1
OPERAÇÃO DA MÁQUINA
Pode ser encontrada informação adicional (incluindo resolução de problemas e serviço) nos capítulos
individuais das Instruções de utilização.
Separe a roupa de acordo com as etiquetas
de cuidados
Não secar na máquina
Adequado para máquina
de secar a baixa temperatura
Adequado para máquina
de secar
Separe a roupa por:
Espessura do material: sempre que a carga for maior do que a máquina de secar poder
suportar, separe a roupa de acordo com o peso (exemplo: seque toalhas e roupa interior
fina em separado).
Tipo de material: algodão (atoalhados); tecidos sintéticos (fácil de cuidar).
Grau de secagem: prateleira, ferro de engomar, etc.
Não secar na máquina: meias de nylon, rendas delicadas, peças com decorações
metálicas.
Preparar a roupa
Verifique se todos os fechos estão fechados e os bolsos vazios.
Assegure-se de que não existem isqueiros na roupa.
Vire a roupa do avesso.
Carregar a máquina
Coloque a roupa aberta no tambor para que seque por igual.
Depois, feche a porta.
Selecionar o programa
Selecione o programa de secagem desejado, rodando o seletor de programas (para mais
informações, consulte a tabela de programas).
Se não iniciar o programa de imediato após ter feito a seleção, a máquina de secar desliga-
se após alguns minutos.
Para tornar a ligar a máquina de secar, rode o seletor de programas até "Desligado" ("0")
e depois até ao programa desejado.
Selecionar opções (se disponíveis)
Selecione o programa desejado carregando na tecla correspondente
O indicador acima do botão respetivo acende-se para confirmar a sua seleção.
Se o indicador piscar rapidamente, significa que fez uma seleção errada (opções
incompatíveis).
Prima de novo o botão para cancelar a opção.
Iniciar a máquina de secar
O programa de secagem é iniciado premindo o botão "Iniciar (Pausa)".
O indicador luminoso correspondente acende-se.
Alterar a seleção do programa: Se o programa selecionado foi alterado durante a
secagem, a máquina para.
O indicador "Início (Pausa)" pisca.
Para iniciar o novo programa, prima de novo o botão "Iniciar (Pausa)".
Interromper o programa: Para interromper um ciclo de secagem, prima o botão "Iniciar
(Pausa)" e abra a porta.
Espere pelo menos 5 minutos, até que a roupa arrefeça, antes de a tirar da máquina.
Para sua segurança, o ciclo de secagem para automaticamente caso a porta seja aberta.
Para recomeçar, após abertura da porta, feche a porta e prima de novo o botão "Iniciar
(Pausa)".
Aviso: Nunca pare a máquina de secar antes do fim do ciclo de secagem, a menos que
todas as peças de roupa sejam rapidamente retiradas e estendidas para que o calor se
dissipe.
Fim do programa - descarregar a máquina
A parte final do ciclo de secagem é feita sem calor (ciclo de arrefecimento), para que todas
as peças de roupa atinjam uma temperatura mais baixa evitando os vincos.
Fim: Retire a roupa da máquina de secar.
O processo de secagem está completo.
Anti-vincos: Se a roupa não for retirada no fim do ciclo de secagem, será acionado um
ciclo automático anti-vincos com a duração máxima de 15 minutos (ao escolher a opção
"Anti-vincos" este tempo pode ser aumentado até 12 horas).
O tambor roda para evitar que a roupa ganhe vincos.
No final da opção "Anti-vincos" a máquina de secar desliga-se após algum tempo para
poupar energia.
Desligar a máquina de secar Coloque o seletor de programas em "Desligado" ("O").
Limpar o filtro após cada ciclo: abra a porta, puxe o filtro para cima e para fora da máquina e abra-o. Limpe o filtro com uma escova macia ou com os
dedos. Feche o filtro da porta e empurre firmemente até encaixar.
Despejar o recipiente de água: puxe o recipiente pela pega e despeje-o. Após o ter despejado, torne a colocar o recipiente empurrando completamente até
encaixar.
Nota: Utilize apenas aditivos/artigos de plástico especificados como adequados para máquina de secar e antes de secar peças que foram tratadas com tira-
nódoas, enxague-as bem em água abundante. Nunca seque na máquina objetos de borracha ou objetos manchados com óleos vegetais.
O Fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos na roupa resultantes de instruções de cuidado inadequadas ou incorretas fornecidas com as peças.
Consumo de energia: em modo desligado 0,065 W / em modo de espera 0,065 W.
2
Descrição geral dos programas Funções suplementares
Tempos aproximados de
secagem
(em minutos)
Tipo de tecido
Programas/Níveis de secagem
Tecidos
Suave
Pausa
Secagem
mais
Início diferido
Carga muito
molhada
Carga
molhada
Algodão
Extra seco
Várias camadas, roupa espessa tal como:
toalhas turcas, roupões de banho turcos.
Algodão ou atoalhados
lavagem quente / roupa
colorida
7,0 kg máx.
X X X X 190 170
Prateleira *
Roupa de tipo semelhante que não
necessita de ser engomada, tal como:
toalhas, lençóis, roupa interior, roupa de
bebé, T-shirts, meias de algodão.
X X X X 165 145
Ferro de
engomar*
Roupa que necessita de ser engomada, tal
como: atoalhados de cama e mesa,
toalhas, T-shirts, polos, roupas de trabalho.
X X X X 125 110
Sintético
Extra seco
Roupa com áreas de várias camadas
espessas tal como: atoalhados de cama e
mesa, fatos de treino, blusões, cobertores.
Roupa sintética, misto de fibra
e algodão fácil de cuidar (não
precisa engomar)
3,5 kg máx.
X X X X 80 65
Prateleira *
Roupa que não necessita de ser
engomada, tal como: camisas, blusas,
T-shirts, roupa desportiva.
X X X X 70 55
Ferro de engomar
Roupa que necessita de ser engomada, tal
como: calças, vestidos, saias, camisas,
blusas.
X X X X 55 45
Programas
especiais
Carga mista
T-shirts, blusas, toalhas, roupa interior,
roupa desportiva.
Algodão - mistura sintética
3,0 kg
X X X X 110 95
Arejar
A roupa é arejada, refrescada e solta
durante 30 minutos sem aquecer.
Todos os tecidos.
– X – X 30’ –
Tempos de
secagem
Completa a secagem (adequado a
todos os tecidos)
10’ 20’ 30’ 40’ 60’ 90’
X X – X 10’ 20’ 30’ 40’ 60’ 90’
*Programas de teste de acordo com EN61121, testados com a capacidade máxima declarada.
3
O QUE FAZER SE...
...quiser ser você a verificar primeiro a máquina de secar: (Se a máquina não estiver a funcionar
devidamente, verifique os seguintes pontos antes de contactar a assistência a clientes - consulte também o
capítulo relevante nas Instruções de utilização)
A secagem demora muito /
roupa não fica
suficientemente seca
• Foi selecionado o programa de secagem correto?
• O ciclo foi interrompido (porta aberta, recipiente cheio de água)?
• A roupa a secar estava demasiado molhada (centrifugação da máquina de lavar
inferior a 1000 rpm)?
• O filtro está sujo (indicador do filtro está aceso)?
• O permutador de calor está sujo (para mais informações, consulte as Instruções
de utilização)?
• A temperatura ambiente é muito elevada?
• Os indicadores
"End" e "Anti-vincos" estão acesos?
O ciclo de secagem terminou e a roupa pode ser retirada.
• Se o resultado da secagem não for do seu agrado, selecione um programa de
maior secagem ou use a opção de ajuste de secagem (se disponível) para
otimizar o resultado.
• A carga tem uma mistura de peças finas e espessas? Estão misturados diferentes
tipos de materiais? Separe a roupa de acordo com a espessura e material e
seque de novo.
A máquina de secar não
funciona (após uma falha
de corrente, prima sempre
o botão "Início (Pausa)")
• A ficha está bem inserida na tomada elétrica?
• Houve uma falha de energia?
• O fusível rebentou?
• A porta está bem fechada?
• Foi selecionado um programa de secagem?
• O botão
"Iniciar (Pausa)" foi premido pouco tempo após ter sido selecionado um
programa? (Caso não tenha sido, a máquina de secar irá desligar-se.)
• Foi selecionada a opção início diferido?
• A máquina de secar está com demasiada carga? Retire parte da roupa.
Luz do filtro, recipiente de
água está acesa
• O filtro está limpo?
• O recipiente de água está vazio?
• O recipiente de água foi inserido corretamente?
• O permutador de calor está limpo e inserido corretamente?
Gotas de água sob a
máquina de secar
• O permutador de calor foi inserido corretamente?
• Foi retirado todo o cotão da selagem do permutador de calor e da porta?
• O recipiente de água foi inserido corretamente?
• Se estiver a ser usada uma ligação direta de escoamento, esta está bem
apertada?
• A máquina de secar está bem nivelada?
...quiser cuidar e limpar a sua máquina de secar:
Limpar o filtro no final de
cada ciclo
• Limpe o filtro com uma escova macia ou com os dedos.
• Feche o filtro.
• Empurre o filtro de novo para a sua posição.
Despejar o recipiente de
água no final de cada ciclo
de secagem
• Puxe a pega para retirar o recipiente de água.
• Despeje o recipiente de água.
• Após o ter despejado, torne a colocar o recipiente empurrando completamente
até encaixar.
Limpe o permutador de
calor pelo menos uma vez
por mês
• Limpe o permutador de calor sob água corrente
• Retire todo o cotão das juntas.
• Limpe o compartimento do permutador de calor (para mais informações consulte
o capítulo "Limpar o permutador de calor" em Instruções de utilização).
4
CÓDIGOS DE ERRO
Em caso de mau funcionamento da máquina de secar, um dos seguintes códigos de erro poderá ser apresentado.
Dependendo do modelo da máquina, o código pode ser apresentado como letras ou por diferentes indicadores a piscar.
Código
de erro
Código de erro através dos indicadores
Necessita de ser verificado pelo cliente
antes de chamar a Assistência
F01
Contacte o Serviço Pós-Venda.
F02
Contacte o Serviço Pós-Venda.
F03
Contacte o Serviço Pós-Venda.
F04
Contacte o Serviço Pós-Venda.
F05
Desligue a máquina de secar.
Desligue a máquina da corrente.
Certifique-se de que a temperatura
ambiente se encontra entre 5 °C e 35 °C.
Aguarde 1 hora.
Torne a ligar a máquina à corrente e volte
a pô-la a trabalhar.
Se a falha ocorrer de novo, contacte o
Serviço Pós-Venda.
F06
F07
F10 – F22
Desligue a máquina de secar.
Desligue a máquina da corrente.
Aguarde 30 minutos.
Torne a ligar a máquina à corrente e volte
a pô-la a trabalhar.
Se a falha ocorrer de novo, contacte o
Serviço Pós-Venda.
O indicador Iniciar pisca 2 vezes por segundo quando o
botão é premido
Certifique-se de que a porta está
devidamente fechada e que o permutador
de calor está devidamente posicionado.
O indicador do permutador de calor pisca 2 vezes quando
prime o botão Iniciar
Certifique-se de que o permutador de calor
está devidamente posicionado.
L
Indicador a piscar
Indicador desligado
Indicador aceso
5
Antes de usar a máquina, leia cuidadosamente as instruções de utilização!
Guia de consulta rápida
Luzes indicadoras e Opções
Botão para seleção de programas
O programa de secagem é selecionado
rodando este botão.
O indicador "Início (Pausa)" pisca.
Botão "Início (Pausa)"
O programa de secagem é iniciado premindo
este botão.
O indicador acende-se.
Filtro
O indicador acende-se quando o filtro e/ou
permutador de calor, incluindo o seu
compartimento, precisa de ser limpo.
Limpe o filtro no final de cada ciclo de
secagem.
Recipiente de água
O indicador acende-se quando o recipiente
de água precisa de ser despejado.
O ciclo de secagem é interrompido
automaticamente. Despeje o recipiente e
retome o programa de secagem.
Despeje o recipiente de água após cada
ciclo de secagem
Fim
O programa de secagem terminou.
Descarregue a máquina de secar
.
Proteção contra excesso de secagem
/
6th Sense
O indicador acende-se quando é selecionado
um programa de humidade controlada, para
indicar que a proteção foi ativada.
Secagem mais
A
o selecionar esta opção pode aumenta
r
o
nível de secagem da roupa.
Suave
A
o selecionar esta opção reduz a
temperatura de secagem.
Esta opção não pode ser selecionada
quando a opção
"Rápido" está selecionada.
Início diferido
A
trasa o início do ciclo de secagem em 3, 6
ou 9 horas.
Sempre que prime o botão o atraso aumenta
em 3 horas.
Prima o botão
"Iniciar (Pausa)" para
confirmar a seleção final e iniciar a máquina
de secar.
Os indicadores acima do botão seletor de
programas piscam para indicar o tempo
selecionado.
Durante a contagem decrescente, o tambor
roda de tempos a tempos para redistribuir a
roupa e a bomba começa a bombear água
no recipiente de água.
Para cancelar ou alterar a hora de início
diferido anteriormente programada, coloque
o botão seletor de programas na posição
"desligado", ou abra a porta.
5019 300 02212
(Sujeito a alterações técnicas)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
