10
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO
AMBIENTE
ADVERTÊNCIAS
ANTES DE USAR O FORNO
ACESSÓRIOS DO FORNO
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
GUIA PARA A RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para utilizar o forno da melhor forma, convidamo-lo a ler atentamente todas as instruções de
utilização e guardá-las em caso de necessidade.
31056685P.fm Page 10 Tuesday, March 11, 2008 5:44 PM
11
CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO
AMBIENTE
Eliminação da embalagem
•
O material da embalagem pode ser totalmente
reciclado, como confirmado pelo símbolo de
reciclagem .
•
As várias partes da embalagem não devem ser
abandonadas no meio ambiente, mas sim
eliminadas em conformidade com as normas
estabelecidas pelas autoridades locais.
Eliminação dos velhos electrodomésticos
•
Os electrodomésticos foram fabricados com
material reciclável ou reutilizável. Em caso de
desmantelamento dos aparelhos, respeite as
normas locais relativas à eliminação de resíduos.
Antes de os desmantelar, inutilize-os, cortando o
cabo de alimentação.
•
Este aparelho está marcado em conformidade
com a Directiva Europeia 2002/96/EC, Waste
Electrical and electronic Equipment (WEEE).
•
Ao assegurar-se que este produto é
desmantelado de modo correcto, o utilizador
contribui para prevenir as potenciais
consequências negativas para o ambiente e para
a saúde.
•
O símbolo no produto, ou na
documentação fornecida, indica que este
produto não deve ser tratado como lixo
doméstico, mas deve ser entregue no ponto de
recolha apropriado para a reciclagem de
aparelhos eléctricos e electrónicos.
Em caso de desmantelamento dos aparelhos,
respeite as normas locais relativas à eliminação
de resíduos.
Para mais informações sobre o tratamento, a
recuperação e a reciclagem deste produto,
contacte as entidades locais competentes, o
serviço de recolha de lixo doméstico ou a loja
onde o produto foi adquirido.
Poupança de energia
•
Aqueça previamente o forno apenas se estiver
indicado na tabela de cozedura da Ficha do
Produto ou na sua receita.
•
Utilize formas para o forno escuras, lacadas de
preto ou esmaltadas, pois absorvem muito bem
o calor.
ADVERTÊNCIAS
•
Não é prevista a utilização deste aparelho por
parte de pessoas (crianças incluídas) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com experiência e conhecimento
inapropriados, a não ser com a prévia supervisão
ou instrução inicial sobre a utilização do aparelho
por parte da pessoa responsável pela sua
segurança.
•
As partes acessíveis do forno podem ficar
quentes durante a utilização; é aconselhável
manter o aparelho fora do alcance das crianças.
•
Durante a utilização, o aparelho fica muito
quente. Preste atenção para não tocar nas
resistências no interior do forno.
•
O forno destina-se exclusivamente à utilização
doméstica para a cozedura de alimentos. Não
são permitidas outras utilizações. O fabricante
declina toda e qualquer responsabilidade por
uma utilização inadequada ou por uma regulação
errada dos comandos.
•
Eventuais reparações ou intervenções devem ser
executadas apenas por um técnico qualificado.
•
Evite a exposição do forno aos agentes
atmosféricos.
•
Não apoie pesos na porta, já que estes podem
danificar a cavidade do forno e as dobradiças.
•
Não se pendure na porta.
•
Não pendure nenhum peso no puxador da porta
do forno.
•
Não volte a cobrir o fundo do forno com papel
de alumínio ou outros objectos.
•
A porta do forno deve fechar bem. Mantenha
limpas as superfícies da junta da porta.
•
Nunca deite água directamente no forno quente.
O esmalte pode sofrer danos.
•
Os sumos de fruta que pingam do tabuleiro
podem deixar manchas. É aconselhável limpar o
forno antes de voltar a utilizá-lo.
•
Evite arrastar panelas e tachos no fundo do forno
para não riscar o revestimento.
31056685P.fm Page 11 Tuesday, March 11, 2008 5:44 PM
12
•
Durante as cozeduras a vapor, a eventual
presença de condensação no vidro interior da
porta deve-se exclusivamente à presença de
vapor na cavidade do forno.
•
O bico de saída do tubo de injecção de vapor nunca
deve estar obstruído por recipientes ou tachos.
•
Limpe periodicamente o bico de saída de vapor,
para evitar que este fique obstruído por restos de
alimentos ou outros, para não comprometer a
correcta utilização.
•
A condensação residual, no final da cozedura,
poderá danificar, com o passar do tempo, o forno
e os móveis adjacentes. É aconselhável:
- definir a temperatura mais baixa;
- cobrir os alimentos;
- retirar os alimentos do forno;
- secar as partes húmidas com o forno frio.
•
O forno gera vapor; preste atenção durante a
abertura da porta.
•
Não deite água na gavetta de enchimento
durante o ciclo de limpeza.
•
Não deite líquidos inflamáveis ou alcoólicos (água
ardente, whisky, conhaque...) na gaveta de
enchimento.
•
Não deite demasiada água na gaveta; respeite
sempre as quantidades aconselhadas nas receitas
ou nas tabelas de cozedura. Em caso de
enchimento excessivo, a água vazará para dentro
do forno; seque o excesso de água com uma
esponja ou um pano.
•
As cozeduras devem ser efectuadas com a porta
fechada, salvo indicação em contrário.
•
As gorduras e os óleos sobreaquecidos
incendeiam-se facilmente. É perigoso aquecer
óleos e gorduras dentro do forno.
•
Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante a
secagem dos alimentos.
•
Evite tapar os recipientes com tampas durante a
função vapor.
•
A gaveta de enchimento da água deve estar
fechada durante a cozedura e o ciclo de pirólise.
•
Para o enchimento da gaveta, é aconselhável
utilizar água potável ou água mineral. Não utilize
água destilada ou outro líquido qualquer.
•
Evite tocar no forno com partes do corpo
húmidas e utilizá-lo com os pés descalços.
•
Não puxe o aparelho ou o cabo de alimentação
para desligá-los da tomada.
•
Evite que as crianças entrem em contacto
com:
- os comandos e o forno em geral, em particular
durante e imediatamente após o
funcionamento, para evitar lesões;
- as embalagens (sacos, esferovite, partes
metálicas, etc.);
- o forno a desmantelar.
•
Certifique-se de que os cabos eléctricos de outros
aparelhos eléctricos utilizados próximo do forno
não entram em contacto com as peças quentes e
que não ficam presos na porta do forno.
•
Alguns modelos do forno são fornecidos com um
sistema de arrefecimento a ar para evitar que a
parte da frente do forno e a cavidade do móvel
alcancem temperaturas excessivas.
Atenção:
a saída do ar quente acontece através de
uma abertura que se encontra entre o painel dos
comandos e a porta do forno. Não obstrua as
aberturas de ventilação.
•
Não volte a colocar material inflamável no forno
ou nas proximidades: se o aparelho for activado
inadvertidamente, pode incendiar-se.
•
Use luvas para o forno para retirar panelas e
acessórios quando o forno estiver quente.
•
Se, para grelhar ou cozer doces, se acrescentarem
bebidas alcoólicas (por ex. rum, conhaque, vinho
etc.), tenha presente que o álcool evapora a altas
temperaturas. Assim, não se exclui que os vapores
emanados pelo álcool possam inflamar-se quando
entram em contacto com a resistência eléctrica.
•
Não aqueça nem cozinhe no forno alimentos em
frascos fechados. A pressão que desenvolve no
interior pode fazer explodir o frasco, danificando
o forno.
•
Para a cozedura, não use recipientes de material
sintético (excluindo os adequados; consulte as
indicações do fabricante). Podem derreter-se a
altas temperaturas.
•
Evite extrair os acessórios completamente
carregados. Tenha o máximo cuidado.
ANTES DE USAR O FORNO
•
Antes da utilização, remova:
- as etiquetas situadas na parte frontal e na
porta do forno, à excepção da chapa das
características;
- as protecções de cartão e película de
protecção de plástico do painel de comandos
e das outras partes do forno;
- as eventuais etiquetas adesivas dos acessórios
(por exemplo debaixo da pingadeira).
•
Retire os acessórios do forno e aqueça-o a 200°C
durante cerca de uma hora para eliminar os
cheiros e os fumos do material isolante e das
gorduras de protecção. É aconselhável manter a
janela aberta durante esta operação.
31056685P.fm Page 12 Tuesday, March 11, 2008 5:44 PM
13
ACESSÓRIOS DO FORNO
Os acessórios variam segundo o modelo. Os acessórios
fornecidos com o forno estão apresentados na Ficha do
Produto em separado (no ponto Acessórios).
Pingadeira (1)
Deve ser utilizado para recolher gordura ou pedaços de
alimentos quando colocado debaixo da grelha. Pode também
servir como placa para, por exemplo, cozinhar carne, frango,
peixe com e sem legumes. Para evitar pingos de gordura e fumo,
deite um pouco de água na pingadeira.
Placa para doces (2)
Deve ser usada para utilizar para cozinhar bolachas, bolos,
pizzas.
Grelha (3)
Deve ser usada para cozinhar alimentos ou como suporte para
panelas, torteiras e qualquer outro recipiente de cozedura.
Pode ser posicionada em qualquer calha disponível A grelha
deve ser introduzida com a curva virada para cima.
Kit “Grill Pan Set” (4) (opcional)
O kit inclui uma grelha (4a), um recipiente esmaltado (4b) e uma
ou duas pegas (4c).
Este kit deve ser posicionado sobre a grelha (3) e utilizado com
a função “Grill”.
Filtro de gorduras (5) (opcional)
Deve ser utilizado
apenas
para cozeduras especialmente
gordurosas. Prenda-o na antepara traseira da cavidade, à frente
da ventoinha. Pode ser lavado na máquina de lavar loiça e não é
aconselhável utilizá-lo com a função “Ventilado” e com a função
“Vapor”, para não alterar os resultados da cozedura.
2
3
1
4
4b
4c
4a
5
31056685P.fm Page 13 Tuesday, March 11, 2008 5:44 PM
14
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Importante:
evite absolutamente a utilização de
máquinas de limpeza com jacto de vapor.
Exterior do forno e moldura interna em
aço
•
Para evitar riscos ou quebras do vidro da porta,
não use materiais abrasivos ou palha-de-aço para
a limpeza.
•
Limpe com um pano húmido. Se estiver muito
sujo, acrescente à água algumas gotas de
detergente para a loiça. Seque com um pano
macio e seco.
•
Não use detergentes corrosivos ou abrasivos,
pois podem formar-se zonas opacas.
Se um destes produtos entrar inadvertidamente
em contacto com o forno, limpe imediatamente
com um pano húmido.
•
A existência de ligeiras diferenças de cor na parte
da frente do aparelho devem-se à utilização de
diferentes materiais, como vidro, plástico e
metal.
•
Para a limpeza da gaveta de abastecimento da
água, utilize um pano macio e seco.
Acessórios
•
Ponha os acessórios de molho com detergente
para a loiça imediatamente após a utilização. Os
resíduos de alimentos podem ser removidos com
uma esponja.
Cavidade do forno
•
Não use esponjas abrasivas ou palha-de-aço. Use
detergentes específicos para o forno e siga as
instruções do fabricante.
•
Após cada utilização, deixe arrefecer o forno e
limpe-o para evitar incrustações provocadas
pelos resíduos de alimentos.
•
Durante as cozeduras prolongadas ou
simultâneas, especialmente no caso de alimentos
que contenham muita água (pizza, legumes
recheados, etc.), pode formar-se condensação
no interior da porta e na junta. Quando o forno
estiver frio, seque a parte interna da porta com
um pano ou com uma esponja.
•
Limpe o vidro da porta com um detergente
líquido apropriado.
•
Para facilitar a limpeza, a porta do forno pode ser
removida.
Remoção da porta
Atenção: para as seguintes operações aconselha-se a
utilização de luvas de protecção. Seja para evitar
eventuais lesões seja para não danificar a porta do forno
e as dobradiças, é necessário seguir escrupulosamente
estas instruções.
Para retirar a porta do forno:
•
Use luvas de protecção;
•
Abra completamente a porta do forno (ver fig. 1);
•
Levante as duas alavancas de bloqueio da dobradiça e
empurre-as completamente para a frente (ver fig. 2)
•
Feche a porta o suficiente para poder extraí-la puxando para
cima (ver fig. 3).
Para voltar a posicionar a porta:
•
Introduza as dobradiças nas aberturas de guia e baixe
completamente a porta (fig.3);
•
Baixe novamente as duas alavancas de bloqueio (fig.2);
•
Feche completamente a porta do forno.
Substituição da lâmpada traseira do forno:
•
Desligue o aparelho da tomada.
•
Desaparafuse a cobertura da lâmpada para a esquerda depois
de ter deixado arrefecer o forno (ver fig. 4).
•
Substitua a lâmpada (ver Nota).
•
Volte a aparafusar a cobertura da lâmpada.
•
Volte a ligar o forno.
NOTA: Use exclusivamente lâmpadas de 25W - 230 V, tipo
E-14, T 300°C, disponíveis no nosso Centro de Assistência.
Importante: não ligue o forno sem voltar a posicionar a
cobertura da lâmpada.
4
2
1
3
31056685P.fm Page 14 Tuesday, March 11, 2008 5:44 PM
15
GUIA PARA A RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
O forno não funciona:
•
Verifique se há energia eléctrica e se o forno está
ligado.
•
Desligue e volte a ligar o forno para verificar se o
problema foi resolvido.
Se a porta estiver bloqueada:
•
Desligue e volte a ligar o forno para verificar se o
problema foi resolvido.
IMPORTANTE:
•
Certifique-se de que o selector do forno não está
na posição “0”.
•
Se o programador electrónico indicar “ ”,
consulte a Ficha do Produto fornecida em
separado e/ou a descrição do programador
electrónico
•
Se o programador electrónico indicar “
F
HH
”,
contacte o Serviço de Assistência mais próximo.
Neste caso, especifique o número a seguir à letra
“
F
”.
SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Antes de contactar o Serviço de Assistência:
1.
Certifique-se de que não é possível resolver
pessoalmente o problema com base nos pontos
descritos em “Guia para a resolução de
problemas”.
2.
Desligue e volte a ligar o aparelho para verificar
se o problema foi resolvido.
Se o problema persistir após estas
verificações, contacte o Serviço de Assistência
mais próximo.
Indique sempre:
•
uma breve descrição do problema;
•
o tipo e o modelo exacto do forno;
•
o numero de Assistência (é o numero que se
encontra após a palavra Service na chapa de
características), colocado na borda interna
direita da cavidade do forno (visível com a
porta aberta). O número de Assistência está
também indicado no boletim de garantia;
•
a sua morada completa;
•
o seu número de telefone.
Se for necessário efectuar uma reparação, contacte
um
Centro de Assistência Técnica autorizado
(terá a garantia da utilização de peças
sobresselentes originais e de uma reparação
correcta)
A inobservância destas instruções pode
comprometer a segurança e a qualidade do
produto.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
•
Este forno destina-se a entrar em contacto
com produtos alimentares e está em
conformidade com a norma (CE)
n. 1935/2004.
•
Foi concebido para ser utilizado
exclusivamente como aparelho para
cozinhar alimentos.
Qualquer outra utilização (por ex.
aquecimento de salas) é considerada
inadequada e, por conseguinte, perigosa.
•
Foi concebido, fabricado e distribuído em
conformidade com:
- Requisitos de segurança da Directiva
“Baixa tensão” 2006/95/CE
(que substitui a 73/23 CEE e posteriores
alterações).
- requisitos de protecção da directiva
“EMC” 89/336/CEE.
- requisitos da directiva 93/68/CEE.
31056685P.fm Page 15 Tuesday, March 11, 2008 5:44 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Artigos relacionados
-
Whirlpool BLZE 6160/EW Guia de usuario
-
IKEA OVN 908 W Guia de usuario
-
Whirlpool AKZ 164/NB Guia de usuario
-
IKEA OV B11 BG Guia de usuario
-
Whirlpool ELZD 4966 AL Guia de usuario
-
ALGOR AKL 781 AV Guia de usuario
-
Whirlpool AKP 740 IX Guia de usuario
-
-