Trumpf TruTool TKF 104 (1A2) Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
Manual de instruções
português
TruTool TKF 104 (1A2)
2 Índice E254PT_03.DOC
Índice
1. Segurança ..........................................................................3
1.1 Instruções de segurança gerais ..........................................3
1.2 Instruções de segurança específicas ..................................3
2. Descrição............................................................................5
2.1 Utilização adequada ............................................................6
2.2 Dados técnicos ....................................................................7
Garantia
Lista de peças de reposição
Endereços
E254PT_03.DOC Segurança 3
1. Segurança
1.1 Instruções de segurança gerais
¾ Antes de colocar a máquina em funcionamento, ler o manual de
instruções e as indicações de segurança (nº de mat. 0373678)
na íntegra. Seguir rigorosamente as instruções.
¾ Observar as normas de segurança de acordo com DIN VDE,
CEE, AFNOR e outras válidas nos países onde a máquina é
utilizada.
Perigo
Perigo de vida devido a choque eléctrico!
¾ Ao trabalhar com a máquina não tocar em cabos eléctricos.
A máquina não está isolada.
Aviso
Perigo de ferimentos devido a manuseio inadequado!
¾ Antes de efectuar qualquer trabalho de manutenção na
máquina, retirar a mangueira de ar comprimido.
¾ Antes de cada utilização, verificar a mangueira de ar compri-
mido, acoplamento e máquina quanto a danos.
¾ Durante o trabalho, usar óculos de protecção, protecção para
os ouvidos, luvas de protecção e sapatos de trabalho.
¾ Conectar o ar comprimido apenas com a máquina desligada.
¾ Conduzir a mangueira de ar comprimido sempre para trás da
máquina.
1.2 Instruções de segurança específicas
Aviso
Perigo de lesões para as mãos!
¾ Não introduzir as mãos no percurso de processamento.
¾ Segurar a máquina com ambas as mãos.
Aviso
Perigo de lesão devido a limalhas quentes e afiadas!
As limalhas quentes e afiadas saem a grande velocidade do
ejector.
¾ Deixar as limalhas sair controladamente para baixo.
¾ Utilizar um saco para aparas.
4 Segurança E254PT_03.DOC
Aviso
Perigo de ferimentos se a máquina cair!
Depois de processar a peça de trabalho, o peso total da
máquina tem de ser sustentado.
¾ Utilizar ganchos para pendurar com contrabalanço.
¾ Utilizar um cabo para pendurar.
Aviso
Perigo de ferimentos devido a manuseio inadequado!
¾ Zelar pela segurança ao trabalhar com a máquina.
¾ Nunca tocar em ferramentas com a máquina em funciona-
mento.
¾ Ao trabalhar com a máquina, manter uma distância de
segurança.
¾ Não trabalhar com a máquina invertida.
Aviso
Perigo de ferimentos se a máquina cair!
Depois de processar a peça de trabalho, o peso total da
máquina tem de ser sustentado.
¾ Utilizar ganchos (opção) com contrabalanço ou cabo de
segurança.
Cuidado
Danos materiais devido a manuseio incorrecto!
A máquina é danificada ou destruída.
¾ As reparações e verificações de ferramentas de ar compri-
mido conduzidas manualmente só devem ser realizadas por
um técnico especializado. Utilizar apenas acessórios origi-
nais TRUMPF.
E254PT_03.DOC Descrição 5
2. Descrição
38
21
36
58
45
50
37
9
52
358
345
9 Ferramenta de entalhar
21 Veio excêntrico
36 Parafuso de aperto para o
suporte de matrizes
37 Parafuso cilíndrico (2 peças)
para fixação da pega
38 Pega (montável em 2 posições)
45 Placa de apoio
50 Contrasuporte
52 Peça de suporte
46 Guia com polias
345 Alavanca
358 Acoplamento rápido
Moldador de arestas de soldadura TruTool TKF 104
Fig. 11422
6 Descrição E254PT_03.DOC
2.1 Utilização adequada
Aviso
Perigo de ferimentos!
¾ Utilizar a máquina apenas para trabalhos e materiais
descritos na "Utilização adequada".
O moldador de arestas de soldadura TRUMPF TruTool TKF 104 é
uma ferramenta pneumática de uso manual para os seguintes fins:
• Preparação de todos os tipos de soldadura por fusão com gás
ou electricidade, soldaduras em forma de K, V, X e Y, com
vários ângulos de aresta oblíqua e larguras da aresta oblíqua
ajustáveis.
• Moldar arestas de soldadura sem óxidos, de metal em aço e
alumínio.
• Processamento de aço cromado e materiais altamente sólidos
semelhantes (recomendação: máquina com regulação das
rotações).
• Cortar na diagonal arestas rectas e curvas desde que o raio
mínimo nas curvas internas seja 50 mm.
• Cortar na diagonal arestas em peças planas e torcidas,
sobretudo tubos, com um diâmetro interior mínimo de 80 mm.
• Cortar na diagonal arestas em ambos os sentidos. O corte na
diagonal pode ser iniciado e finalizado em qualquer ponto da
aresta da chapa.
• Cortar na diagonal arestas em posição normal (peça de
suporte por baixo da máquina) e "Posição invertida" (peça de
suporte por cima da máquina), sobretudo vantajoso ao cortar
na diagonal juntas de soldadura X e K.
E254PT_03.DOC Descrição 7
2.2 Dados técnicos
Outros países EUA
Valor Valor
Largura máx. da aresta oblíqua
bl:
• Aço 400 N/mm².
• Aço 600 N/mm².
• Aço 800 N/mm².
• Alumínio 250 N/mm².
11.0 mm
8.5 mm
6.0 mm
12.0 mm
0.433 in
0.354 in
0.236 in
0.472 in
Velocidade de trabalho 2.5 m/min 8.214 ft/min
Raio interno menor 50 mm 2 in
Espessura máx. de material s 25 mm 0.984 in
Espessura mín. de material s 3 mm 0.120 in
Ângulo de aresta oblíqua ß 30°/37.5°/45° 30°/37.5°/45°
Consumo nominal 2900 W 2900 W
Número de cursos em vazio 400/min 400/min
Peso com pega 13.3 kg 29.3 lbs
Pressão de serviço máx.
(pressão de fluxo)
6 bar 87 psi
Consumo de ar a 6 bar 3.1 m³/min 110 cubic ft/min
Diâmetro interior da mangueira
de ar comprimido
18 mm 0.7 in (3/4")
Vibração Valores de medição segundo
EN 50144
Vibração mão-braço ≤ 2.5 m/s²
Os valores de medição foram apurados no corte de chapa de aço
de 400 N/mm² com espessura máxima de material.
Emissão de ruído Valores de medição segundo
EN 50144
Nível de pressão acústica medida em
A LWA
86 dB
Nível de potência acústica medida
em A no local de trabalho LPA
94 dB
Os valores de emissão de ruído indicados são a soma dos valores
de medição e respectivas imprecisões. Representam um limiar
superior dos valores que podem ocorrer durante as medições.
Tab. 1
Tab. 2
Tab. 3
8 Descrição E254PT_03.DOC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Trumpf TruTool TKF 104 (1A2) Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
Artigos relacionados
-
Trumpf STAND TKF 700 (1A1) Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
-
-