Artwizz Dock - Instruction Manual

2 3 41

Charge and sync using a computer

Using the included miniUSB cable con-

nect the dock to the computer .

Plug the iPhone into the dock. The sync process will start automatically. The iPhone is also being charged.

Laden und synchronisieren am

Computer

Schließen Sie das Dock an den Compu-

ter an, in dem Sie das Dock

Stecken Sie das iPhone auf das Dock. Der Synchronisierungsprozess wird

automatisch starten.

Das iPhone wird nun aufgeladen.

de bijgeleverde MiniUSB kabel te

verbinden.

tisch starten.

Charger et synchroniser avec

l‘ordinateur

Connectez le dock à l’ordinateur en

reliant le dock et l’ordinateur avec le

câble MiniUSB fourni.

Connectez l‘iPhone au dock. Le processus de synchronisation démar-

re automatiquement.

L‘iPhone est maintenant chargé.

Caricamento e sincronizzazione sul

computer

Collegare l’iPhone al dock. Il processo di sincronizzazione viene

avviato in modo automatico.

A questo punto l’iPhone viene ricaricato.

el cable mini USB que se encuentra

adjunto.

Ładowanie i synchronizowanie przez

komputer

Podłączcie Państwo stację dokująca

do komputera łącząc stację i komputer

przy pomocy załączonego przewodu

MiniUSB.

Włóżcie Państwo iPhone’a do stacji

dokującej.

Proces synchronizacji jest uruchamiany

automatycznie.

iPhone jest ładowany.

Carregar e sincronizar no computador

Ligue a base de ligação ao computador

Insira o iPhone na base de ligação. O processo de sincronização é iniciado

automaticamente.

O iPhone será agora carregado.

Подключите док-станцию к

компьютеру, для этого соедините

док-станцию и компьютер с помощью

прилагаемого кабеля MiniUSB.

コンピュー タを使 用しての 充 電 およ

び同期

同梱のminiUSBケーブルを使い、コンピ

ュータとDockを接続します。

автоматически.