MSI RG54SE Guia de usuario

A página está carregando ...

8-2

>>> Antes de iniciar

Este manual de consulta rápida do utilizador o auxilia a

instalar o RG54SE de forma rápida e fácil. Esse manual

contém informações sobre o funcionamento do RG54SE e

como completar a sua instalação.

Observe que todas as figuras nesse manual são apenas

ilustrações, os ecrãs actuais de configuração podem variar

de acordo com o sistema. Para a configuração do adaptador

de rede, consulte Apêndice. Para obter mais informações,

consulte o manual do utilizador no CD-ROM ou visite a

website da MSI: http://www.msi.com.tw.

Visão frontal

>>> Visão do produto

LED WLAN

A luz Verde acende para indicar

o status da rede wireless.

LEDs WAN/ ACT

A luz Verde acende quando

conectado a xDSL/ cabo modem

ou dispositivo Ethernet. O LED

pisca durante a transmissão de

dados.

LED Energia

A luz Verde acende para

indicar que o adaptador de

energia está conectado.

LEDs LAN/ ACT

A luz Verde acende

quando um computador/

dispositivo é conectado

à porta respectiva. O

LED pisca durante a

transmissão de dados.

8-3

PORTUGUÊS

Visão traseira

Ligar os cabos

1. Para acessar a Internet, ligue um terminal de um cabo

ethernet a porta WAN do RG54SE e a outra

extremidade no modem xDSL/Cabo.

2. Para a ligação com fio nos dispositivos de rede, ligue

uma extremidade de um cabo ethernet na porta LAN

(1~4) do RG54SE e a outra extremidade no seu

computador/dispositivo.

3. Para a ligação sem fio, instale os adaptadores sem

fio nos seus computadores e deverá definir as

respectivas configurações nos seus computadores

(consulte manual do adaptador sem fio) para tirar

todas as vantagens do RG54SE.

Antena

Destacável Conector tipo

SMA Padrão Reverso.

Portas LAN

O RG54SE oferece 4 portas RJ-

45 de 10/100Mbps, permitindo a

conexão a computadores e

outros dispositivos de rede.

Botão Reset

Pressione o botão reset por 5 a

10 segundos para redefinir os

parâmetros de configuração

segundo o padrão de fábrica.

Porta WAN

A porta Ethernet 10/

100Mbps permite conexão

para xDSL/Cabo modem

ou dispositivos Ethernet.

Tomada Energia

Conecte o adaptador de

corrente incluído para

fornecer energia ao

RG54SE.

8-4

>>> Utilitário de configuração MSI

Passo 1 Ligue uma extremidade de um cabo ethernet na porta LAN

(1~4) do RG54SE e a outra extremidade nos seus

computadores.

Passo 2 O MSI RG54SE fornece um utilitário conveniente para

personalizar as configurações de rede. Sempre que pre-

tender configurar as definições respectivas, abra seu

navegador da Internet (ex. Internet Explorer) e digite o

endereço de IP padrão 192.168.1.254 na barra de

endereço e prima [Enter] (Entrar). Depois digite admin na

caixa User name (Nome de utilizador) e Password (Palavra-

passe) e depois clique em OK.

Configurações padrão

SSID MSI

Canal 7

Utilitário admin

Palavra-passe admin

Endereço de IP 192.168.1.254

Máscara de sub-rede 255.255.255.0

Codificação Desactivar

8-5

PORTUGUÊS

Passo 3 A janela Home (Início) do utilitário de configuração aparecerá

conforme a seguir oferecendo duas opções para selecção:

Setup Wizard (Assistente de ajuda) e Customized

Configuration (configuração personalizada).

O Setup Wizard (Assistente de ajuda) fornece

instruções passo a passo para orientar sobre as

configurações básicas do gateway. Geralmente, após

concluir os passos nesta opção, seu RG54SE pode

conectar o ISP e seus computadores clientes podem

aceder a Internet sem qualquer problema. Se pretender

configurar as definições de acordo com seu ambiente

de rede, consulte a instrução no manual de utilizador

para concluir as definições em configurações

personalizadas.

Seleccione Setup Wizard e depois clique em Next

(Seguinte) para continuar para o Passo 4.

8-6

Passo 4 De acordo com o tipo de conexão que estiver usando,

clique na opção respectiva para configurar as definições.

Se não estiver seguro sobre qual configuração

seleccionar, entre em contacto com o provedor de serviço

de Internet.

Clique numa dessas opções acima e ingresse a informação

solicitada e depois clique em Next para continuar para o

Passo 5.

Passo 5 1. IP estático

Se aceder a banda larga através do modem xDSL e seu IP

atribuiu um endereço IP estático, seleccione esta opção.

Ingresse o endereço IP de Internet adquirido do

provedor ISP.

8-7

PORTUGUÊS

2. IP dinâmico

Se utilizar a banda larga através de um modem de cabo,

seleccione esta opção. Antes de utilizar esta configuração,

deve registar seu computador na rede ISP.

3. PPPoE

Se utilizar banda larga através do modem xDSL e seu IP

atribuiu um endereço IP estático, seleccione esta opção.

Ingresse seu User Name and Password (nome e

palavra-passe de utilizador) para a rede discagem.

8-8

4. PPTP/L2TP

Estas opções são mais usadas na Europa. Seleccione seu

modo IP e ingresse My IP Address, Server IP Address,

User Name and Password (meu endereço de IP, endereço

de IP do servidor, nome e palavra-passe do utilizador).

(Para obter detalhes sobre a definição dessas duas opções,

consulte seu ISP).

Passo 6 Clique em Finish (Terminar) e depois seleccione Reboot

(Reiniciar) para activar as configurações.

8-9

PORTUGUÊS

Depois que as configurações forem concluídas, pode

realizar a sintonização fina das configurações ao

seleccionar Customized Configuration. Os passos

são os mesmos do Passo 2, mas seleccione em vez

disso Customized Configuration e depois clique em

Advanced (Avançado). Para obter mais informações,

consulte o manual de utilizador no CDROM ou visite o

website MSI: http://www.msi.com.tw.

>>> Configurações avançadas

8-10

Apêndice

Antes de conectar sua rede, verifique se o adaptador de

rede de seu computador está correctamente configurado.

Siga os passos a seguir para concluir as configurações.

1. Para Microsoft Windows XP

Vá para Start (Iniciar) -->

clique com o botão direito

do rato em My Network

Places (Meus locais de

rede) --> Properties

(Propriedades) --> clique

com o botão direito do rato

em Local Area Connec-

tion (Conexão local de

área) e seleccione Prop-

erties (Propriedades).

Seleccione

Clique!

>>>

2. Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de

Internet) e depois clique em Properties (Propriedades).

8-11

PORTUGUÊS

3. Seleccione Obtain an IP address automatically

(Obter um endereço de IP automaticamente) e

depois clique em OK.

Seleccione

Clique!

A página está carregando ...

14-2

>>>¡èÍ¹·Õè¤Ø³¨ÐàÃÔèÁμé¹

¤ÙèÁ×Í¼ÙéãªéÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇàÅèÁ¹Õé¨ÐªèÇÂàËÅ×Í¤Ø³ã¹¡ÒÃμÔ´μÑé§ÍØ»¡Ã³ì RG54SE

ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅÐ§èÒÂ´ÒÂã¹¤ÙèÁ×Í¹Õé ¤Ø³¨ÐÃÙé¨Ñ¡¡ÑºÍØ»¡Ã³ì RG54SE ¢Í§¤Ø³´Õ¢Öé¹

áÅÐ»¯ÔºÑμÔμÒÁ¡ÒÃμÔ´μÑé§·Ñé§ËÁ´ã¹¤ÙèÁ×Í¹Õéä´é

â»Ã´·ÃÒºÇè

Ë¹é Ò¨Í¡ÒÃμ Ô ´ μ Ñ é §·Õ è á·é ¨ÃÔ §ÍÒ¨áμ ¡ μ è Ò§¡Ñ ¹ μ ÒÁáμ è ÅÐÃÐºº

ÊÓËÃÑº¡ÒÃμÑé§¤èÒ¢Í§ÍÐá´»àμÍÃìà¤Ã×Í¢èÒÂ â»Ã´´Ù·Õè ÀÒ¾¼¹Ç¡ ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁ

â»Ã´´Ù·Õè¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªéã¹á¼è¹«Õ´ÕÃÍÁ ËÃ×ÍàÂÕèÂÁªÁàÇçºä«μ ì¢Í§ MSI ·Õè:

http://www.msi.com.tw.

ÀÒ¾´éÒ¹Ë¹éÒ

>>>ÀÒ¾¼ÅÔμÀÑ³±ì

ä¿Ê¶Ò¹Ð WLAN

ä¿Ê¶Ò¹Ð WAN/ ACT

ä¿ÊÕà¢ÕÂÇ¨ÐÊÇèÒ§¢Öé¹àÁ×èÍàª×èÍÁμèÍ¡ÑºâÁà´çÁ

xDSL/à¤àºÔÅ ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ìÍÕà¸ÍÃìà¹çμ

ä¿Ê¶Ò¹Ð¡Ð¾ÃÔºÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÊè§¢éÍÁÙÅ

ä¿Ê¶Ò¹Ðà»Ô´à¤Ã×èÍ§

ä¿ÊÕ à¢Õ ÂÇ¨ÐÊÇè Ò§¢Ö é ¹

à¾×èÍºè§ªÕéÇèÒàª×èÍÁμèÍÍÐá´»àμÍÃìä¿áÅéÇ

ä¿Ê¶Ò¹Ð LAN/ ACT

ä¿ÊÕà¢ÕÂÇ¨ÐÊÇèÒ§¢Öé¹àÁ×èÍàª×èÍÁμèÍ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì/

Í Ø »¡Ã³ì ¡ Ñ º¾ÍÃì μ

·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§ ä¿Ê¶Ò¹Ð¡Ð¾ÃÔº

ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÊè§¢éÍÁÙÅ

A página está carregando ...

14-5

ä·Â

¢Ñé¹·Õè 3 Ë¹éÒμèÒ§ Home ¢Í§ Configuration Utility ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹´Ñ§´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé «Öè§¨ÐÁÕμÑÇàÅ×Í¡ãËéàÅ×Í¡ÊÍ§μÑÇ ¤×Í:

Setup Wizard áÅÐ Customized Configuration.

Setup Wizard à»ç¹¢Ñé¹μÍ¹·ÕÅÐÅÓ´Ñº·Õè¨Ðá¹Ð¹Ó¤Ø³μÅÍ´¢Ñé¹μÍ¹¡ÒÃμÑé§¤èÒ¾×é¹°Ò¹ÊÓËÃÑºà¡μàÇÂì

â´Â·ÑèÇä»áÅéÇ ËÅÑ§¨Ò¡àÊÃç¨ÊÔé¹¢Ñé

¹μÍ¹ã¹μÑÇàÅ×Í¡¹Õé ÍØ»¡Ã³ì RG54SE

¢Í§¤Ø ³¨ÐÊÒÁÒÃ¶àª× è ÍÁμ è Í¡Ñ º¼Ù é ãËé ºÃÔ ¡ÒÃ (ISP)

áÅÐ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¤Ã×èÍ§ä¤ÅàÍ¹μì¢Í§¤Ø³¨ÐÊÒÁÒÃ¶à¢éÒãªé§Ò¹ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çμä´éâ´ÂäÁèÁÕ»Ñ-ËÒ

ËÒ¡¤Ø³μéÍ§¡ÒÃ¡ÓË¹´¡ÒÃμ Ñé§¤èÒμÒÁÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁáººà¤Ã×Í¢èÒÂ¢Í§¤Ø³

â»Ã´´Ù¤Óá¹Ð¹Óã¹¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé

à¾×èÍ·Ó¡ÒÃμÑé§¤èÒã¹ Customized Configuration.

àÅ×Í¡ Setup Wizard ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡ Next à¾×èÍ´Óà¹Ô¹μèÍμÒÁ¢Ñé¹μÍ¹ 4.

14-6

¢Ñé¹·Õè 4 ¤ÅÔ¡μÑÇàÅ×Í¡·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§à¾×èÍ¡ÓË¹´¡ÒÃμÑé§¤èÒμÒÁ»ÃÐàÀ·¡ÒÃàª×èÍÁμèÍ·Õè¤Ø³ãªé

ËÒ¡¤Ø³äÁèá¹èã¨ÇèÒ¤ÇÃàÅ×Í¡¡ÒÃμÑé§¤èÒáººã´ â»Ã´μÔ´μèÍ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹à·ÍÃìà¹çμ¢Í§¤Ø³.

¤ÅÔ¡μÑÇàÅ×Í¡ã´μÑÇàÅ×Í¡Ë¹Öè§¢

éÒ§μé¹áÅÐ»éÍ¹¢éÍÁÙÅ·Õè¨Óà»ç¹ áÅÐ¤ÅÔ¡ Next à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃμèÍã¹

¢Ñé¹·Õè 5.

¢Ñé¹·Õè 5 1. Static IP

ËÒ¡¡ÒÃà¢éÒãªé §Ò¹áºººÃÍ´áº¹´ì¢Í§¤Ø ³¡ÃÐ·Ó¼èÒ¹âÁà´ç Á xDSL

áÅÐ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹à·ÍÃìà¹çμ¢Í§¤Ø³ (ISP) ¡ÓË¹´äÍ¾ÕáÍ´à´ÃÊáºº¤§·Õè (static IP address)

ãËé¡Ñº¤Ø³ ãËéàÅ×Í¡μÑÇàÅ×Í¡¹.é »éÍ¹ Internet IP Address

·Õèä´éÃÑº¨Ò¡¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ ISP.

14-7

ä·Â

2. Dynamic IP

ãËéàÅ×Í¡μÑÇàÅ×Í¡¹Õé¡èÍ¹¨Ðãªé¡ÒÃμÑé§¤èÒ¹Õé ¤Ø³¤ÇÃÅ§·ÐàºÕÂ¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³¡Ñºà¤Ã×Í¢èÒÂ¢Í§

ISP.

3. PPPoE

ËÒ¡¡ÒÃà¢é Òãªé§Ò¹áºººÃÍ´áº¹´ì ¢Í§¤Ø³¡ÃÐ·Ó¼è Ò¹âÁà´ç Á xDSL

áÅÐ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹à·ÍÃìà¹çμ¢Í§¤Ø³ (ISP) äÁèä´é¡ÓË¹´äÍ¾ÕáÍ´à´ÃÊáºº¤§·Õè (static IP

address) ãËé¡Ñº¤Ø³ ãËéàÅ×Í¡μÑÇàÅ×Í¡¹Õé»éÍ¹ User Name áÅÐ Password

¢Í§¤Ø³ÊÓËÃÑº¡ÒÃËÁØ¹à¢éÒÃÐººà¤Ã×Í¢èÒÂ

A página está carregando ...

15-4

>>> MSI

RG54SE LAN (1~4)

MSI RG54SE

IE IP 192.168.

1.254

[Enter]

admin OK

SSID MSI

7

admin

IP

192.168.1.254

255.255.255.0

A página está carregando ...

16-4

>>> MSI

RG54SE LAN (1~4

)

MSI RG54SE

Internet Explorer

IP 192.168.1.254 [ (Enter)]

admin

(OK)

SSID MSI

7

admin

IP

192.168.1.254

255.255.255.0

A página está carregando ...

16

Português

Pela presente, Micro Star International CO., LTD declara que este dispositivo cumpre com os requerimentos

essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/EC. A Declaração de conformidade

correspondente pode-se encontrar online:

http://www.msi-computer.de/support/dl_man.php

Operação IEEE 802.11b/g e Bluetooth 2.4 GHz

Europa: Frequências: 2.400 – 2.4835 GHz

França: Frequências: 2.4465– 2.4835 GHz,

O uso ao ar livre está limitado a 10mW e.i.r.p. dentro da banda 2454-2483.5 MHz

Itália:

Se utilizar afora das próprias instalações, requere-se autorização geral.

Luxemburgo:

Requere-se autorização geral para serviço público.

Países Notificados:

Alemánia, Reino Unido, Holanda, Bélgica, Suécia, Dinamarca, Finlándia, França, Itália, Espanha, Austria,

Irlanda, Portugal, Grécia, Luxemburgo, Estônia, Letvia, Lituânia, República Tcheca, Eslováquia , Eslovénia,

Hungria, Polônia e Malta.

Utilização:

Este produto integra o dispositivo Bluetooth e/ou WLAN.

O dispositivo configura um vínculo de radio link com o computador. Além disso pode conectar o dispositivo

Bluetooth e/ou WLAN com qualquer outro dispositivo Bluetooth e/ou WLAN que cumpra com as normas

IEEE 802.11b/g ou requerimentos Bluetooth.

Radio de Operação:

O alcanço de transmissão entre diferentes dispositivos WLAN ou Bluetooth varia dependendo do ambiente

específico. Paredes, pisos de concreto (ferro), janelas laminadas, corpos condutores, etc..

Mais interferências eletromagnéticas:

- Emissões de alta frecuência de qualquer classe,

- Edifícios, árvores, etc.

- Aquecedores, etc.

- Sistemas de computador abertos,

- Forno Microondas,

A comunicação (intercâmbio de dados) depende do software dos dispositivos WLAN ou Bluetooth.

A página está carregando ...

MSI RG54SE Guia de usuario

MSI RG54SE Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos