Pioneer HDJ-X5BT Manual do proprietário

Marca: Pioneer

Modelo: HDJ-X5BT

Tipo: Manual do proprietário

DJ HEADPHONES

CASQUE DJ

DJ-KOPFHÖRER

CUFFIE PER DJ

DJ HOOFDTELEFOON

AURICULARES PARA DJ

AUSCULTADORES DE DJ

ߓ঩

Շᐡ

Instruction manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Gebruikershandleiding

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Инструкция по эксплуатации

໪ቂངಖ༚

ᐈձКь

֦ௗֻቂ

໪ቂٛ൰෇ขኡޚ໪ቂངಖ

For FAQs and other support information for this product, visit the above site.

Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus.

Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben genannten Seite.

Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato sopra.

Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product.

Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado

anteriormente.

Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site indicado acima.

Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см. на указанном выше сайте.

࣋቙ۨٛ൰ܿ٢ਈၳ࿏ञඝྊፀڕᄪႩˈขߺၳᇵຢ၃ዹȃ

ԄሰҐ౱ࠣޠŇłŒᇅڐуМනၦଊȂ፝ആ೥пαᆪયȄ

pioneerdj.com/support/

HDJ-X5BT-K / HDJ-X5BT-R / HDJ-X5BT-W /

HDJ-X5BT-N

6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN / JAPON

Métodos de funcionamento

Nome das peças

1 Botões de volume

2 LED

Pisca com sequências e cores específicas para

fornecer informações sobre o estado do dispositivo.

3 Botão multifunções

Alimentação (liga e desliga o dispositivo)

Emparelhamento

Reproduzir/Pausa/Retroceder/Avançar

Fazer chamadas

4 Terminal de carregamento

Ligue o cabo de carregamento USB fornecido para

começar a carregar.

5 Conector do cabo em espiral

Ligue o cabo em espiral fornecido.

6 Microfone

* As ilustrações do produto apresentadas podem diferir

do produto real.

Como carregar os auscultadores

Para utilizar os auscultadores depois da compra, tem de

os carregar.

●Ligue os auscultadores a um PC com o cabo de

carregamento USB fornecido.

•O LED vermelho acende-se.

•O LED vermelho permanece aceso durante o

carregamento e apaga-se quando este estiver

concluído.

•O carregamento completo do estado descarregado

demora cerca de 3 horas.

LED

Cabo de

carregamento USB

(fornecido)

Notas

•Durante o carregamento, não pode ligar dispositivos

Bluetooth.

•O intervalo de temperatura recomendado para o

carregamentoéde10˚Ca35˚C.

•Durante o carregamento, não pode ligar os

auscultadores.

•Utilize apenas o cabo de carregamento USB fornecido.

•QuandooPCestánomododeesperaoudesuspensão

pode, em alguns casos, não ser possível carregar os

auscultadores.

Precauções referentes ao cabo de carregamento USB

•Não utilize conectores com a secção do terminal

torcida.

•Para ligar o conector, verifique a direção de ligação e

introduza o conector diretamente.

•Nãodeixequelíquidos(suorouáguapotável)ou

corpos estranhos (pequenas partículas de lixo, pó,

metal, etc.) adiram à secção do conector.

Ligar/desligar a alimentação

Ligar a alimentação

●Prima o botão multifunções durante

aproximadamente três segundos.

Desligar a alimentação

●Prima o botão multifunções durante

aproximadamente três segundos com a alimentação

ligada.

Pt 3

Ligação através de Bluetooth

Preparativos

•ColoqueodispositivoBluetooth a uma distância de

cerca de 1 m dos auscultadores

•Senecessário,leiaomanualdoutilizadordodispositivo

queestáatentarligarparaverificarcomoseutiliza.

Emparelhe (registe) os auscultadores

com o dispositivo Bluetooth e ligue-os

1 Com a alimentação desligada, prima e mantenha

premido o botão multifunções dos auscultadores

até o LED começar a piscar

Quando ligar um dispositivo pela primeira vez:

Cercade3segundos

Quando ligar o segundo dispositivo ou o dispositivo

subsequente:Cercade5segundos

•Os auscultadores começam a procurar o dispositivo

Bluetooth com o qual estabelecer ligação e o LED

pisca, alternadamente, a vermelho e a branco.

2 Ligue o dispositivo Bluetooth e ative-o.

3 No menu Bluetooth do dispositivo Bluetooth,

selecione o nome do dispositivo “HDJ-X5BT”.

•Nalgunscasos,oendereçoMAC“□□□□□□”(emque

“□”éumacadeiadecaracteresespecíficaqueé

diferente para cada dispositivo) aparece antes de ser

apresentadaaindicação“HDJ-X5BT”.

•Sefornecessárioumcódigodeentrada,introduzao

códigodeentradadosauscultadores“0000”(quatro

zeros).

4 Nos auscultadores, verifique a ligação ao

dispositivo Bluetooth emparelhado

•O LED pisca, alternadamente, a vermelho e a branco

até a ligação ao dispositivo estar concluída.

•Quando o LED branco se acender, o

emparelhamentoestáconcluído.

Notas

•A alimentação dos auscultadores desliga-se se a

ligação ao dispositivo não ficar concluída no período

de cinco minutos. Se isso acontecer, volte a registar o

dispositivo.

•Não é possível ligar dois ou mais dispositivos Bluetooth

aos auscultadores ao mesmo tempo.

•Os auscultadores podem registar até oito dispositivos

Bluetooth.Seregistarmaisdoqueonúmeromáximo

de dispositivos permitido, os dispositivos Bluetooth

járegistadosserãosubstituídossequencialmente,

começando no dispositivo que foi o primeiro a ser

ligado. Volte a registar os dispositivos se os quiser

utilizar.

Ouvir música

Ouvir música com Bluetooth

Se o dispositivo Bluetooth for compatível com os perfis

Bluetooth“A2DP”ou“AVRCP”,podeutilizarocontrolo

remoto dos auscultadores para efetuar operações, como

reproduzir música.

•A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile-Perfilde

DistribuiçãodoSomAvançado):Transfereosompara

os auscultadores.

•AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProfile-Perfil

deControloRemotodeÁudio/Vídeo):Permiteo

funcionamento do controlo remoto a partir dos

auscultadores.

1 Ligue o dispositivo Bluetooth aos auscultadores

(página 3)

2 Escolha a música ou o vídeo que quer ouvir a partir

do dispositivo Bluetooth

•O som da música ou do vídeo é reproduzido através

dos auscultadores.

• Quando totalmente carregadas, o tempo de reprodução

édecercade20horas.(Algumasvezespodesermenor

em função das condições de utilização.)

Notas

•Tenhaematençãoque,comdeterminadosníveisde

volume, o som pode sair dos auscultadores.

•Se aumentar o volume dos auscultadores quase para o

máximo,podeprovocaradistorçãodamúsica,etc.Seisso

acontecer, reduza o volume até ouvir a música com nitidez.

■Funcionamento do controlo remoto

Prima os botões dos auscultadores para utilizar o

dispositivo Bluetooth remotamente.

•Dependendo do dispositivo Bluetooth, algumas

funções podem não funcionar mesmo que tenha

premido os botões dos auscultadores, ou funcionar de

formas diferentes das descritas abaixo.

Botão Funcionamento Ação

Premir uma vez Reproduzir/Pausa

Premir duas vezes Avanço da faixa

Premir três vezes Retrocesso da faixa

+ pressão curta Aumentar o volume um

nível

+ pressão longa Aumentar o volume

continuamente

- pressão curta Diminuir o volume um

nível

- pressão longa Diminuir o volume

continuamente

* 1 Botão multifunções 2 Botões de volume

Notas

Ovolumepodeserreguladoem15passosQuandoonível

máximooumínimoforatingido,sepremirumbotão,ouve

um sinal sonoro eletrónico.

Ouvir música com o cabo em espiral

Se o dispositivo não for compatível com Bluetooth, ou se a

carga da bateria for fraca, pode utilizar os auscultadores

com o cabo em espiral fornecido.

■Para ligar o cabo

1 Segure a parte convexa da ficha do cabo no ângulo

mostrado no diagrama e insira a ficha do cabo.

Parte convexa

2 Rode a parte convexa da ficha do cabo

aproximadamente 45 graus no sentido dos

ponteiros do relógio para a posição mostrada no

diagrama para bloquear a ficha do cabo.

Parte convexa

■Para retirar o cabo

●Rode a parte convexa da ficha do cabo

aproximadamente 45 graus no sentido contrário ao

dos ponteiros do relógio e puxe a ficha do cabo para a

retirar.

Parte convexa

Notas

•Se ligar o cabo fornecido, o Bluetooth não se liga.

Pt 5

•A ficha da extremidade para os auscultadores do cabo

fornecido com este produto tem uma estrutura nova

que permite uma inserção e remoção suaves, assim

como uma fixação segura para evitar que se desligue

facilmenteduranteasatuaçõesdeDJ.Porisso,nãoé

compatívelcomoscabosfornecidoscomosHDJ-1500,

osHDJ-700eosHDJ-500.Écompatívelcomoscabos

fornecidoscomosHDJ-X7,HDJ-X5eosHDJ-X5BTuma

vez que dispõem da mesma estrutura de ligação.

•Se ligar o cabo fornecido com uma ligação Bluetooth

ativa, a função Bluetooth dos auscultadores desliga-se.

Fazer chamadas

Se o telefone compatível com Bluetooth (telemóvel,

smartphone, etc.) for compatível com os perfis Bluetooth

“HSP”ou“HFP”,podeutilizarestesauscultadorespara

fazer chamadas.

•HSP(HeadsetProfile-PerfilAuscultadores):Pode

receber som mono nos auscultadores e efetuar

comunicações bidirecionais com o microfone.

•HFP(Hands-FreeProfile-PerfilMãos-livres):Tem

a funcionalidade de transmissão e receção de

comunicaçõesparaalémdasfunçõesHSP.

•Ligar um telefone compatível com Bluetooth aos

auscultadores. Para obter informações sobre como

fazeraligação,consulte“LigaçãoatravésdeBluetooth”

(página3).

1 (Receber uma chamada telefónica)

Prima, uma vez, o botão multifunções dos

auscultadores para atender uma chamada.

(SóHFP)Pararecusarumachamada,primae

mantenha premido o botão multifunções durante pelo

menos dois segundos.

(Fazer uma chamada telefónica)

Fazer uma chamada telefónica num telefone

compatível com Bluetooth.

•Leia o manual do utilizador do telefone compatível

com Bluetooth.

•Para cancelar a chamada, prima o botão

multifunções uma vez. Os auscultadores emitem um

sinal sonoro eletrónico.

2 Faça a chamada.

Tambémpoderegularovolumeduranteachamada.

Para obter informações sobre como configurar as

definições,consulte“Funcionamentodocontrolo

remoto”(página4).

3 Prima, uma vez, o botão multifunções dos

auscultadores para terminar a chamada.

Os auscultadores emitem um sinal sonoro eletrónico.

Notas

•Estes auscultadores só são compatíveis com a

receção de chamadas telefónicas normais. Não são

compatíveiscomaplicaçõesdechamadasparaPCou

smartphone.

•Podesernecessáriofazerdefiniçõesdasoperações

mãos-livres e outras no telefone compatível com

Bluetooth.

•Dependendo do telefone compatível com Bluetooth, os

sons das chamadas recebidas e efetuadas podem ser

ouvidos a partir dos auscultadores.

•Quando utilizar em locais onde haja som com níveis

muitoelevadosnaáreascircundantes,ouemlocais

com muito vento, como no exterior, pode ser difícil

ouvirasconversas.Nessescasos,váparaumlocal

diferente ou deixe de utilizar os auscultadores e passe a

utilizar o telefone compatível com Bluetooth para fazer

a chamada.

•A função de chamada não é suportada enquanto o

cabo em espiral estiver ligado.

Outras funções

Interromper ligação

Épossívelforçarainterrupçãodeumaligaçãocomum

dispositivo Bluetooth.

●Pressione o botão multifunções durante, pelo menos, 6

segundos enquanto estiver ativa uma ligação com um

dispositivo Bluetooth.

Se pressionar o botão durante 3 segundos desliga

a corrente e interrompe a ligação. Se pPressionar o

botão de funcionamento durante mais 3 segundos

liga novamente a corrente e inicializa o modo de

emparelhamento.

Pode desligar ativando o dispositivo Bluetooth.

Reiniciar

Se deixar de conseguir utilizar o dispositivo, pode reiniciar

os auscultadores.

●Prima o botão multifunções e o botão de volume “+”,

simultaneamente, durante pelo menos cinco segundos

com a alimentação ligada.

Todasasoperaçõesanterioresserãoreiniciadas.(As

informações sobre os dispositivos registados também

são apagadas.)

Depois de reiniciar, a alimentação desliga-se.

LED do visor de estado

Pisca com sequências e cores específicas para fornecer

informações sobre o estado do dispositivo.

: Aceso a branco

: Aceso a vermelho

Quando a alimentação é

ligada* (acende-se durante

cerca de um segundo)

Quando a alimentação não está

ligada* (Pisca em intervalos de

cerca de 2 segundos)

Quando aguarda o

emparelhamento*

Ligar* (pisca lentamente)

A carregar**

Inicialização (reiniciação)

concluída

(pisca durante cerca de dois

segundos)

* Quando o nível da bateria do dispositivo que está a

ligar fica baixo, a cor do LED de indicação do estado

muda de branco para vermelho.

** Quando o carregamento termina, o LED apaga-se.

Almofadas auriculares giratórias e de

rotação

Permite a audição com

apenas um ouvido.

De modo a suportar uma ampla variedade de estilos

de monitorização, este produto foi projetado com a

capacidade de girar as almofadas auriculares de frente

paratrás,egirarcadaalmofadaparaoexterior.Antes

de utilizar, no entanto, por favor confirme a direção

correcta e o grau de movimento permitido. Não utilize

força excessiva na tentativa de girar, rodar ou dobrar os

auscultadores de forma não suportada, pois poderão

ocorrer danos.

Dobráveis

Este produto foi projetado de modo a permitir dobrar num

formato compacto quando não estiver em uso.

Pt 7

Resolução de problemas

Condições Ações

A alimentação não se liga. Carregueosauscultadores.

Não consegue carregar os auscultadores. VerifiqueseoPCestáligado.

Certifique-sedequeoPCnãoestádefinidoparaomododepoupança

de energia.

VerifiqueseocabodecarregamentoUSBfornecidoestábemligadoao

PC.

Não consegue fazer o emparelhamento. Antes do emparelhamento, aproxime bem os auscultadores do outro

dispositivo.

Não consegue estabelecer uma ligação

Bluetooth.

Verifique se os auscultadores e o outro dispositivo estão ambos ligados.

Verifique se a função Bluetoothdooutrodispositivoestáligada.

Não ouve nenhum som (quando reproduz

música).

Verifique se os auscultadores e o outro dispositivo estão ambos ligados.

Verifique se os auscultadores e o dispositivo emparelhado estão ligados

através de BluetoothutilizandoA2DP.

Verifiqueseodispositivoemparelhadoestáareproduzirmúsica.

Verifiqueseovolumedereproduçãonãoestádefinidoparaumnível

baixo no dispositivo emparelhado.

Osomestádistorcido(quandoreproduz

música).

Verifique se existem dispositivos, como fornos de micro-ondas ou

rádiossemfios,queemitamondaseletromagnéticasnabandade

frequênciade2,4GHzouseháobstáculosnazona.

Não consegue utilizar a função mãos-livres. Verifique se os auscultadores e o dispositivo emparelhado estão ligados

através de BluetoothutilizandoHFPouHSP.

Se o dispositivo emparelhado estiver ligado via Bluetooth utilizando

A2DP,podesernecessáriaumacomutação,dependendodas

especificações do dispositivo.

A distância de transmissão é curta e o som

tem interrupções.

Verifique se existem dispositivos, como fornos de micro-ondas ou

rádiossemfios,queemitamondaseletromagnéticasnabandade

frequênciade2,4GHzouseháobstáculosnazona.

•ComoofuncionamentodosdispositivosBluetooth difere em função do dispositivo, leia o manual do utilizador do seu

dispositivo Bluetooth para obter mais informações.

•Se não conseguir resolver o problema, reinicie os auscultadores. Para obter mais informações sobre a reiniciação,

consulte“Reiniciar”(página5).

•Se, depois de ter efetuado os procedimentos descritos acima, os auscultadores continuarem a não funcionar

normalmente, contacte o centro de assistência ou o seu revendedor para reparação.

Especificações

Gerais

Alimentação .....CC5V(aocarregar),CC3,7V(bateriade

polímerodelítiorecarregávelincorporada)

Tempodereprodução*1 ........................Cercade20horas

Tempodecarga*2(25˚C) ........................ Cercade3horas

Intervalo de temperatura de carga recomendado

...........................................................................10˚Ca35˚C

Intervalo de temperatura de utilização .............0˚Ca40˚C

Intervalo de humidade de utilização

.............................. 35%HRa80%HR(semcondensação)

Peso ............................................................................319 gr

*1 Algumas vezes menos dependendo das condições de

utilização.

*2Temponecessárioparacarregarcompletamente

a partir do estado descarregado. O tempo de

carregamento pode variar com as condições de

utilização.

Secção Bluetooth

Versão ................................. Bluetoothversão4.2standard

Saída ...................................... BluetoothClasse2standard

Distânciamáximadetransmissão

........................ Cercade10m*3 não existindo obstruções

Banda de frequência utilizada ............................... 2,4GHz

Método de modulação ............................................... FH-SS

(FH-SS(Frequencyhoppingspreadspectrum)

Espectro alargado por saltos de frequência)

Perfis compatíveis com Bluetooth

....................................................... A2DP,AVRCP,HSP,HFP

Codecscompatíveis ......... SBC,AAC,Qualcomm®aptX™,

Qualcomm®aptX™Baixalatência

*3 As distâncias de transmissão são indicativas. A

distância de transmissão pode mudar dependendo do

ambiente circundante.

Secção dos auscultadores

Tipo ........................................................Fechado, Dinâmico

Impedância................................................................... 32Ω

Sensibilidade ............................................................. 104dB

Resposta de frequência ............................ 5Hza30000Hz

Potênciadeentradamáxima ..............................2000mW

Controlador .............................................................ø40mm

Ficha .................................. Mini-fichaestéreodeø3,5mm

Secção do microfone

Tipo .................................................... Condensadorelétrico

Direcionalidade .......................................... Omnidirecional

Banda de frequência ativa......................100Hza4000Hz

Outras

Almofada para cabeça......................................Poliuretano

(acabamento de couro)

Almofadas auriculares .....................................Poliuretano

(acabamento de couro)

Acessórios .................................. Caboemespiralde1,2m

(extensãode1,8m),

ø6,3 mm adaptador para fichas estéreo standard

(tipo rosca),

CabodecarregamentoUSB(0,6m),

Guiadeiníciorápido,

Cuidadosnouso

Nota

As especicacões acima e a aparência podem ser

melhoradas sem aviso prévio.

Marcas comerciais e

marcas comerciais

registadas

•“PioneerDJ”éumamarcacomercialdaPIONEER

CORPORATIONeéutilizadasoblicença.

•Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados

são marcas comerciais ou marcas comerciais

registadasdosseusrespetivosproprietários.

•A palavra e os logotipos

Bluetooth

® são marcas

comerciais registradas de propriedade da Bluetooth

SIG,Inc.equalquerusodessasmarcaspela

AlphaThetaCorporationéfeitosoblicença.Outras

marcas comerciais e marcas registradas pertencem a

seusrespectivosproprietários.

•QualcommaptXéumprodutodaQualcomm

Technologies,Inc.e/oudassuasfiliais.Qualcommé

uma marca comercial da Qualcomm Incorporated,

registada nos Estados Unidos da América e noutros

países.aptXéumamarcacomercialdaQualcomm

TechnologiesInternational,Ltd.,registadanosEstados

Unidos da América e noutros países.

reservados.

<DRC1415-D>

Pioneer HDJ-X5BT Manual do proprietário

Marca: Pioneer

Modelo: HDJ-X5BT

Tipo: Manual do proprietário

baixar PDF

relatório

Pioneer HDJ-X5BT Manual do proprietário

Pioneer HDJ-X5BT Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos