Asco Series 195 Solenoid Explosive Atmosphere Manual do proprietário

Asco
Marca
Asco
Modelo
Series 195 Solenoid Explosive Atmosphere
Tipo
Manual do proprietário
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
GR
14
ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ
ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ âáëâßäá ãéá ÷ñÞóç óå åêñçêôéêü ðåñéâÜëëïí,
êáôáóêåõáóôéêÜ áóöáëÞò, II 1G/D EEx ia IIC T6, óýìöùíá ìå ôçí Ïäçãßá ATEX 94/9/ÅÊ (óåéñÜ 195)
ðñéí ôï óößîåôå ìå ôç êáôÜëëçëç ñïðÞ óýóöéîçò, ãéá íá ìçí ðÜèåé æçìéÜ ï
çëåêôñïìáãíçôéêüò ìç÷áíéóìüò (4 äõíáôÝò èÝóåéò áíÜ 90°). Óößîôå ôçí ôÜðá
óõãêñÜôçóçò ôçò çëåêôñïìáãíçôéêÞò âáëâßäáò ìå ôçí ðñïâëåðüìåíç ñïðÞ
óýóöéîçò. ÓõíäÝóôå ôç ãåßùóç ôïõ êáëùäßïõ óôïí áêñïäÝêôç ãåßùóçò.
Ç êáëùäßùóç ðñÝðåé íá áíôáðïêñßíåôáé óôïõò åèíéêïýò êáé äéåèíåßò êáíïíéóìïýò
áíôéåêñçêôéêïý åîïðëéóìïý. Ç çëåêôñéêÞ óýíäåóç ãßíåôáé ìå áðïóðþìåíï
óýíäåóìï, ìå äéáâÜèìéóç ðñïóôáóßáò ÉÑ65 (üôáí åßíáé óùóôÜ ôïðïèåôçìÝíïò).
Óößîôå êÜèå êáëþäéï óôïí áêñïäÝêôç ôïõ óõíäÝóìïõ ìå ôçí ðñïâëåðüìåíç
ñïðÞ óýóöéîçò. Ç ñïðÞ óýóöéîçò ãéá ôï êïëÜñï ôïõ êáëùäßïõ åßíáé 2,5 ±0,1
N.m ãéá íá åîáóöáëéóôåß óôåãáíüôçôá êáôÜ ÉÑ65.
Ëåéôïõñãßá: Ðñéí óõìðéÝóåôå ôï êýêëùìá, êÜíôå Ýíáí çëåêôñïëïãéêü Ýëåã÷ï.
Äþóôå ñåýìá óôï ðçíßï áñêåôÝò öïñÝò êáé áêïýóôå ôï ìåôáëëéêü "êëéê"
ðïõ åðéóçìáßíåé üôé ï çëåêôñïìáãíçôéêüò ìç÷áíéóìüò ëåéôïõñãåß.
Ôï ðñïóùðéêü ðïõ åñãÜæåôáé ìå áõôÜ ôá åîáñôÞìáôá ðñÝðåé íá åßíáé
åîïéêåéùìÝíï ìå çëåêôñïëïãéêïýò åëÝã÷ïõò üðùò ï Ýëåã÷ïò ðëåïíáóìïý
êáé ï Ýëåã÷ïò áíÜäñáóçò (çëåêôñïíéêïß Ýëåã÷ïé), üðïõ áõôïß åöáñìüæïíôáé.
×ñÞóç: Ôá ðçíßá Ý÷ïõí ó÷åäéáóôåß ãéá óõíå÷Þ ëåéôïõñãßá, êáé ãéá ôï ëüãï
áõôü ìðïñåß íá áíåâÜóïõí èåñìïêñáóßá.
Áí ç çëåêôñïìáãíçôéêÞ âáëâßäá åßíáé åýêïëá ðñïóâÜóéìç, öñïíôßóôå íá
ðÜñåôå ìÝôñá ðñïóôáóßáò þóôå íá áðïôñáðåß ôõ÷áßá åðáöÞ ðïõ èá
ìðïñïýóå íá ðñïêáëÝóåé åãêáýìáôá.
ÓÕÍÄÅÓÇ
• ÊÜíôå ôçí ôïðïèÝôçóç óýìöùíá ìå ôç äéÜôáîç CNOMO/AFNOR 06.05.80
ôçò âÜóçò ôïðïèÝôçóçò. ÐñÝðåé íá åëÝãîåôå áí üëåò ïé ôóéìïý÷åò åßíáé
ôïðïèåôçìÝíåò óôç âÜóç ôïðïèÝôçóçò. Óößîôå ôéò 2 âßäåò CM4 x 35 ìå ôçí
ðñïâëåðüìåíç ñïðÞ óýóöéîçò.
• Êáèáñßóôå ôïõò áãùãïýò ðïõ èá óõíäåèïýí ìå ôï åîÜñôçìá.
• ÐñÝðåé íá ëÜâåôå õðüøç ôçí êáôåýèõíóç ñïÞò ôïõ õãñïý.
• ×ñçóéìïðïéÞóôå ìüíï ôéò ðáñå÷üìåíåò äõíáôüôçôåò óýíäåóçò.
• Öñïíôßóôå íá ìçí åéó÷ùñÞóïõí óôï êýêëùìá îÝíá óþìáôá, åéäéêÜ üôáí
êÜíåôå óôåãáíïðïéçìÝíç óýíäåóç.
• Ç ÷åéñïêßíçôç ðáñÜêáìøç ðïõ åðéóçìáßíåôáé ìå ôï óýìâïëï ( ) óáò
åðéôñÝðåé íá ëåéôïõñãÞóåôå ôç âáëâßäá óå ðåñßðôùóç äéáêïðÞò ñåýìáôïò.
• Öñïíôßóôå íá ôçñÞóåôå ôéò åðéôñåðüìåíåò áêôßíåò êáìðõëüôçôáò ôùí
óùëçíþóåùí, ãéá íá ìçí ðåñéïñßæåôáé ç êõêëïöïñßá ôïõ õãñïý áðü ôá
óôüìéá .
• Ïé óùëÞíåò êáé ôá åîáñôÞìáôá óýíäåóçò äåí ðñÝðåé íá áóêïýí êáìßá
äýíáìç, ñïðÞ Þ ôÜóç óôï ðñïúüí.
• ×ñçóéìïðïéÞóôå êáôÜëëçëá åñãáëåßá êáé ôïðïèåôÞóôå ôá åñãáëåßá
óõíáñìïëüãçóçò üóï ôï äõíáôüí ðéï êïíôÜ óôï óçìåßï óýíäåóçò.
• ÐñÝðåé íá ëÜâåôå õðüøç ôç óõíéóôþìåíç ñïðÞ óýóöéîçò üôáí óößããåôå
ôéò óõíäÝóåéò ôùí óùëçíþóåùí.
• Ïé óõíäÝóåéò ðñÝðåé íá åßíáé áíèåêôéêÝò.
!
ÁêáôÜëëçëç åãêáôÜóôáóç ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé áíåðéèýìçôá õäñáõëéêÜ
áðïôåëÝóìáôá ðïõ ìðïñåß íá ìåéþóïõí ôç äéÜñêåéá æùÞò ôçò óõóêåõÞò
(äéÜâñùóç, óðçëáßùóç, õäñáõëéêü ðëÞãìá êëð.)
ÐÑÏÓÏ×Ç
Áí ôï öïñôßï õðåñâåß ôá ïíïìáóôéêÜ üñéá ëåéôïõñãßáò ôïõ ðçíßïõ, èá
ðñïêëçèåß âëÜâç Þ ðñþéìç áóôï÷ßá ôïõ ðçíßïõ.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Äåí åðéôñÝðåôáé áðïóõíáñìïëüãçóç Þ áöáßñåóç ôïõ
ðçíßïõ áðü áíáñìüäéï ðñïóùðéêü.
Öñïíôßóôå íá ìçí êáôáóôñÝøåôå ôéò åðéöÜíåéåò óõíáñìïãÞò, üôáí
áðïóõíáñìïëïãåßôå Þ åðáíáôïðïèåôåßôå ôï óýóôçìá ôïõ ðçíßïõ/
óöéãêôÞñá.
Óå ðåñßðôùóç ëáíèáóìÝíçò óõíáñìïëüãçóçò áßñåôáé ç Ýãêñéóç ôçò ASCO/JOUCOMATIC.
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
Ãéá íá áðïôñáðåß ï êßíäõíïò óùìáôéêþí âëáâþí Þ õëéêþí æçìéþí, ìçí
áããßæåôå ôï ðçíßï. Óå êáíïíéêÝò óõíèÞêåò ëåéôïõñãßáò, ôï ðçíßï ìðïñåß íá
êáßåé ðïëý. Áí ç çëåêôñïìáãíçôéêÞ âáëâßäá Ý÷åé åýêïëç ðñüóâáóç, ï
åãêáôáóôÜôçò ðñÝðåé íá åîáóöáëßóåé ðñïóôáóßá ðïõ íá ìçí åðéôñÝðåé
ôõ÷áßá åðáöÞ.
Ãéá ôçí ðñïóôáóßá áðü óôáôéêü çëåêôñéóìü, êáèáñßæåôå ôçí åðéöÜíåéá ôïõ
ðçíßïõ ìüíï ìå õãñü ðáíß. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå äéáëýôåò.
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
ÐÑÏÓÏ×Ç: Êëåßóôå ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò ðñéí ôçí åêôÝëåóç åñãáóéþí.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óõíôÞñçóçò, ðñÝðåé ðÜíôá íá åöáñìüæåôå ôéò
áðáéôÞóåéò ôïõ ðñïôýðïõ EN 50281-1-2.
ÁÐÏÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÊÁÉ ÅÐÁÍÁÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÔÏÕ ÐÇÍÉÏÕ ÔÇÓ
ÇËÅÊÔÑÏÌÁÃÍÇÔÉÊÇÓ ÂÁËÂÉÄÁÓ:
Ç åñãáóßá áõôÞ ðñÝðåé íá ãßíåé áðü êáôÜëëçëá åéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü.
Îåâéäþóôå ôçí ôÜðá (6) êáé áöáéñÝóôå ôï óýóôçìá ðçíßïõ êáé êáëùäßïõ.
Ãéá ôçí åðáíáóõíáñìïëüãçóç, åêôåëÝóôå ôéò åñãáóßåò ìå ôçí áíôßèåôç
óåéñÜ. Óößîôå ôçí ôÜðá ìå ôçí ðñïâëåðüìåíç ñïðÞ óýóöéîçò.
Óå ðåñßðôùóç ëáíèáóìÝíçò óõíáñìïëüãçóçò áßñåôáé ç Ýãêñéóç ôçò ASCO/
JOUCOMATIC.
Óå ðåñßðôùóç áíôéêáôÜóôáóçò åîáñôçìÜôùí áðü ôï ÷ñÞóôç, ç ASCO/
JOUCOMATIC äåí ìðïñåß íá åããõçèåß ôçí áíé÷íåõóéìüôçôá ôïõ ôåëéêïý
ðñïúüíôïò êáé ðñÝðåé áõôÞ íá åîáóöáëéóôåß áðü ôï ÷ñÞóôç.
ÄÇËÙÓÇ
Ìå ôçí ðáñïýóá äçëþíïõìå üôé ïé çëåêôñïìáãíçôéêÝò âáëâßäåò 195 Ý÷ïõí
åëåã÷èåß êáé äïêéìáóôåß óôá åñãáóôÞñéÜ ìáò, âñÝèçêáí óå óõìöùíßá ìå
ôéò ïõóéáóôéêÝò áðáéôÞóåéò õãéåéíÞò êáé áóöÜëåéáò, üðùò áíáëýïíôáé óôï
ÐáñÜñôçìá II ôçò ÅõñùðáúêÞò Ïäçãßáò 94/9/ÅÊ êáé Ý÷ïõí áñéèìü
ðéóôïðïéçôéêïý åëÝã÷ïõ EC: LCIE 03 ATEX 6186 X. Ãéá ðåñéóóüôåñåò
ðëçñïöïñßåò, äåßôå ôçí éóôïóåëßäá ìáò óôç äéåýèõíóç:
www.ascojoucomatic.com
Éäéáßôåñç ÄÞëùóç ÅíóùìÜôùóçò, óýìöùíá ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ Ïäçãßá 98/37/
ÅÊ, ÐáñÜñôçìá II B, äéáôßèåôáé áí æçôçèåß. Ðáñáêáëåßóèå íá äßíåôå ôïí áñéèìü
áíáãíþñéóçò êáé ôïí áñéèìü óåéñÜò ôùí óõãêåêñéìÝíùí ðñïúüíôùí. Ôï ðñïúüí
áõôü éêáíïðïéåß ôéò ïõóéáóôéêÝò áðáéôÞóåéò ôçò Ïäçãßáò ÇëåêôñïìáãíçôéêÞò
Óõìâáôüôçôáò (EMC) 89/336/ÅÏÊ êáé ôùí ôñïðïëïãéþí ôçò.
ÃÅÍÉÊÁ
ÁõôÝò ïé Ïäçãßåò ÅãêáôÜóôáóçò êáé ÓõíôÞñçóçò ðñïïñßæïíôáé ãéá ôç óåéñÜ 195
ôùí çëåêôñïìáãíçôéêþí âáëâßäùí (II 1G/D EEx ia IIC T6) ìå âÜóç ôïðïèÝôçóçò
êáôÜ CNOMO/AFNOR 06.05.80. Óå ðåñßðôùóç óõíáñìïëüãçóçò Þ ôïðïèÝôçóçò
óå Üëëç âáëâßäá, ðñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé õðüøç ãéá ôç óõíáñìïëüãçóç êáé èÝóç
ôçò çëåêôñïìáãíçôéêÞò âáëâßäáò óå ëåéôïõñãßá ïé Ïäçãßåò ÔïðïèÝôçóçò êáé
ÓõíôÞñçóçò êáé ïé Äçëþóåéò Óõììüñöùóçò ôçò Üëëçò âáëâßäáò. Áí äåí
áêïëïõèÞóåôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò, ìðïñåß íá ðñïêëçèïýí âëÜâåò, æçìéÜ Þ
ôñáõìáôéóìüò.
Áõôü ôï åîÜñôçìá äåí åßíáé Ýíá åîÜñôçìá áóöáëåßáò, áëëÜ ðñïïñßæåôáé ãéá ÷ñÞóç
õðü ðåñéïñéóìïýò, åßôå ùò îå÷ùñéóôü åîÜñôçìá åßôå åíóùìáôùìÝíï óå óýóôçìá,
ìç÷Üíçìá êáé åãêáôáóôÜóåéò.
¼ëåò åñãáóßåò óõíáñìïëüãçóçò, ëåéôïõñãßáò, ÷ñÞóçò êáé óõíôÞñçóçò ðñÝðåé
íá åêôåëïýíôáé áðü áñìüäéï, åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü.
Ôï ðñïóùðéêü ðïõ åñãÜæåôáé ìå áõôÜ ôá åîáñôÞìáôá ðñÝðåé íá åßíáé åîïéêåéùìÝíï
ìå ôïõò êáíïíéóìïýò áóöáëåßáò êáé ôéò áðáéôÞóåéò ôùí åîáñôçìÜôùí, óõóôçìÜôùí,
ìç÷áíçìÜôùí êáé çëåêôñéêþí åãêáôáóôÜóåùí (ãéá âáëâßäåò, çëåêôñïìáãíçôéêÝò
âáëâßäåò, çëåêôñïíéêü åîïðëéóìü åëÝã÷ïõ, åîïðëéóìü ðåðéåóìÝíïõ áÝñá). Óå
ðåñßðôùóç ðñïâëçìÜôùí, ðáñáêáëïýìå íá åðéêïéíùíåßôå ìå ôçí ASCO/
JOUCOMATIC Þ ìå ôïõò åîïõóéïäïôçìÝíïõò áíôéðñïóþðïõò ôçò.
ÐÅÑÉÃÑÁ Ö Ç
ÏõóéáóôéêÝò áðáéôÞóåéò õãéåéíÞò êáé áóöÜëåéáò Ï óõãêåêñéìÝíïò
çëåêôñïìáãíçôéêüò ìç÷áíéóìüò (ôýðïõ 43005312) åßíáé ó÷åäéáóìÝíïò
óýìöùíá ìå ôï ÐáñÜñôçìá ÉÉ ôçò ÅõñùðáúêÞò Ïäçãßáò 94/9/ÅÊ êáé ôá
ðñüôõðá EN 50014, EN 50020, CEI 60079-11, DIN EN 50081-2, DIN EN 50082-
2, DIN VDE 0580 êáé EN 13463-1.
Êáôçãïñßá
II 1 G/D EEx ia IIC T6
IP65, T 85°C
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
Ðñïåôïéìáóßá:
• ÅëÝãîôå ôéò ðñïêáôáñêôéêÝò óõíèÞêåò áðïèÞêåõóçò ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá
ôï åîÜñôçìá. ÐñÝðåé íá åßíáé óýìöùíåò ìå ôéò ðñïäéáãñáöÝò ôïõ ðñïúüíôïò.
• ÁöáéñÝóôå ðñïóåêôéêÜ ôá åîáñôÞìáôá áðü ôéò óõóêåõáóßåò ôïõò.
• Äéáêüøôå ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò êáé êÜíôå áðïóõìðßåóç ôïõ óõóôÞìáôïò,
ìç÷áíÞìáôïò Þ åãêáôÜóôáóçò ðïõ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß íá äå÷èåß ôï åîÜñôçìá.
Åîáóöáëßóôå ôç äéáêïðÞ ôçò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò êáé ôçí áðïóõìðßåóç,
óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò, þóôå íá õðÜñ÷åé ðñïóôáóßá óå ðåñßðôùóç
áíáñìüäéáò ðáñÝìâáóçò.
• Âåâáéùèåßôå üôé áõôÞ ç ìïíÜäá, ôá åîáñôÞìáôÜ ôçò, êáé ôï ðåñéâÜëëïí ôïõò
åßíáé êáèáñÜ, êáé ðñïóôáôåýóôå ôá áðü áëëïéþóåéò.
• Ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ åîïðëéóìïý, ôïðïèåôÞóôå êáôÜëëçëï ößëôñï áíÜíôé
ôçò ñïÞò êáé üóï ôï äõíáôüí ðéï êïíôÜ óôï åîÜñôçìá.
• Ìçí ôñïðïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ.
Âåâáéùèåßôå üôé ç åðéöÜíåéá óõíáñìïãÞò ôçò çëåêôñïìáãíçôéêÞò âáëâßäáò
åßíáé êáèáñÞ êáé öñïíôßóôå íá ìçí ðÜèïõí æçìéÜ ïé ôóéìïý÷åò (äåí
ðåñéëáìâÜíïíôáé).
• Âåâáéùèåßôå üôé ôï õãñü åßíáé óõìâáôü ìå ôá õëéêÜ, ìå ôá ïðïßá Ýñ÷åôáé óå
åðáöÞ.
ÕãñÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé: áÝñáò Þ ïõäÝôåñï áÝñéï, öéëôñáñéóìÝíá.
Ï ÷åéñéóôÞò Þ ï ÷ñÞóôçò ðñÝðåé íá âåâáéùèåß üôé ç ïìÜäá áåñßùí
áíôáðïêñßíåôáé óôçí êáôçãïñßá ôïõ ðñïúüíôïò.
Åðéôñåðüìåíç èåñìïêñáóßá õãñïý: -40°C Ýùò +70°C. ÁõôÞ ç èåñìïêñáóßá
ìðïñåß íá ðåñéïñßæåôáé áðü ôç äéáâÜèìéóç èåñìïêñáóßáò ëåéôïõñãßáò ôçò
ðéëïôéêÞò âáëâßäáò Þ ôçò åìâïëïâáëâßäáò.
• Ç çëåêôñïìáãíçôéêÞ âáëâßäá ðñÝðåé íá ôïðïèåôåßôáé óå ðåñéâÜëëïí ìç
äéáâñùôéêïý áåñßïõ Þ õãñïý.
Åéäéêïß üñïé áóöáëïýò ÷ñÞóçò:
Ôá åîáñôÞìáôá ASCO/JOUCOMATIC ðñïïñßæïíôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá ÷ñÞóç
óýìöùíá ìå ôá ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôçí ðéíáêßäá
Þ óôá óõíïäåõôéêÜ ôïõò Ýããñáöá. ÁëëáãÝò óôá åîáñôÞìáôá åðéôñÝðïíôáé
ìüíïí áöïý óõìâïõëåõèåßôå ôïí êáôáóêåõáóôÞ Þ ôïí áíôéðñüóùðü ôïõ.
ÁõôÞ ç çëåêôñïìáãíçôéêÞ âáëâßäá, äéáèÝôåé çëåêôñïìáãíçôéêü ìç÷áíéóìü
êëÜóçò EEx ia êáé åßíáé ó÷åäéáóìÝíç ãéá ôïðïèÝôçóç óå åí äõíÜìåé åêñçêôéêü
ðåñéâÜëëïí ðïõ äçìéïõñãïýí áÝñéá, áíáèõìéÜóåéò Þ íÝöç ôçò ïìÜäáò II
(êáôçãïñßá 1G) êáé óêüíçò (êáôçãïñßá 1D).
Ç êáôçãïñßá åðéöáíåéáêÞò èåñìïêñáóßáò åßíáé Ô6 êáé åîáñôÜôáé áðü ôçí
ïíïìáóôéêÞ éó÷ý êáé ôç èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò ðïõ áíáãñÜöåôáé óôï
ðçíßï.
Ðçíßá óõíå÷ïýò ñåýìáôïò (DC) (=)
Ç ôÜóç ðïõ åðéóçìáßíåôáé óôï ðçíßï ìðïñåß íá êõìáßíåôáé ìüíï óå ìéá
ðåñéï÷Þ ±10% ôçò ïíïìáóôéêÞò ôÜóçò.
ÅëÝãîôå ôç óõìâáôüôçôá ôçò éó÷ýïò ìå ôï åðéëåãìÝíï ðñïúüí.
1) Ç åëÜ÷éóôç åðéôñåðüìåíç èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò åßíáé -40°C. ÁõôÞ
ç èåñìïêñáóßá ìðïñåß íá ðåñéïñßæåôáé áðü ôç èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò
ôçò âáëâßäáò ðéëüôïõ Þ ôçò âáëâßäáò åìâüëïõ.
ÓõìâáôÝò äéáôÜîåéò äéáóýíäåóçò/áóöáëåßáò:
Pepperl + Fuchs Ltd : KFD2-SL2-EX2 (Áñ. Ðéóôï ðïéçôéêïý: ZELM 00 ATEX 0024)
ÇËÅÊÔÑÏËÏÃÉÊÇ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
Ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå ðáñÝìâáóç, êëåßóôå ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò ãéá íá
áðåíåñãïðïéÞóåôå ôá åîáñôÞìáôá.
¼ëïé ïé âéäùôïß áêñïäÝêôåò ðñÝðåé íá óößããïíôáé ìå ôçí êáôÜëëçëç ñïðÞ
óýóöéîçò ðñéí ôç ëåéôïõñãßá.
Ðñéí êÜíåôå ôçí çëåêôñéêÞ óýíäåóç, ôïðïèåôÞóôå ôï ðçíßï óôçí êáôÜëëçëç èÝóç
ðáñÜìåôñïé áóöáëåßáò
U
i
= (CC)
(V)
(mA) (W)
(μF)
(mH)
L
i
I
i
P
i
C
i
28 115 1,6 0 0
T6
T5
T4
195
åðéöáíåéáêÞ èåñìïêñáóßá
Pn
(Watt)
ôýðïò
(óå
óåéñÜ)
ÊëÜóç ìüíùóçò F (155°C) 100% E.D.
1,6 ● 50 - -
ìÝãéóôç èåñìïêñáóßá
ðåñéâÜëëï í ôï ò T°C
1)
PT
13
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Válvula de solenóide para utilização em atmosferas explosivas, intrinsecamente segura,
II 1G/D EEx ia IIC T6, em conformidade com a Directiva ATEX 94/9/CE (Série 195)
o binário especificado. Ligue o fio de terra do cabo ao terminal de terra.
A instalação eléctrica tem de cumprir as normas e os regulamentos nacionais
e locais relacionados com o equipamento para utilização em atmosferas
explosivas. A ligação eléctrica é efectuada através de um conector amovível
com uma classificação de protecção IP65 (quando montado correctamente).
Aperte cada fio do terminal do conector com o binário especificado. O binário
de aperto do casquilho do cabo é 2,5 ±0,1 Nm para garantir o aperto da IP65.
Operação: Antes de pressurizar o circuito, efectue um teste eléctrico. Aplique
corrente à bobina várias vezes e ouça o "clique" metálico que indica que o
operador de solenóide está a funcionar.
Os operadores devem estar familiarizados com os controlos eléctricos, como
redundâncias e regeneração (controlos electrónicos), onde aplicável.
Utilização: As bobinas foram concebidas para operação contínua e podem
ficar quentes.
Se a válvula de solenóide tiver acesso fácil, forneça os meios de protecção
necessários para evitar o contacto acidental que possa provocar queimaduras.
LIGAÇÃO
• Ligue todas as portas que possam entrar em contacto com os fluidos. Monte
de acordo com o padrão da base de montagem CNOMO/AFNOR 06.05.80.
Verifique se todos os vedantes estão colocados na base de montagem. Aperte
os 2 parafusos CM4 x 35 com o binário especificado.
• Limpe as condutas de ligação ao componente.
• Não se esqueça de observar a direcção do fluxo do fluido.
• Utilize apenas as possibilidades de ligação fornecidas.
• Certifique-se de que não entram matérias estranhas no circuito, em especial,
quando efectuar a ligação à prova de fugas.
• A sobreposição manual indicada pelo símbolo ( ) permite operar a válvula em
perda de potência.
• Não se esqueça de observar o raio de curvatura permitido para a tubagem; não
obstrua as portas para a circulação de fluidos.
• Os tubos e os elementos de ligação não devem exercer qualquer força, binário
ou esforço no produto.
• Utilize as ferramentas adequadas e coloque as ferramentas de montagem
junto ao ponto de ligação.
• Não se esqueça do binário recomendado quando apertar as ligações da
tubagem.
• As ligações devem ser a última operação a efectuar.
!
A instalação incorrecta pode provocar efeitos hidráulicos indesejáveis
que podem reduzir a duração do dispositivo (erosão, cavitação, golpe de
aríete, etc.)
PRECAUÇÃO
O não cumprimento destes valores resultará em danos ou falhas prematuras
da bobina.
AVISO: O pessoal não autorizado não pode desmontar ou remover a bobina.
Tenha cuidado para não danificar as superfícies de junção quando desmontar
ou montar a montagem da bobina/abraçadeira.
Uma montagem incorrecta anulará a garantia.
ASSISTÊNCIA
Para evitar a possibilidade de lesões corporais ou danos no material, não
toque na bobina. A bobina pode ficar quente em condições normais de funci-
onamento. Se a válvula de solenóide tiver acesso fácil, o instalador deve utili-
zar equipamento de protecção para evitar qualquer contacto acidental.
Para evitar o perigo de corrente electrostática, limpe a superfície da bobina
apenas com um pano húmido. Não utilize solventes.
MANUTENÇÃO
PRECAUÇÃO: Desligue a corrente eléctrica antes de efectuar qualquer opera-
ção de assistência.
Cumpra sempre os requisitos da norma EN 50281-1-2 durante as operações de
manutenção.
DESMONTAGEM E MONTAGEM DA BOBINA DA VÁLVULA DE SOLENÓIDE:
Esta operação só deve ser efectuada por pessoal qualificado.
Desaparafuse o bujão (6) e remova a bobina e o cabo.
Para montar, efectue os procedimentos pela ordem inversa. Aperte o bujão com
o binário especificado.
Uma montagem incorrecta anulará a garantia.
No caso de quaisquer substituições de peças pelo utilizador, o funciona-
mento do produto final não pode ser garantido pela ASCO/JOUCOMATIC
e tem de ser garantido pelo utilizador.
DECLARAÇÃO
Declaramos que as válvulas de solenóide de tipo 195 foram
inspeccionadas e testadas pelo nosso laboratório e estão em conformi-
dade com os requisitos essenciais de Saúde e Segurança descritos no
Anexo II da Directiva Europeia 94/9/EC e têm o número de certificação de
inspecção da CE: LCIE 03 ATEX 6186 X.
Para mais informações, visite o nosso site Web em:
www.ascojoucomatic.com
Está disponível uma Declaração de Incorporação relacionada com o Anexo
II B da Directiva do Conselho 98/37/CE. Indique o número de identifica-
ção e o número de série dos respectivos produtos. Este produto está em
conformidade com os requisitos essenciais da Directiva EMC 89/336/CE
e emendas.
GERAL
Estas instruções de instalação e manutenção destinam-se às válvulas de
solenóide da série 195 (II 1G/D EEx ia IIC T6) com base de montagem para
CNOMO/AFNOR 06.05.80. No caso de uma montagem ou instalação de outra
válvula, tem de considerar as instruções de instalação e manutenção e as de-
clarações de conformidade relacionadas com a válvula específica na monta-
gem e operação da válvula de solenóide. Podem ocorrer avarias, danos ou
lesões, se não cumprir estas instruções.
Este componente não é um acessório de segurança, serve para utilização com-
patível como componente individual ou integrado em dispositivo, maquinaria e
instalações.
A montagem, a operação, a utilização e a manutenção devem ser efectuadas
por pessoal autorizado e qualificado.
Os operadores devem estar familiarizados com os requisitos e os regulamen-
tos de segurança relacionados com os componentes, o dispositivo, a maquina-
ria e as instalações eléctricas (para válvulas, válvulas de solenóide, equipa-
mento de controlo electrónico, equipamento de serviço de ar). Em caso de
problemas, contacte a ASCO/JOUCOMATIC ou um dos representantes autori-
zados.
DESCRIÇÃO
Requisitos essenciais de segurança e saúde: Este operador de solenóide
(tipo 43005312) foi concebido de acordo com o Anexo II da Directiva Europeia
94/9/CE e as normas EN 50014 e EN 50020, CEI 60079-11, DIN EN 50081-2,
DIN EN 50082-2, DIN VDE 0580 e EN 13463-1
Classificação
II 1 G/D EEx ia IIC T6
IP65, T 85°C
INSTALAÇÃO
Preparação:
• Verifique as condições de armazenamento preliminares requeridas para o
componente. Têm de estar em conformidade com as especificações do
produto.
• Remova os componentes cuidadosamente da embalagem.
• Desligue e despressurize o dispositivo, a maquinaria ou a instalação
concebido para receber o componente. Estipule os requisitos de desactivação
de despressurização para prevenir qualquer intervenção não autorizada.
• Certifique-se de que a unidade, os componentes e o ambiente estão limpos e
proteja-os contra a deterioração.
• Para proteger o equipamento, instale um filtro adequado a montante e o mais
junto possível ao equipamento.
• Não modifique o dispositivo.
• Certifique-se de que a superfície de junção da válvula de solenóide está limpa
para evitar danos nos vedantes (não incluídos).
• Certifique-se de que o fluido é compatível com os materiais de contacto.
Fluidos utilizados: ar ou gás neutral, filtrado.
O operador ou o utilizador tem de verificar se o grupo de gás corresponde à
classificação do produto.
Temperatura admissível do fluido: de -40°C a +70°C. Esta temperatura pode
ser limitada pela temperatura de funcionamento da válvula piloto ou a válvula
de carretos.
• Tem de instalar a válvula de solenóide num ambiente não corrosivo, ar e líquido.
Condições especiais para utilização segura:
Os componentes da ASCO/JOUCOMATIC devem ser utilizados apenas de acor-
do com as características técnicas especificadas na placa de identificação ou
na documentação. As alterações ao equipamento só são permitidas após con-
sulta ao fabricante ou ao seu representante. Esta válvula de solenóide equipa-
da com operador de solenóide EEx ia foi concebida para ser instalada em at-
mosferas potencialmente explosivas provocadas por gases, vapores ou névoas
do grupo II (categoria 1G) e poeiras (categoria 1D).
A classificação da temperatura de superfície é T6 e depende da potência e da
temperatura ambiente indicadas na bobina.
Bobinas CC (=)
A tensão indicada na bobina só pode variar num intervalo de ±10% da tensão
nominal.
Verifique a compatibilidade da potência com o produto seleccionado.
1) A temperatura ambiente mínima admissível é -40°C. Esta temperatura
pode ser limitada pela temperatura de funcionamento da válvula piloto ou da
válvula de carretos.
Barreiras/interfaces compatíveis:
Pepperl + Fuchs Ltd : KFD2-SL2-EX2 (Certificado nº: ZELM 00 ATEX 0024)
INSTALAÇÃO ELÉCTRICA
Antes de efectuar qualquer intervenção, desligue a corrente eléctrica para
desactivar os componentes.
Tem de apertar os terminais dos parafusos com o binário adequado antes da
operação.
Antes de efectuar a ligação eléctrica, posicione a bobina antes de apertar para
evitar possíveis danos no funcionamento do operador de solenóide (4 posições
possíveis em incrementos de 90°). Aperte o bujão da válvula de solenóide com
parâmetros de segurança
U
i
= (CC)
(V)
(mA) (W)
(μF)
(mH)
L
i
I
i
P
i
C
i
28 115 1,6 0 0
T6
T5
T4
195
temperatura da superfície
Pn
(Watt)
tipo
(série)
Classe de isolamento F (155°C) 100% E.D.
1,6 ● 50 - -
temperatura ambiente
máxima T°C
1)
16
1. Skruv
2. Hölje
3. Anslutningsplint
4. Anslutningsförsegling
1. Skrue
2. Koplingsboks
3. Terminalblokk
4. Koplingsboksens tetning
5. Spole
6. Skruvpropp
7. Kärna rör
8. Skruv
5. Spole
6. Skrueplugg
7. Kjernerør
8. Skrue
ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ
GR
PT
DESCRIÇÃO
DK
BESKRIVELSE
FI
KUVAUS
SE
BESKRIVNING
NO
BESKRIVELSE
1. Ruuvi
2. Liitinkotelo
3. Kytkintaulun pidin
4. Tiiviste
5. Kela
6. Kierretulppa
7. Sisäletku
8. Ruuvi
1. Skrue
2. Hus
3. Holder til klemrække
4. O-ring
5. Spole
6. Skrueprop
7. Nippel
8. Skrue
1. Parafuso
2. Manga
3. Suporte do conjunto de
terminais
4. Anel
5. Bobina
6. Bujão de parafuso
7. Tubo central
8. Parafuso
1. Âßäá
2. ÈÞêç
3. ÓôÞñéîç èÞêçò
4. ÐáñÝìâõóìá
5. Ðçíßï
6. ÂéäùôÞ ôÜðá
7. ÐõñÞíáò
8. Âßäá
SERIE/SERIER/SARJA
SERIE/SERIE/ÓÅÉÑÅÓ
195
A 0,6 ±0,1 5,3 ±0,9
B 2,5 ±0,2 22 ±1,8
C 0,25 ±0,1 2,2 ±0,9
D2 ±0,2 17,6 ±1,8
E 0,5 ±0,1 4,4 ±0,9
Rep. N.m
Inch.Pounds
STRAMMEMOMENT
VRIDMOMENT FÖR ÅTDRAGNING
KIRISTYSMOMENTTI
SPÆNDINGSMOMENT
BINÁRIO DE APERTO
ÑÏÐÇ ÓÕÓÖÉÎÇÓ
4
C
4 x 90˚
B
E
2
3
6
5
1
Ø 8..10 mm
Ø 6..8 mm
A
(Pg 11p)
1
2
7
8
D
4 x 90˚
TEGNINGER RITNINGAR PIIRUSTUKSET
TEGNINGER
DESENHOS
TEKENING
15
DK
PT
GR
NO
FI
SE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Asco Series 195 Solenoid Explosive Atmosphere Manual do proprietário

Asco
Marca
Asco
Modelo
Series 195 Solenoid Explosive Atmosphere
Tipo
Manual do proprietário
baixar PDF
relatório

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos