Bionaire BT05RC Manual do usuário
- Categoria
- Ventiladores domésticos
- Tipo
- Manual do usuário
Este manual também é adequado para
A página está carregando ...
5
8
7
1
2
3
6
4
English 2
Français/French 4
Deutsch/German 6
Español/Spanish 8
Nederlands/Dutch 10
Svenkas/Swedish 12
Suomi/Finnish 14
Dansk/Danish 16
Norsk/Norwegian 18
Polski/Polish 20
EKKHNIKA/Greek 22
PYCCKNÑ/Russian 24
Italiano/Italian 26
"esky/Czech 28
Magyar/Hungarian 30
Português/Portuguese 32
BT05RC-I/IUK
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 2
BT05RCIQ03M1 visual.qxd 2/12/04 9:06 AM Page 4
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
3.
0/OFF
(
. 3/4).
0/OFF [0/].
0/OFF [0/].
(reset) .
4.
-I II III-
.
I=
II =
III =
LED
.
( . 3/4)
,
.
,
,
, o
( "")
.
( . 3/4)
a
,
.
LED
.
/
( . 3/4)
1. ,
.
.
2.
.
,
,
. :
+
4
4
.
3. 3
.
LED
, .
Bionaire.
:
.
.
.
:
, .
73/23/, 89/336/, 98/37/.
.
• 3 .
• ,
.
•
.
• Holmes Products Europe
,
, :
•
.
• ’
Holmes Products Europe.
•
.
•
.
2322
,
.
:
,
,
.
,
.
,
,
.
.
.
,
.
, ,
.
.
.
,
.
,
.
.
,
.
.
,
.
,
,
,
.
a
,
( )
/
,
.
( . 1 – o )
1. ,
o
.
2. (1)
(2) (3).
3.
(4) .
4. (5)
( 3),
o
.
2
(6).
.
5.
(7)
.
,
( . 2).
:
O
,
2 AAA.
,
.
.
.
1.
.
2. 230-
240 V AC
EKKHNIKA
BT05RCIQ03M1 visual.qxd 2/12/04 9:06 AM Page 27
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
primeiro lugar, verifique se os fusíveis/disjuntor
de corrente na placa de distribuição estão a
funcionar, antes de contactar o fabricante ou um
agente de reparação.
• Se o fio de alimentação eléctrica estiver
danificado, deve ser substituído pelo fabricante
ou pelo respectivo agente de serviço ou pessoa
igualmente qualificada, de modo a evitar
perigos.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM (Consulte
Fig. 1.)
1. Desembale todos os conteúdos da caixa,
prestando especial atenção para não eliminar
quaisquer peças necessárias à montagem.
2. Passe o fio de alimentação (1) pela ranhura (2)
na base traseira (3).
3. Empurre a base traseira para a base dianteira
(4) e encaixe ambas as bases.
4. Introduza o corpo da ventoinha (5) na base
montada (a partir do passo 3),com todo o
cuidado, de modo a que o cabo de alimentação
não fique preso. Vire a ventoinha para cima e
introduza os 3 parafusos borboleta (6). Rode no
sentido dos ponteiros do relógio para apertar.
5. Passe o cabo de alimentação sobre o pilar (7)
da base montada e certifique-se de que o cabo
de alimentação fica numa posição plana na
ranhura da base traseira. Certifique-se de que o
cabo de alimentação está bem fixo, utilizando o
grampo do fio (8) (Consulte Fig. 2).
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
IMPORTANTES:
CONTROLO REMOTO
O Controlo Remoto necessita de 2 pilhas AAA
para o respectivo funcionamento. Para instalar as
pilhas, basta pressionar a parte posterior do
controlo remoto, com o polegar nas saliências e
retire a tampa. Introduza as pilhas, de acordo com
o diagrama apresentado no interior. Coloque
novamente a tampa.
Funcionamento
1. Coloque a base da ventoinha numa superfície
seca e nivelada.
2. Ligue o fio a uma tomada de parede adequada
a 230-240V. CA.
3. Ligue a ventoinha, premindo o botão 0/OFF
O LED na parte frontal da ventoinha acende-se.
Desligue a ventoinha, premindo o botão
0/OFF . Premir o botão 0/OFF limpa
automaticamente todas as definições e repõe a
ventoinha nas definições originais.
4. A velocidade pode ser ajustada, premindo
repetidamente o botão de velocidade
- I II III – no controlo remoto ou no painel
de controlo.
I = Baixa velocidade
II = velocidade média
III = alta velocidade
O LED adequado na parte frontal da ventoinha
acende-se.
AJUSTES
Controlo de oscilação (Consulte Fig.3/4)
Para iniciar e parar a oscilação da cabeça da
ventoinha, pressione o botão de oscilação no
controlo remoto ou painel de controlo.
Definição manual da direcção do ar
Com o botão de oscilação desligado, o ângulo da
a direcção do ar pode ser definido em cinco
posições na horizontal, rodando manualmente o
corpo da ventoinha até ouvir um estalido de
encaixe na posição pretendida.
Controlo de temporizador (Consulte
Fig.3/4)
Para iniciar e parar o temporizador, prima o
botão do temporizador no controlo remoto ou
no painel de controlo para percorrer as várias
definições de temporização.
Aluz do LED adequado, na parte frontal da
ventoinha acende-se.
Movimento de brisa natural/ controlo de
inactividade (Consulte Fig.3/4)
1. Para um movimento de brisa natural, pressione
o botão Breeze uma vez. Este
procedimento varia automaticamente as
velocidades da ventoinha: mais rápido e mais
lento.
2. Pressione novamente o botão para
activar o controlo de inactividade. Esta função
abranda a velocidade da ventoinha e, quando
utilizado em conjunto com as definições do
temporizador, abranda gradualmente a
velocidade da ventoinha e desliga. Por
exemplo, SLEEP + 4 horas de temporizador
programa a ventoinha para abrandar
gradualmente ao fim de 4 horas e,
eventualmente, desligar-se.
3. Pressione o botão uma terceira vez para
desligar as funções BREEZE e SLEEP.
• Ne hagyja, hogy vízcseppek kerüljenek a
ventilátor motorházába.
• Mindig ügyeljen arra, hogy szappanoldattal
benedvesített puha ruhát használjon.
• Ne használjon tisztítószerként semmit az
alábbiak közül: petróleum, oldószer vagy
benzin.
A Holmes Csoport fenntartja a jogot bármely
specifikáció módosításához vagy
megváltoztatásához bármi értesítés nélkül.
E TERMÉK GYÁRTÁSA MEGFELEL AZ EGK
KÖVETKEZ¥ IRÁNYELVEINEK:
73/23/EGK, 89/336/EGK és 98/37/EGK.
GARANCIA
¥RIZZE MEG A SZÁMLÁT, MERT SZÜKSÉG
LESZ RÁ GARANCIÁLIS IGÉNY ESETÉN.
•E termékre 3 évre szóló garancia van
érvényben.
•A meghibásodás valószín∑tlen esetében
vigye vissza a vásárlás helyére a számlával
és e garancia másolatával együtt.
• Az e garancia szerinti jogok és elµnyök a
törvényes jogain túl illetik meg Önt, amelyeket
e garancia nem csorbít.
•A Holmes Products Europe vállalja az adott
idµn belül a meghibásodott készülék bármely
alkatrészének díjmentes javítását vagy
cseréjét, feltéve, hogy:
• bennünket haladéktalanul tájékoztatnak a
hibáról
•a készüléket nem módosították semmilyen
módon, illetve nem fordult elµ nem
rendeltetésszer∑ használat, vagy nem
javította olyan személy, aki nem lett erre
feljogosítva a Holmes Products Europe
részérµl.
•E garancia nem terjed ki a készüléket
másodkézbµl vásárló személyre, vagy
kereskedelmi vagy kommunális célú
felhasználásra.
• Bármely javított vagy cserélt készülékre ilyen
feltételekkel érvényes a garancia a garanciális
idµ hátralévµ részére.
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
INSTRUÇÕES IMPORTANTES
Quando utilizar aparelhos eléctricos, deve
respeitar sempre as precauções básicas de
segurança, incluindo as seguintes:
• Utilize apenas a ventoinha para os fins descritos
no manual de instruções.
• Para se proteger contra choques eléctricos, não
mergulhe a ventoinha, a ficha ou o fio de
alimentação em água, nem vaporize com
substâncias líquidas.
• É sempre necessária a devida supervisão
quando o aparelho for utilizado por crianças ou
junto das mesmas.
• Desligue o aparelho da corrente eléctrica
sempre que não se encontre em utilização,
quando movimentar a ventoinha de um local
para outro, antes de instalar ou desmontar
peças e antes de proceder a tarefas de limpeza.
• Evite o contacto com quaisquer partes móveis.
• Não utilize o aparelho na presença de
explosivos e/ou gases inflamáveis.
• Não coloque a ventoinha ou quaisquer peças
junto de chamas, aparelhos para fins culinários
ou qualquer aparelho de aquecimento.
• Não utilize qualquer aparelho com o respectivo
fio de alimentação danificado, após avarias do
aparelho, ou se tiver sido, de alguma forma,
deixado cair ou tiver sido danificado.
• A utilização de acessórios não recomendados
ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode
provocar situações de perigo.
• Não utilize o aparelho ao ar livre.
• Não permita que o fio de alimentação eléctrica
fique pendurado sobre a extremidade de uma
mesa ou de um balcão ou entre em contacto
com superfícies quentes.
• Para desligar o aparelho da corrente eléctrica,
pegue na ficha e retire-a da tomada de parede.
NÃO PUXE o cabo de alimentação eléctrica.
• Utilize sempre o aparelho numa superfície seca
e nivelada.
• A ventoinha não deve ser utilizada sem a
respectiva base montada.
• A ventoinha não deve ser utilizada quando
deitada de lado.
• Este produto destina-se APENAS a uma
utilização doméstica e não a aplicações
comerciais ou industriais.
• Caso a ventoinha deixe de funcionar, em
PORTUGUÊS
32 33
BT05RCIQ03M1 visual.qxd 2/12/04 9:06 AM Page 37
A luz do LED adequado, na parte frontal da
ventoinha acende-se quando a função de Brisa
é seleccionada.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Siga estas instruções para utilizar correctamente e
de forma segura a sua ventoinha Bionaire. Não se
esqueça:
• Desligue sempre a ventoinha antes de tarefas
de limpeza ou montagem.
• Não permite a entrada de água na ventoinha ou
no compartimento do motor.
• Certifique-se de que utiliza um pano macio,
humedecido com uma solução de detergente
suave.
• Não utilize qualquer uma das seguintes
substâncias como agente de limpeza: petróleo,
diluentes ou benzina.
O Holmes Group reserva-se o direito de alterar ou
modificar qualquer uma das especificações sem
aviso prévio.
ESTE PRODUTO FOI FABRICADO DE MODO A
CUMPRIR
COM AS DIRECTIVAS DA E.E.C
73/23/EEC, 89/336/EEC e 98/37/EEC.
GARANTIA
POR FAVOR, GUARDE ESTE RECIBO,
POIS SERÁ NECESSÁRIO PARA EFECTUAR
QUAISQUER RECLAMAÇÕES AO ABRIGO
DESTA GARANTIA.
• Este produto tem uma garantia de 3 anos.
• Na improvável eventualidade de avaria, volte
ao local de compra, com o seu recibo da caixa
e uma cópia desta garantia.
• Os direitos e benefícios ao abrigo desta
garantia são adicionais aos seus direitos
estatutários, que não são afectados por esta
garantia.
• AHolmes Products Europe necessita do período
especificado para reparar, isento de
quaisquer custos, qualquer peça do aparelho
que tenha sido considerada defeituosa, desde
que:
• Seja imediatamente informada acerca do
defeito.
• O aparelho não tenha sido alterada de
qualquer forma, nem sujeito a utilizações
indevidas ou reparação por uma pessoa não
não autorizada pela Holmes Products
Europe.
• Não são dados quaisquer direitos ao abrigo
desta garantia a uma pessoa que adquira o
aparelho em segunda mão ou que a utilize
em situações de utilização comum.
• Qualquer aparelho reparado ou substituído
terá a respectiva garantia ao abrigo destes
termos durante o período restante da garantia.
34
BT05RCIQ03M1 visual.qxd 2/12/04 9:06 AM Page 39
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Bionaire BT05RC Manual do usuário
- Categoria
- Ventiladores domésticos
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para
em outros idiomas
- español: Bionaire BT05RC Manual de usuario
- français: Bionaire BT05RC Manuel utilisateur
- italiano: Bionaire BT05RC Manuale utente
- English: Bionaire BT05RC User manual
- русский: Bionaire BT05RC Руководство пользователя
- Nederlands: Bionaire BT05RC Handleiding
- Deutsch: Bionaire BT05RC Benutzerhandbuch
- dansk: Bionaire BT05RC Brugermanual
- čeština: Bionaire BT05RC Uživatelský manuál
- svenska: Bionaire BT05RC Användarmanual
- polski: Bionaire BT05RC Instrukcja obsługi
- suomi: Bionaire BT05RC Ohjekirja
Artigos relacionados
-
Bionaire BT150R Manual do proprietário
-
-
Bionaire BMT014D Manual do proprietário
-
-
-
Bionaire BASF1415 Manual do proprietário
-
Holmes BAC19 Manual do usuário
-
Bionaire BBLF01 Manual do proprietário
-
-
Outros documentos
-
Honeywell HO-1100RE Manual do usuário
-
-
Taurus Alpatec BABEL INVISIBLE Manual do proprietário
-
Lifetime Air 871125217082 Manual do usuário
-
Elta 9095N5 Manual do usuário
-
S&P ARTIC TOWER M Installation Manual And Operating Instructions
-
Fiamma 98683-059 Manual do usuário
-
Maico ERM 25 E Ex e Instructions Manual
