Pioneer SDA-80TAB & SPH-T20BT Guia de instalação

Pioneer
Marca
Pioneer
Modelo
SDA-80TAB & SPH-T20BT
Tipo
Guia de instalação

Este manual também é adequado para

Tablet 8”
Guia de iniciação rápida
SDA-8TAB
SDA-80TAB
Português
KX084_EN.indd 1 27-Jan-20 10:21:48 AM
English
This guide is intended to guide you through the basic functions of this unit.
For details, please refer to the Operation manual stored on the website.
https://www.pioneer-car.eu
F
rançais
Ce guide a pour but de vous présenter les fonctions de base de cet appareil.
Pour les détails, veuillez vous reporter au mode d’emploi qui se trouve sur le site Web.
https://www.pioneer-car.eu
Italiano
Questa guida illustra le funzioni principali dell’apparecchio.
Per dettagli, fare riferimento al Manuale d’uso presente sul sito web.
https://www.pioneer-car.eu
Español
Se ha diseñado esta guía con la intención de guiarle a través de las funciones básicas de esta
unidad.
Para los detalles, consulte el Manual de instrucciones que se encuentra almacenado en el
sitio web.
https://www.pioneer-car.eu
Deutsch
Diese Anleitung führt Sie durch die grundlegenden Funktionen dieses Geräts.
Einzelheiten nden Sie in der Bedienungsanleitung, die auf der Website.
https://www.pioneer-car.eu
Nederlands
Deze gids is bedoeld om u bekend te maken met de basisfuncties van dit toestel.
Raadpleegt u voor details de handleiding op onze website.
https://www.pioneer-car.eu
Русский
Данное руководство позволяет изучить основные функции устройства.
Для получения дополнительной информации см. Руководство пользователя на веб-сайте.
https://www.pioneer-car.eu
2
Pt
KX084_EN.indd 2 27-Jan-20 10:21:49 AM
Português
O presente guia destina-se à apresentação das funções básicas desta
unidade. Para mais detalhes, consulte o Manual de Instruções disponível no
nosso website.
https://www.pioneer-car.eu
Português
Declaração de Conformidade em relação à Diretiva de Equipamentos de Rádio
2014/53/EU
Fabricante;
Pioneer Corporation
28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,
Tóquio 113-0021, JAPAN
Representantes e Importador na UE:
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Bélgica
http://www.pioneer-car.eu
[*] SDA-8TAB, SDA-80TAB
English:
Hereby, Pioneer declares that the radio equipment type [*] is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Suomi:
Pioneer vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [*] on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Nederlands:
Hierbij verklaar ik, Pioneer, dat het type radioapparatuur [*] conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Français:
Le soussigné, Pioneer, déclare que l’équipement radioélectrique du type [*] est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Svenska:
Härmed försäkrar Pioneer att denna typ av radioutrustning [*] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Dansk:
Hermed erklærer Pioneer, at radioudstyrstypen [*] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Deutsch:
Hiermit erklärt Pioneer, dass der Funkanlagentyp [*] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Ελληνικά:
Με την παρούσα ο/η Pioneer, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [*] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Italiano:
Il fabbricante, Pioneer, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [*] è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Español:
Por la presente, Pioneer declara que el tipo de equipo radioeléctrico [*] es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Português:
O(a) abaixo assinado(a) Pioneer declara que o presente tipo de equipamento de rádio [*] está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Čeština:
Tímto Pioneer prohlašuje, že typ rádiového zařízení [*] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Eesti:
Käesolevaga deklareerib Pioneer, et käesolev raadioseadme tüüp [*] vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Magyar:
Pioneer igazolja, hogy a [*] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Latviešu valoda:
Ar šo Pioneer deklarē, ka radioiekārta [*] atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Lietuvių kalba:
Aš, Pioneer, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [*] atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Malti:
B’dan, Pioneer, niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju [*] huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Slovenčina:
Pioneer týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [*] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Slovenščina:
Pioneer potrjuje, da je tip radijske opreme [*] skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Română:
Prin prezenta, Pioneer declară că tipul de echipamente radio [*] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
български:
С настоящото Pioneer декларира, че този тип радиосъоръжение [*] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Polski:
Pioneer niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [*] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Norsk:
Herved Pioneer erklærer at radioutstyr type [*] er i samsvar med direktiv 2014/53/EU.
Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Íslenska:
Hér með Pioneer lýsir yfir að tegund þráðlausan búnað [*] er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB.
The fullur texti af ESB-samræmisyfirlýsingu er í boði á eftirfarandi veffangi:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Hrvatski:
Pioneer ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [*] u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Türk:
Burada. Pioneer radyo ekipmani turunun [*] 2014/53/EU direktiflerine uyumlu oldugunu beyan eder.
Avrupa uyumluluk beyaninin tam metni belirtilen internet sitesinde mevcuttur:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Pt
3
KX084_EN.indd 3 27-Jan-20 10:21:49 AM
Português:
[Especificações de Wi-Fi]
Potência de saída: Máx. +15 dBm
Banda(s) de frequência:
IEEE 802.11b: 2 412 MHz a 2 472 MHz
IEEE 802.11g: 2 412 MHz a 2 472 MHz
IEEE 802.11n HT20: 2 412 MHz a 2 472 MHz
IEEE 802.11n HT40: 2 422 MHz a 2 462 MHz
[Especificações de Bluetooth]
Potência de saída: Máx. +7 dBm (Classe de potência 2)
Banda(s) de frequência: 2 402 MHz a 2 480 MHz
[Especificações de GPS－X5]
Banda(s) de frequência: L1 1 559 MHz a 1 610 MHz
Informações sobre recolha e eliminação de equipamento
e pilhas/baterias usadas
(Símbolo para equipamentos) (Exemplos de símbolos para pilhas/
baterias)
Estes símbolos nos produtos, embalagens e/ou documentos que os
acompanham significam que os produtos elétricos e eletrónicos, e
pilhas/baterias usados não devem ser misturados com o restante lixo
doméstico.
Para um tratamento, recuperação e reciclagem adequados de produtos
e pilhas usados, coloque-os nos ecopontos existentes de acordo com a
legislação.
Ao eliminá-los corretamente, ajudará a poupar recursos preciosos e a evitar
potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, resultados de
um inadequado tratamento do lixo.
Para mais informações sobre a recolha e reciclagem de produtos e pilhas
usados contacte o seu município, serviço de recolha de lixo ou o local onde
adquiriu os produtos.
Símbolos válidos apenas na União Europeia
Para países fora da União Europeia
Caso pretenda eliminar estes artigos, contacte as autoridades ou agentes
locais, para obter mais informações acerca do método correto de os eliminar.
O símbolo gráfico colocado no produto adverte o utilizador para
corrente direta.
4
Pt
KX084_EN.indd 4 27-Jan-20 10:21:49 AM
Português
Antes de começar
Precauções de ligação/instalação/utilização
Para mais informações sobre precauções de ligação e instalação de produtos
opcionais e a respetiva ligação, consulte também os respetivos manuais de
instruções fornecidos com os produtos opcionais.
ALTA PRESSÃO SONORA.
RISCO DE LESÃO AUDITIVA.
É DESACONSELHADA A REPRODUÇÃO EM VOLUMES ALTOS
DURANTE LONGOS PERÍODOS DE TEMPO.
Precauções de utilização
•Por favor, tome nota de que a Pioneer não toma qualquer responsabilidade
por perdas ou danos de qualquer natureza incorridos como consequência
de utilização desta unidade em conjunto com dispositivos ou aplicações de
software não associados à marca.
•Por favor, certifique-se de que é seguro proceder à instalação de uma
determinada aplicação nesta unidade e tome nota de que este processo é
da responsabilidade total do utilizador.
•Dependendo da aplicação, é possível transferir as informações de
localização do utilizador, histórico de utilização, informações pessoais
armazenadas nesta unidade, etc. por via externa através da rede internet.
•Tome nota de que a Pioneer não toma qualquer responsabilidade por
quaisquer problemas causados por aplicações instaladas pelo utilizador.
•Dependo da aplicação em utilização, algumas aplicações em segundo
plano poderão acelerar o processo de descarga da bateria.
Informações armazenadas nesta unidade
•Poderão ocorrer alterações ou perdas de informação armazenada nesta
unidade devido a acidentes, problemas de funcionamento, reparação ou
outras formas de manuseamento. Por favor, efetue cópia de segurança de
conteúdo importante. Por favor, tome nota de que a Pioneer não toma
qualquer responsabilidade relativamente aos danos ou prejuízos incorridos
devido a alterações ou perdas de conteúdo.
•Efetue com regularidade uma cópia de segurança dos dados armazenados
nesta unidade de forma a proteger o conteúdo em caso de falhas
operacionais. Por favor, efetue uma cópia de segurança de conteúdo
importante.
•Recomendamos proceder à eliminação de informação armazenada nesta
unidade em caso de inutilização do equipamento.
Pt
5
KX084_EN.indd 5 27-Jan-20 10:21:49 AM
Precauções relativas à submissão do produto para trabalhos de
reparação
•Antes de submeter esta unidade para reparação, efetue uma cópia de
segurança dos dados armazenados nesta unidade e elimine toda a
informação pessoal que pretende proteger.
•Em caso de realização de trabalhos de reparação nesta unidade, os dados
armazenados na mesma poderão ser eliminados. Nesse caso, a Pioneer
não poderá responder à necessidade de restauro dos dados eliminados.
Para além disso, tome nota de que a Pioneer não toma qualquer
responsabilidade por quaisquer danos incorridos da perda dos dados
armazenados neste dispositivo.
•Poderão ser instaladas atualizações de software do sistema como sendo
procedimento do serviço de reparação. Como resultado do processo de
atualização do software do sistema, quaisquer aplicações de terceiros
instaladas poderão perder a compatibilidade com esta unidade. A Pioneer
não toma qualquer responsabilidade por este procedimento.
Acerca da Conta Google
Ao efetuar o processo de restauro de fábrica, etc., poderá ser necessário o
início da sessão da última Conta Google utilizada nesta unidade.
Utilização do cartão microSD
•Ao inserir ou remover o cartão microSD de forma forçada, poderá danificar
o respetivo cartão microSD ou a unidade. Tome especial cuidado durante
este processo.
•Não insira objetos estranhos, a não ser os cartões de memória na entrada
dedicada aos cartões microSD. Ao inserir objetos metálicos, tais como
moedas, poderá provocar danos no circuito interno da unidade, resultando
em problemas de funcionamento.
•Não retire o cartão microSD durante o processo de leitura dos dados. Ao
fazê-lo, poderá corromper os dados armazenados.
•A Pioneer não toma qualquer responsabilidade sobre a perda dos dados
armazenados no cartão microSD durante a utilização do mesmo em
conjunto com esta unidade.
microSD
Os logotipos microSD e microSDHC são marcas comerciais da SD-3C, LLC.
Google™
Google é uma marca registada da Google LLC.
6
Pt
KX084_EN.indd 6 27-Jan-20 10:21:49 AM
Português
O que está incluído na embalagem
Unidade principal x 1
Capa de proteção x 1
Parafuso x 6
Cabo USB (30 cm) x 1
Instalação da capa de proteção no tablet
1. Segure e posicione o tablet a um ângulo em que o botão “Power” e os
botões de volume estejam alinhados com os orifícios correspondentes aos
mesmos botões na capa de proteção.
Alinhe o botão “Power” e os botões de volume com os orifícios.
2. Ao encaixar o botão “Power” e os botões de volume, insira o tablet na capa
de proteção.
Pt
7
KX084_EN.indd 7 27-Jan-20 10:21:49 AM
3. Fixe a capa de proteção ao tablet com ajuda dos 6 parafusos fornecidos
com a unidade.
Nota:
Ao utilizar outro tipo de parafusos poderá causar danos nos componentes
localizados no interior do tablet.
Carregamento
Para carregar a bateria do equipamento, insira o cabo USB fornecido com o
equipamento no terminal USB do tablet e ligue outra extremidade à fonte
de alimentação.
Para a fonte de alimentação
Terminal USB
Cabo USB
8
Pt
KX084_EN.indd 8 27-Jan-20 10:21:49 AM
Português
Utilização correta da bateria incorporada
Acerca do processo de carregamento
•A bateria não se encontra carregada por inteiro no momento da aquisição
do tablet. Por favor, inicie a utilização do tablet depois de carregar
totalmente a bateria.
•Em caso de verificação de uma extremamente curta durabilidade da bateria
durante a utilização do equipamento, mesmo que este esteja carregado
por completo, pode considerar-se que a vida útil da bateria incorporada
chegou ao seu fim. Nesse caso, contacte o seu revendedor ou ponto de
assistência técnica Pioneer.
•A bateria incorporada continua a descarregar de forma gradual, mesmo
que esteja carregada por inteiro. Em caso de inutilização do equipamento
durante um longo período de tempo, carregue a bateria novamente antes
de sua utilização.
•Para uma utilização segura da bateria incorporada, a função de proteção
poderá interromper o fornecimento energético ou o processo de
carregamento da bateria incorporada durante a exposição a temperaturas
altas ou baixas.
•Em caso de carga insuficiente da bateria incorporada, poderá não ser
possível ligar o tablet. Nesse caso, ligue o cabo USB ao tablet e carregue a
bateria antes da sua utilização.
Descrição
A seguinte tabela apresenta os componentes e controlos deste produto.
Para mais detalhes, consulte o manual de instruções disponível no nosso
website.
Unidade principal
<Painel Frontal>
①
② ③
④
⑤
⑥
Pt
9
KX084_EN.indd 9 27-Jan-20 10:21:49 AM
<Painel Posterior>
⑦
Designação Função
Dimensões do ecrã Prima para visualizar os ícones
Botão “Power” Prima para ligar e desligar.
Botões de volume +/- +: Aumentar o volume
–: Diminuir o volume
Terminal USB Destina-se à ligação do cabo USB
Terminal para
auscultadores
Destina-se à ligação de auscultadores
Entrada para cartão
microSD
Destina-se à introdução do cartão microSD
Capa de proteção Insira o tablet e fixe, utilizando os parafusos
Visualizar as informações legais
Para visualizar informações relativas às certificações e as marcas de
conformidade específicas deste produto, consulte [Definições]
[Sistemas] [Logotipos de certificação].
10
Pt
KX084_EN.indd 10 27-Jan-20 10:21:49 AM
Português
Pt
11
KX084_EN.indd 11 27-Jan-20 10:21:49 AM
<1
0-QSG-SDA8-PR>
KX084_EN.indd 12 27-Jan-20 10:21:49 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Pioneer SDA-80TAB & SPH-T20BT Guia de instalação

Pioneer
Marca
Pioneer
Modelo
SDA-80TAB & SPH-T20BT
Tipo
Guia de instalação
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados