Electrolux LP13X Manual do usuário

Marca: Electrolux

Modelo: LP13X

Tipo: Manual do usuário

/3;

PT 0£TXLQDGHODYDUORX©D 0DQXDOGHLQVWUX©·HV

1',&(

1. ,1)250$(6'(6(*85$1$ 

2. ,16758(6'(6(*85$1$ 

3. '(6&5,2'2352'872 

4. 3$,1(/'(&20$1'26

5. 352*5$0$6 

6. 352*5$0$(6

7. 23(6 

8. $17(6'$35,0(,5$87,/,=$2 

9. 87,/,=$2',5,$

10. 68*(67(6(',&$6

11. &8,'$'26(/,03(=$

12. 5(62/82'(352%/(0$6

13. ,1)250$27&1,&$

(67$0263(16$1'2(092&

2EULJDGRSRUWHUDGTXLULGRXPDSDUHOKR(OHFWUROX[9RF¬HVFROKHXXPSURGXWR

TXHWUD]FRPHOHG«FDGDVGHH[SHUL¬QFLDSURILVVLRQDOHLQRYD©¥R(QJHQKRVRH

HOHJDQWHIRLFRQFHELGRSHQVDQGRHPYRF¬$VVLPTXDQGRRXWLOL]DUWHU£D

WUDQTXLOLGDGHGHVDEHUTXHREWHU£VHPSUHµWLPRVUHVXOWDGRV

Visite o nosso site para:

2EWHUGLFDVGHXWLOL]D©¥RIROKHWRVUHVROX©¥RGHSUREOHPDVH

LQIRUPD©·HVVREUHDVVLVW¬QFLDHUHSDUD©·HV

www.electrolux.com

EU

5HJLVWHRVHXSURGXWRSDUDVHEHQHILFLDUGHXPVHUYL©RPHOKRU

PHXHOHFWUROX[FRPEU0HX(OHFWUROX[

$GTXLUDDFHVVµULRVFRQVXP¯YHLVHSH©DVGHVXEVWLWXL©¥RRULJLQDLVSDUDRVHX

DSDUHOKR

ORMD

.electrolux.com

EUSHFDVHDFHVVRULRV

$32,2$2&/,(17(($66,671&,$

(PFDVRGHTXDOTXHUG¼YLGDOLJXHSDUDR6HUYL©RGH$WHQGLPHQWRDR

&RQVXPLGRU&DSLWDLVH5HJL·HV0HWURSROLWDQDVRX

GHPDLVORFDOLGDGHV

8VHVHPSUHSH©DVGHUHSRVL©¥RRULJLQDLV

6HPSUHTXHFRQWDWDURQRVVR6HUYL©RGH$WHQGLPHQWRDR&RQVXPLGRUWHQKD

GLVSRQ¯YHLVRVVHJXLQWHVGDGRV0RGHOR31&1¼PHURGHV«ULH

(VWDVLQIRUPD©·HVHQFRQWUDPVHQDHWLTXHWDGHLGHQWLILFD©¥RQRSURGXWR

$YLVR&XLGDGRದ,QIRUPD©·HVGHVHJXUDQ©D

,QIRUPD©·HVJHUDLVHVXJHVW·HV

,QIRUPD©·HVDPELHQWDLV

6XMHLWRDDOWHUD©·HVVHPDYLVRSU«YLR

2 www.electrolux.com

EU

/HJHQGDV



. 35(2&83$(6$0%,(17$,6



. &(57,),&$'2'(*$5$17,$

1. ,1)250$(6'(6(*85$1$

/HLDDWHQWDPHQWHDVLQVWUX©·HVIRUQHFLGDVDQWHVGH

LQVWDODUHXWLOL]DURDSDUHOKR2IDEULFDQWHQ¥RSRGHU£

VHUUHVSRQVDELOL]DGRSRUIHULPHQWRVRXGDQRV

UHVXOWDQWHVGHLQVWDOD©¥RRXXWLOL]D©¥RLQFRUUHWD

*XDUGHVHPSUHDVLQVWUX©·HVQXPOXJDUVHJXURH

DFHVV¯YHOSDUDFRQVXOWDUQRIXWXUR

1.1 6HJXUDQ©DSDUDFULDQ©DVHSHVVRDVYXOQHU£YHLV

ವ

(VWHDSDUHOKRQ¥RVHGHVWLQD¢XWLOL]D©¥RSRU

SHVVRDVLQFOXVLYHFULDQ©DVFRPFDSDFLGDGHV

I¯VLFDVVHQVRULDLVRXPHQWDLVUHGX]LGDVRXSRU

SHVVRDVFRPIDOWDGHH[SHUL¬QFLDHFRQKHFLPHQWRD

PHQRVTXHWHQKDPUHFHELGRLQVWUX©·HVUHIHUHQWHV¢

XWLOL]D©¥RGRDSDUHOKRRXHVWHMDPVREDVXSHUYLV¥R

GHXPDSHVVRDUHVSRQV£YHOSHODVXDVHJXUDQ©D$V

FULDQ©DVGHYHPVHUYLJLDGDVSDUDDVVHJXUDUTXHHODV

Q¥RHVWHMDPEULQFDQGRFRPRDSDUHOKR

ವ 1¥RSHUPLWDTXHDVFULDQ©DVEULQTXHPFRPR

DSDUHOKR

ವ 0DQWHQKDRVGHWHUJHQWHVIRUDGRDOFDQFHGDV

FULDQ©DV

ವ 0DQWHQKDDVFULDQ©DVHRVDQLPDLVGRP«VWLFRV

DIDVWDGRVGRDSDUHOKRTXDQGRDSRUWDHVW£DEHUWD

ವ $OLPSH]DHDPDQXWHQ©¥RE£VLFDGRDSDUHOKRQ¥R

GHYHPVHUHIHWXDGDVSRUFULDQ©DVVHPVXSHUYLV¥R

1.2 6HJXUDQ©DJHUDO

ವ (VWHDSDUHOKRGHVWLQDVHH[FOXVLYDPHQWHDXWLOL]D©·HV

GRP«VWLFDVHDSOLFD©·HVVHPHOKDQWHVWDLVFRPR

PORTUGUÊS 3

&R]LQKDGHXVRGRJUXSRGHIXQFLRQ£ULRVHPORMDV

HVFULWµULRVHRXWURVDPELHQWHVGHWUDEDOKR

&DVDVGHID]HQGDHSRUFOLHQWHVHPKRW«LVPRW«LVH

RXWURVDPELHQWHVWLSRUHVLGHQFLDLV

$PELHQWHVGHPHLDSHQV¥R

ವ 1¥RDOWHUHDVHVSHFLILFD©·HVGHVWHDSDUHOKR

ವ $SUHVV¥RGD£JXDIRUQHFLGDWHPGHHVWDUHQWUH

EDU03DP¯QLPDP£[LPD

ವ 6LJDRQ¼PHURP£[LPRGHVHUYL©RV1¥R

VREUHFDUUHJXHVXDODYDORX©D

ವ

6HRFDERGHDOLPHQWD©¥RHVWLYHUGDQLILFDGRHVWH

GHYHVHUVXEVWLWX¯GRSHOR6HUYL©R$XWRUL]DGR

(OHFWUROX[DILPGHHYLWDUULVFRV

ವ $9,62$VIDFDVHRXWURVXWHQV¯OLRVFRPSRQWDV

DILDGDVGHYHPVHULQWURGX]LGDVQRFHVWRFRPDSRQWD

YLUDGDSDUDEDL[RRXFRORFDGDVQXPDSRVL©¥R

KRUL]RQWDO

ವ

1¥RGHL[HDSRUWDGDODYDORX©DWRWDOPHQWHDEHUWD

SDUDHYLWDUULVFRVGHWRPEDPHQWRGRSURGXWRRX

WURSH©R

ವ $QWHVGHTXDOTXHURSHUD©¥RGHPDQXWHQ©¥RGHVDWLYH

R DSDUHOKRHGHVOLJXHRSOXJXHGDWRPDGDHO«WULFD

ವ 1¥RXWLOL]HMDWRVGH£JXDHRXYDSRUDDOWDSUHVV¥R

SDUDOLPSDURDSDUHOKR

ವ

1XQFDLQVWDOHRSURGXWRVREUHWDSHWHVHFDUSHWHV

ವ

2DSDUHOKRGHYHVHUOLJDGR¢UHGHGH£JXDXVDQGR

RVFRQMXQWRVQRYRVGHPDQJXHLUDVIRUQHFLGRV

0DQJXHLUDVYHOKDVQ¥RGHYHPVHUUHXWLOL]DGDV

2. ,16758(6'(6(*85$1$

2.1 ,QVWDOD©¥R

AVISO!

$LQVWDOD©¥RGHVWHDSDUHOKR

WHPGHVHUHIHWXDGDSRUXPD

SHVVRDTXDOLILFDGD

ವ 5HWLUHDHPEDODJHPWRGD

ವ 1¥RLQVWDOHQHPXWLOL]HRDSDUHOKRVH

HVWLYHUGDQLILFDGR

ವ 6LJDDVLQVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

IRUQHFLGDVFRPRDSDUHOKR

ವ 7HQKDVHPSUHFXLGDGRTXDQGR

GHVORFDURDSDUHOKRSRUTXHHOH«

SHVDGR8WLOL]HVHPSUHOXYDVGH

SURWH©¥RHFDO©DGRIHFKDGR

4 www.electrolux.com

EU

ವ 1¥RLQVWDOHQHPXWLOL]HRDSDUHOKRHP

ORFDLVFRPWHPSHUDWXUDLQIHULRUD

r&

ವ ,QVWDOHRDSDUHOKRQXPORFDOVHJXURH

DGHTXDGRTXHFXPSUDFRPRV

UHTXLVLWRVGDLQVWDOD©¥R

2.2 /LJD©¥RHO«WULFD

AVISO!

5LVFRGHLQF¬QGLRHFKRTXH

HO«WULFR

ವ

6HXDSDUHOKRHVW£HTXLSDGRFRP

SOXJXHGRFDERGHDOLPHQWD©¥RGH

SLQRV2SLQRGHDWHUUDPHQWRQ¥R

SRGHVHUFRUWDGR

ವ

&HUWLILTXHVHGHTXHRVSDU¤PHWURV

LQGLFDGRVQDHWLTXHWDGH

LGHQWLILFD©¥RV¥RFRPSDW¯YHLVFRPDV

FDUDFWHU¯VWLFDVGDDOLPHQWD©¥R

HO«WULFD

ವ 8WLOL]HVHPSUHXPDWRPDGD

GHYLGDPHQWHLQVWDODGDHDSURYDGH

FKRTXHVHO«WULFRV

ವ

/LJXHVHXDSDUHOKRDXPDWRPDGD

H[FOXVLYDQ¥RXWLOL]HH[WHQV·HVRX

FRQHFWRUHVWLSR7EHQMDPLP(VVH

WLSRGHOLJD©¥RSRGHSURYRFDU

VREUHFDUJDQDUHGHHO«WULFD

SUHMXGLFDQGRRIXQFLRQDPHQWRH

UHVXOWDQGRHPDFLGHQWHV

ವ

/LJXHRSOXJXHQDWRPDGDHO«WULFD

DSHQDVQRILQDOGDLQVWDOD©¥R

&HUWLILTXHVHGHTXHRSOXJXHILTXH

DFHVV¯YHODSµVDLQVWDOD©¥R&XLGH

SDUDTXHRDSDUHOKRQ¥RILTXH

DSRLDGRVREUHRFDERGH

DOLPHQWD©¥R

ವ 1¥RSX[HRFDERGHDOLPHQWD©¥RSDUD

GHVOLJDURDSDUHOKR3X[HVHPSUHR

SOXJXH

ವ (VWHDSDUHOKRHVW£HTXLSDGRFRPXP

SOXJXHHO«WULFRGH$FRPSLQRVGH

PPGHGL¤PHWUR8VHXPDWRPDGD

DSURSULDGDSDUDHVWHWLSRGHSOXJXH

2.3 /LJD©¥RDUHGHGH

DEDVWHFLPHQWRGH£JXD

ವ 1¥RGDQLILTXHDVPDQJXHLUDVGH

£JXD

ವ

$QWHVGHOLJDURDSDUHOKRD

WXEXOD©·HVQRYDVTXHWHQKDPVLGR

UHSDUDGDVRXTXHQ¥RV¥RXVDGDVD

PXLWRWHPSRGHL[HHVFRUUHUXP

SRXFRGH£JXDDW«TXHDPHVPD

HVWHMDFRPSOHWDPHQWHOLPSD

ವ 'XUDQWHDSULPHLUDXWLOL]D©¥RGR

DSDUHOKRFHUWLILTXHVHGHTXHQ¥R

H[LVWHPYD]DPHQWRVGH£JXD

ವ $PDQJXHLUDGHHQWUDGDGH£JXD

SRVVXLXPDY£OYXODGHVHJXUDQ©DH

XPUHYHVWLPHQWRFRPXPDILD©¥R

HO«WULFDQRVHXLQWHULRU

AVISO!

7HQV¥RSHULJRVD

ವ 6HDPDQJXHLUDGHHQWUDGDGH£JXD

HVWLYHUGDQLILFDGDIHFKH

LPHGLDWDPHQWHDWRUQHLUDGD£JXDH

GHVOLJXHRSOXJXHGDWRPDGD

HO«WULFD&RQWDWHR6HUYL©RGH

$WHQGLPHQWRDR&RQVXPLGRUSDUD

VXEVWLWXLUDPDQJXHLUDGHHQWUDGD

GH£JXD

2.4 8WLOL]D©¥R

ವ 1¥RFRORTXHSURGXWRVLQIODP£YHLVRX

REMHWRVPROKDGRVFRPSURGXWRV

LQIODP£YHLVQRLQWHULRUSHUWRRXHP

FLPDGRDSDUHOKR

ವ 2VGHWHUJHQWHVSDUDDP£TXLQDGH

ODYDUORX©DV¥RSHULJRVRV6LJDDV

LQVWUX©·HVGHVHJXUDQ©DGD

HPEDODJHPGRGHWHUJHQWH

ವ 1¥REHEDQHPEULQTXHFRPD£JXD

QRDSDUHOKR

ವ 1¥RUHWLUHDORX©DGRDSDUHOKR

HQTXDQWRRSURJUDPDQ¥RHVWLYHU

FRQFOX¯GR3RGHUHVWDUDOJXP

GHWHUJHQWHQDORX©D

ವ 1¥RDUPD]HQHDUWLJRVRXDSOLTXH

SUHVV¥RVREUHDSRUWDDEHUWDGR

DSDUHOKR

ವ 2DSDUHOKRSRGHOLEHUWDUYDSRUTXHQWH

VHDEULUDSRUWDGXUDQWHRGHFRUUHUGH

XPSURJUDPD

PORTUGUÊS 5

2.5 ,OXPLQD©¥RLQWHUQD

AVISO!

5LVFRGHIHULPHQWRV

ವ 5HODWLYDPHQWHDVO¤PSDGDVQR

LQWHULRUGHVWHSURGXWRHDVO¤PSDGDV

VREUHVVDOHQWHVYHQGLGDV

VHSDUDGDPHQWH(VWDVO¤PSDGDV

GHVWLQDPVHDVXSRUWDUFRQGL©·HV

I¯VLFDVH[WUHPDVHP

HOHWURGRP«VWLFRVWDLVFRPR

WHPSHUDWXUDYLEUD©¥RKXPLGDGHRX

GHVWLQDPVHDVLQDOL]DULQIRUPD©¥R

UHODWLYDPHQWHDRHVWDGRRSHUDFLRQDO

GRDSDUHOKR1¥RVHGHVWLQDPDVHU

XWLOL]DGDVHPRXWUDVDSOLFD©·HVHQ¥R

VHDGHTXDPDLOXPLQD©¥RGHHVSD©RV

GRP«VWLFRV

ವ

3DUDVXEVWLWXLUDOX]LQWHUQDFRQWDFWH

R 6HUYL©RGH$WHQGLPHQWRDR

&RQVXPLGRU(OHFWUROX[

2.6 $VVLVW¬QFLDW«FQLFD

ವ &RQWDFWHR6HUYL©RGH$WHQGLPHQWR

DR&RQVXPLGRUFDVRVHMDQHFHVV£ULR

UHSDUDURDSDUHOKR8WLOL]HDSHQDV

SH©DVGHUHSRVL©¥RRULJLQDLV

ವ 1RWHTXHXPDUHSDUD©¥RSUµSULDRX

Q¥RSURILVVLRQDOSRGHWHU

FRQVHTX¬QFLDVSDUDDVHJXUDQ©DH

DQXODUDJDUDQWLD

2.7 'HVFDUWHGRDSDUHOKR

AVISO!

5LVFRGHIHULPHQWRVRX

DVIL[LD

ವ 'HVOLJXHRDSDUHOKRGDDOLPHQWD©¥R

HO«WULFD

ವ

&RUWHRFDERGHDOLPHQWD©¥RHO«WULFD

HHOLPLQHR

ವ

5HPRYDRWULQFRGDSRUWDSDUDHYLWDU

TXHFULDQ©DVRXDQLPDLVGH

HVWLPD©¥RSRVVDPILFDUDSULVLRQDGRV

QRLQWHULRUGRDSDUHOKR

3. '(6&5,2'2352'872



7DPSRGREDOF¥R



%UD©RDVSHUVRUGHWHWR



%UD©RDVSHUVRUVXSHULRU



%UD©RDVSHUVRULQIHULRU



)LOWURV



(WLTXHWDGHLGHQWLILFD©¥R

6 www.electrolux.com

EU



'HSµVLWRGHVDO



6D¯GDGHDU



'LVWULEXLGRUGHO¯TXLGRVHFDQWH



'LVWULEXLGRUGHGHWHUJHQWH



&HVWR&RPIRUW/LIW



3HJDGHGHVEORTXHLR



3HJDGRFHVWRLQIHULRU



&HVWRVXSHULRU



*DYHWDGHWDOKHUHV

3.1 %HDPRQ)ORRU

2%HDPRQ)ORRU«XPDOX]TXH«

SURMHWDGDQRFK¥RSRUEDL[RGDSRUWD

GRDSDUHOKR

ವ 4XDQGRXPSURJUDPDLQLFLDDSDUHFH

XPDOX]YHUPHOKDTXHSHUPDQHFH

DFHVDGXUDQWHWRGRRSURJUDPD

ವ 4XDQGRRSURJUDPDWHUPLQDDSDUHFH

XPDOX]YHUGH

ವ 4XDQGRRDSDUHOKRWHPXPD

DQRPDOLDDOX]YHUPHOKDILFD

LQWHUPLWHQWH

2%HDPRQ)ORRUDSDJDVH

TXDQGRRDSDUHOKR«

GHVDWLYDGR

4XDQGRDIXQ©¥R$LU'U\IRU

DWLYDGDGXUDQWHDIDVHGH

VHFDJHPDSURMH©¥RQR

FK¥RSRGHU£Q¥RVHU

WRWDOPHQWHYLV¯YHO3DUDYHU

VHRFLFORWHUPLQRX

YHULILTXHRSDLQHOGH

FRPDQGRV

4. 3$,1(/'(&20$1'26

5 6



%RW¥R/LJD'HVOLJD2Q2II



9LVRU

 6HOHWRUHSURJUDPDV



2S©¥R

$GLDU,Q¯FLR

 3URJUDPD

MyFavourite

 2S©¥R

TimeManager

 2S©¥R

XtraDry

 2S©¥R

Hygiene



,QGLFDGRUHV

4.1 ,QGLFDGRUHV

Indicador Descrição

,QGLFDGRUGHIDOWDGHVDOQR$PDFLDGRUGHJXDYHULWHP

,QGLFDGRUGHIDOWDGHO¯TXLGRVHFDQWH$FHQGHTXDQGR«QHFHVV£ULR

FRORFDUO¯TXLGRVHFDQWH

PORTUGUÊS 7

5. 352*5$0$6

$QXPHUD©¥RGRVSURJUDPDVQDWDEHOD

33HWFUHIOHWHDVXDVHTX¬QFLDQR

SDLQHOGHFRPDQGRV

$RUGHPGRVSURJUDPDVQDWDEHODSRGH

Q¥RUHIOHWLUDVXDVHTX¬QFLDQRSDLQHOGH

FRPDQGRV

Programa Nível de V

VXMHLUD



Tipo de carga

Fases do programa Opções

3

(&2

ವ 6XMHLUDQRUPDO

ವ /RX©DHWDOKHUHV

ವ 3U«ODYDJHP

ವ /DYDJHPDr&

ವ

(Q[£JXHV

ವ

6HFDJHP

ವ +\JLHQH

ವ ;WUD'U\

3

$XWR)OH[

ವ 7RGDV

ವ 3UDWRVWDಣ

OKHUHVWDFKRVH

SDQHODV

ವ 3U«ODYDJHP

ವ /DYDJHPGHr&D

r&

ವ

(Q[£JXHV

ವ

6HFDJHP

ವ +\JLHQH

ವ ;WUD'U\

3

)OH[L:DVK

ವ 6XMHLUDPLVWD

ವ 3UDWRVWDಣ

OKHUHVWDFKRVH

SDQHODV

ವ 3U«ODYDJHP

ವ /DYDJHPDr&H

r&

ವ

(Q[£JXHV

ವ

6HFDJHP

ವ 7LPH0DQDJHU

ವ ;WUD'U\

3

,QWHQVLYH

ವ 6XMHLUDLQWHQVD

ವ 3UDWRVWDಣ

OKHUHVWDFKRVH

SDQHODV

ವ 3U«ODYDJHP

ವ /DYDJHPDr&

ವ

(Q[£JXHV

ವ

6HFDJHP

ವ +\JLHQH

ವ 7LPH0DQDJHU

ವ;WUD'U\

3

*ODVV&DUH

ವ 6XMHLUDQRUPDO

RXOHYH

ವ

/RX©DHFRSRV

GHOLFDGRV

ವ /DYDJHPDr&

ವ

(Q[£JXHV

ವ

6HFDJHP

ವ ;WUD'U\

3

4XLFN3OXV

ವ 6XMHLUDUHFHQWH

ವ /RX©DHWDOKHUHV

ವ /DYDJHPDr&

ವ

(Q[£JXHV

ವ +\JLHQH

ವ;WUD'U\

8 www.electrolux.com

EU

3

5LQVH

+ROG

ವ 7RGDV ವ 3U«ODYDJHP

&RPHVWHSURJUDPDYRF¬WHU£RVFRQVXPRVGH£JXDHHQHUJLDPDLVHILFLHQWHVSDUDORX©D

HWDOKHUHVQRUPDOPHQWHVXMDV(VWH«RSURJUDPDSDGU¥RSDUDLQVWLWXWRVGHWHVWHV

2DSDUHOKRGHWHFWDRQ¯YHOGHVXMHLUDHDTXDQWLGDGHGHORX©DQRVFHVWRV$MXVWDDXWRಣ

PDWLFDPHQWHDWHPSHUDWXUDHDTXDQWLGDGHGH£JXDRFRQVXPRGHHQHUJLDHDGXUD©¥RGR

SURJUDPD

(VWHSURJUDPD«DGHTXDGRSDUDODYDUXPDFDUJDFRPVXMHLUDGLYHUVD&RORTXHDVSHಣ

©DVFRPVXMHLUDLQWHQVDQRFHVWRLQIHULRUHFRPVXMHLUDQRUPDOQRFHVWRVXSHULRU$

SUHVV¥RHDWHPSHUDWXUDGD£JXDQRFHVWRLQIHULRUV¥RVXSHULRUHVDVDSOLFDGDVQR

FHVWRVXSHULRU

(VWHSURJUDPDIRLFRQFHELGRSDUDODYDUSH©DVPXLWRVXMDVFRPDOWDSUHVV¥RGD£JXDH

DOWDWHPSHUDWXUD

(VWHSURJUDPDFRQWURODDWHPSHUDWXUDGD£JXDSDUDSURSRUFLRQDUXPWUDWDPHQWRHVSHFLಣ

DOSDUDSH©DVGHOLFDGDVFRSRVHPSDUWLFXODU

(VWHSURJUDPD«DGHTXDGRSDUDODYDUXPDFDUJDRXPHLDFDUJDFRPVXMHLUDGLYHUVD

3URSRUFLRQDERQVUHVXOWDGRVGHODYDJHPHPSRXFRWHPSR

&RPHVWHSURJUDPDYRF¬SRGHHQ[DJXDUUDSLGDPHQWHRVUHV¯GXRVGHDOLPHQWRVGDORX©D

HHYLWDUDIRUPD©¥RGHRGRUHVQRDSDUHOKR1¥RXWLOL]HGHWHUJHQWHFRPHVWHSURJUDPD

5.1 9DORUHVGHFRQVXPR

Programa

Água

(l)

Energia

(kWh)

Duração

(min)

3

(&2

  

3

$XWR)OH[

  

3

)OH[L:DVK

  

3

,QWHQVLYH

  

3

*ODVV&DUH

  

3

4XLFN3OXV

  

3

5LQVH+ROG



$SUHVV¥RHDWHPSHUDWXUDGD£JXDEHPFRPRDVYDULD©·HVGDFRUUHQWHHO«WULFDDVRSಣ

©·HVDTXDQWLGDGHGHSUDWRVHRVJUDXVGHVXMHLUDSRGHPDOWHUDURVYDORUHV

2VYDORUHVSDUDSURJUDPDVV¥RDSHQDVLQGLFDWLYRV

PORTUGUÊS 9

6. 352*5$0$(6

6.1 0RGRGHVHOH©¥RGH

SURJUDPDHPRGRGHXWLOL]DGRU

4XDQGRRDSDUHOKRHVW£QRPRGRGH

VHOH©¥RGHSURJUDPD«SRVV¯YHO

VHOHFLRQDUXPSURJUDPDHHQWUDUQR

PRGRGHXWLOL]DGRU

Definições disponíveis no modo de

utilizador:

ವ 1¯YHOGRDPDFLDGRUGD£JXDGH

DFRUGRFRPDGXUH]DGD£JXD

ವ $WLYD©¥RRXGHVDWLYD©¥RGDLQGLFD©¥R

GHIDOWDGHO¯TXLGRVHFDQWH

ವ 1¯YHOGHO¯TXLGRVHFDQWHGHDFRUGR

FRPDGRVDJHPQHFHVV£ULD

ವ $WLYD©¥RRXGHVDWLYD©¥RGRVLQDO

VRQRURGHILPGHXPSURJUDPD

ವ $WLYD©¥RRXGHVDWLYD©¥RGDRS©¥R

$LU'U\

Uma vez que o aparelho conserva as

definições guardadas, não é

necessário configurá-lo antes de cada

ciclo.

&RPRHQWUDUQRPRGRGH

VHOH©¥RGHSURJUDPD

2DSDUHOKRHVW£QRPRGRGHVHOH©¥RGH

SURJUDPDTXDQGRRYLVRUDSUHVHQWDR

Q¼PHURGHSURJUDPDP1

$SµVDDWLYD©¥RRDSDUHOKRILFDQR

PRGRGHVHOH©¥RGHSURJUDPDSRU

SUHGHILQL©¥R6HQ¥RILFDUHQWUHQR

PRGRGHVHOH©¥RGHSURJUDPDDVVLP

$SHUWHFRQWLQXDPHQWH H HP

VLPXOW¤QHRDW«TXHRDSDUHOKRHQWUHQR

PRGRGHVHOH©¥RGHSURJUDPD

&RPRHQWUDUQRPRGRGH

XWLOL]DGRU

&HUWLILTXHVHGHTXHRDSDUHOKRHVW£QR

PRGRGHVHOH©¥RGHSURJUDPD

3DUDHQWUDUQRPRGRGHXWLOL]DGRU

PDQWHQKDRVERW·HV H DSHUWDGRV

HPVLPXOW¤QHRDW«TXHRVLQGLFDGRUHV

   H FRPHFHPDSLVFDUH

R YLVRUILTXHHPEUDQFR

6.2 $PDFLDGRUGD£JXD

GHVFDOFLILFDGRU

(PDOJXQVSDLVHVRQGHHVWHDSDUHOKR

«YHQGLGRRQ¯YHOGHPLQHUDLVQD£JXD

«PXLWRHOHYDGR2DPDFLDGRUGD£JXD

UHPRYHHVWHVPLQHUDLVGD£JXDSRLV

HVWHVSRGHPWHUXPHIHLWRQHJDWLYR

QRVUHVXOWDGRVGDODYDJHP4XDQWR

PDLRUDTXDQWLGDGHGHVWHVPLQHULDV

PDLRU«DGXUH]DGD£JXD

3DUDUHGX]LUDTXDQWLGDGHGHVWHV

PLQHUDLVDPDFLDUD£JXD«XWLOL]DGR

XPVDOGHXVRHVSHF¯ILFRHPODYD

ORX©D

1R%UDVLORQ¯YHOGHPLQHUDLVQD£JXD

«PXLWREDL[RQ¥RVHQGRQHFHVV£ULRR

XVRGHVWHVDOTXHQ¥R«YHQGLGRQR

PHUFDGREUDVLOHLUR

2VLQDOOXPLQRVRGHIDOWDGHVDOSRGH

VHULJQRUDGRRXGHVDWLYDGRUHJXODQGR

R Q¯YHOGRDPDFLDGRUGH£JXDSDUD/

FRQIRUPHGHPRVWUDGRDVHJXLU

10 www.electrolux.com

EU

Dureza da água

Graus ale‐

mães (°dH)

Graus france‐

ses (°fH)

mmol/l Graduação

Clarke

Nível do D

DPDF

i‐

ador da água

    

    

    

    

    

   



    

    

    

   



'HILQL©¥RGHI£EULFD

1¯YHODVHUXWLOL]DGRVHPVDO

&RPRUHJXODURQ¯YHOGR

DPDFLDGRUGD£JXD

&HUWLILTXHVHGHTXHRDSDUHOKRHVW£QR

PRGRGHXWLOL]DGRU

1. $SHUWH 

ವ 2VLQGLFDGRUHV   H

DSDJDPVH

ವ 2LQGLFDGRU DLQGDSLVFD

ವ 2YLVRUDSUHVHQWDDGHILQL©¥R

DWXDOSRUH[HPSOR

 Q¯YHO

2. $SHUWH UHSHWLGDPHQWHSDUD

PXGDUDGHILQL©¥R

3. $SHUWHRERW¥R/LJD'HVOLJDSDUD

FRQILUPDUDVHOH©¥R

6.3 $YLVRGHGLVWULEXLGRUGH

O¯TXLGRVHFDQWHYD]LR

2O¯TXLGRVHFDQWHDMXGDDVHFDUD

ORX©DVHPULVFRVHPDQFKDV

OLEHUWDGRDXWRPDWLFDPHQWHGXUDQWH

DIDVHGHHQ[£JXHDTXHQWH

4XDQGRRGHSµVLWRGRO¯TXLGRVHFDQWH

HVW£YD]LRRLQGLFDGRUGHIDOWDGHO¯TXLGR

VHFDQWHLQGLFDTXH«QHFHVV£ULRFRORFDU

O¯TXLGRVHFDQWH6HDVHFDJHPIRU

VDWLVIDWµULDTXDQGRXWLOL]DUDSHQDV

SDVWLOKDVFRPELQDGDVSRGHGHVDWLYDUR

LQGLFDGRUGHIDOWDGHO¯TXLGRVHFDQWH1R

HQWDQWRUHFRPHQGDPRVTXHXWLOL]H

VHPSUHO¯TXLGRVHFDQWHSDUDREWHUD

PHOKRUVHFDJHPSRVV¯YHO

6HXWLOL]DUGHWHUJHQWHQRUPDORXSDVWLOKDV

FRPELQDGDVVHPO¯TXLGRVHFDQWHDWLYHR

DYLVRSDUDPDQWHURLQGLFDGRUGHIDOWDGH

O¯TXLGRVHFDQWHIXQFLRQDQGR

&RPRGHVDWLYDUDLQGLFD©¥RGH

IDOWDGHO¯TXLGRVHFDQWH

&HUWLILTXHVHGHTXHRDSDUHOKRHVW£QR

PRGRGHXWLOL]DGRU

1. $SHUWH 

PORTUGUÊS 11

ವ 2VLQGLFDGRUHV   H

DSDJDPVH

ವ

2LQGLFDGRU DLQGDSLVFD

ವ 2YLVRUDSUHVHQWDDGHILQL©¥R

DWXDO

ದ

DLQGLFD©¥RGHIDOWDGH

O¯TXLGRVHFDQWHHVWDGHVDWLYDGD

ದ

DLQGLFD©¥RGHIDOWDGH

O¯TXLGRVHFDQWHHVWDDWLYDGD

2. $SHUWH SDUDPXGDUDGHILQL©¥R

$SHUWH/LJD'HVOLJDSDUDFRQILUPDU

DVHOH©¥R

6.4 1¯YHOGHO¯TXLGRVHFDQWH

3RGHDMXVWDUDTXDQWLGDGHGHO¯TXLGR

VHFDQWHOLEHUWDGRHQWUH

TXDQWLGDGHP¯QLPDHTXDQWLGDGH

P£[LPD2Q¯YHOGHVDWLYDR

GLVWULEXLGRUGHO¯TXLGRVHFDQWHHLPSHGH

DOLEHUWD©¥RGHO¯TXLGRVHFDQWH

'HILQL©¥RGHI£EULFDQ¯YHO

&RPRGHILQLURQ¯YHOGH

O¯TXLGRVHFDQWH

&HUWLILTXHVHGHTXHRDSDUHOKRHVW£QR

PRGRGHXWLOL]DGRU

1. $SHUWH 

ವ 2VLQGLFDGRUHV

  H

DSDJDPVH

ವ 2LQGLFDGRU DLQGDSLVFD

ವ 2YLVRUDSUHVHQWDDGHILQL©¥R

DWXDOSRUH[HPSOR

 Q¯YHO

ದ 2VQ¯YHLVGHO¯TXLGRVHFDQWH

Y¥RGH$D$HPTXH$

VLJQLILFDTXHRO¯TXLGR

VHFDQWHQ¥R«XWLOL]DGR

2. $SHUWH UHSHWLGDPHQWHSDUD

PXGDUDGHILQL©¥R

$SHUWH/LJD'HVOLJDSDUDFRQILUPDU

DVHOH©¥R

6.5 6LQDLVVRQRURV

2DSDUHOKRHPLWHVLQDLVVRQRURVTXDQGR

RFRUUHDOJXPDDQRPDOLD1¥R«SRVV¯YHO

GHVDWLYDUHVWHVVLQDLVVRQRURV

7DPE«PH[LVWHXPVLQDOVRQRURTXH«

HPLWLGRTXDQGRXPSURJUDPDWHUPLQD

(VWHVLQDOVRQRURHVW£GHVDWLYDGRSRU

SUHGHILQL©¥RPDV«SRVV¯YHODWLY£OR

&RPRDWLYDURVLQDOVRQRURGH

ILPGHSURJUDPD

&HUWLILTXHVHGHTXHRDSDUHOKRHVW£QR

PRGRGHXWLOL]DGRU

1. $SHUWH 

ವ 2VLQGLFDGRUHV

  H

DSDJDPVH

ವ 2LQGLFDGRU DLQGDSLVFD

ವ 2YLVRUDSUHVHQWDDGHILQL©¥R

DWXDO

ದ

VLQDOVRQRUR

GHVDWLYDGR

ದ

VLQDOVRQRURDWLYDGR

2. $SHUWH SDUDPXGDUDGHILQL©¥R

$SHUWH/LJD'HVOLJDSDUD

FRQILUPDUDVHOH©¥R

6.6 $LU'U\

$LU'U\PHOKRUDDVHFDJHPHUHGX]R

FRQVXPRGHHQHUJLD$SRUWDGR

DSDUHOKRDEUHDXWRPDWLFDPHQWHGXUDQWH

DIDVHGHVHFDJHPHSHUPDQHFH

HQWUHDEHUWD

12 www.electrolux.com

EU

CUIDADO!

1¥RWHQWHIHFKDUDSRUWDGR

DSDUHOKRGXUDQWHRV

SULPHLURVPLQXWRVDSµVD

DEHUWXUDDXWRP£WLFD,VVR

SRGHGDQLILFDURDSDUHOKR

6HDSµVHVVHSHU¯RGRD

SRUWDIRUPDQWLGDIHFKDGD

GXUDQWHSHORPHQRV

PLQXWRVRSURJUDPDDWXDO

WHUPLQD

$LU'U\«DWLYDGDDXWRPDWLFDPHQWHFRP

WRGRVRVSURJUDPDVH[FHWR5LQVH

+ROGVHDSOLF£YHO

$GXUD©¥RGDIDVHGHVHFDJHPHR

WHPSRGHDEHUWXUDGDSRUWDYDULDP

GHSHQGHQGRGRSURJUDPDVHOHFLRQDGRH

GDVRS©·HVVHOHFLRQDGDV

4XDQGR$LU'U\DEUHDSRUWDRYLVRU

DSUHVHQWDRWHPSRUHPDQHVFHQWHGR

SURJUDPDHPH[HFX©¥R

3DUDPHOKRUDURGHVHPSHQKRGD

VHFDJHPFRQVXOWHDRS©¥R;WUD'U\RX

DWLYH$LU'U\

CUIDADO!

6HFULDQ©DVWLYHUHPDFHVVR

DRDSDUHOKRDFRQVHOKDPRV

TXHGHVDWLYH$LU'U\SRLVD

DEHUWXUDGDSRUWDSRGH

UHSUHVHQWDUXPSHULJR

&RPRGHVDWLYDUDRS©¥R$LU'U\

&HUWLILTXHVHGHTXHRDSDUHOKRHVW£QR

PRGRGHXWLOL]DGRU

1. $SHUWH 

ವ 2VLQGLFDGRUHV   H

DSDJDPVH

ವ 2LQGLFDGRU DLQGDSLVFD

ವ

2YLVRUDSUHVHQWDDGHILQL©¥R

DWXDO

ದ

$LU'U\GHVDWLYDGD

ದ

$LU'U\DWLYDGD

2. $SHUWH SDUDPXGDUDGHILQL©¥R

$SHUWH/LJD'HVOLJDSDUD

FRQILUPDUDVHOH©¥R

6.7 0\)DYRXULWH

(VWDRS©¥RSHUPLWHOKHGHILQLUHJXDUGDU

R SURJUDPDTXHXWLOL]DUFRPPDLV

IUHTX¬QFLD

SRVV¯YHOJXDUGDUDSHQDVSURJUDPD

8PDQRYDGHILQL©¥RFDQFHODDDQWHULRU

&RPRJXDUGDURSURJUDPD

0\)DYRXULWH

1. 6HOHFLRQHRSURJUDPDGHVHMDGR

3RGHJXDUGDUWDPE«PDVRS©·HV

DSOLF£YHLVHPFRQMXQWRFRPRSURJUDPD

$SHUWHFRQWLQXDPHQWH DW«TXH

R LQGLFDGRUFRUUHVSRQGHQWHDFHQGD

$SHUWH 

ವ 2LQGLFDGRU0\)DYRXULWHHVW£

DFHVR

ವ 2YLVRUDSUHVHQWDRQ¼PHURHD

GXUD©¥RGRSURJUDPD

ವ 6HJXDUGDURS©·HVMXQWDPHQWH

FRPRSURJUDPDRVLQGLFDGRUHV

FRUUHVSRQGHQWHV¢VRS©·HV

DFHQGHP

7. 23(6

$VRS©·HVSUHWHQGLGDVW¬P

GHVHUDWLYDGDVDQWHVGR

LQ¯FLRGHXPSURJUDPD

1¥R«SRVV¯YHODWLYDURX

GHVDWLYDURS©·HVGXUDQWHR

IXQFLRQDPHQWRGHXP

SURJUDPD

PORTUGUÊS 13

&RPRVHOHFLRQDURSURJUDPD

0\)DYRXULWH

$OJXPDVRS©·HVQ¥RV¥R

FRPSDW¯YHLVFRPRXWUDV6H

WHQWDUVHOHFLRQDURS©·HV

LQFRPSDW¯YHLVRDSDUHOKR

GHVDWLYDDXWRPDWLFDPHQWH

XPDRXPDLVGHVVDV

RS©·HV$SHQDVRV

LQGLFDGRUHVGDVRS©·HVTXH

ILFDUHPDWLYDVFRQWLQXDU¥R

DFHVRV

6HXPDRS©¥RQ¥RIRU

DSOLF£YHODXPSURJUDPDR

LQGLFDGRUFRUUHVSRQGHQWH

ILFDDSDJDGRRXSLVFD

UDSLGDPHQWHGXUDQWHDOJXQV

VHJXQGRVHDSDJDVH

$WLYDURS©·HVSRGHDIHWDUR

FRQVXPRGH£JXDHHQHUJLD

HDGXUD©¥RGRSURJUDPD

7.1 ;WUD'U\

$WLYHHVWDRS©¥RSDUDPHOKRUDUR

GHVHPSHQKRGDVHFDJHP

;WUD'U\«XPDRS©¥RSHUPDQHQWHSDUD

WRGRVRVSURJUDPDVH[FHWRR(&2

DWLYDGDDXWRPDWLFDPHQWHQRVFLFORV

VHJXLQWHV(VWDFRQILJXUD©¥RSRGHVHU

DOWHUDGDHPTXDOTXHUPRPHQWR

6HPSUHTXHRSURJUDPD

(&2IRUDWLYDGRDRS©¥R

;WUD'U\«GHVDWLYDGDHWHP

GHVHUDWLYDGD

PDQXDOPHQWH

$WLYDUDRS©¥R;WUD'U\GHVDWLYDR

7LPH0DQDJHU

HYLFHYHUVD

&RPRDWLYDUDRS©¥R;WUD'U\

$SHUWH 

2LQGLFDGRUFRUUHVSRQGHQWHDFHQGH

2YLVRUDSUHVHQWDDGXUD©¥RGR

SURJUDPDDWXDOL]DGD

7.2 7LPH0DQDJHU

27LPH0DQDJHUSHUPLWHUHGX]LUD

GXUD©¥RGRSURJUDPDVHOHFLRQDGRHP

FHUFDGH

2VUHVXOWDGRVGDODYDJHPV¥RLG¬QWLFRV

DRVGRSURJUDPDFRPDGXUD©¥RQRUPDO

2VUHVXOWDGRVGDVHFDJHPSRGHPQ¥R

VHUW¥RERQV

(VWDRS©¥RDXPHQWDDSUHVV¥RHD

WHPSHUDWXUDGD£JXD$VIDVHVGH

ODYDJHPHVHFDJHPV¥RPDLVFXUWDV

3RUSUHGHILQL©¥RR7LPH0DQDJHUHVW£

GHVDWLYDGRPDV«SRVV¯YHODWLY£OR

PDQXDOPHQWH(VWDRS©¥RQ¥RSRGHVHU

FRPELQDGDFRPDRS©¥R;WUD'U\

&RPRDWLYDUDRS©¥R

7LPH0DQDJHU

$SHUWH 

2LQGLFDGRUFRUUHVSRQGHQWHDFHQGH

2YLVRUDSUHVHQWDDGXUD©¥RGR

SURJUDPDDWXDOL]DGD

7.3 +\JLHQH

(VWDRS©¥RPHOKRUDDKLJLHQHSRUTXH

PDQW«PDWHPSHUDWXUDQRVr&

GXUDQWHPLQXWRVQD¼OWLPDIDVHGH

HQ[DJXDPHQWR

&RPRDWLYDUDRS©¥R+\JLHQH

$SHUWH 

2LQGLFDGRUFRUUHVSRQGHQWHDFHQGH

2YLVRUDSUHVHQWDDGXUD©¥RGR

SURJUDPDDWXDOL]DGD

8. $17(6'$35,0(,5$87,/,=$2

&HUWLILTXHVHGHTXHRDSDUHOKRHVW£

FRQHFWDGRHPXPDWRPDGDGH9

9HULILTXHVHWRGDDHPEDODJHPIRL

UHPRYLGDHRVWU¬VDVSHUVRUHVGH

£JXDHVW¥ROLYUHV

3. (QFKDRGLVWULEXLGRUGHO¯TXLGRVHFDQWH

4. $EUDDWRUQHLUDGD£JXD

,QLFLHXPSURJUDPDSDUDUHPRYHU

HYHQWXDLVUHV¯GXRVGH

SURFHVVDPHQWRTXHSRVVDPDLQGD

H[LVWLUQRDSDUHOKR1¥RXWLOL]H

GHWHUJHQWHHQ¥RFRORTXHORX©D

QRVFHVWRV

14 www.electrolux.com

EU

8.



&RPRHQFKHUR

GLVWULEXLGRUGHO¯TXLGRVHFDQWH

CUIDADO!

2FRPSDUWLPHQWRB

GHVWLQDVHDSHQDVDR

O¯TXLGRVHFDQWH1¥R

HQFKDFRPGHWHUJHQWH

CUIDADO!

8WLOL]HDSHQDVO¯TXLGR

VHFDQWHHVSHFLILFDPHQWH

FRQFHELGRSDUDP£TXLQDV

GHODYDUORX©D

1. $EUDDWDPSDC

PORTUGUÊS 15

2. (QFKDRGLVWULEXLGRUBDW«R

O¯TXLGR

VHFDQWHDWLQJLUDPDUFDಫಬ0$;

3. 5HWLUHR

O¯TXLGRVHFDQWHGHUUDPDGR

IRUDGRGLVWULEXLGRUFRP

XPSDQR

DEVRUYHQWHSDUDHYLWDUD

IRUPD©¥RGH

HVSXPDHPH[FHVVR

4. )HFKHDWDPSD&HUWLILTXHVHGHTXH

DWDPSDILFDEORTXHDGD

(QFKD

RGLVWULEXLGRUGH

O¯TXLGRVHFDQWHTXDQGR

R LQGLFDGRU A ILFDU

FODUR

9. 87,/,=$2',5,$

1. $EUDDWRUQHLUDGD£JXD

2. $SHUWHRERW¥R/LJD'HVOLJD

SDUDDWLYDURDSDUHOKR

&HUWLILTXHVHGHTXHRDSDUHOKRHVW£QR

ವ 6HRLQGLFDGRUGHIDOWDGH

O¯TXLGRVHFDQWHHVWLYHU

DFHVRHQFKDRGLVWULEXLGRU

GHO¯TXLGRVHFDQWH

3. &DUUHJXHRVFHVWRV

4. $GLFLRQHRGHWHUJHQWH

5. 6HOHFLRQHHLQLFLHXPSURJUDPD

DGHTXDGRDRWLSRGHFDUJDHJUDXGH

VXMHLUD

9.1 &RPIRUW/LIW

CUIDADO!

1¥RVHVHQWHQRFHVWRQHP

VREUHRFHVWRTXDQGRHVWH

HVWLYHUEORTXHDGR

CUIDADO!

1¥RH[FHGDDFDSDFLGDGH

GHFDUJDP£[LPDGHNJ

CUIDADO!

Q¥RILFDVDOLHQWHSDUDIRUDGR

FHVWRSDUDQ¥RGDQLILFDUD

/LIW

2PHFDQLVPR&RPIRUW/LIWSHUPLWH

OHYDQWDURFHVWRLQIHULRUDW«DRVHJXQGR

Q¯YHOGHFHVWRHEDL[£ORSDUDTXHVHMD

3DUDFDUUHJDUHGHVFDUUHJDURFHVWR

LQIHULRU

3DUDOHYDQWDURFHVWRUHWLUHRGD

SHODSHJDSULQFLSDO1¥RDFLRQHD

SHJDGHGHVEORTXHLR

2FHVWRILFDDXWRPDWLFDPHQWHEORTXHDGR

QRQ¯YHOVXSHULRU

FXLGDGRFRQVXOWHRIROKHWRGH

FHVWRV

3. 3DUDEDL[DURFHVWRDSHUWHDSHJDGH

GHVEORTXHLRFRQIRUPHLQGLFDGR

DEDL[R/HYDQWHRFHVWROLJHLUDPHQWH

DW«TXHHVWHILTXHGHVEORTXHDGRHP

DPERVRVODGRV

$VVLPTXHRFHVWRHVWLYHU

GHVEORTXHDGRHPSXUUHRSDUD

EDVHQRQ¯YHOLQIHULRU

([LVWHPGRLVPRGRVGHEDL[DUR

FHVWRTXHGHYHPVHUXWLOL]DGRV

FRQIRUPHDFDUJD

16 www.electrolux.com

EU

ವ 6HIRUXPDFDUJDFRPSOHWDGH

SUDWRVHPSXUUHRFHVWR

OLJHLUDPHQWHSDUDEDL[R

ವ 6HRFHVWRHVWLYHUYD]LRRXFRP

PHLDFDUJDSUHVVLRQHRFHVWR

SDUDEDL[R

9.2 8WLOL]DURGHWHUJHQWH

CUIDADO!

8WLOL]HDSHQDVGHWHUJHQWH

HVSHF¯ILFRSDUDP£TXLQDVGH

ODYDUORX©D

1. $SHUWHRHOHPHQWRGHGHVEORTXHLR

ASDUDDEULUDWDPSDC

2. &RORTXHRGHWHUJHQWHJHOSµRX

SDVWLOKDVQRFRPSDUWLPHQWRB

3. 6HRSURJUDPDWLYHUXPDIDVHGHSU«

ODYDJHPFRORTXHXPDSHTXHQD

TXDQWLGDGHGHGHWHUJHQWHQDSDUWH

LQWHULRUGDSRUWDGRDSDUHOKR

4. )HFKHDWDPSD&HUWLILTXHVHGHTXH

DWDPSDILFDEORTXHDGD

VREUHDGRVDJHPGH

GHWHUJHQWHFRQVXOWHDV

HPEDODJHPGRSURGXWR

1RUPDOPHQWHDPOGH

GHWHUJHQWHHPJHOV¥R

DGHTXDGRVSDUDODYDUXPD

FDUJDFRPVXMHLUDQRUPDO

$VH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHV

GDVGXDVQHUYXUDVYHUWLFDLV

QRLQWHULRUGRFRPSDUWLPHQWR

BLQGLFDPRQ¯YHOP£[LPR

SDUDHQFKHURGLVWULEXLGRU

FRPJHOP£[PO

9.3 6HOHFLRQDUHLQLFLDUXP

SURJUDPD

,QLFLDUXPSURJUDPD

1. 0DQWHQKDDSRUWDGRDSDUHOKR

HQWUHDEHUWD

2. $SHUWHRERW¥R/LJD'HVOLJDSDUDDWLYDU

R DSDUHOKR&HUWLILTXHVHGHTXHR

GHSURJUDPD

3. $SHUWH UHSHWLGDPHQWHDW«TXH

R YLVRUDSUHVHQWHRQ¼PHURGR

SURJUDPDHVFROKLGR2YLVRU

DSUHVHQWDRQ¼PHURGRSURJUDPD

GXUDQWHFHUFDGHVHJXQGRVH

SURJUDPD

ವ

3DUDVHOHFLRQDURSURJUDPD

0\)DYRXULWHDSHUWH 

UHODFLRQDGDVFRPRSURJUDPD

0\)DYRXULWHDFHQGHP

5. )HFKHDSRUWDGRDSDUHOKRSDUD

LQLFLDURSURJUDPD

,QLFLDUXPSURJUDPDFRPD

1. 6HOHFLRQHXPSURJUDPD

2. $SHUWHUHSHWLGDPHQWHDW«TXHR

YLVRUDSUHVHQWHRWHPSRGHDWUDVR

SUHWHQGLGRGHDKRUDV

2LQGLFDGRU

HVW£DFHVR

3. )HFKHDSRUWDGRDSDUHOKRSDUDTXH

DFRQWDJHPGHFUHVFHQWHLQLFLH

SRVV¯YHODXPHQWDURWHPSRGHDWUDVR

GXUDQWHDFRQWDJHPGHFUHVFHQWHPDV

Q¥R«SRVV¯YHODOWHUDURSURJUDPDHDV

RS©·HV

4XDQGRDFRQWDJHPGHFUHVFHQWH

WHUPLQDURSURJUDPDLQLFLD

$EULUDSRUWDGRDSDUHOKR

GXUDQWHRIXQFLRQDPHQWR

6HDEULUDSRUWDGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWR

GHXPSURJUDPDRDSDUHOKRGHL[DGH

IXQFLRQDU,VWRSRGHDIHWDURFRQVXPRGH

PORTUGUÊS 17

4XDQGRIHFKDUDSRUWDRDSDUHOKR

6HDEULUDSRUWDGXUDQWHD

IDVHGHVHFDJHPHGHL[£OD

DEHUWDGXUDQWHPDLVGH

VHJXQGRVRSURJUDPD

WHUPLQD,VWRQ¥RDFRQWHFH

VHDSRUWDIRUDEHUWDSHOD

IXQ©¥R$LU'U\

FRPDFRQWDJHPGHFUHVFHQWH

M£LQLFLDGD

4XDQGRFDQFHODUXPLQ¯FLRDGLDGRWHU£

QRYDPHQWH

$SHUWHFRQWLQXDPHQWH H HP

VLPXOW¤QHRDW«TXHRDSDUHOKRHQWUH

&DQFHODURSURJUDPD

$SHUWHFRQWLQXDPHQWH H HP

VLPXOW¤QHRDW«TXHRDSDUHOKRHQWUH

&HUWLILTXHVHGHTXHH[LVWHGHWHUJHQWH

QRGLVWULEXLGRUGHGHWHUJHQWHDQWHVGH

LQLFLDURXWURSURJUDPD

)LPGRSURJUDPD

4XDQGRRSURJUDPDHVWLYHUFRQFOX¯GRR

YLVRUDSUHVHQWD

7RGRVRVERW·HVILFDPLQDWLYRVH[FHWR

R ERW¥RGH/LJD'HVOLJD

1. $SHUWHDWHFOD/LJD'HVOLJDRX

GHVDWLYDUDXWRPDWLFDPHQWHR

DSDUHOKR

6HDEULURXIHFKDUDSRUWDDQWHVGD

GHVDWLYDGRDXWRPDWLFDPHQWH

2. )HFKHDWRUQHLUDGD£JXD

HQHUJLDGHVDWLYDQGRDXWRPDWLFDPHQWHR

DSDUHOKRTXDQGRQ¥RHVW£IXQFLRQDQGR

VLWXD©·HV

ವ PLQXWRVGHSRLVGRSURJUDPDHVWDU

FRQFOX¯GR

ವ $SµVPLQXWRVVHXPSURJUDPDQ¥R

IRULQLFLDGR

10. 68*(67(6(',&$6

10.1 *HUDO

6LJDDVVXJHVW·HVDEDL[RSDUDJDUDQWLU

UHVXOWDGRVGHODYDJHPHVHFDJHP

µWLPRVHDMXGDUDSURWHJHURDPELHQWH

ವ

PDQXDOKDELWXDOPHQWHFRQVRPH

PHQRV£JXDHHQHUJLDGRTXHODYDUD

ORX©DDP¥R

DVXDFDSDFLGDGHWRWDOSDUDSRXSDU

£JXDHHQHUJLD3DUDPHOKRUHV

UHVXOWDGRVGHOLPSH]DGLVSRQKDRV

DUWLJRVQRVFHVWRVFRQIRUPHLQVWUX¯GR

VREUHFDUUHJXHRVFHVWRV

FRORFDUQDP£TXLQD,VVRDXPHQWDR

FRQVXPRGH£JXDHGHHQHUJLD

4XDQGRQHFHVV£ULRVHOHFLRQHXP

SURJUDPDFRPIDVHSU«ODYDJHP

ವ 5HWLUHRVUHV¯GXRVPDLRUHVGH

[¯FDUDVHFRSRVDQWHVGHRV

FRORFDUQRLQWHULRUGRDSDUHOKR

ವ 0HUJXOKHRXHVIUHJXHOHYHPHQWHRV

UHFLSLHQWHVFRPDOLPHQWRVILUPHPHQWH

JUXGDGRVDQWHVGHRVODYDUQR

DSDUHOKR

FHVWRVQ¥RHQWUDPHPFRQWDFWRRX

WDSDPRXWUDV6µDVVLPD£JXD

FRQVHJXHWHUDOFDQFHFRPSOHWRH

ODYDUDORX©D

ವ 3RGHVHXWLOL]DUGHWHUJHQWHHO¯TXLGR

RXXWLOL]DUSDVWLOKDVFRPELQDGDVSRU

H[HPSORಯ7XGRHPರ6LJDDV

HPEDODJHP

18 www.electrolux.com

EU

ವ 6HOHFLRQHXPSURJUDPDGHDFRUGR

FRPRWLSRGHFDUJDHRJUDXGH

VXMHLUD(&2FRQIHUHDPDLV

£JXDHHQHUJLD

ವ 3DUDSUHYHQLUTXHRFDOF£ULRVH

DFXPXOHQRLQWHULRUGRDSDUHOKR

ದ

8WLOL]HDGRVHUHFRPHQGDGDGH

GHWHUJHQWHHGHO¯TXLGRVHFDQWH

"Manutenção e limpeza"

10.2 8WLOL]DUO¯TXLGRVHFDQWHH

GHWHUJHQWH

ವ 8WLOL]HDSHQDVO¯TXLGRVHFDQWHH

GHWHUJHQWHSUµSULRVSDUDP£TXLQDGH

SURGXWRVSRGHGDQLILFDURDSDUHOKR

ವ $VSDVWLOKDVGHGHWHUJHQWHQ¥RVH

GLVVROYHPWRWDOPHQWHQRVSURJUDPDV

FXUWRV3DUDHYLWDUUHV¯GXRVGH

TXHXWLOL]HDVSDVWLOKDVDSHQDVFRP

SURJUDPDVORQJRV

ವ 1¥RXWLOL]HPDLVGRTXHDTXDQWLGDGH

FRUUHWDGHGHWHUJHQWH&RQVXOWHDV

GHWHUJHQWH

ವ 8WLOL]HVHPSUHDTXDQWLGDGHFHUWDGH

GHWHUJHQWH8PDGRVDJHP

LQVXILFLHQWHGHGHWHUJHQWHSRGH

UHVXOWDUHPIUDFRVUHVXOWDGRVGH

ODYDJHP

ವ 8WLOL]HVHPSUHDTXDQWLGDGHFHUWDGH

O¯TXLGRVHFDQWH8PDGRVDJHP

LQVXILFLHQWHGHO¯TXLGRVHFDQWH

GLPLQXLRVUHVXOWDGRVGDVHFDJHP$

UHVXOWDHPFDPDGDVD]XODGDVQRV

DUWLJRV

10.



&DUUHJDPHQWRGRVFHVWRV

ವ 8WLOL]HVHPSUHTXHSRVV¯YHOWRGR

ವ 8WLOL]HRDSDUHOKRDSHQDVSDUDODYDU

REMHWRVTXHSRVVDPVHUODYDGRVQD

P£TXLQD

ವ 1¥RODYHQRDSDUHOKRREMHWRVIHLWRV

GHPDGHLUDFKLIUHDOXP¯QLRHVWDQKR

HFREUHXPDYH]TXHSRGHPUDFKDU

GHIRUPDUILFDUGHVFRORULGRVRX

HVEXUDFDGRV

PORTUGUÊS 19

ವ 1¥RODYHQRDSDUHOKRDUWLJRVTXH

SRVVDPDEVRUYHU£JXDHVSRQMDV

SDQRVGRP«VWLFRV

FRSRVHSDQHODVFRPDDEHUWXUD

YLUDGDSDUDEDL[R

ವ &HUWLILTXHVHGHTXHRVFRSRVQ¥R

WRFDPXQVQRVRXWURV

VXSHULRU&HUWLILTXHVHGHTXHDV

ವ &RORTXHRVWDOKHUHVHRVREMHWRV

SHTXHQRVQDJDYHWDGRVWDOKHUHV

ವ $QWHVGHLQLFLDUXPSURJUDPD

SRGHVHGHVORFDUOLYUHPHQWH

10.



$QWHVGHLQLFLDUXP

SURJUDPD

$QWHVGHLQLFLDURSURJUDPDVHOHFLRQDGR

FHUWLILTXHVHGHTXH

ವ 2VILOWURVHVW¥ROLPSRVHEHP

LQVWDODGRV

ವ $WDPSDGRGHSµVLWRGHVDOHVW£EHP

DSHUWDGD

REVWUX¯GRV

ವ ([LVWHGHWHUJHQWHHO¯TXLGRVHFDQWH

VXILFLHQWHH[FHWRVHXWLOL]DUSDVWLOKDV

FRPELQDGDV

DFRUUHWD

ವ 2SURJUDPD«DGHTXDGRSDUDRWLSR

GHFDUJDHRJUDXGHVXMHLUD

ವ XWLOL]DGDDTXDQWLGDGHFRUUHWDGH

GHWHUJHQWH

10.



'HVFDUUHJDURVFHVWRV

GDQLILFDVHIDFLOPHQWH

2. (VYD]LHSULPHLURRFHVWRLQIHULRUHVµ

GHSRLVRFHVWRVXSHULRU

4XDQGRRSURJUDPD

WHUPLQDUSRGHILFDU£JXD

QDVVXSHUI¯FLHVLQWHUQDVGR

DSDUHOKR

11. &8,'$'26(/,03(=$

AVISO!

DSDUHOKRHGHVOLJXHR

SOXJXHGDWRPDGDHO«WULFD

&HUWLILTXHVHGHTXHRFHVWR

&RPIRUW/LIWHVW£YD]LRH

VXSHULRU

DVSHUVRUHVREVWUX¯GRVW¬P

XPHIHLWRQHJDWLYRQRV

UHVXOWDGRVGDODYDJHP

9HULILTXHHVWHVHOHPHQWRV

UHJXODUPHQWHHOLPSHRVVH

IRUQHFHVV£ULR

11.1 /LPSDURVILOWURV

2VLVWHPDGHILOWUDJHP«FRPSRVWRSRU

SH©DV

1. 5RGHRILOWURBQRVHQWLGRDQWL

KRU£ULRHUHPRYDR

20 www.electrolux.com

EU

A página está carregando ...

Electrolux LP13X Manual do usuário

Marca: Electrolux

Modelo: LP13X

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Electrolux LP13X Manual do usuário

Electrolux LP13X Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos