Panasonic VWBN1 Instruções de operação

A página está carregando ...

87

LSQT1282

Prezado Cliente,

Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer a sua preferência por

este gravador de DVD da Panasonic. Por favor, leia estas Instruções de Funcionamento

com atenção e guarde-as para futuras referências.

Tenha em conta que os controlos e componentes do seu gravador de DVD podem

parecer ligeiramente diferentes daqueles mostrados nas ilustrações nestas Instruções de

Funcionamento.

¬ Informação para sua segurança

AVISO:

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉCTRICO OU DANOS NO

PRODUTO,

≥ NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA, HUMIDADE, PINGOS OU

SALPICOS E NÃO COLOQUE OBJECTOS CHEIOS DE LÍQUIDOS, COMO

VASOS, EM CIMA DO APARELHO.

≥ USE APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS.

≥ NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE DE TRÁS); NÃO EXISTEM NO INTERIOR

PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE

ASSISTÊNCIA A PESSOAL HABILITADO.

AVISO!

≥ NÃO INSTALE NEM COLOQUE ESTA UNIDADE NUMA ESTANTE, ARMÁRIO OU

OUTRO ESPAÇO CONFINADO. CERTIFIQUE-SE QUE A UNIDADE FICA NUM

LOCAL BEM VENTILADO. PARA PREVENIR O RISCO DE CHOQUES

ELÉCTRICOS OU INCÊNDIOS DEVIDO AO SOBREAQUECIMENTO,

CERTIFIQUE-SE QUE AS CORTINAS OU QUALQUER OUTRO MATERIAL NÃO

OBSTRUEM AS SAÍDAS DE VENTILAÇÃO.

≥ NÃO OBSTRUA AS ENTRADAS DE VENTILAÇÃO DA UNIDADE COM JORNAIS,

TOALHAS DE MESA, CORTINAS OU OUTROS ITENS SEMELHANTES.

≥ NÃO COLOQUE FONTES DE CHAMAS DESPROTEGIDAS, COMO VELAS

ACESAS, EM CIMA DA UNIDADE.

A TOMADA ELÉCTRICA DEVERÁ ESTAR INSTALADA PRÓXIMA AO

EQUIPAMENTO E DEVERÁ SER FACILMENTE ACESSÍVEL.

Este produto pode receber interferências de rádio causadas por telemóveis durante a

utilização. Se aparecerem tais interferências, aumente a distância entre o produto e o

telemóvel.

PORTUGUÊS

LSQT1282.book 87 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前９時２２分

88

LSQT1282

(Parte inferior da unidade)

(Interior do aparelho)

ATENÇÃO!

ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER.

A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS OU AJUSTES, OU PROCEDIMENTOS PARA

ALÉM DOS ESPECIFICADOS AQUI PODEM DAR ORIGEM A UMA EXPOSIÇÃO

PERIGOSA À RADIAÇÃO.

NÃO ABRA AS COBERTURAS E NÃO TENTE REPARAR SOZINHO. CONSULTE

PESSOAL QUALIFICADO PARA PROCEDER À REPARAÇÃO.

A Marca de Identificação do Produto encontra-se na parte inferior das unidades.

LSQT1282.book 88 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前９時２２分

89

LSQT1282

-Se vir este símbolo-

¬ Índice

Informação para sua segurança......... 87

Características ..................................... 89

Antes da Utilização .............................. 90

Acerca do disco ................................... 91

Acessórios............................................ 93

Identificação e utilização dos

componentes.................................... 93

Alimentação..........................................94

Inserir/retirar um disco........................ 94

Copiar a partir de uma câmara de

vídeo para um DVD .........................95

Reproduzir um DVD copiado numa

câmara de vídeo ...............................96

Ligar a um PC para utilização...........96

Cuidados a ter durante a utilização.... 98

Resolução de problemas................... 101

Especificações ................................... 103

¬ Características

≥ Não garantimos o funcionamento em

qualquer tipo de utilização para além da

mencionada acima.

Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos

eléctricos e electrónicos (utilizadores particulares)

Este símbolo nos produtos e/ou documentos anexos significa que os

produtos eléctricos e electrónicos usados não devem ser misturados com

os resíduos urbanos indiferenciados.

Para efectuar um tratamento, recuperação e reciclagem correctos, leve

estes produtos para pontos de recolha próprios para o efeito, onde serão

aceites gratuitamente. Em alternativa, em alguns países, poderá devolver

os produtos ao seu revendedor local, aquando da compra de um produto

novo equivalente.

A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e evitar

quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, que

poderiam resultar de um tratamento incorrecto de resíduos. Contacte as autoridades

locais para obter mais informações sobre o ponto de recolha mais perto de si.

Poderão ser aplicadas multas pela eliminação incorrecta deste resíduo, de acordo

com as leis locais.

Para utilizadores não particulares na União Europeia

Se pretender eliminar equipamento eléctrico e electrónico, contacte o seu revendedor

ou fornecedor para obter mais informações.

Informações sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia

Este símbolo apenas é válido na União Europeia.

Se pretender eliminar este produto, contacte as suas autoridades locais ou

revendedor e peça informações sobre o método de eliminação correcto.

≥ Este é um aparelho portátil com um

design fino, leve e compacto. Se ligar

esta unidade a uma câmara de vídeo

compatível da Panasonic, as imagens

gravadas na câmara de vídeo podem

ser facilmente copiadas para um DVD,

mesmo no seu destino de viagem.

≥ Também pode reproduzir DVDs criados

nesta unidade se ligar esta unidade a

uma câmara de vídeo compatível da

Panasonic.

≥ Se ligar esta unidade a um PC com o

cabo USB fornecido com uma câmara

de vídeo compatível da Panasonic,

pode copiar imagens editadas num PC,

etc. para um DVD.

LSQT1282.book 89 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前９時２２分

90

LSQT1282

¬ Antes da Utilização

∫ Manusear esta unidade

Esta unidade é um aparelho de alta

precisão que não foi criado para aguentar

vibração, choques ou pó. Dependendo do

ambiente e manuseamento da unidade,

algum conteúdo pode ficar danificado e, na

pior das hipóteses, pode deixar de ser

possível ler o disco. Em especial, não

exponha esta unidade à vibração ou

choques, nem desligue a alimentação AC

durante a utilização.

≥ A Panasonic não se responsabilizará por

quaisquer danos devidos directa ou

indirectamente à utilização ou falha

deste produto. A Panasonic também não

se responsabilizará por quaisquer

perdas de dados causadas por este

produto.

≥ A avaria ou danos materiais

resultantes de qualquer tipo de uso

que não esteja de acordo com os

procedimentos de utilização

descritos nestas instruções de

funcionamento, são da

responsabilidade única do utilizador.

∫ Quando pousar esta unidade

Coloque esta unidade numa superfície

plana e nivelada durante a utilização.

≥ Não pode usar esta unidade se esta

for colocada verticalmente.

∫ Observe atentamente as leis de

direitos de autor

Os materiais que gravar e criar só podem

ser usados para o seu entretenimento

pessoal. De acordo com as leis dos direitos

de autor, não pode usar outros materiais

sem a permissão dos proprietários dos

direitos de autor.

∫ Páginas para referência

As páginas que deverá consultar são

apresentadas como (P00).

≥ Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

TM

e DirectX

®

são ou marcas registadas ou

marcas comerciais da Microsoft

Corporation nos Estados Unidos e/ou

outros países.

≥ IBM e PC/AT são marcas registadas da

International Business Machines

Corporation dos EUA.

≥ Intel

®

, Pentium

®

e Celeron

®

são marcas

registadas ou marcas comerciais da Intel

Corporation nos Estados Unidos e

outros países.

≥ Imagens de um produto da Microsoft,

impresso com a permissão da Microsoft

Corporation.

≥ Outros nomes de sistemas e produtos

mencionados nestas instruções são

normalmente as marcas registadas ou

marcas comerciais dos fabricantes que

desenvolveram o sistema ou produto em

questão.

LSQT1282.book 90 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前９時２２分

91

LSQT1282

¬ Acerca do disco

∫ Discos que podem ser usados

nesta unidade

Os discos que podem ser usados para

copiar quando ligar esta unidade a uma

câmara de vídeo compatível da Panasonic

são DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, DVD-R

DL (camada dupla em lado único), CD-RW

e CD-R de 12 cm do tipo sem ser de

cartucho.

≥ Os discos que podem ser usados

com esta unidade diferem,

dependendo da câmara de vídeo a

que está ligada. Para mais detalhes,

leia as instruções de funcionamento

da câmara de vídeo.

≥ Não pode gravar ou reproduzir

continuamente a partir de um lado do

disco para o outro lado quando utilizar

um disco de lado duplo. Terá de ejectar

o disco e virá-lo.

≥ Os discos inseridos num suporte,

cartucho ou caixa caddy não podem ser

utilizados. Retire sempre os discos

simples destes recipientes antes de os

utilizar.

≥ Recomendamos que utilize discos da

Panasonic. Habitualmente, os discos

compatíveis com o padrão DVD podem

ser usados para gravar e reproduzir sem

problemas. No entanto, alguns discos

disponíveis comercialmente não vão de

encontro ao padrão de DVD quanto à

qualidade e desempenho. Se utilizar um

destes discos, poderá não ser capaz de

gravar ou reproduzir normalmente.

Consulte o seguinte website de apoio

quanto a informação acerca dos discos

que foram confirmados como sendo

compatíveis pela Panasonic.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

e_cam

(Este website encontra-se apenas em

inglês.)

≥ Os discos gravados nesta unidade

poderão não ser reproduzidos

noutros aparelhos. Em tais casos,

reproduza o disco nesta unidade.

≥ Quando usar um DVD-RW, DVD-R ou

DVD-R DL, não execute o seguinte,

pois se o fizer poderá tornar o disco

inutilizável.

– Gravar num disco com outros

aparelhos, depois de o gravar nesta

unidade.

– Gravar num disco com esta unidade,

depois de o gravar noutros aparelhos.

– Introduzir um disco não finalizado em

qualquer outro aparelho.

Nota importante

Se copiar imagens gravadas no

formato AVCHD para um disco, não

insira este disco em aparelhos que não

suportem o formato AVCHD. Nalguns

casos, o disco pode ficar preso dentro

do aparelho. O disco não pode ser

reproduzido em aparelhos que não

suportem o formato AVCHD.

LSQT1282.book 91 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前９時２２分

92

LSQT1282

∫ Acerca do DVD-R DL

(camada dupla em lado único)

Os discos de DVD-R DL (camada dupla

em lado único) têm duas camadas de

superfície para gravar e reproduzir num

lado. Se uma cena não couber na primeira

camada (L0), a gravação continua na

segunda camada (L1), por isso, uma cena

ficará gravada em duas camadas. Esta

unidade muda automaticamente de

camada durante a reprodução do disco,

por isso pode reproduzir todo o disco

continuamente, como se fosse um disco

normal. No entanto, a imagem ou o som

podem parar momentaneamente no ponto

em que as camadas mudam.

∫ Exemplos de discos que não

podem ser usados nesta unidade

∫ Como segurar um disco

Não toque na superfície gravada.

∫ Ao inserir/retirar um disco

Não permita que o lado de gravação/

reprodução do disco fique com dedadas ou

sujidade.

≥ Se o lado de gravação/reprodução do

disco tiver riscos ou sujidade (por ex. pó

ou dedadas), poderá não conseguir

gravar/reproduzir normalmente e podem

ocorrer os seguintes fenómenos:

– A gravação/reprodução não é possível.

– A imagem ou som é interrompida, ou

pára momentaneamente.

– Aparecem interferências na imagem ou

som.

∫ Se houver sujidade no disco

≥ Limpe-o com o pano de limpeza de

discos disponível comercialmente.

Limpe o disco a partir do centro para as

extremidades para retirar a sujidade.

Não exerça demasiada pressão quando

estiver a limpar o disco, pois pode

riscá-lo. Além disso não use solventes

(diluente, água, produto antiestático,

detergente, etc.).

≥ Discos sem ser os de 12 cm de diâmetro

(não pode usar discos de 8 cm, mesmo

que os insira num adaptador disponível

comercialmente.)

≥ DVD-RAM compatível com a gravação

de alta velocidade de 6X–12X

≥iRW ≥iR ≥iR DL

≥ BD-RE ≥ BD-R ≥ BD-ROM

≥

HD DVD-RAM

≥ HD DVD-RW≥ HD DVD-R

≥ LD ≥ MO ≥ MD

≥ iD ≥ Disquete

LSQT1282.book 92 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前９時２２分

93

LSQT1282

∫ Precauções no manuseamento

≥ Tenha cuidado para evitar riscos e

sujidade.

≥ Não aplique etiquetas ou autocolantes

nos discos. (Isso poderá provocar a

deformação dos discos e uma rotação

desequilibrada, tornando-o inutilizável.)

≥ Escreva apenas do lado do disco com a

etiqueta com uma caneta de ponta

suave à base de óleo. Não use

esferográficas ou outros instrumentos de

escrita duros.

≥ Não use aerossóis de limpeza de discos,

benzina, diluente ou líquidos de

prevenção de electricidade estática nem

qualquer outro solvente.

≥ Não use protectores nem capas à prova

de riscos.

≥ Não deixe cair, não empilhe nem sujeite

os discos a choques. Não coloque

objectos em cima deles.

≥ Não use os seguintes discos:

– Discos com adesivo exposto de

etiquetas ou autocolantes removidos.

– Discos que estejam muito empenados

ou rachados.

– Discos de formato irregular, tais como

em forma de coração.

≥ Não os coloque nos seguintes locais:

– Expostos à luz directa do sol.

– Em áreas muito poeirentas ou

húmidas.

– Perto de um aquecedor.

– Locais sujeitos a alterações

significativas de temperatura (pode

ocorrer condensação).

– Onde possa existir electricidade

estática ou ondas electromagnéticas.

≥ Para proteger os discos, volte a

colocá-los nas suas caixas quando não

os usar.

¬ Acessórios

Verifique os acessórios antes de utilizar

esta unidade.

¬

Identificação e utilização

dos componentes

1 Botão de Ejectar [<]

2 Luz de acesso [ACCESS] (P95)

3 Ranhura de inserção do disco

4 Luz da energia [POWER]

≥ Este indicador acende quando a

unidade é ligada à alimentação AC.

5 Terminal USB [ ]

Adaptador AC

VSK0692

Condutor de Alimentação

AC

A K2CT3CA00004

Reino Unido,

Hong-Kong, Região

Especial Administrativa

da China e Arábia

Saudita

B K2CJ2DA00011

Austrália e Nova Zelândia

C K2CR2DA00004

Outras áreas para além do Reino

Unido, Hong-Kong, Região Especial

Administrativa da China, Austrália,

Nova Zelândia e Arábia Saudita

Cabo de Ligação USB

do Mini AB

K2KZ59B00002

A

B

C

23 41

65

LSQT1282.book 93 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前９時２２分

94

LSQT1282

6 Terminal de entrada DC

[DC/C.C.IN 5.0 V]

≥ Não utilize quaisquer outros

adaptadores AC para além do

fornecido.

¬ Alimentação

A unidade encontra-se em modo de espera

quando ligar o adaptador AC. O circuito

primário está sempre ligado, desde que o

adaptador AC esteja ligado a uma tomada.

1 Ligue o condutor de alimentação AC

ao adaptador AC A.

2 Ligue o condutor de alimentação AC

à tomada AC.

3 Ligue o adaptador AC ao terminal de

entrada DC desta unidade

[DC/C.C.IN 5.0 V].

≥ A luz da energia B acende.

≥ O condutor de alimentação AC só pode

ser usado com esta unidade. Não o use

com outros aparelhos, nem use o

condutor de alimentação AC para outros

aparelhos com esta unidade.

≥ A unidade e o disco aquecem durante a

utilização. Não se trata de um mau

funcionamento.

¬ Inserir/retirar um disco

≥ Quando inserir ou retirar o disco, ligue o

adaptador AC à unidade.

Não pode inserir nem retirar um disco,

excepto se a unidade estiver ligada.

1 Ligue esta unidade ao adaptador

AC.

2 Inserir um disco

Insira o disco na ranhura de

inserção do disco.

O disco é carregado automaticamente.

A Lado de gravação/reprodução

Retirar o disco

Prima o botão [<].

≥ Tenha cuidado para não tocar nos lados

de gravação/reprodução de um disco

quando o inserir ou retirar.

B

A

1

3

2

A

LSQT1282.book 94 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前９時２２分

95

LSQT1282

∫ Acerca da lâmpada de acesso

Quando a unidade acede a um disco, a

lâmpada de acesso acende.

≥ Não faça o seguinte quando a lâmpada

de acesso estiver ligada. O disco ou os

dados gravados no disco podem ficar

danificados e esta unidade pode

funcionar mal.

– Desligar o adaptador AC.

– Desligar o cabo USB.

– Sujeitar esta unidade a choques fortes

ou vibração.

¬ Copiar a partir de uma

câmara de vídeo para

um DVD

Se ligar esta unidade a uma câmara de

vídeo compatível da Panasonic, pode

copiar imagens gravadas na câmara de

vídeo para um DVD.

≥ Use o Cabo de Ligação USB do Mini AB

para ligar esta unidade e a câmara de

vídeo compatível da Panasonic.

≥ Esta função não funciona se a câmara

de vídeo não for compatível com esta

unidade.

≥

Consulte as instruções de funcionamento

da câmara de vídeo acerca dos dados

disponíveis para cópia.

≥ Ligue esta unidade ao adaptador AC.

1

Ligue esta unidade à câmara de vídeo.

ACabo de Ligação USB do Mini AB

(fornecido)

≥

Ligue o terminal miniA à câmara de

vídeo e o terminal miniB a esta unidade.

≥ Introduza as fichas até onde estas

entrarem. A unidade e a câmara de

vídeo não funcionarão

correctamente se as fichas não

estiverem completamente inseridas.

≥ Não use quaisquer outros cabos de

ligação USB, excepto o fornecido.

2 Começar a copiar com a câmara de

vídeo.

≥ Para mais detalhes acerca de como

copiar, leia as instruções de

funcionamento da câmara de vídeo.

≥

Se a câmara de vídeo compatível da

Panasonic suportar a cópia para um CD-R ou

CD-RW, pode copiar os dados de imagens

paradas para um CD-R ou CD-RW. Para

mais detalhes, leia as instruções de

funcionamento da câmara de vídeo.

A

MiniA

MiniB

LSQT1282.book 95 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前９時２２分

96

LSQT1282

¬ Reproduzir um DVD

copiado numa câmara

de vídeo

Se ligar esta unidade a uma câmara de

vídeo compatível da Panasonic, pode

reproduzir os DVDs para onde copiou

imagens.

≥ Para reproduzir o disco, ligue a mesma

câmara de vídeo que ligou quando

procedeu à cópia.

≥ Use o Cabo de Ligação USB do Mini AB

para ligar esta unidade e a câmara de

vídeo compatível da Panasonic.

≥ Ligue esta unidade ao adaptador AC.

1 Ligue esta unidade e a câmara de

vídeo com o Cabo de Ligação USB

do Mini AB.

≥ Ligue o terminal miniA à câmara de

vídeo e o terminal miniB a esta

unidade.

≥ Introduza as fichas até onde estas

entrarem. A unidade e a câmara de

vídeo não funcionarão

correctamente se as fichas não

estiverem completamente inseridas.

≥ Não use quaisquer outros cabos de

ligação USB, excepto o fornecido.

2 Comece a reprodução do disco na

câmara de vídeo.

≥ Para mais detalhes acerca de como

reproduzir, leia as instruções de

funcionamento da câmara de vídeo.

¬ Ligar a um PC para

utilização

Pode copiar imagens gravadas numa

câmara de vídeo da Panasonic e editadas

num PC num DVD.

Use o software fornecido com a câmara de

vídeo da Panasonic para copiar as

imagens. Também pode reproduzir o DVD

para onde copiou as imagens usando o

mesmo software.

≥ Use o cabo USB fornecido com a

câmara de vídeo da Panasonic

compatível com esta unidade para ligar

esta unidade a um PC.

≥ Dependendo do software, os dados

disponíveis para cópia podem variar.

Se usar o Windows

∫ Ambiente operativo

Computador pessoal

Computador pessoal compatível IBM PC/

AT

SO

O sistema operativo compatível difere,

dependendo do software fornecido com a

câmara de vídeo. Por favor, consulte o

ambiente operativo do software.

Interface

Porta USB

Outros requerimentos

Rato ou aparelho equivalente

≥ Ainda que os requisitos do sistema

mencionados nestas instruções de

funcionamento sejam satisfeitos, alguns

computadores não podem ser usados.

≥ Não garantimos o funcionamento num

sistema operativo actualizado.

≥ O funcionamento num sistema operativo

diferente do pré-instalado não é

garantido.

≥ Quando 2 ou mais dispositivos USB

estiverem ligados a um computador, ou

quando os dispositivos forem ligados

através de hubs USB ou usando cabos

de extensão, não é garantido um

funcionamento correcto.

LSQT1282.book 96 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前９時２２分

97

LSQT1282

∫ Procedimentos de ligação e

reconhecimento

≥ Ligue esta unidade ao adaptador AC.

1 Ligue esta unidade ao PC.

≥ Esta unidade é reconhecida como

[DVD-RAM Drive] no [My Computer].

≥ Introduza as fichas até onde estas

entrarem. A unidade e o PC não

funcionarão correctamente se as

fichas não estiverem completamente

introduzidas.

≥ Certifique-se de que usa o cabo

USB fornecido com a câmara de

vídeo. (Não garantimos o

funcionamento se usar um cabo

USB para além do fornecido com a

câmara de vídeo da Panasonic.)

2 Começar a copiar/reproduzir.

≥ Use o software fornecido com a

câmara de vídeo da Panasonic para

copiar/reproduzir as imagens.

≥ Para mais detalhes acerca de como

copiar/reproduzir, leia as instruções

de funcionamento do software.

∫ Para desligar em segurança o

cabo USB

Se o cabo USB for desligado enquanto a

lâmpada de acesso estiver ligada, esta

unidade pode funcionar mal e pode perder

dados.

1 Certifique-se de que a luz de acesso

não está ligada.

2

Faça duplo clique no ícone ( )

na barra de tarefas.

≥ Aparece o diálogo de desligar o

hardware.

≥ Dependendo das definições do seu

computador, este ícone poderá não

ser apresentado.

3 Seleccione [USB Mass Storage

Device] e clique em [Stop].

4 Clique em [OK].

≥ Clique em [OK] e depois poderá

desligar o cabo em segurança.

A

ACabo USB

(fornecido com a câmara de vídeo)

LSQT1282.book 97 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前９時２２分

98

LSQT1282

¬ Cuidados a ter durante

a utilização

∫ Acerca desta unidade

A unidade e o disco aquecem depois de

um funcionamento prolongado, mas isto

não é um mau funcionamento.

Mantenha a o mais possível afastada de

equipamento electromagnético (como

microondas, televisões, consolas de

jogos, etc.).

≥ Se utilizar a unidade sobre ou perto de

uma televisão, as imagens e o som na

unidade podem ficar distorcidos devido à

radiação de ondas electromagnéticas.

≥ Não utilize a unidade perto de um

telemóvel, porque, desta forma, pode

causar interferências que afectam

adversamente as imagens e o som.

≥ Os dados gravados podem ser

danificados ou as imagens podem ser

distorcidas em campos magnéticos

fortes criados por altifalantes ou grandes

motores.

≥ A radiação de ondas electromagnéticas

geradas por microprocessadores pode

afectar adversamente a unidade,

causando distúrbios nas imagens e som.

≥ Se esta unidade for adversamente

afectada por equipamento

electromagnético e parar de funcionar

adequadamente, desligue o adaptador

AC e volte a ligá-lo.

Não utilize a unidade perto de

transmissores de rádio ou linhas de alta

tensão.

≥ Se gravar perto de transmissores de

rádio ou linhas de alta tensão, as

imagens ou sons gravados podem ser

adversamente afectados.

Certifique-se que utiliza sempre os fios

e cabos fornecidos.

Não estique os fios e os cabos.

Não pulverize insecticidas ou químicos

voláteis sobre a unidade.

≥ Se a unidade for pulverizada com estes

químicos, a sua estrutura poderá ficar

manchada e o acabamento superficial

poderá descascar.

≥ Não deixe produtos de borracha ou

plástico em contacto com a unidade

durante muito tempo.

Não exponha esta unidade a vibrações

ou impactos, abanões ou quedas nem

coloque ou atire objectos para cima

dela.

≥ Um impacto forte poderá partir a

estrutura da unidade, provocando uma

avaria.

Não use benzina, diluente ou álcool

para limpar a unidade.

≥ Antes da limpeza, retire o condutor de

alimentação AC da tomada AC.

≥ Se usar um solvente, a estrutura da

unidade pode ficar descolorida e o

acabamento da superfície pode

descascar-se.

Em especial, não coloque uma câmara de

vídeo, etc., por cima desta unidade

durante a utilização. Se esta unidade for

exposta a vibrações durante a leitura ou

escrita do disco, o funcionamento da

câmara de vídeo pode ser afectado, ou a

câmara de vídeo pode cair.

LSQT1282.book 98 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前９時２２分

99

LSQT1282

≥ Limpe a unidade com um pano macio

seco para remover a poeira e dedadas.

Para remover manchas mais

persistentes, esprema bem um pano que

tenha sido embebido em detergente

neutro diluído em água e limpe

a unidade com ele. Depois, limpe bem a

unidade com um pano seco.

≥ Não use um pano do pó com químicos.

Quando não pretender usar a unidade

durante um longo período de tempo

≥ Quando guardar a unidade numa estante

ou armário, recomenda-se que coloque

perto dela um dessecante (gel de sílica).

∫ Acerca do adaptador AC

≥ Certifique-se de que usa o adaptador AC

fornecido.

≥ Se usar o adaptador AC perto de um

rádio, a recepção do rádio poderá ser

perturbada. Mantenha o adaptador AC

afastado do rádio 1 m ou mais.

≥ Quando usar o adaptador AC, este

poderá gerar zumbidos. No entanto, isto

é normal.

≥ Depois de usar, certifique-se de que

desliga o adaptador AC. (Se este for

deixado ligado, cerca de 0,3 W de

corrente é consumida.)

≥ Mantenha sempre os eléctrodos do

adaptador AC limpos.

Ponha esta unidade perto da tomada

para facilitar o acesso do dispositivo de

interrupção (ficha).

∫ Acerca do disco

≥ Se houver poeira, um risco ou

sujidade no disco ou se este estiver

deformado, poderá ocorrer o seguinte

fenómeno:

– Bloco de ruído na imagem reproduzida

– Paragem momentânea da imagem

reproduzida

– Som interrompido durante a

reprodução, ou som anormal

– O disco não pode ser reconhecido

correctamente

– Desfasamento entre o vídeo e o áudio

Quando a luz ACCESS acender

(enquanto está a aceder a um disco),

não desligue o adaptador AC ou o cabo

USB, nem exponha esta unidade a

vibrações ou choques.

DVD-R/DVD-R DL

≥ Para uma gravação óptima em DVD-R

ou DVD-R DL, esta unidade escreve

dados de controlo num DVD-R ou

DVD-R DL, usados para gravar quando

for inserido e ejectado. Se o disco não

tiver uma área para que sejam escritos

os dados de controlo, poderá não ser

possível proceder à gravação. Para

evitar isto, não introduza um DVD-R ou

DVD-R DL que tenha sido gravado mais

de 50 vezes.

≥ Não introduza nesta unidade um DVD-R

ou DVD-R DL gravado que não tenha

sido finalizado num aparelho de

gravação, tal como um gravador de

DVD. Os dados gravados podem ser

danificados.

LSQT1282.book 99 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前９時２２分

100

LSQT1282

∫ Acerca da condensação

Logo após retirar uma garrafa fresca do

frigorífico no Verão, verá que esta fica

coberta com pequenas gotas de água. A

este fenómeno dá-se o nome de

condensação.

Se usar esta unidade quando ocorre a

condensação, a unidade funciona mal.

Faça todos os esforços para se certificar

que não se cria condensação. Se tal

acontecer, execute as acções descritas

abaixo.

Causas da condensação

A condensação acontece quando a

temperatura ambiente ou a humidade

variam como se segue.

≥ Quando esta unidade for levada de uma

sala fria para uma mais quente.

≥ Quando esta unidade é retirada do

interior de um carro com ar condicionado

para o exterior.

≥ Quando uma sala fria foi rapidamente

aquecida.

≥ Quando o vento frio do ar condicionado

soprar directamente sobre a unidade.

≥ Após aguaceiros de Verão.

≥ Quando esta unidade está num local

muito húmido onde o ar esteja carregado

de vapores.

Quando esta unidade é levada para um

local com uma diferença de temperatura

significativa, tal como de um local frio

para um local quente.

Coloque a unidade dentro de um saco de

plástico, retire o máximo de ar possível de

dentro do saco e vede o saco. Deixe a

unidade durante cerca de uma hora na

sala, de forma a que a temperatura da

unidade fique próxima da temperatura

ambiente da sala e depois pode usá-la.

O que fazer quando se forma a

condensação

Retire o adaptador AC e não utilize a

unidade durante cerca de 1 hora. Verifique

se a condensação desaparece

naturalmente quando a unidade se

aproxima da temperatura ambiente e

depois pode usar a unidade.

LSQT1282.book 100 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前９時２２分

101

LSQT1282

¬ Resolução de problemas

Problema Pontos a verificar

Não é possível ligar

esta unidade.

≥ O adaptador AC está ligado?

> Ligue correctamente o condutor de alimentação AC ao

adaptador AC. (P94)

Esta unidade não

funciona apesar

de estar alimentada.

Esta unidade não

funciona normalmente.

≥ Desligue o adaptador AC e, passado um minuto, volte a

ligá-lo. (Seguir os passos apresentados acima quando a

luz de acesso estiver ligada pode destruir os dados no

disco.) Se as condições não voltarem ao normal, retire a

unidade da alimentação e consulte o seu revendedor.

O botão [<] não

funciona.

≥ A tampa do disco não abre até que a unidade tenha

energia.

> Ligue o adaptador AC.

≥ O botão [<] pode não funcionar quando estiver a copiar de

uma câmara de vídeo ligada para um disco.

> Espere até que a cópia termine.

≥ Noutros casos sem ser os apresentados acima, retire a

unidade da fonte de alimentação e consulte o seu

revendedor.

O disco não pode ser

lido.

A cópia pára.

A imagem reproduzida

é quebrada por

momentos.

≥ O disco está riscado ou sujo?

> Limpe a sujidade no disco. (P92) Se o disco estiver

riscado, insira um disco novo.

≥ A temperatura interna desta unidade é elevada. Desligue o

adaptador AC, espere um bocado e depois será capaz de

usar novamente esta unidade.

≥ Os discos gravados noutros aparelhos podem não ser lidos

ou reproduzidos correctamente nesta unidade.

Não consigo copiar

apesar da unidade

estar ligada à energia e

de o disco estar

inserido

correctamente.

≥ O DVD-RW, DVD-R ou DVD-R DL foi finalizado?

> Após serem finalizados, os discos só podem ser

reproduzidos e não podem ser gravados. Se desfinalizar

um DVD-RW, este pode ser usado para gravar. (Se

desfinalizar um DVD-RW e depois o usar novamente

quando copiar a partir de uma câmara de vídeo

compatível da Panasonic, as cenas gravadas podem ser

apagadas.)

≥ A memória do disco está cheia?

> Se não houver mais espaço na memória, apague as

cenas desnecessárias com o PC ou use um disco novo.

LSQT1282.book 101 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前９時２２分

102

LSQT1282

Problema Pontos a verificar

Mesmo que esteja

ligada com um cabo

USB, esta unidade não

é reconhecida pelo PC.

≥ Seleccione outro terminal USB no computador.

≥ Verifique o ambiente operativo. (P96)

≥ Desligue o adaptador AC e o cabo USB e volte a ligá-los.

Quando o cabo USB

estiver desligado,

aparecerá uma

mensagem de erro no

PC.

≥ Para desligar em segurança o cabo USB, faça duplo clique

no ícone ( ) na barra de tarefas e siga as

instruções no ecrã.

O PC não inicia.

≥ Ligou esta unidade ao PC com o cabo USB antes de ligar a

alimentação do PC?

> Inicie o PC e ligue esta unidade ao PC.

Aparece um ecrã de

configuração do

código da região

quando tentar

reproduzir um vídeo

em DVD.

≥ O código da região não está definido quando adquire esta

unidade. Verifique os conteúdos de configuração e clique

em [OK]. A reprodução do vídeo em DVD começa após ter

alterado a configuração para um novo código de região.

Pode alterar a configuração 5 vezes. Tenha cuidado,

porque após ter alterado a configuração a quinta vez, o

código da região permanece na última configuração.

LSQT1282.book 102 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前９時２２分

103

LSQT1282

¬ Especificações

Gravador de DVD: Informação para sua segurança

Adaptador AC VSK0692: Informação para sua segurança

Fonte de alimentação: DC 5,0 V

Consumo de energia: 7,5 W (Quando gravar para um disco)

Média compatíveis 12 cm DVD-RAM Ver.2.1

12 cm DVD-RW Ver.1.1/2X-SPEED (2X/1X)

12 cm DVD-R for General Ver.2.0

12 cm DVD-R for DL Ver.3.0

12 cm CD-R

12 cm CD-RW

Interface USB de alta velocidade (USB 2.0), terminal USB do tipo miniB

Capacidade de

armazenamento

2MB

Dimensões 139 mm (L)k16,8 mm (A)k138,1 mm (D)

(excluindo as partes projectadas)

Peso Cerca de 390 g (apenas o gravador de DVD)

Temperatura de

funcionamento

5 oCa35oC

Humidade de

funcionamento

10% a 80%

Taxa de escrita de

dados

DVD-RAM: Máximo 3X-SPEED

DVD-RW: Máximo 4X-SPEED

DVD-R: Máximo 8X-SPEED

DVD-R DL: Máximo 4X-SPEED

CD-R: Máximo 24X-SPEED

CD-RW: Máximo 16X-SPEED

Taxa de leitura de

dados

DVD-RAM: Máximo 3X-SPEED

DVD-RW: Máximo 6X-SPEED

DVD-R: Máximo 8X-SPEED

DVD-R DL: Máximo 6X-SPEED

CD-R: Máximo 24X-SPEED

CD-RW: Máximo 24X-SPEED

Fonte de alimentação: AC 110 V a 240 V, 50/60 Hz

Capacidade de entrada: 0,22 A

Saída DC: DC 5,0 V 1,6 A

LSQT1282.book 103 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前９時２２分

A página está carregando ...

Panasonic VWBN1 Instruções de operação

Panasonic VWBN1 Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos