Huawei Y6 II Manual do usuário

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Guida di avvio rapido

Guía de inicio rápido

Guia de Início Rápido

Snelstartgids

Y6

A página está carregando ...

i

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Contents

A página está carregando ...

^T

e*$3#+&151&;$/u&/#;851;$G+2#&%#22$&2#=$2+'uC&\*$2+'u&5&\*$2;+$;+&

$2'/5&$;8#''5&%+&\*$2*1\*#&;5>'3$/#&+1;'$22$'5&;*&\*#;'5&8/5%5''5&

1t&%+&\*$2;+$;+&2$65/5&%+&'#/H+&,$/+,$'5&5&;,$/+,$'5&+1&\*$2;+$;+&>5/<$C&

+1,2*;+&<$&;#1H$&2+<+'$/;+&$%&#;;+C&'#;'+C&+<<$=+1+C&6+%#5&5&;5>'3$/#&

#,,7&Q&,2+#1'+&;+&$;;*<#/$115&+2&/+;,(+5&%+&\*$2;+$;+&#>>#''5C&+1,2*;$&

2O+1,5<8$'+G+2+'u&'/$&+2&;5>'3$/#&#&\*#;'5&8/5%5''5C&,51;#=*#1'#&

$22O+1;'$22$H+51#&%+&;5>'3$/#&5&$2&,$/+,$<#1'5&5&;,$/+,$<#1'5&%+&

2$65/+&%+&'#/H+7

)*#;'5&8/5%5''5&;+&G$;$&;*22$&8+$''$>5/<$&58#1F;5*/,#&B1%/5+%m7&

e*$3#+&($&$885/'$'5&2#&%56*'#&<5%+>+,(#&$22$&8+$''$>5/<$7&

E#/'$1'5C&\*#;'5&8/5%5''5&85'/#GG#&151&;*885/'$/#&'*''#&2#&

>*1H+51+&,(#&;515&=#1#/$2<#1'#&;*885/'$'#&%$22$&8+$''$>5/<$&

B1%/5+%&;'$1%$/%&5&85'/#GG#&#;;#/#&+1,5<8$'+G+2#&,51&+2&;5>'3$/#&

%+&'#/H+7&e*$3#+&151&>5/1+;,#&$2,*1$&=$/$1H+$&1t&%+,(+$/$H+51#&+1&

/#2$H+51#&$22O#6#1'*$2#&,5<8$'+G+2+'u&%+&,*+&;58/$&#%&#;,2*%#&

#;8/#;;$<#1'#&5=1+&/#;851;$G+2+'u&+1&/#2$H+51#&$&\*#;'+51+&%+&

\*#;'5&'+857

DISCLAIMER

IXIIc&Qh&[cJILJXIc&VQ&)XL.Ic&RBJXBhL&oQLJL&Ac"JQIc&

p[c.“&[cROƒq7&BV&L[[L‹QcJL&VQ&)XBJIc&"Q[eQL.Ic&VBhhL&

hL00Q&QJ&oQ0c"LC&JcJ&oQLJL&"QhB.[QBIB&Bh[XJB&0B"BJ‹QB&VQ&

Bh[XJ&IQEcC&L.EhQ[QIB&c&QREhQ[QIBC&QJ[hX.L&hL&0B"BJ‹QL&

QREhQ[QIL&VQ&[cRRL"[QBNQhQI‚&c&QVcJLQI‚&EL"&XJ&

EB"IQ[chB"L&.[cEcC&QJ&"LhB‹QcJL&BhhOB[[X"BIL‹‹BC&

BhhOBAAQVBNQhQI‚&c&Bh&[cJILJXIc&VLh&E"L.LJIL&RBJXBhL7

JLhhB&RQ.X"B&RB..QRB&[cJ.LJIQIB&VBhhB&hL00L&

BEEhQ[BNQhLC&eXBfLQ&JcJ&EcI"‚&L..L"L&"QILJXIB&

"L.EcJ.BNQhL&EL"&LoLJIXBhQ&VBJJQ&.EL[QBhQC&QJ[QVLJIBhQC&

QJVQ"LIIQ&c&[cJ.L0XLJIQC&Jw&)XLhhQ&VL"QoBJIQ&VB&EL"VQIB&VQ&

E"cAQIIQC&BIIQoQI‚C&"LVVQIQC&VBIQC&BooQBRLJIc&c&0XBVB0JQ&

BJIQ[QEBIQ&QJVQELJVLRLJIL&VBhhB&E"LoLVQNQhQI‚C&c&RLJcC&

VQ&IBhQ&VBJJQ7

ABIIB&.BhoB&hB&"L.EcJ.BNQhQI‚&EL"&hL.QcJQ&EL".cJBhQ&

JLhhB&RQ.X"B&E"LoQ.IB&VBhhB&hL00LC&hB&RB..QRB&

"L.EcJ.BNQhQI‚&VQ&eXBfLQ&VL"QoBJIL&VBhhOX.c&VLh&

E"cVcIIc&VL.["QIIc&JLh&E"L.LJIL&RBJXBhL&.B"‚&hQRQIBIB&

BhhB&.cRRB&EB0BIB&VBh&[hQLJIL&EL"&hOB[)XQ.Ic&VLh&

E"cVcIIc7

A página está carregando ...

gP

L.EL[™AQ[c&"L.EL[Ic&VL&hB&E"L[Q.QšJC&hB&[cJAQBNQhQVBV&JQ&Lh&

[cJILJQVc&VL&L.IL&RBJXBh7

eB.IB&Lh&R›rQRc&EL"RQIQVc&Ec"&hB&hL]&oQ0LJILC&LJ&JQJ0œJ&

[B.c&eXBfLQ&.L"›&"L.EcJ.BNhL&VL&JQJ0œJ&VB•c&L.EL[QBhC&

QJ[QVLJIBhC&QJVQ"L[Ic&JQ&"L.XhIBJILC&JQ&VL&Ew"VQVB.&VL&

NLJLAQ[Qc.C&JL0c[QcC&QJ0"L.c.C&VBIc.C&AcJVc&VL&

[cRL"[Qc&JQ&Bec""c.&BJIQ[QEBVc.C&[cJ&QJVLELJVLJ[QB&

VL&.Q&IBhL.&Ew"VQVB.&.cJ&E"LoQ.QNhL.&c&Jc7

hB&"L.EcJ.BNQhQVBV&R›rQRB&?L.IB&hQRQIB[QšJ&Jc&.L&

BEhQ[B"›&B&"L.EcJ.BNQhQVBV&Ec"&hL.QcJL.&EL".cJBhL.&LJ&

hB&RLVQVB&LJ&)XL&hB&hL]&oQ0LJIL&E"ce™NB&VQ[eB&

hQRQIB[QšJ@&VL&eXBfLQ&VL"QoBVB&VLh&X.c&VLh&E"cVX[Ic&

VL.["QIc&LJ&L.IL&RBJXBh&L.IB"›&hQRQIBVB&B&hB&[BJIQVBV&

BNcJBVB&Ec"&hc.&[hQLJIL.&EB"B&BV)XQ"Q"&L.IL&E"cVX[Ic7

Normativa de importación y exportación

h5;&,2+#1'#;&,*<82+/•1&'5%$;&2$;&2#4#;&4&15/<$'+6$;&%#&#K85/'$,+–1&

5&+<85/'$,+–1&6+=#1'#;&4&;#/•1&/#;851;$G2#;&%#&5G'#1#/&'5%5;&25;&

8#/<+;5;&4&2$;&2+,#1,+$;&=*G#/1$<#1'$2#;&1#,#;$/+5;&8$/$&#K85/'$/C&

/#F#K85/'$/&5&+<85/'$/&#2&8/5%*,'5&<#1,+51$%5&#1&#;'#&<$1*$2C&

+1,2*+%5;&#2&;5>'3$/#&4&25;&%$'5;&'t,1+,5;7

Política de privacidad

E$/$&,5<8/#1%#/&<#Z5/&,–<5&8/5'#=#<5;&;*;&%$'5;&8#/;51$2#;C&

,51;*2'#&2$&852”'+,$&%#&8/+6$,+%$%&#1&

(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:8/+6$,4F852+,47

gT

Para mais informação

h#+$&5&R$1*$2&%#&Q1+,+$vž5&+1,2*”%5&,5<&5&;#*&%+;85;+'+657

&

05&'5&(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:#1:&8$/$&'/$1;>#/+/&5&<$1*$2&

%#&+1;'/*vŸ#;&8$/$&5&;#*&%+;85;+'+65&?+1,2*+1%5&+1>5/<$vž5&%#&

;#=*/$1v$@&#&2#+$&5&AB)C&852”'+,$&%#&8/+6$,+%$%#&#&5*'/$&

+1>5/<$vž57

&

Q/&8$/$&

Definições

&D&

Sobre o telefone

&D&

Informações legais

&

8$/$&2#/&+1>5/<$vž5&2#=$27

&

o+;+'#&(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:#1:;*885/':(5'2+1#:&8$/$&$&

+1>5/<$vž5&%#&,51'$,'5&<$+;&$,'*$2+H$%$&8$/$&5&;#*&8$”;&5*&

/#=+ž57

&

I5%$;&$&+<$=#1;&#&+2*;'/$vŸ#;&1#;'#&<$1*$2C&+1,2*+1%5&<$;&1ž5&

2+<+'$%$;&u&,5/&%5&'#2#>51#C&'$<$1(5&#&,51'#˜%5&%#&

$8/#;#1'$vž5C&;ž5&$8#1$;&8$/$&$&;*$&/#>#/|1,+$7&c&8/5%*'5&

$,'*$2&85%#&;#/&%+>#/#1'#7&J$%$&1#;'#&<$1*$2&,51;'+'*+&*<$&

=$/$1'+$&%#&\*$2\*#/&'+85C&#K8/#;;$&5/&+<82”,+'$7

E5/'*=*|;

gU

Início

B1'#;&%#&,5<#v$/C&6$<5;&%$/&*<$&6+;'$&%#&52(5;&15&;#*&1565&

'#2#>51#7

E/#;;+51#&,51'+1*$<#1'#&15&G5'ž5&2+=$/:%#;2+=$/&8$/$&2+=$/&5*&

%#;2+=$/&5&'#2#>51#7&

&

E$/$&>5/v$/&5&'#2#>51#&$&/#+1+,+$/C&8/#;;+51#&5&G5'ž5&2+=$/:

%#;2+=$/&$'t&5&'#2#>51#&6+G/$/7

Entrada do auricular

Flash

Câmara

frontal

Auscultador

Botão do

volume

Ligar/

Desligar

Microfone

Altifalante

Porta micro-USB

Sensor de luz

Indicador

de estado

gY

Iniciação

.+=$&$;&+1;'/*vŸ#;&1$;&>+=*/$;&;#=*+1'#;&8$/$&,51>+=*/$/&5&;#*&

'#2#>51#7&Jž5&+1;+/$&5*&/#<56$&*<&,$/'ž5&.QR&\*$1%5&5&'#2#>51#&

#;'•&2+=$%57

Caution

&

Q1;+/$&5&,$/'ž5&.QR&1$&#1'/$%$&,5//#,'$&8$/$&$;;#=*/$/&\*#&t&

/#,51(#,+%5&8#25&'#2#>51#7

'HXOXGZGSVGJKVXUZKI¨¤UJGHGZKXOG

1

A página está carregando ...

gd

Informações de segurança

L;'$&;#,vž5&,51't<&+1>5/<$vŸ#;&+<85/'$1'#;&/#2$,+51$%$;&,5<&5&

>*1,+51$<#1'5&%5&%+;85;+'+657&[51't<&'$<Gt<&+1>5/<$vŸ#;&

;5G/#&,5<5&*'+2+H$/&5&%+;85;+'+65&%#&>5/<$&;#=*/$7&h#+$&#;'$;&

+1>5/<$vŸ#;&$'#1'$<#1'#&$1'#;&%#&*'+2+H$/&5&%+;85;+'+657

Dispositivo electrónico

Jž5&*'+2+H#&5&%+;85;+'+65&;#&$&;*$&*'+2+H$vž5&>5/&8/5+G+%$7&Jž5&*'+2+H#&

5&%+;85;+'+65&;#<8/#&\*#&#;'#&5/+=+1$/&;+'*$vŸ#;&8#/+=5;$;&5*&

,$*;$/&+1'#/>#/|1,+$&,5<&5*'/5;&%+;85;+'+65;&#2#,'/–1+,5;7

Interferência com equipamentos médicos

W&&

[51;*2'#&5&;#*&<t%+,5&#&5&>$G/+,$1'#&%5&%+;85;+'+65&8$/$&

%#'#/<+1$/&;#&5&>*1,+51$<#1'5&%5&'#2#<–6#2&+1'#/>#/#&,5<&5&

%5&%+;85;+'+65&<t%+,57

W&&

.+=$&$;&/#=/$;&#&/#=*2$<#1'5;&#;'+8*2$%5;&8#25;&(5;8+'$+;&#&

+1;'$2$vŸ#;&%#&,*+%$%5;&%#&;$˜%#7&Jž5&*'+2+H#&5&%+;85;+'+65&

\*$1%5&>5/&8/5+G+%57

W&&

B2=*1;&%+;85;+'+65;&;#<&>+5;&85%#<&$>#,'$/&5&%#;#<8#1(5&

%5;&$8$/#2(5;&$*%+'+65;&5*&8$,#<$-#/;7&E$/$&<$+;&

+1>5/<$vŸ#;C&,51'$,'#&5&;#*&>5/1#,#%5/&%#&;#/6+v5;7

W&&

c;&>$G/+,$1'#;&%#&8$,#<$-#/;&/#,5<#1%$<&\*#&;#&<$1'#1($&

*<$&%+;'•1,+$&<”1+<$&%#&!U&,<&#1'/#&*<&%+;85;+'+65&#&*<&

8$,#<$-#/&$&>+<&%#&8/#6#1+/&*<$&85'#1,+$2&+1'#/>#/|1,+$&,5<&

5&8$,#<$-#/7&.#&*'+2+H$/&*<&8$,#<$-#/C&<$1'#1($&5&

%+;85;+'+65&15&2$%5&585;'5&$5&%5&8$,#<$-#/&#&1ž5&'/$1;85/'#&

5&%+;85;+'+65&15&G52;5&%$&>/#1'#7

Proteger a audição durante a utilização dos

auriculares

W&&

&E$/$&8/#6#1+/&#6#1'*$+;&%$15;&$*%+'+65;C&1ž5&*;#&

5&652*<#&#<&1”6#+;&#2#6$%5;&%*/$1'#&251=5;&8#/”5%5;7&

W&&

B&*'+2+H$vž5&%#&$*;,*2'$%5/#;&$&652*<#;&#2#6$%5;&85%#&,$*;$/&

2#;Ÿ#;&$*%+'+6$;7&E$/$&%+<+1*+/&#;'#&/+;,5C&/#%*H$&5&652*<#&%5&

$*/+,*2$/&8$/$&*<&1”6#2&;#=*/5&#&,51>5/'•6#27

gg

W&&

B&#K85;+vž5&$&652*<#;&#2#6$%5;&%*/$1'#&$&,51%*vž5&85%#&

8/565,$/&%+;'/$,vŸ#;C&$*<#1'$1%5&5&/+;,5&%#&$,+%#1'#7

Atmosfera potencialmente explosiva

V#;2+=*#&5&%+;85;+'+65&#<&'5%$;&$;&•/#$;&,5<&*<$&$'<5;>#/$&

85'#1,+$2<#1'#&#K825;+6$&#&8/5,#%$&#<&,51>5/<+%$%#&,5<&'5%$&$&

;+1$2+H$vž5&#&+1;'/*vŸ#;7&B;&•/#$;&\*#&85%#<&'#/&$'<5;>#/$;&

85'#1,+$2<#1'#&#K825;+6$;&+1,2*#<&25,$+;&51%#&15/<$2<#1'#&;#&

$,51;#2($/+$&$&8$/$=#<&%5&<5'5/&%5&6#”,*257&c&%#;852#'$/&%#&

>$”;,$;&1#;'$;&•/#$;&85%#/•&8/565,$/&*<$&#K825;ž5&5*&+1,|1%+5C&

/#;*2'$1%5&#<&>#/+<#1'5;&5*&<#;<5&<5/'#;7&Jž5&*'+2+H#&5&

%+;85;+'+65&#<&851'5;&%#&/#$G$;'#,+<#1'5C&'$+;&,5<5&#;'$vŸ#;&%#&

;#/6+v57&B,'*#&#<&,51>5/<+%$%#&,5<&$;&/#;'/+vŸ#;&/#2$'+6$;&u&

*'+2+H$vž5&%#&#\*+8$<#1'5&%#&/•%+5&#<&•/#$;&%#&%#8–;+'5;&%#&

,5<G*;'”6#2C&$/<$H#1$<#1'5C&%+;'/+G*+vž5&#&>•G/+,$;&%#&8/5%*'5;&

\*”<+,5;7&E$/$&$2t<&%+;;5C&/#;8#+'#&$;&/#;'/+vŸ#;&%$;&•/#$;&51%#&;#&

#1,51'/$<&#<&8/5=/#;;5&58#/$vŸ#;&,5<&#K825;+65;7&B1'#;&%#&

*'+2+H$/&5&%+;85;+'+65C&'#1($&#<&$'#1vž5&•/#$;&,5<&$'<5;>#/$;&

85'#1,+$2<#1'#&#K825;+6$;C&$;&\*$+;&;#&#1,51'/$<C&<$;&1#<&

;#<8/#C&,2$/$<#1'#&$;;+1$2$%$;7&I$+;&25,$2+H$vŸ#;&+1,2*#<&•/#$;&

85/&G$+K5&%5&,516t;&#<&#<G$/,$vŸ#;C&25,$+;&%#&'/$1;>#/|1,+$&

\*”<+,$&5*&%#&$/<$H#1$<#1'5&#&•/#$;&#<&\*#&$&$'<5;>#/$&

,51't<&8/5%*'5;&\*”<+,5;&5*&8$/'”,*2$;C&'$+;&,5<5&=/ž5;C&85#+/$;&

5*&85#+/$;&<#'•2+,$;7&Q1>5/<#F;#&Z*1'5&%5;&>$G/+,$1'#;&%#&6#”,*25;&

\*#&*'+2+H$<&=•;&%#&8#'/–2#5&2+\*#>#+'5&?'$2&,5<5&8/58$15&5*&

G*'$15@&;#&#;'#&%+;85;+'+65&85%#&;#/&*'+2+H$%5&%#&>5/<$&;#=*/$&1$;&

;*$;&+<#%+$vŸ#;7

Segurança no trânsito

W&&

"#;8#+'#&$;&2#+;&#&5;&/#=*2$<#1'5;&25,$+;&%*/$1'#&$&*'+2+H$vž5&

%5&%+;85;+'+657&E$/$&/#%*H+/&5&/+;,5&%#&$,+%#1'#;C&1ž5&*'+2+H#&5&

%+;85;+'+65&;#<&>+5;&#1\*$1'5&,51%*H7

W&&

[51,#1'/#F;#&1$&,51%*vž57&B&;*$&8/+<#+/$&/#;851;$G+2+%$%#&t&

,51%*H+/&,5<&;#=*/$1v$7

W&&

Jž5&;#=*/#&15&%+;85;+'+65&#1\*$1'5&,51%*H7&X'+2+H#&

$,#;;–/+5;&<ž5;F2+6/#;7

W&&

)*$1%5&8/#,+;$/&%#&#>#,'*$/&5*&$'#1%#/&*<$&,($<$%$C&;$+$&

%$&#;'/$%$&#<&;#=*/$1v$&#&#;'$,+51#&8/+<#+/5&5&6#”,*257&

!``

W&&

c;&;+1$+;&%#&/$%+5>/#\*|1,+$&85%#<&$>#,'$/&5;&;+;'#<$;&

#2#,'/–1+,5;&%#&6#”,*25;&<5'5/+H$%5;7&E$/$&<$+;&+1>5/<$vŸ#;C&

,51;*2'#&5&>$G/+,$1'#&%5&6#”,*257

W&&

Jž5&,525\*#&5&%+;85;+'+65&;5G/#&5&$+/G$=&5*&1$&H51$&%#&

$G#/'*/$&%5&$+/G$=&15&6#”,*257&[$;5&,51'/•/+5C&85%#&<$=5$/F

;#&%#6+%5&u&>5/v$&#K#/,+%$&\*$1%5&5&$+/G$=&;#&$G/#7

W&&

Jž5&*'+2+H#&5&%+;85;+'+65&%*/$1'#&*<&655&%#&$6+ž5&5*&

<5<#1'5;&$1'#;&%5&#<G$/\*#7&B&*'+2+H$vž5&%#&%+;85;+'+65;&

;#<&>+5;&$&G5/%5&%#&*<&$6+ž5&85%#&8#/'*/G$/&$;&/#%#;&;#<&

>+5;C&/#8/#;#1'$/&*<&8#/+=5&8$/$&5&>*1,+51$<#1'5&%5&$6+ž5&

5*&;#/&+2#=$27&

Ambiente de funcionamento

W&&

L6+'#&$<G+#1'#;&,5<&8–C&(˜<+%5;&5*&;*Z5;7&L6+'#&,$<85;&

<$=1t'+,5;7&B&*'+2+H$vž5&%5&%+;85;+'+65&1#;'#;&$<G+#1'#;&

85%#&/#;*2'$/&1*<&<$*&>*1,+51$<#1'5&%5&,+/,*+'57

W&&

L6+'#&$&*'+2+H$vž5&%5&%+;85;+'+65&%*/$1'#&'#<8#;'$%#;&,5<&

\*#%$&%#&/#2•<8$=5;&8$/$&8/5'#=|F25&,51'/$&\*$+;\*#/&

8#/+=5;&8/565,$%5;&85/&/$+5;7&

W&&

B;&'#<8#/$'*/$;&+%#$+;&%#&>*1,+51$<#1'5&;+'*$<F;#&#1'/#&5;&

`&a[&#&5;&PU&a[7&B;&'#<8#/$'*/$;&+%#$+;&%#&$/<$H#1$<#1'5&

;+'*$<F;#&'$<Gt<&#1'/#&5;&FM`&a[&#&5;&TU&a[7&c&,$25/&5*&5&>/+5&

#<&#K,#;;5&85%#&%$1+>+,$/&5&%+;85;+'+65&5*&5;&$,#;;–/+5;7

W&&

Jž5&#K851($&5&%+;85;+'+65&u&2*H&;52$/&%+/#,'$&?,5<5&5&'$G2+#/&

%5&$*'5<–6#2C&85/&#K#<825@&%*/$1'#&8#/”5%5;&8/5251=$%5;7&

W&&

E$/$&8/5'#=#/&5&%+;85;+'+65&5*&5;&$,#;;–/+5;&%5&8#/+=5&%#&

+1,|1%+5&5*&%#&,(5\*#&#2t,'/+,5C&#6+'#&$&,(*6$&#&(*<+%$%#7

W&&

R$1'#1($&5&%+;85;+'+65&8/5'#=+%5&%#&>51'#;&%#&,$25/&#&%#&

+1,|1%+5C&,5<5&$\*#,#%5/#;C&>5/15;&%#&<+,/5F51%$;C&>5=Ÿ#;C&

#;\*#1'$%5/#;C&/$%+$%5/#;&5*&6#2$;7

W&&

Jž5&,525\*#&5GZ#,'5;&%#&<#'$2&$>+$%5;C&,5<5&$2>+1#'#;C&8#/'5&

%5&$*;,*2'$%5/&5*&$2'+>$2$1'#7&c;&$*;,*2'$%5/#;&85%#<&$'/$+/&

#;'#;&5GZ#,'5;C&8/565,$1%5&>#/+<#1'5;7&

W&&

.*;8#1%$&$&*'+2+H$vž5&%5&%+;85;+'+65&5*&%#&$82+,$vŸ#;&%*/$1'#&

$2=*<&'#<85&;#&5&%+;85;+'+65&$\*#,#/&%#<$;+$%57&.#&$&8#2#&

#;'+6#/&#K85;'$&$&*<&%+;85;+'+65&;5G/#$\*#,+%5&%*/$1'#&*<&

!`!

8#/”5%5&8/5251=$%5C&85%#<&5,5//#/&;+1'5<$;&%#&

\*#+<$%*/$;&%#&G$+K$&'#<8#/$'*/$C&,5<5&<$1,($;&

6#/<#2($;&#&8+=<#1'$vž5&<$+;&#;,*/$7&

W&&

Jž5&$851'#&5&>2$;(&%$&,•<$/$&%5&%+;85;+'+65&%+/#,'$<#1'#&

8$/$&5;&52(5;&%#&8#;;5$;&5*&$1+<$+;7&[$;5&,51'/•/+5C&85%#/•&

5,5//#/&*<$&8#/%$&<5<#1'•1#$&%#&6+;ž5&5*&2#;Ÿ#;&15;&52(5;7

W&&

Jž5&'5\*#&1$&$1'#1$&%5&%+;85;+'+657&[$;5&,51'/•/+5C&$&

\*$2+%$%#&%$&,5<*1+,$vž5&85%#/•&%+<+1*+/7&

W&&

Jž5&8#/<+'$&\*#&,/+$1v$;&5*&$1+<$+;&<5/%$<&5*&<#'$<&5&

%+;85;+'+65&5*&5;&$,#;;–/+5;&1$&G5,$7&[$;5&,51'/•/+5C&85%#/ž5&

5,5//#/&%$15;&5*&*<$&#K825;ž57

W&&

"#;8#+'#&$;&2#+;&#&/#=*2$<#1'$vŸ#;&25,$+;C&G#<&,5<5&$&

8/+6$,+%$%#&#&5;&%+/#+'5;&2#=$+;&%#&'#/,#+/5;7&

Segurança infantil

W&&

[*<8/$&'5%$;&$;&8/#,$*vŸ#;&/#2$,+51$%$;&,5<&$&;#=*/$1v$&

%#&,/+$1v$;7&E5%#&;#/&8#/+=5;5&%#+K$/&$;&,/+$1v$;&G/+1,$/&,5<&

5&%+;85;+'+65&5*&5;&/#;8#,'+65;&$,#;;–/+5;7&c&%+;85;+'+65&+1,2*+&

8#v$;&\*#&85%#<&;#/&/#'+/$%$;C&5&\*#&85%#/•&,51;'+'*+/&*<&

/+;,5&%#&$;>+K+$7&R$1'#1($&$>$;'$%5&%$;&,/+$1v$;7

W&&

c&%+;85;+'+65&#&5;&/#;8#,'+65;&$,#;;–/+5;&1ž5&>5/$<&

,51,#G+%5;&8$/$&;#/#<&*'+2+H$%5;&85/&,/+$1v$;7&B;&,/+$1v$;&

1ž5&%#6#<&*'+2+H$/&5&%+;85;+'+65&;#<&$&;*8#/6+;ž5&%#&*<&

$%*2'57&

Acessórios

W&&

B&*'+2+H$vž5&%#&*<&'/$1;>5/<$%5/&%#&,5//#1'#C&,$//#=$%5/&5*&

G$'#/+$&1ž5&$8/56$%5&5*&+1,5<8$'”6#2&85%#&8/565,$/&*<&

+1,|1%+5C&*<$&#K825;ž5&5*&5*'/5;&8#/+=5;7&

W&&

.#2#,,+51#&$8#1$;&$,#;;–/+5;&$8/56$%5;&8#25&>$G/+,$1'#&%5&

%+;85;+'+65&8$/$&*'+2+H$vž5&,5<&#;'#&<5%#257&B&*'+2+H$vž5&%#&

\*$2\*#/&5*'/5&'+85&%#&$,#;;–/+5;&85%#&$1*2$/&$&=$/$1'+$C&

6+52$/&$;&2#+;&#&5;&/#=*2$<#1'5;&25,$+;&#&;#/&8#/+=5;57&[51'$,'#&

5&;#*&/#6#1%#%5/&8$/$&5G'#/&+1>5/<$vŸ#;&;5G/#&$&

%+;851+G+2+%$%#&%#&$,#;;–/+5;&$8/56$%5;&1$&;*$&•/#$7

!`M

W&&

X'+2+H#&$8#1$;&$;&>51'#;&%#&$2+<#1'$vž5:'/$1;>5/<$%5/#;&

%#[B&+1%+,$%5;&$&;#=*+/9&eXBfLQ9&efF`U`!``L!fC

efF`U`!``X!fC&efF`U`!``N!fC&efF`U`!``B!f7

Segurança do carregador

W&&

J5&,$;5&%#&%+;85;+'+65;&%#&2+=$vž5&u&,5//#1'#C&$&'5<$%$&

#2t,'/+,$&%#6#/•&#;'$/&;+'*$%$&8#/'5&%5;&%+;85;+'+65;&#&

>$,+2<#1'#&$,#;;”6#27

W&&

V#;2+=*#&5&,$//#=$%5/&%$&'5<$%$&#2t,'/+,$&#&%5&%+;85;+'+65&

\*$1%5&1ž5&#;'+6#/&$&*'+2+H•F257

W&&

Jž5&%#+K#&,$+/&1#<&;*Z#+'#&5&,$//#=$%5/&$&+<8$,'5;7

W&&

.#&5&,$G5&%#&$2+<#1'$vž5&#;'+6#/&%$1+>+,$%5&?#K85;'5&5*&

8$/'+%5C&85/&#K#<825@C&5*&;#&$&>+,($&#;'+6#/&;52'$C&8$/#&

+<#%+$'$<#1'#&%#&*'+2+H•F257&.#&,51'+1*$/&$&*'+2+H•F25C&85%#/ž5&

5,5//#/&,(5\*#;&#2t,'/+,5;C&,*/'5F,+/,*+'5;&5*&*<&+1,|1%+57

W&&

Jž5&'5\*#&15&,$G5&%#&$2+<#1'$vž5&,5<&$;&<ž5;&<52($%$;&

1#<&5&8*K#&8$/$&%#;2+=$/&5&,$//#=$%5/&%$&'5<$%$7

W&&

Jž5&'5\*#&15&%+;85;+'+65&5*&,$//#=$%5/&,5<&$;&<ž5;&

<52($%$;7&[$;5&,51'/•/+5C&85%#/ž5&5,5//#/&,*/'5F,+/,*+'5;C&

$6$/+$;&5*&,(5\*#;&#2t,'/+,5;7

W&&

.#&5&,$//#=$%5/&'+6#/&;+%5&#K85;'5&$&•=*$C&5*'/5;&2”\*+%5;&5*&

(*<+%$%#&#K,#;;+6$C&2#6#F5&$&*<&,#1'/5&%#&$;;+;'|1,+$&

$*'5/+H$%5&8$/$&;#/&+1;8#,,+51$%57

W&&

B;;#=*/#F;#&%#&\*#&5&,$//#=$%5/&,*<8/#&5;&/#\*+;+'5;&%$&

[2•*;*2$&M7U&#<&QL[Y`gU`F!:LJY`gU`F!:XhY`gU`F!&#&\*#&>5+&

'#;'$%5&#&$8/56$%5&%#&$,5/%5&,5<&15/<$;&1$,+51$+;&5*&

25,$+;7

W&&

h+=*#&5&%+;85;+'+65&$8#1$;&$&8/5%*'5;&,5<&5&25=–'+85&X.NFQA&

5*&\*#&'#1($<&,51,2*”%5&5&8/5=/$<$&%#&,51>5/<+%$%#&,5<&

X.NFQA7

Segurança da bateria

W&&

Jž5&2+=*#&5;&8–25;&%$&G$'#/+$&,5<&,51%*'5/#;C&,5<5&,($6#;C&

Z–+$;&5*&5*'/5;&<$'#/+$+;&<#'•2+,5;7&[$;5&,51'/•/+5C&$&G$'#/+$&

85%#&#1'/$/&#<&,*/'5F,+/,*+'5&#&8/565,$/&>#/+<#1'5;&5*&

\*#+<$%*/$;7

!`P

W&&

R$1'#1($&$&G$'#/+$&$>$;'$%$&%5&,$25/&+1'#1;5&5*&%$&2*H&;52$/&

%+/#,'$7&Jž5&$&,525\*#&#<&,+<$&5*&15&+1'#/+5/&%#&%+;85;+'+65;&

%#&$\*#,+<#1'5&,5<5&<+,/5F51%$;C&>5/15;&5*&/$%+$%5/#;7&B;&

G$'#/+$;&85%#<&#K825%+/&\*$1%5&;5G/#$\*#,+%$;7

W&&

Jž5&'#1'#&<5%+>+,$/&5*&$%*2'#/$/&$&G$'#/+$&1#<&+1;+/$&5GZ#,'5;&

#;'/$1(5;&15&;#*&+1'#/+5/7&Jž5&<#/=*2(#&1#<&#K851($&$&

G$'#/+$&$&•=*$&5*&5*'/5;&2”\*+%5;7&[$;5&,51'/•/+5C&85%#/•&

5,5//#/&*<&+1,|1%+5C&#K825;ž5&5*&5*'/5;&8#/+=5;7

W&&

.#&#K+;'+/&*<$&>*=$&1$&G$'#/+$C&,#/'+>+\*#F;#&%#&\*#&5&

#2#,'/–2+'5&1ž5&#1'/$&#<&,51'$,'5&,5<&$&8#2#&5*&5;&52(5;7&.#&

5&#2#,'/–2+'5&'5,$/&1$&;*$&8#2#&5*&;$28+,$/&8$/$&5;&52(5;C&2$6#&

+<#%+$'$<#1'#&5;&52(5;&,5<&•=*$&2+<8$&#&,51;*2'#&*<&

<t%+,57

W&&

.#&$&G$'#/+$&#;'+6#/&%#>5/<$%$C&<*%$/&%#&,5/&5*&

;5G/#$\*#,#/&%*/$1'#&5&,$//#=$<#1'5&5*&$/<$H#1$<#1'5C&

;*;8#1%$&%#&+<#%+$'5&$&*'+2+H$vž5&%5&%+;85;+'+65&#&/#<56$&$&

G$'#/+$7&.#&,51'+1*$/&$&*'+2+H•F2$C&85%#&5,5//#/&*<$&>*=$&1$&

G$'#/+$C&+1,|1%+5&5*&#K825;ž57

W&&

Jž5&$'+/#&$;&G$'#/+$;&8$/$&5&>5=5C&*<$&6#H&\*#&85%#<&

#K825%+/7&B;&G$'#/+$;&%$1+>+,$%$;&'$<Gt<&85%#<&#K825%+/7

W&&

L2+<+1#&$;&G$'#/+$;&=$;'$;&#<&,51>5/<+%$%#&,5<&$;&

/#=*2$<#1'$vŸ#;&25,$+;7&B&*'+2+H$vž5&+1$%#\*$%$&%$&G$'#/+$&

85%#&8/565,$/&*<&+1,|1%+5C&#K825;ž5&5*&5*'/5;&8#/+=5;7

W&&

Jž5&8#/<+'$&\*#&,/+$1v$;&5*&$1+<$+;&<5/%$<&5*&<#'$<&$&

G$'#/+$&1$&G5,$7&[$;5&,51'/•/+5C&85%#/ž5&5,5//#/&%$15;&5*&

*<$&#K825;ž57

W&&

Jž5&#;<$=*#&5*&8#/>*/#&$&G$'#/+$C&1#<&$&;*Z#+'#&$&*<$&

8/#;;ž5&#K'#/+5/&#2#6$%$7&[$;5&,51'/•/+5C&85%#&5,5//#/&*<&

,*/'5F,+/,*+'5&5*&;5G/#$\*#,+<#1'57&

W&&

Jž5&%#+K#&,$+/&5&%+;85;+'+65&1#<&$&G$'#/+$7&.#&%#+K$/&,$+/&5&

%+;85;+'+65&5*&$&G$'#/+$C&#;8#,+$2<#1'#&1*<$&;*8#/>”,+#&%*/$C&

85%#<&>+,$/&%$1+>+,$%5;7&

W&&

.#&5&'#<85&%#&#;8#/$&%5&%+;85;+'+65&%+<+1*+/&

,51;+%#/$6#2<#1'#C&;*G;'+'*$&$&G$'#/+$7

!`T

W&&

c&%+;85;+'+65&'#<&*<$&G$'#/+$&1ž5&$<56”6#2&+1,5/85/$%$7&Jž5&

'#1'#&/#<56#/&$&G$'#/+$7&[$;5&,51'/•/+5C&5&%+;85;+'+65&85%#&

>+,$/&%$1+>+,$%57&E$/$&;*G;'+'*+/&$&G$'#/+$C&2#6#&5&%+;85;+'+65&$&

*<&,#1'/5&%#&$;;+;'|1,+$&$*'5/+H$%57&

Limpeza e manutenção

W&&

R$1'#1($&5&%+;85;+'+65&#&5&,$//#=$%5/&;#,5;7&Jž5&'#1'#&;#,•F

25&,5<&*<$&>51'#&%#&,$25/&#K'#/1$C&,5<5&*<&>5/15&%#&<+,/5F

51%$;&5*&;#,$%5/&%#&,$G#257&

W&&

Jž5&#K851($&5&%+;85;+'+65&5*&5;&$,#;;–/+5;&$5&,$25/&5*&>/+5&

#K'/#<5;7&L;'#;&$<G+#1'#;&85%#<&+1'#/>#/+/&,5<&5&;#*&

>*1,+51$<#1'5&,5//#,'5&#&8/565,$/&*<&+1,|1%+5&5*&#K825;ž57&

W&&

L6+'#&,52+;Ÿ#;&\*#&85;;$<&8/565,$/&$6$/+$;&%5&%+;85;+'+65C&

;5G/#$\*#,+<#1'5C&+1,|1%+5&5*&#K825;ž57&

W&&

B1'#;&%#&2+<8$/&5*&=*$/%$/&5&%+;85;+'+65C&8$/#&%#&*'+2+H•F25C&

8$/#&'5%$;&$;&$82+,$vŸ#;&#&%#;2+=*#&'5%5;&5;&,$G5;&%#&2+=$vž57

W&&

Jž5&*'+2+H#&\*$2\*#/&%#'#/=#1'#&\*”<+,5C&8–&5*&5*'/5;&

$=#1'#;&\*”<+,5;&?,5<5&•2,552&#&G#1H+1$@&8$/$&2+<8$/&5&

%+;85;+'+65&5*&5;&$,#;;–/+5;7&L;'$;&;*G;'•1,+$;&85%#<&

8/565,$/&%$15;&1$;&8#v$;&5*&$8/#;#1'$/&5&/+;,5&%#&+1,|1%+57&

X'+2+H#&*<&8$15&2+<85C&<$,+5&#&;#,5&8$/$&2+<8$/&5&#K'#/+5/&%5&

%+;85;+'+65&#&%5;&$,#;;–/+5;7

W&&

Jž5&,525\*#&,$/'Ÿ#;&%#&>+'$&<$=1t'+,$C&,5<5&,$/'Ÿ#;&%#&

,/t%+'5&5*&%#&'#2#>51#C&8#/'5&%5&%+;85;+'+65&%*/$1'#&8#/”5%5;&

8/5251=$%5;7&[$;5&,51'/•/+5C&5;&,$/'Ÿ#;&%#&>+'$&<$=1t'+,$&

85%#<&>+,$/&%$1+>+,$%5;7

W&&

Jž5&%#;<51'#&1#<&$%*2'#/#&5&%+;85;+'+65&#&5;&;#*;&

$,#;;–/+5;7&[$;5&,51'/•/+5C&$1*2$&$&=$/$1'+$&#&

%#;/#;851;$G+2+H$&5&>$G/+,$1'#&%#&\*$+;\*#/&%$15;7&L<&,$;5&

%#&%$15;C&,51'$,'#&*<&,#1'/5&%#&$;;+;'|1,+$&$*'5/+H$%5&8$/$&

5G'#/&$;;+;'|1,+$&5*&8$/$&\*#&;#Z$<&#>#,'*$%$;&$;&/#8$/$vŸ#;&

1#,#;;•/+$;7

W&&

L<&,$;5&%#&\*#G/$&%5&#,/ž&%5&%+;85;+'+65&85/&,52+;ž5C&8$/#&

+<#%+$'$<#1'#&%#&*'+2+H$/&5&%+;85;+'+657&Jž5&'5\*#&1#<&'#1'#&

/#'+/$/&$;&8#v$;&8$/'+%$;7&[51'$,'#&%#&+<#%+$'5&*<&,#1'/5&%#&

$;;+;'|1,+$&$*'5/+H$%57&

!`U

Chamadas de emergência

B&%+;851+G+2+%$%#&%$;&,($<$%$;&%#&#<#/=|1,+$&#;'•&;*Z#+'$&u&

\*$2+%$%#&%$&;*$&/#%#&,#2*2$/C&u&852”'+,$&%5&>5/1#,#%5/&%#&;#/6+v5;&

#&u;&2#+;&#&/#=*2$<#1'$vŸ#;&25,$+;7&J*1,$&%#8#1%$&*1+,$<#1'#&%5&

%+;85;+'+65&8$/$&#>#,'*$/&,5<*1+,$vŸ#;&#;;#1,+$+;C&,5<5&

#<#/=|1,+$;&<t%+,$;7

Informações sobre eliminação e reciclagem

L;'#&;”<G525&?,5<&5*&;#<&*<$&G$//$&#;,*/$@&15&

%+;85;+'+65C&1$;&G$'#/+$;&?,$;5&#;'#Z$<&+1,2*”%$;@&

#:5*&1$&#<G$2$=#<&+1%+,$&\*#&5&%+;85;+'+65&#&5;&

$,#;;–/+5;&#2t,'/+,5;&?85/&#K#<825C&5;&

$*/+,*2$/#;C&'/$1;>5/<$%5/&5*&,$G5@&#&$;&G$'#/+$;&

1ž5&%#6#<&;#/&#2+<+1$%5;&,5<5&2+K5&%5<t;'+,57&

L;'#;&+'#1;&1ž5&%#6#<&;#/&#2+<+1$%5;&,5<5&

/#;”%*5;&*/G$15;&+1%+>#/#1,+$%5;&#&%#6#<&;#/&

%#85;+'$%5;&1*<&851'5&%#&/#,52($&,#/'+>+,$%5&8$/$&/#,+,2$=#<&5*&

#2+<+1$vž5&$%#\*$%$7

E$/$&5G'#/&+1>5/<$vŸ#;&<$+;&%#'$2($%$;&;5G/#&$&/#,+,2$=#<&%5&

%+;85;+'+65&5*&%$&G$'#/+$C&,51'$,'#&$&;*$&[•<$/$&R*1+,+8$2C&5&

;#/6+v5&%#&#2+<+1$vž5&%#&/#;”%*5;&%5<t;'+,5;&5*&5&;#*&

/#6#1%#%5/7

B&#2+<+1$vž5&%5&%+;85;+'+65&#&%$;&G$'#/+$;&?,$;5&#;'#Z$<&+1,2*”%$;@&

#;'•&;*Z#+'$&u&V+/#,'+6$&%#&"#;”%*5;&%#&L\*+8$<#1'5;&L2t,'/+,5;&#&

L2#,'/–1+,5;&?"LLL@&/#>5/<*2$%$&?V+/#,'+6$&M`!M:!g:XL@&#&u&

V+/#,'+6$&;5G/#&G$'#/+$;&?V+/#,'+6$&M``Y:YY:[L@7&c&<5'+65&8#25&\*$2&

;#&%#6#<&;#8$/$/&5;&"LLL&#&$;&8+2($;&%#&5*'/5;&/#;”%*5;&,51;+;'#&

#<&<+1+<+H$/&5;&85'#1,+$+;&+<8$,'5;&$<G+#1'$+;&#&5;&/+;,5;&8$/$&$&

;$˜%#&(*<$1$&,$*;$%5;&85/&\*$+;\*#/&;*G;'•1,+$;&8#/+=5;$;&\*#&

85;;$<&#;'$/&8/#;#1'#;7

Redução de substâncias perigosas

L;'#&%+;85;+'+65&#;'•&#<&,51>5/<+%$%#&,5<&5&/#=*2$<#1'5&"LB[e&

i"#=*2$<#1'5&?[L@&17 &!g`^:M``Yj&#&,5<&$&V+/#,'+6$&".E&

/#>5/<*2$%$&?V+/#,'+6$&M`!!:YU:XL@7&B;&G$'#/+$;&?;#&+1,2*”%$;@&

#;'ž5&#<&,51>5/<+%$%#&,5<&$&V+/#,'+6$&;5G/#&G$'#/+$;&?V+/#,'+6$&

M``Y:YY:[L@7&E$/$&5G'#/&+1>5/<$vŸ#;&$,'*$2+H$%$;&;5G/#&$&

,51>5/<+%$%#&"LB[e&#&".EC&6+;+'#&$&8•=+1$&f#G&

(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:,#/'+>+,$'+517

!`Y

Conformidade regulamentar da UE

Utilização junto ao corpo

c&%+;85;+'+65&#;'•&#<&,51>5/<+%$%#&,5<&$;&#;8#,+>+,$vŸ#;&%#&

/$%+5>/#\*|1,+$&#<+'+%$;&\*$1%5&t&*'+2+H$%5&Z*1'5&%5&5*6+%5&5*&$&

*<$&%+;'•1,+$&%#&U&<<&%5&,5/857&[#/'+>+\*#F;#&%#&\*#&5;&

$,#;;–/+5;&%5&%+;85;+'+65C&'$+;&,5<5&$&,$+K$&#&5&#;'5Z5&%5&<#;<5C&

1ž5&,51'|<&,5<851#1'#;&%#&<#'$27&R$1'#1($&5&%+;85;+'+65&

$>$;'$%5&%5&,5/85&8$/$&/#;8#+'$/&$&%+;'•1,+$&#K+=+%$7

Informação de certificação (SAR)

L;'#&%+;85;+'+65&,*<8/#&$;&%+/#,'/+H#;&%#&#K85;+vž5&$&51%$;&%#&

/•%+57

c&%+;85;+'+65&t&*<&'/$1;<+;;5/&#&/#,#8'5/&%#&/•%+5&%#&G$+K$&

85'|1,+$7&[51>5/<#&/#,5<#1%$%5&8#2$;&%+/#,'/+H#;&+1'#/1$,+51$+;C&

5&%+;85;+'+65&>5+&,51,#G+%5&8$/$&1ž5&#K,#%#/&5;&2+<+'#;&%#&

#K85;+vž5&$&51%$;&%#&/•%+57&L;'$;&%+/#,'/+H#;&>5/$<&%#;#16526+%$;&

8#2$&Q1'#/1$'+51$2&[5<<+;;+51&51&J51FQ51+H+1=&"$%+$'+51&

E/5'#,'+51&?Q[JQ"EC&5*&[5<+;;ž5&Q1'#/1$,+51$2&8$/$&$&E/5'#,vž5&

,51'/$&"$%+$vŸ#;&Jž5&Q51+H$1'#;@C&*<$&5/=$1+H$vž5&,+#1'”>+,$&

+1%#8#1%#1'#C&#&+1,2*#<&<#%+%$;&%#&;#=*/$1v$&8$/$&'5%5;&5;&

*'+2+H$%5/#;C&+1%#8#1%#1'#<#1'#&%$&+%$%#&#&%5&#;'$%5&%#&;$˜%#7

B&'$K$&%#&$G;5/vž5&#;8#,”>+,$&?.B"@&t&$&*1+%$%#&%#&<#%+%$&8$/$&$&

\*$1'+%$%#&%#&#1#/=+$&%#&/$%+5>/#\*|1,+$&$G;5/6+%$&8#25&,5/85&

%*/$1'#&$&*'+2+H$vž5&%#&*<&%+;85;+'+657&c&6$25/&%#&.B"&t&

%#'#/<+1$%5&$5&1”6#2&<$+;&#2#6$%5&%#&85'|1,+$&,#/'+>+,$%$&#<&

,51%+vŸ#;&%#&2$G5/$'–/+5C&#<G5/$&5&1”6#2&%#&.B"&/#$2&#<&

>*1,+51$<#1'5&85;;$&#;'$/&<*+'5&$G$+K5&%#;;#&6$25/7&Q;'5&%#6#F;#&

$5&>$,'5&%#&5&%+;85;+'+65&;#/&,51,#G+%5&8$/$&*'+2+H$/&$&85'|1,+$&

<”1+<$&1#,#;;•/+$&8$/$&2+=$/&u&/#%#7

c&6$25/&.B"&$%58'$%5&1$&L*/58$&t&%#&MC`&f:-=C&,$2,*2$%5&,5<&

G$;#&#<&!`&=/$<$;&%#&'#,+%5&,5/85/$2C&#&5&6$25/&%#&.B"&<$+;&

#2#6$%5&%#;'#&%+;85;+'+65&#;'•&#<&,51>5/<+%$%#&,5<&#;'#&2+<+'#7&

c&6$25/&%#&.B"&<$+;&#2#6$%5&,5<*1+,$%5&8$/$&#;'#&'+85&%#&

%+;85;+'+65&\*$1%5&'#;'$%5&15&5*6+%5&t&%#&`CT`&f:-=&#&\*$1%5&

*'+2+H$%5&,5//#,'$<#1'#&15&,5/85&t&%#&!CPg&f:-=7

Declaração

B&e*$3#+&I#,(1525=+#;&[57C&h'%7&%#,2$/$&8#25&8/#;#1'#&\*#&#;'#&

%+;85;+'+65&#;'•&#<&,51>5/<+%$%#&,5<&5;&/#\*+;+'5;&#;;#1,+$+;&#&

5*'/$;&%+;85;+vŸ#;&/#2#6$1'#;&%$&V+/#,'+6$&!ggg:U:[L&#&%$&V+/#,'+6$&

M`!!:YU:LX7

!`^

E$/$&,51;*2'$/&$&%#,2$/$vž5&%#&,51>5/<+%$%#C&6+;+'#&$&8•=+1$&f#G&

(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:,#/'+>+,$'+517

w&*'+2+H$%$&$&;#=*+1'#&<$/,$vž5&+1,2*”%$&15&8/5%*'59

L;'#&%+;85;+'+65&85%#&;#/&*'+2+H$%5&#<&'5%5;&5;&L;'$%5;FR#<G/5;&

%$&XL7

[*<8/$&5;&/#=*2$<#1'5;&1$,+51$+;&#&25,$+;&$82+,•6#+;&15&25,$2&%#&

*'+2+H$vž5&%5&%+;85;+'+657

B&*'+2+H$vž5&%#;'#&%+;85;+'+65&85%#&#;'$/&/#;'/+'$C&,51;5$1'#&$&/#%#&

25,$27

Restrições na banda de 2,4 GHz:

Noruega

9&L;'$&;*G;#,vž5&1ž5&;#&$82+,$&u&•/#$&=#5=/•>+,$&1*<&/$+5&

%#&M`&-<&%#;%#&5&,#1'/5&%#&J4Fk2#;*1%7

Informações pessoais e segurança

dos dados

B&*'+2+H$vž5&%#&$2=*<$;&>*1vŸ#;&5*&$82+,$vŸ#;&%#&'#/,#+/5;&15&;#*&

%+;85;+'+65&85%#/•&/#;*2'$/&1$&8#/%$&%$;&;*$;&+1>5/<$vŸ#;&#&%$%5;&

8#;;5$+;&5*&'5/1•F25;&$,#;;”6#+;&$&5*'/$;&8#;;5$;7&"#,5<#1%$<F;#&

6•/+$;&<#%+%$;&8$/$&5&$Z*%$/&$&8/5'#=#/&+1>5/<$vŸ#;&8#;;5$+;&#&

,51>+%#1,+$+;7

W&&

[525\*#&5&;#*&%+;85;+'+65&1*<$&•/#$&;#=*/$&8$/$&+<8#%+/&$&

*'+2+H$vž5&1ž5&$*'5/+H$%$&%5&<#;<57

W&&

N25\*#+#&5&#,/ž&%5&%+;85;+'+65&#&,/+#&*<$&8$2$6/$F8$;;#&5*&

8$%/ž5&%#&%#;G25\*#+5&8$/$&$G/+F257

W&&

[/+#&8#/+5%+,$<#1'#&*<$&,–8+$&%#&;#=*/$1v$&%$;&

+1>5/<$vŸ#;&8#;;5$+;&#K+;'#1'#;&15&;#*&,$/'ž5&.QR&5*&,$/'ž5&

%#&<#<–/+$C&5*&=*$/%$%$;&1$&<#<–/+$&%5&%+;85;+'+657&.#&

<*%$/&8$/$&*<&%+;85;+'+65&%+>#/#1'#C&1ž5&;#&#;\*#v$&%#&

<56#/&5*&#2+<+1$/&\*$+;\*#/&+1>5/<$vŸ#;&8#;;5$+;&15&

%+;85;+'+65&$1'+=5

W&&

.#&#;'+6#/&8/#5,*8$%5&,5<&6”/*;&\*$1%5&/#,#G#&<#1;$=#1;&

%#&*<&#;'/$1(5C&85%#&#2+<+1•F2$;&;#<&$G/+F2$;7

!`d

W&&

.#&*'+2+H$/&5&;#*&%+;85;+'+65&8$/$&1$6#=$/&1$&Q1'#/1#'C&#6+'#&

;”'+5;&f#G&\*#&$8/#;#1'#<&*<&/+;,5&%#&;#=*/$1v$C&$&>+<&%#&

#6+'$/&5&/5*G5&%$;&;*$;&+1>5/<$vŸ#;&8#;;5$+;7

W&&

.#&*'+2+H$/&;#/6+v5;&,5<5&$&8$/'+2($&%$&2+=$vž5&f+FA+&5*&

N2*#'55'(C&%#>+1$&8$2$6/$;F8$;;#;&8$/$&#;;#;&;#/6+v5;&$&>+<&%#&

+<8#%+/&5&$,#;;5&1ž5&$*'5/+H$%57&)*$1%5&1ž5&*'+2+H$/&#;;#;&

;#/6+v5;C&%#;2+=*#F5;7

W&&

Q1;'$2#&5*&$,'*$2+H#&;5>'3$/#&%#&;#=*/$1v$&15&%+;85;+'+65&#&

>$v$&*<$&$1•2+;#&%#&6”/*;&/#=*2$/<#1'#7

W&&

cG'#1($&$82+,$vŸ#;&%#&'#/,#+/5;&$&8$/'+/&%#&>51'#;&2#=”'+<$;7&

o#/+>+\*#&;#<8/#&;#&$;&$82+,$vŸ#;&%#&'#/,#+/5;&'/$1;>#/+%$;&

,51'|<&6”/*;7

W&&

Q1;'$2#&;5>'3$/#&%#&;#=*/$1v$&5*&,5//#,vŸ#;&2$1v$%$;&8#2$&

e*$3#+&5*&85/&'#/,#+/5;&>5/1#,#%5/#;&%#&$82+,$vŸ#;7

W&&

B2=*<$;&$82+,$vŸ#;&/#\*#/#<&#&'/$1;<+'#<&+1>5/<$vŸ#;&%#&

25,$2+H$vž57&[5<5&'$2C&'#/,#+/5;&85%#/ž5&'#/&$,#;;5&$&

+1>5/<$vŸ#;&;5G/#&$&;*$&25,$2+H$vž57

W&&

c&;#*&%+;85;+'+65&85%#/•&>5/1#,#/&+1>5/<$vŸ#;&%#&%#'#,vž5&#&

%+$=1–;'+,5&$&'#/,#+/5;&>5/1#,#%5/#;&%#&$82+,$vŸ#;7&c;&5*'/5;&

>5/1#,#%5/#;&*'+2+H$<&#;;$;&+1>5/<$vŸ#;&8$/$&<#2(5/$/&5;&

;#*;&8/5%*'5;&#&;#/6+v5;7

!`g

Aviso legal

J#1(*<$&8$/'#&%#;'#&<$1*$2&85%#&;#/&/#8/5%*H+%$&5*&'/$1;<+'+%$&

;5G&\*$2\*#/&>5/<$&5*&85/&\*$2\*#/&<#+5&;#<&5&,51;#1'+<#1'5&

8/t6+5&85/&#;,/+'5&%$&e*$3#+&I#,(1525=+#;&[57C&h'%7&#&/#;8#,'+6$;&

>+2+$+;&?le*$3#+l@7

c&8/5%*'5&%#;,/+'5&1#;'#&<$1*$2&85%#&+1,2*+/&;5>'3$/#&8/5'#=+%5&

85/&%+/#+'5;&%#&$*'5/&%$&e*$3#+&#&85;;”6#+;&2+,#1,+$%5/#;7&c;&

,2+#1'#;&1ž5&85%#<&%#&>5/<$&$2=*<$&/#8/5%*H+/C&%+;'/+G*+/C&

<5%+>+,$/C&%#;,5<8+2$/C&%#;<51'$/C&%#;#1,/+8'$/C&#K'/$+/C&+16#/'#/&

$&#1=#1($/+$C&$2*=$/C&$'/+G*+/&5*&;*GF2+,#1,+$/&5&/#>#/+%5&;5>'3$/#C&

#K,#8'5&;#&$;&/#;'/+vŸ#;&/#>#/+%$;&>5/#<&8/5+G+%$;&85/&2#+&5*&;#&$;&

/#>#/+%$;&$,vŸ#;&'+6#/#<&$&$8/56$vž5&%5;&/#;8#,'+65;&'+'*2$/#;&%#&

%+/#+'5;&%#&$*'5/7

Marcas comerciais e autorizações

C& &#& &;ž5&<$/,$;&,5<#/,+$+;&5*&

<$/,$;&,5<#/,+$+;&/#=+;'$%$;&%$&e*$3#+&I#,(1525=+#;&[57C&h'%7

B1%/5+%m&t&*<$&<$/,$&,5<#/,+$2&%$&055=2#&Q1,7

hIL&t&*<$&<$/,$&,5<#/,+$2&%5&LI.Q7

B&<$/,$&15<+1$'+6$&#&5;&25=–'+85;&

Bluetooth

®

&;ž5&<$/,$;&

/#=+;'$%$;&%$&

Bluetooth SIG, Inc.

&#&\*$2\*#/&*'+2+H$vž5&%#;;$;&

<$/,$;&85/&8$/'#&%$&e*$3#+&I#,(1525=+#;&[57C&h'%7&t&#>#,'*$%$&

;5G&2+,#1v$7&

f+FA+

®

C&5&25=–'+85&[L"IQAQ[BVc&f+FA+&#&5&25=–'+85&f+FA+&;ž5&

<$/,$;&,5<#/,+$+;&%$&f+FA+&B22+$1,#7

c*'/$;&<$/,$;&,5<#/,+$+;C&15<#;&%#&8/5%*'5;C&;#/6+v5;&#&

#<8/#;$;&<#1,+51$%5;&85%#<&8#/'#1,#/&$5;&/#;8#,'+65;&

8/58/+#'•/+5;7

Aviso

B2=*<$;&>*1,+51$2+%$%#;&%5&8/5%*'5&#&/#;8#,'+65;&$,#;;–/+5;&

%#;,/+'$;&15&8/#;#1'#&%5,*<#1'5&%#8#1%#<&%5&;5>'3$/#&

+1;'$2$%5&#&%$;&,$8$,+%$%#;&#&%#>+1+vŸ#;&%$&/#%#&25,$2C&8#25&\*#&

!!`

85%#/ž5&1ž5&#;'$/&$,'+6$%$;&5*&85%#/ž5&#;'$/&2+<+'$%$;&8#25;&

58#/$%5/#;&%$&/#%#&25,$2&5*&>5/1#,#%5/#;&%5&;#/6+v5&%#&/#%#7

[5<5&'$2C&$;&%#;,/+vŸ#;&$\*+&>$,*2'$%$;&85%#<&1ž5&,5//#;851%#/&

#K$,'$<#1'#&$5&8/5%*'5&5*&/#;8#,'+65;&$,#;;–/+5;&\*#&$%\*+/+/7

B&e*$3#+&/#;#/6$F;#&5&%+/#+'5&%#&$2'#/$/&5*&<5%+>+,$/&\*$+;\*#/&

+1>5/<$vŸ#;&5*&#;8#,+>+,$vŸ#;&,51'+%$;&1#;'#&<$1*$2&;#<&$6+;5&

8/t6+5&#&;#<&\*$2\*#/&=$/$1'+$&%#&/#;851;$G+2+%$%#7

Declaração sobre software de terceiros

B&e*$3#+&1ž5&%#'t<&$&8/58/+#%$%#&+1'#2#,'*$2&%5&;5>'3$/#&#&%$;&

$82+,$vŸ#;&%#&'#/,#+/5;&>5/1#,+%5;&,5<&#;'#&8/5%*'57&[5<5&'$2C&$&

e*$3#+&1ž5&>5/1#,#/•&\*$2\*#/&'+85&%#&=$/$1'+$&8$/$&;5>'3$/#&#&

$82+,$vŸ#;&%#&'#/,#+/5;7&B&e*$3#+&'$<Gt<&1ž5&8/#;'$/•&$85+5&$&

,2+#1'#;&\*#&*'+2+H#<&;5>'3$/#&#&$;&$82+,$vŸ#;&%#&'#/,#+/5;C&1#<&

;#/•&/#;851;•6#2&5*&/#;851;$G+2+H$%$&8#2$;&>*1vŸ#;&5*&8#25&

%#;#<8#1(5&%#&;5>'3$/#&#&$82+,$vŸ#;&%#&'#/,#+/5;7

c;&;#/6+v5;&%#&;5>'3$/#&#&$82+,$vŸ#;&%#&'#/,#+/5;&85%#<&;#/&

+1'#//5<8+%5;&5*&/#;,+1%+%5;&#<&\*$2\*#/&$2'*/$&#&$&e*$3#+&1ž5&

=$/$1'#&$&%+;851+G+2+%$%#&%#&\*$2\*#/&,51'#˜%5&5*&;#/6+v57&c;&

>5/1#,#%5/#;&%#&;#/6+v5;&'#/,#+/5;&>5/1#,#<&,51'#˜%5;&#&;#/6+v5;&

$'/$6t;&%#&>#//$<#1'$;&%#&/#%#&5*&%#&'/$1;<+;;ž5&>5/$&%5&,51'/525&

%$&e*$3#+7&B't&$5&2+<+'#&<•K+<5&8#/<+'+%5&8#2$&2#=+;2$vž5&#<&

6+=5/C&%#,2$/$F;#&#K82+,+'$<#1'#&\*#&$&e*$3#+&1ž5&+1%#<1+H$/•&5*&

;#/•&/#;851;$G+2+H$%$&85/&;#/6+v5;&>5/1#,+%5;&85/&>5/1#,#%5/#;&%#&

;#/6+v5;&'#/,#+/5;&1#<&8#2$&+1'#//*8vž5&5*&,#;;$vž5&%#&,51'#˜%5;&

5*&;#/6+v5;&%#&'#/,#+/5;7

B&e*$3#+&1ž5&;#/•&/#;851;•6#2&8#2$&2#=$2+%$%#C&\*$2+%$%#&5*&

\*$+;\*#/&5*'/5;&$;8#,'5;&%#&\*$2\*#/&;5>'3$/#&+1;'$2$%5&1#;'#&

8/5%*'5&5*&85/&\*$+;\*#/&'/$G$2(5;&%#&'#/,#+/5;&,$//#=$%5;&5*&

'/$1;>#/+%5;C&+1,2*+1%5C&<$;&;#<&2+<+'$vž5C&'#K'5;C&+<$=#1;C&

6”%#5;C&;5>'3$/#&#',7&c;&,2+#1'#;&;*85/'$/ž5&5&/+;,5&/#2$'+6$<#1'#&

$&'5%5;&#&\*$+;\*#/&#>#+'5;C&+1,2*+1%5&$&+1,5<8$'+G+2+%$%#&#1'/#&5&

;5>'3$/#&#&#;'#&8/5%*'5C&\*#&/#;*2'#<&%$&+1;'$2$vž5&%#&;5>'3$/#&

5*&%5&,$//#=$<#1'5&5*&'/$1;>#/|1,+$&%5;&'/$G$2(5;&%#&'#/,#+/5;7

L;'#&8/5%*'5;&G$;#+$F;#&1$&82$'$>5/<$&%#&,–%+=5&$G#/'5&

B1%/5+%m7&B&e*$3#+&#>#,'*5*&$;&$2'#/$vŸ#;&1#,#;;•/+$;&1$&

82$'$>5/<$7&[5<5&'$2C&#;'#&8/5%*'5&85%#&1ž5&;*85/'$/&'5%$;&$;&

>*1vŸ#;&\*#&;ž5&;*85/'$%$;&8#2$&82$'$>5/<$&B1%/5+%&8$%/ž5&5*&

85%#&;#/&+1,5<8$'”6#2&,5<&;5>'3$/#&%#&'#/,#+/5;7&B&e*$3#+&1ž5&

>5/1#,#&\*$2\*#/&=$/$1'+$&#&/#8/#;#1'$vž5&#<&2+=$vž5&,5<&

A página está carregando ...

Huawei Y6 II Manual do usuário

Huawei Y6 II Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados