A
Hardware Review
1
Control Button / LED
2
USB Connector
3
PS/2 Connector
4
RJ-11 Connector
5
RS-232 Connector
Basic Function & Compatible Devices
2XRT-0015G is a control button accessory to enable / disable remote KVM over
IP access.
Two statuses:
Button status LED Function
Pressed Red Light Disable remote access
Released Dim Enable remote access
2XRT-0015G can be installed on several compatible devices:
KVM over IP Switch – KN Series*(with CS231TK or CS261TK)/CN8000A/CN8600
KVM over IP Transmitter – KE6900T/KE6940T/KE8950T/KE8952T
More compatible devices may be added in the future, for a complete list of
compatible devices, please refer to www.aten.com.
*KN1108VA, KN1116VA, KN1132V, KN2116VA, KN4116VA, KN2132VA,
KN4132VA, KN4164V, KN8132V, KN8164V, KN2124VA, KN4124VA,
KN2140VA, KN4140VA
B
Hardware Installation
The installation steps of 2XRT-0015G with compatible devices are described
below:
KVM over IP Switch (KN Series):
A Computer Sharing Device and a KVM adapter cable are required to connect
between the 2XRT-0015G and a KVM over IP switch (KN Series).
1
Connect the RJ-11 connector of the 2XRT-0015G to the Firmware Upgrade
Port on the rear side of a Computer Sharing Device (e.g. CS231TK).
2
Connect the USB connector of the 2XRT-0015G to one of the USB ports in
the region labeled “CONSOLE 2” on the rear side of the Computer Sharing
Device.
3
Connect the USB and VGA connectors of a KVM adapter cable (e.g. KA7170)
to the other USB port and the VGA port in the “CONSOLE 2” region of the
Computer Sharing Device.
4
Connect one end of a Cat 5e/6 cable to the KVM adapter cable; connect the
other end of the Cat 5e/6 cable to a KVM port of a KVM over IP Switch
(e.g. KN1132V).
KVM over IP Switch (CN8000A):
1
Connect the PS/2 connector of the 2XRT-0015G to the purple (keyboard)
PS/2 port of CN8000A’s Custom Console Cable.
2
Connect the Custom Console Cable to the PS/2 - USB Console Port on the
rear side of the KVM over IP Switch.
B
A
Hardware Installation
© Copyright 2018 ATEN
®
International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All
other trademarks are the property of their respective owners.
Part No. PAPE-1223-N80G Printing Date: 07/2018
KVM over IP Access Control Box
Quick Start Guide
2XRT-0015G
2XRT-0015G KVM over IP Access Control Box
www.aten.com
KVM over IP Switch (CN8600):
1
Connect the PS/2 connector of the 2XRT-0015G to the purple Control Port
on the rear side of the KVM over IP Switch.
KVM over IP Transmitter:
1
Connect the RS-232 connector of the 2XRT-0015G to the RS-232 Port
(labeled AUX) on the rear side of the KVM over IP Transmitter
(e.g. KE6900T).
2
Connect the USB connector of the 2XRT-0015G to a computer.
3
Slide the slide switch on the rear side of the KVM over IP Transmitter to the
RS-232 Confi g or Access Control position.
Note: Be sure the connected devices are powered on.
Package Contents
1 2XRT-0015G KVM over IP Access Control Box
1 User Instructions
Support and Documentation Notice
All information, documentation, fi rmware,
software utilities, and specifi cations
contained in this package are subject to
change without prior notifi cation by
the manufacturer.
To reduce the environmental impact of
our products, ATEN documentation and
software can be found online at
http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
Scan for
more information
Hardware Review
4
2
3
5
1
1
1
1
2
2
3
KE6900T
2XRT-0015G
RS-232
USB
PS/2
Custom
Console
Cable
PS/2
(keyboard)
PC
2XRT-0015G
2XRT-0015G
KVM over IP Switch (CN8000A)
KVM over IP Switch (CN8600)
KVM over IP Transmitter:
1
2
4
3
CS231TK
KN1132V
2XRT-0015G
USB
USBVGA
RJ-11
Cat 5e/6
Cable
KVM Adapter Cable
KA7170
KVM over IP Switch (KN Series)
A
Présentation du matériel
1
Bouton de contrôle / LED
2
Connecteur USB
3
Connecteur PS/2
4
Connecteur RJ-11
5
Connecteur RS-232
Fonctions de base et appareils compatibles
2XRT-0015G est un accessoire à bouton de contrôle permettant d'activer /
désactiver l'accès KVM sur IP à distance.
Deux états :
État des boutons LED Fonction
Enfoncé Lumière rouge Désactiver l'accès à
distance
Relâché Faible éclairage Activer l'accès à distance
2XRT-0015G peut être installé sur plusieurs appareils compatibles :
Commutateur KVM sur IP - Série KN* (avec CS231TK ou CS261TK)/CN8000A/
CN8600
Émetteur KVM sur IP – KE6900T/KE6940T/KE8950T/KE8952T
D'autres appareils compatibles pourraient être ajoutés à l'avenir. Pour obtenir
une liste complète des appareils compatibles, veuillez consulter www.aten.com.
* KN1108VA, KN1116VA, KN1132V, KN2116VA, KN4116VA, KN2132VA,
KN4132VA, KN4164V, KN8132V, KN8164V, KN2124VA, KN4124VA,
KN2140VA, KN4140VA
B
Installation matérielle
Les étapes d'installation de 2XRT-0015G avec des appareils compatibles sont
décrites ci-dessous :
Commutateur KVM sur IP (série KN) :
Un appareil de partage d'ordinateur et un câble d'adaptateur KVM sont
nécessaires pour établir une connexion entre le 2XRT-0015G et un commutateur
KVM sur IP (série KN).
1
Connectez le connecteur RJ-11 du 2XRT-0015G au port de mise à niveau du
microprogramme à l'arrière d'un appareil de partage d'ordinateur (par ex.
CS231TK).
2
Connectez le connecteur USB du 2XRT-0015G à l'un des ports USB
dans la zone intitulée « CONSOLE 2 » à l'arrière de l'appareil de partage
d'ordinateur.
3
Connectez les connecteurs USB et VGA d'un câble d'adaptateur KVM (par
ex. KA7170) à l'autre port USB et au port VGA dans la zone « CONSOLE 2 »
de l'appareil de partage d'ordinateur.
4
Connectez une extrémité d'un câble Cat 5e/6 au câble d'adaptateur
KVM ; connectez l'autre extrémité du câble Cat 5e/6 à un port KVM d'un
commutateur KVM sur IP (par ex. KN1132V).
Commutateur KVM sur IP (CN8000A) :
1
Connectez le connecteur PS/2 du 2XRT-0015G au port PS/2 violet (clavier) du
câble de console personnalisée du CN8000A.
2
Connectez le câble de console personnalisée au port de console PS/2 - USB à
l'arrière du commutateur KVM sur IP.
Boîte Access Control KVM sur IP 2XRT-0015G
www.aten.com
Commutateur KVM sur IP (CN8600) :
1
Connectez le connecteur PS/2 du 2XRT-0015G au Control Port violet à
l'arrière du commutateur KVM sur IP.
Émetteur KVM sur IP :
1
Connectez le connecteur RS-232 du 2XRT-0015G au port RS-232 (étiqueté
AUX) à l'arrière de l'émetteur KVM sur IP (par ex. KE6900T).
2
Connectez le connecteur USB du 2XRT-0015G à un ordinateur.
3
Faites glisser l'interrupteur à glissière à l'arrière de l'émetteur KVM sur IP
jusqu'à la position RS-232 Confi g ou Access Control.
Remarque : Assurez-vous que les appareils connectés sont sous tension.
A
Hardware Übersicht
1
Steuertaste / LED
2
USB-Anschluss
3
PS/2-Anschluss
4
RJ-11-Anschluss
5
RJ-232-Anschluss
Grundfunktion & Kompatible Geräte
Die 2XRT-0015G ist ein Steuertasten-Zubehör zum Aktivieren/Deaktivieren des
Remote KVM over IP Zugriffs.
Zwei Status:
Tastenstatus LED Funktion
Gedrückt Rotes Licht Fernzugriff deaktivieren
Losgelassen Dunkel Fernzugriff aktivieren
Die 2XRT-0015G kann auf mehreren kompatiblen Geräten installiert werden:
KVM over IP Switch – KN Serie*(mit CS231TK oder CS261TK)/CN8000A/
CN8600
KVM over IP Transmitter – KE6900T/KE6940T/KE8950T/KE8952T
Weitere kompatible Geräte können in Zukunft hinzugefügt werden, eine
vollständige Liste der kompatiblen Geräte fi nden Sie unter www.aten.com.
* KN1108VA, KN1116VA, KN1132V, KN2116VA, KN4116VA, KN2132VA,
KN4132VA, KN4164V, KN8132V, KN8164V, KN2124VA, KN4124VA,
KN2140VA, KN4140VA
B
Hardware Installation
Im Folgenden werden die Installationsschritte für die 2XRT-0015G mit
kompatiblen Geräten beschrieben:
KVM over IP Switch (KN Serie):
Für die Verbindung zwischen der 2XRT-0015G und einem KVM over IP Switch (KN
Serie) ist ein Computer Freigabegerät und ein KVM-Adapterkabel erforderlich.
1
Verbinden Sie den RJ-11-Anschluss der 2XRT-0015G mit dem Anschluss für
Firmware-Aktualisierung auf der Rückseite eines Computer Freigabegeräts
(z.B. CS231TK).
2
Verbinden Sie den USB-Anschluss der 2XRT-0015G mit einem der USB-
Anschlüsse in der Region "CONSOLE 2" auf der Rückseite des Computer
Freigabegeräts.
3
Verbinden Sie die USB- und VGA-Anschlüsse eines KVM-Adapterkabels
(z.B. KA7170) mit dem anderen USB-Anschluss und dem VGA-Anschluss im
Bereich "CONSOLE 2" des Computer Freigabegeräts.
4
Verbinden Sie ein Ende eines Cat 5e/6-Kabels mit dem KVM-Adapterkabel,
das andere Ende des Cat 5e/6-Kabels mit einem KVM-Anschluss eines KVM
over IP Switches (z.B. KN1132V).
KVM over IP Switch (CN8000A):
1
Verbinden Sie den PS/2-Anschluss der 2XRT-0015G mit dem violetten
(Tastatur) PS/2-Anschluss des CN8000A Benutzer Konsolenkabels.
2
Schließen Sie das Benutzer Konsolenkabel an den PS/2-USB-
Konsolenanschluss auf der Rückseite des KVM over IP Switches an.
2XRT-0015G KVM over IP Zugangskontrollbox
www.aten.com
KVM over IP Switch (CN8600):
1
Verbinden Sie den PS/2-Anschluss der 2XRT-0015G mit dem lila
Steueranschluss auf der Rückseite des KVM over IP Switch.
KVM over IP Transmitter:
1
Verbinden Sie den RS-232-Anschluss der 2XRT-0015G mit dem RS-232-
Anschluss (AUX) auf der Rückseite des KVM over IP Transmitters (z.B.
KE6900T).
2
Verbinden Sie den USB-Anschluss der 2XRT-0015G mit einem Computer.
3
Schieben Sie den Schiebeschalter auf der Rückseite des KVM over IP
Transmitters in die Position RS-232 Konfi g. oder Zugriffskontrolle.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die angeschlossenen Geräte eingeschaltet
sind.
A
Revisión del hardware
1
Botón de control / LED
2
Conector USB
3
Conector PS/2
4
Conector RJ-11
5
Conector RS-232
Función básica y dispositivos compatibles
2XRT-0015G es un accesorio de botón de control para habilitar / deshabilitar el
acceso remoto KVM sobre IP.
Dos estados:
Estado del botón LED Función
Presionado Luz roja Deshabilitar acceso
remoto
Liberado Atenuar Habilitar acceso remoto
El 2XRT-0015G se puede instalar en varios dispositivos compatibles:
Conmutador KVM sobre IP - Serie KN*(con CS231TK o CS261TK)/CN8000A/
CN8600
Transmisor KVM sobre IP - KE6900T/KE6940T/KE8950T/KE8952T
Se pueden agregar más dispositivos compatibles en el futuro, para obtener una
lista completa de dispositivos compatibles, consulte www.aten.com.
* KN1108VA, KN1116VA, KN1132V, KN2116VA, KN4116VA, KN2132VA,
KN4132VA, KN4164V, KN8132V, KN8164V, KN2124VA, KN4124VA,
KN2140VA, KN4140VA
B
Instalación del hardware
Los pasos de instalación del 2XRT-0015G con dispositivos compatibles se
describen a continuación:
Conmutador KVM sobre IP (serie KN):
Necesita un dispositivo para compartir ordenador y un cable adaptador KVM
para conectar el 2XRT-0015G y un conmutador KVM sobre IP (serie KN).
1
Conecte el conector RJ-11 del 2XRT-0015G al puerto de actualización de
fi rmware en la parte posterior de un dispositivo para compartir ordenador
(por ejemplo, el CS231TK).
2
Conecte el conector USB del 2XRT-0015G a uno de los puertos USB en la
zona etiquetada como "CONSOLE 2" en la parte posterior del dispositivo
para compartir ordenador.
3
Conecte los conectores USB y VGA de un cable adaptador KVM (por ejemplo,
el KA7170) al otro puerto USB y al puerto VGA en la zona "CONSOLE 2" del
dispositivo para compartir ordenador.
4
Conecte un extremo de un cable Cat 5e/6 al cable adaptador KVM; conecte
el otro extremo del cable Cat 5e/6 a un puerto KVM de un conmutador KVM
sobre IP (por ejemplo, el KN1132V).
Conmutador KVM sobre IP (CN8000A):
1
Conecte el conector PS/2 del 2XRT-0015G al puerto PS/2 (teclado) violeta del
cable de consola personalizado del CN8000A.
2
Conecte el cable de consola personalizado a Console Port PS/2 - USB en la
parte posterior del conmutador KVM sobre IP.
Access Control Box 2XRT-0015G KVM sobre IP
www.aten.com
Conmutador KVM sobre IP (CN8600):
1
Conecte el conector PS/2 del 2XRT-0015G Control Port violeta en la parte
posterior del conmutador KVM sobre IP.
Transmisor KVM sobre IP:
1
Conecte el conector RS-232 del 2XRT-0015G al puerto RS-232 (etiquetado
como AUX) en la parte posterior del transmisor KVM sobre IP (por ejemplo,
el KE6900T).
2
Conecte el conector USB del 2XRT-0015G a un ordenador.
3
Deslice el interruptor deslizante en la parte posterior del transmisor KVM
sobre IP a la posición RS-232 Confi g o Access Control.
Nota: Asegúrese de que los dispositivos conectados estén encendidos.
A
Revisione Hardware
1
Pulsante di controllo / LED
2
Connettore USB
3
Connettore PS/2
4
Connettore RJ-11
5
Connettore RS-232
Funzioni di base e dispositivi compatibili
2XRT-0015G è un accessorio per pulsanti di controllo per abilitare/disabilitare
l'accesso remoto al KVM su IP.
Due stati:
Stato dei pulsanti LED Funzione
Premuto Luce Rossa Disattiva accesso remoto
Rilasciato Dim Attiva accesso remoto
2XRT-0015G può essere installato su più dispositivi compatibili:
KVM su IP Switch – Serie KN*(with CS231TK or CS261TK)/CN8000A/CN8600
KVM su trasmettitore IP - KE6900T/KE6940T/KE8950T/KE8952T
In futuro potranno essere aggiunti altri dispositivi compatibili, per un elenco
completo dei dispositivi compatibili, fare riferimento a www.aten.com.
* KN1108VA, KN1116VA, KN1132V, KN2116VA, KN4116VA, KN2132VA,
KN4132VA, KN4164V, KN8132V, KN8164V, KN2124VA, KN4124VA,
KN2140VA, KN4140VA
B
Installazione Hardware
Le fasi di installazione di 2XRT-0015G con dispositivi compatibili sono descritte
di seguito:
Interruttore KVM su IP (serie KN):
Per il collegamento tra il 2XRT-0015G e uno switch KVM su IP (serie KN) sono
necessari un dispositivo di condivisione computer e un cavo adattatore KVM.
1
Collegare il connettore RJ-11 del 2XRT-0015G alla porta di aggiornamento
fi rmware sul retro di un dispositivo di condivisione computer (ad esempio
CS231TK).
2
Collegare il connettore USB del 2XRT-0015G a una delle porte USB dell'area
contrassegnata dalla dicitura "CONSOLE 2" sul retro del dispositivo di
condivisione computer.
3
Collegare i connettori USB e VGA di un cavo adattatore KVM (ad es.
KA7170) all'altra porta USB e alla porta VGA nella regione "CONSOLE 2" del
dispositivo di condivisione computer.
4
Collegare un'estremità di un cavo Cat 5e/6 al cavo adattatore KVM; collegare
l'altra estremità del cavo Cat 5e/6 a una porta KVM di uno switch KVM su IP
(ad es. KN1132V).
Switch KVM su IP (CN8000A):
1
Collegare il connettore PS/2 del 2XRT-0015G alla porta PS/2 viola (della
tastiera) del cavo console personalizzato CN8000A.
2
Collegare il cavo della console personalizzata alla porta PS/2 - Console USB
sul retro dello switch KVM su IP.
2XRT-0015G KVM su IP Scatola di Access Control
www.aten.com
Switch KVM su IP (CN8600):
1
Collegare il connettore PS/2 del 2XRT-0015G alla Control Port viola sul retro
dello switch KVM su IP.
KVM su trasmettitore IP:
1
Collegare il connettore RS-232 del 2XRT-0015G alla porta RS-232
(contrassegnata con AUX) sul retro del trasmettitore KVM su IP (ad es.
KE6900T).
2
Collegare il connettore USB del 2XRT-0015G a un computer.
3
Far scorrere l'interruttore a scorrimento sul lato posteriore del trasmettitore
KVM su IP fi no alla posizione RS-232 Confi g o Access Control.
Nota: Accertarsi che i dispositivi collegati siano accesi.
A
Обзор оборудования
1
Кнопка управления / индикатор
2
Разъем USB
3
Разъем PS/2
4
Разъем RJ-11
5
Разъем RS-232
Основные функции и совместимые устройства
2XRT-0015G – это кнопка для управления включением/
отключением удаленного доступа к KVM по IP-соединению.
Два состояния:
Состояние кнопки Индикатор Функции
Нажата Горит красным Удаленное управление
выключено
Отпущена Не горит Включает удаленный
доступ
2XRT-0015G может подключаться к нескольким совместимым
устройствам:
KVM-переключатель с доступом по IP – серии KN* (с CS231TK или
CS261TK)/CN8000A/ CN8600
KVM-передатчик с доступом по IP – KE6900T/KE6940T/KE8950T/
KE8952T
В будущем могут быть добавлены дополнительные совместимые
устройства. Полный список совместимых устройств см. на сайте
www.aten.com.
* KN1108VA, KN1116VA, KN1132V, KN2116VA, KN4116VA, KN2132VA,
KN4132VA, KN4164V, KN8132V, KN8164V, KN2124VA, KN4124VA,
KN2140VA, KN4140VA
B
Установка оборудования
Ниже приведена процедура установки 2XRT-0015G для работы с
совместимыми устройствами:
KVM-переключатель с доступом по IP (серии KN):
Между 2XRT-0015G и KVM-переключателем серии KN требуется под-
ключить устройство для совместного использования компьютера
и переходной кабель KVM.
1
Подсоедините разъем RJ-11 на 2XRT-0015G к порту обновления
МП на задней панели устройства для совместного использования
компьютера (напр., CS231TK).
2
Подсоедините USB-разъем на 2XRT-0015G к одному из USB-портов в
секторе с надписью «CONSOLE 2» на задней панели устройства для
совместного использования компьютера.
3
Подсоедините разъемы USB и VGA переходного кабеля KVM (напр.,
KA7170) к другому порту USB и порту VGA в секторе с надписью
«CONSOLE 2» на устройстве для совместного использования ПК.
4
Подсоедините один конец кабеля Cat 5e/6 к переходному кабелю
KVM, а другой конец – к порту «KVM» на KVM-переключателе (напр.,
KN1132V).
2XRT-0015G Кнопка управления IP-доступом к KVM
www.aten.com
KVM-переключатель с доступом по IP (CN8000A):
1
Подсоедините разъем PS/2 на 2XRT-0015G к фиолетовому порту
PS/2 (клавиатура) заказного консольного кабеля CN8000A.
2
Подсоедините заказной консольный кабель к порту консоли PS/2
USB на задней панели KVM-переключателя с доступом по IP.
KVM-переключатель с доступом по IP (CN8600):
1
Подсоедините разъем PS/2 на 2XRT-0015G к фиолетовому порту
«Control Port» на задней панели KVM-переключателя.
KVM-передатчик с доступом по IP:
1
Подсоедините разъем RS-232 на 2XRT-0015G к порту RS-232 (с
надписью AUX) на задней панели KVM-передатчика с IP-доступом
(напр.,KE6900T).
2
Подключите USB-разъем на 2XRT-0015G к компьютеру.
3
Сдвиньте ползунковый переключатель на задней панели KVM-пере-
датчика в положение RS-232 Con g или Access Control.
Примечание: Убедитесь, что подключенные устройства включены.
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
2XRT-0015G IP-KVM アクセスコントロールボックス
www.aten.com
KVM over IP 访问控制盒
www.aten.com
电话支持：
+86-400-810-0-810
2XRT-0015G KVM over IP Access Control 박스
www.aten.com
Phone: +82-2-467-6789
A
Огляд обладнання
1
Кнопка керування / світлодіод
2
Роз'єм USB
3
Роз'єм PS/2
4
Роз'єм RJ-11
5
Роз'єм RS-232
Основна функція та сумісні пристрої
2XRT-0015G являє собою додаткову кнопку керування, що дозволяє
вмикати / вимикати дистанційний доступ KVM по IP.
Два стани:
Стан кнопки Світлодіод Функція
Натиснуто Горить червоним
кольором
Вимкнути дистанційний
доступ
Не натиснуто Не горить Увімкнути
дистанційний доступ
2XRT-0015G можна встановлювати на декількох сумісних пристроях:
Комутатор KVM по IP – серія KN* (з CS231TK або CS261TK)/CN8000A/
CN8600
Передавач KVM по IP – KE6900T/KE6940T/KE8950T/KE8952T
У майбутньому можливе додавання інших сумісних пристроїв, повний
перелік сумісних пристроїв наведений за адресою www.aten.com.
* KN1108VA, KN1116VA, KN1132V, KN2116VA, KN4116VA, KN2132VA,
KN4132VA, KN4164V, KN8132V, KN8164V, KN2124VA, KN4124VA,
KN2140VA, KN4140VA
B
Встановлення обладнання
Нижче наведено кроки для встановлення 2XRT-0015G зі сумісними
пристроями:
Комутатор KVM по IP (серія KN):
Для з'єднання між 2XRT-0015G та комутатором KVM по IP (серія KN)
потрібний комп'ютерний пристрій зі спільним доступом та кабель з
адаптером KVM.
1
Під'єднайте роз'єм RJ-11 2XRT-0015G до порту оновлення
вбудованого програмного забезпечення на задньому боці
комп'ютерного пристрою зі спільним доступом (наприклад CS231TK).
2
Під'єднайте роз'єм USB 2XRT-0015G до одного з портів USB у області
з позначкою "CONSOLE 2" на задньому боці комп'ютерного пристрою
зі спільним доступом.
3
Під'єднайте роз'єми USB та VGA кабелю з адаптером KVM (наприклад
KA7170) до іншого порту USB та порту VGA у області "CONSOLE 2"
комп'ютерного пристрою зі спільним доступом.
4
Під'єднайте один кінець кабелю Cat 5e/6 до кабелю з адаптером KVM;
під'єднайте інший кінець кабелю Cat 5e/6 до порту KVM комутатора
KVM по IP (наприклад, KN1132V).
Комутатор KVM по IP (CN8000A):
1
Під'єднайте роз'єм PS/2 2XRT-0015G до пурпурового порту PS/2
(клавіатури) спеціального консольного кабелю CN8000A.
2
Під'єднайте спеціальний консольний кабель до консольного порту
PS/2 - USB на задньому боці комутатора KVM по IP.
Блок KVM по IP Access Control 2XRT-0015G
www.aten.com
Комутатор KVM по IP (CN8600):
1
Під'єднайте роз'єм PS/2 2XRT-0015G до пурпурового порту
керування Control Port на задньому боці комутатора KVM по IP.
Передавач KVM по IP:
1
Під'єднайте роз'єм RS-232 2XRT-0015G до порту RS-232 (з
позначкою AUX) на задньому боці передавача KVM по IP (наприклад,
KE6900T).
2
Під'єднайте роз'єм USB 2XRT-0015G до комп'ютера.
3
Перемістіть повзунковий перемикач на задньому боці передавача
KVM по IP у положення RS-232 Cong або Access Control.
Примітка: Не забудьте увімкнути під'єднані пристрої.
A
Revisão do Hardware
1
Botão de controlo / LED
2
Conector USB
3
Conector PS/2
4
Conector RJ-11
5
Conector RS-232
Função básica e dispositivos compatíveis
2XRT-0015G é um botão de controlo acessório para ativar / desativar acesso
remoto KVM over IP.
Dois estados:
Botão estado LED Função
Pressionado Luz vermelha Desativar acesso remoto
Libertado Escuro Ativar acesso remoto
2XRT-0015G pode ser instalado em vários dispositivos compatíveis:
Interruptor KVM over IP – série KN* (com CS231TK ou CS261TK)/CN8000A/
CN8600
Transmissor KVM over IP – KE6900T/KE6940T/KE8950T/KE8952T
Podem ser adicionados mais dispositivos compatíveis no futuro, para uma lista
completa de dispositivos compatíveis, consulte www.aten.com.
* KN1108VA, KN1116VA, KN1132V, KN2116VA, KN4116VA, KN2132VA,
KN4132VA, KN4164V, KN8132V, KN8164V, KN2124VA, KN4124VA,
KN2140VA, KN4140VA
B
Instalação do Hardware
Os passos de instalação do 2XRT-0015G com dispositivos compatíveis são
descritos abaixo:
Interruptor KVM over IP (série KN):
É necessário um dispositivo de partilha de computador e um cabo adaptador
KVM para ligar entre o 2XRT-0015G e um interruptor KVM over IP (série KN).
1
Ligue o conector RJ-11 do 2XRT-0015G à porta de atualização de Firmware
no lado traseiro de um dispositivo de partilha de computador (por ex.
CS231TK).
2
Ligue o conector USB do 2XRT-0015G a uma das portas USB na área com
a etiqueta "CONSOLE 2" no lado traseiro do dispositivo de partilha de
computador.
3
Ligue os conectores USB e VGA de um cabo adaptador KVM (por ex.
KA7170) a outra porta USB e a porta VGA na área "CONSOLE 2" do
dispositivo de partilha de computador.
4
Ligue uma extremidade do cabo Cat 5e/6 ao cabo adaptador KVM; ligue a
outra extremidade do cabo Cat 5e/6 a uma porta KVM de um interruptor
KVM over IP (por ex. KN1132V).
Interruptor KVM over IP (CN8000A):
1
Ligue o conector PS/2 do 2XRT-0015G à porta PS/2 roxa (teclado) do cabo da
consola personalizada do CN8000A.
2
Ligue o cabo da consola personalizada à porta da consola PS/2 - USB no lado
traseiro do interruptor KVM over IP.
Caixa Access Control 2XRT-0015G KVM over IP
www.aten.com
Interruptor KVM over IP (CN8600):
1
Ligue o conector PS/2 do 2XRT-0015G na Control Port roxa no lado traseiro
do interruptor KVM over IP.
Transmissor KVM over IP:
1
Ligue o conector RS-232 do 2XRT-0015G na porta RS-232 (etiqueta AUX)
no lado traseiro do transmissor KVM over IP (por ex. KE6900T).
2
Ligue o conector USB do 2XRT-0015G a um computador.
3
Deslize o botão slide no lado traseiro do transmissor KVM over IP no
RS-232 Config ou posição Access Control.
Nota: Certifique-se que os dispositivos conectados estão ligados.
A
Donanıma Bakış
1
Kontrol Düğmesi / LED
2
USB Bağlayıcı
3
PS/2 Bağlayıcı
4
RJ-11 Bağlayıcı
5
RS-232 Bağlayıcı
Temel İşlevler ve Uyumlu Aygıtlar
2XRT-0015G, IP üzerinden uzaktan KVM erişimini etkinleştiren / devre dışı
bırakan bir kontrol düğmesi aksesuardır.
İki durum:
Düğme durumu LED İşlev
Basılı Kırmızı Işık Uzaktan erişim devre
dışı
Basılı Değil Sönük Uzaktan erişim etkin
2XRT-0015G birçok uyumlu aygıt üzerine yüklenebilir:
IP Üzerinden KVM Anahtarı – KN Serisi* (CS231TK veya CS261TK ile)/
CN8000A/CN8600
IP Üzerinden KVM Vericisi – KE6900T/KE6940T/KE8950T/KE8952T
Gelecekte başka uyumlu aygıtlar eklenebilir; uyumlu aygıtların tam listesi için
lütfen www.aten.com adresine bakın.
* KN1108VA, KN1116VA, KN1132V, KN2116VA, KN4116VA, KN2132VA,
KN4132VA, KN4164V, KN8132V, KN8164V, KN2124VA, KN4124VA,
KN2140VA, KN4140VA
B
Donanım Kurulumu
Uyumlu aygıtlar ile 2XRT-0015G kurulum adımları aşağıda açıklanmıştır:
IP Üzerinden KVM Anahtarı (KN Serisi):
2XRT-0015G ile bir IP üzerinden KVM anahtarı (KN Serisi) arasında bağlantı
kurmak için bir Bilgisayar Paylaşım Aygıtı ve bir KVM adaptör kablosu
gereklidir.
1
2XRT-0015G'nin RJ-11 bağlayıcısını Bilgisayar Paylaşım Aygıtının
(örneğin, CS231TK) arka tarafındaki Bellenim Yükseltme Bağlantı
Noktasına takın.
2
2XRT-0015G'nin USB bağlayıcısını Bilgisayar Paylaşım Aygıtının arka
tarafındaki "CONSOLE 2" olarak etiketlenmiş bölümdeki USB bağlantı
noktalarından birine takın.
3
Bir KVM adaptör kablosunun (örneğin, KA7170) USB ve VGA
bağlayıcılarını Bilgisayar Paylaşım Aygıtının "CONSOLE 2" bölümündeki
diğer USB bağlantı noktasına ve VGA bağlantı noktasına takın.
4
Bir Cat 5e/6 kablosunun bir ucunu KVM adaptör kablosuna takın; Cat
5e/6 kablosunun diğer ucunu bir IP Üzerinden KVM Anahtarının (örneğin,
KN1132V) KVM bağlantı noktasına takın.
IP Üzerinden KVM Anahtarı (CN8000A):
1
2XRT-0015G'nin PS/2 bağlayıcısını CN8000A'nin Özel Konsol Kablosunun
mor (klavye) PS/2 bağlantı noktasına takın.
2
Özel Konsol Kablosunu IP Üzerinden KVM Anahtarının arka tarafındaki
PS/2 - USB Konsol Bağlantı Noktasına takın.
2XRT-0015G IP Üzerinden KVM Access Control Kutusu
www.aten.com
IP Üzerinden KVM Anahtarı (CN8600):
1
2XRT-0015G'nin PS/2 bağlayıcısını IP Üzerinden KVM Anahtarının arka
tarafındaki mor Control Port'a takın.
IP Üzerinden KVM Vericisi:
1
2XRT-0015G'nin RS-232 bağlayıcısını IP Üzerinden KVM Vericisinin
(örneğin, KE6900T) arka tarafındaki RS-232 Bağlantı Noktasına (AUX
etiketli) takın.
2
2XRT-0015G'nin USB Bağlayıcısını bir bilgisayara takın.
3
IP Üzerinden KVM Vericisinin arkasındaki kayan anahtarı RS-232
Cong veya Access Control konumuna kaydırın.
Not: Bağlanan aygıtların açık olduğundan emin olun.
A
1
コントロールボタン /LED
2
USB コネクター
3
PS/2 コネクター
4
RJ-11 コネクター
5
RS-232 コネクター
2XRT-0015G はリモートで IP-KVM アクセスを有効 / 無効にするコントロー
ルボタンアクセサリーです。
2 種類のステータス：
LED
押した状態 赤色 リモートアクセスを
無効にする
離した状態 消灯 リモートアクセスを
有効にする
2XRT-0015G は複数のデバイスへ対応しています。
IP-KVM スイッチ – KN シリーズ *(CS231TK または CS261TK との組み合わせ )/
CN8000A/CN8600
IP-KVM トランスミッター – KE6900T/KE6940T/KE8950T/KE8952T
上記以外の対応デバイスも今後追加される場合があります。全対応デバイス
の一覧は、www.aten.com/jp/ja をご参照ください。
*KN1108VA、KN1116VA、KN1132V、KN2116VA、KN4116VA、KN2132VA、
KN4132VA、KN4164V、KN8132V、KN8164V、KN2124VA、KN4124VA、
KN2140VA、KN4140VA
B
2XRT-0015G と対応デバイスのセットアップ手順は以下の通りです。
IP-KVM (KN )
2XRT-0015G と IP-KVM スイッチ (KN シリーズ ) との間に、コンピューター共
有デバイスとコンピューターモジュールを接続する必要があります。
1
2XRT-0015G の RJ-11 コネクターを、コンピューター共有デバイス
(CS231TK など ) のリアパネルにてファームウェアアップグレード用ポー
トへ接続してください。
2
2XRT-0015G の USB コネクターを、「CONSOLE 2」と記されたコンピュ
ーター共有デバイスのリアパネルにある USB ポートの 1 つに接続してく
ださい。
3
コンピューターモジュール（KA7170 など）の USB と VGA コネクターを、
コンピューター共有デバイスの「CONSOLE 2」と記されている別の USB
ポートおよび VGA ポートへ接続してください。
4
カテゴリ 5e/6 ケーブルの一端を、コンピューターモジュールへ接続し
てください。カテゴリ 5e/6 ケーブルのもう一端を、IP-KVM スイッチ
(KN1132V など ) の KVM ポートへ接続してください。
IP-KVM (CN8000A)
1
2XRT-0015G の PS/2 コネクターを CN8000A のカスタムコンソールケーブ
ルの紫色の PS/2 ポート（キーボード用）に接続してください。
2
カスタムコンソールケーブルを IP-KVM スイッチのリアパネルの PS/2-USB
コンソールポートへ接続してください。
IP-KVM (CN8600)
1
2XRT-0015G の PS/2 コネクターを IP-KVM スイッチのリアパネルに配置
された紫色の Control Port に接続してください。
IP-KVM
1
2XRT-0015G の RS-232 コネクターを IP-KVM トランスミッター（KE6900T
など）のリアパネルに配置された RS-232 ポート（AUX と表記）に接続
してください。
2
2XRT-0015G の USB コネクターをコンピューターへ接続してください。
3
IP-KVM トランスミッターのリアパネルのスライドスイッチを RS-232
Config または Access Control へスライドさせてください。
接続されたデバイスの電源が ON になっていることを確認してくだ
さい。
A
하드웨어 리뷰
1
컨트롤 버튼 / LED
2
USB 커넥터
3
PS/2 커넥터
4
RJ-11 커넥터
5
RS-232 커넥터
기본 기능 & 호환장치
2XRT-0015G 는 KVM over IP 액세스를 원격으로 활성화 / 비활성화 하는
컨트롤 버튼 액세서리입니다 .
두가지상태 :
버튼상태 LED 기능
누름 빨간색 원격액세스비활성화
개방 어두운 색 원격액세스활성화
2XRT-0015G 는 다양한 호환장치에 설치 할 수 있습니다 :
KVM over IP 스위치 – KN 시리즈 * (CS231TK 또는 CS261TK)/CN8000A/
CN8600
KVM over IP 송신기 – KE6900T/KE6940T/KE8950T/KE8952T
추후 호환 가능한 장치가 추가 될 수 있으며 , 호환 가능한 장치의 전체 목록은
www.aten.com 을 참조 하십시오 .
*KN1108VA, KN1116VA, KN1132V, KN2116VA, KN4116VA, KN2132VA,
KN4132VA, KN4164V, KN8132V, KN8164V, KN2124VA, KN4124VA,
KN2140VA, KN4140VA
B
하드웨어 설치
호환 장치에 2XRT-0015G 를 설치하는 단계는 아래 설명을 참조하세요 :
KVM over IP 스위치 (KN 시리즈 ):
컴퓨터 공유장치와 KVM 어댑터 케이블로 2XRT-0015G 와 KVM over IP(KN
시리즈 ) 를 연결하십시오 .
1
컴퓨터 공유장치의 후면에 있는 펌웨어 업그레이드 포트 ( 예 : CS231TK) 에
2XRT-0015G 의 RJ-11 커넥터를연결하십시오 .
2
컴퓨터 공유장치 후면 "CONSOLE 2" 라벨이 붙어있는 곳의 USB 포트 중
하나와 2XRT-0015G 의 USB 커넥터를 연결하십시오 .
3
KVM 어댑터케이블의 USB 및 VGA 커넥터 ( 예 : KA7170) 를 컴퓨터
공유장치의 "CONSOLE 2" 영역에 있는 다른 USB 포트와 VGA 포트에
연결하십시오 .
4
Cat 5e/6 케이블의 한쪽 끝을 KVM 어댑터 케이블에 연결하십시오 .
Cat 5e/6 케이블의 다른 쪽 끝을 KVM over IP 스위치의 KVM 포트에
연결하십시오 ( 예 : KN1132V).
KVM over IP 스위치 (CN8000A):
1
2XRT-0015G 의 PS/2 커넥터를 CN8000A 의 커스텀 콘솔 케이블의 보라색
( 키보드 ) PS/2 포트에 연결하십시오 .
2
커스텀 콘솔 케이블을 KVM over IP 스위치 후면의 PS/2 - USB 콘솔 포트에
연결하십시오 .
KVM over IP 스위치 (CN8600):
1
2XRT-0015G 의 PS/2 커넥터를 KVM over IP 스위치 후면의 보라색 Control
Port 에 연결하십시오 .
KVM over IP 송신기 :
1
KVM over IP 송신기 ( 예 : KE6900T) 후면의 RS-232 포트 (AUX
라벨부착 ) 에 2XRT-0015G 의 RS-232 커넥터를 연결하십시오 .
2
2XRT-0015G 의 USB 커넥터를 컴퓨터에 연결하십시오 .
3
KVM over IP 송신기 후면의 슬라이드 스위치를 RS-232 Config 또는
Access Control 위치로 변경하세요 .
참고 : 연결된 장치의 전원이 켜져 있는지 확인 하십시오 .
A
硬件检视
1
控制按键 / LED 指示灯
2
USB 接头
3
PS/2 接头
4
RJ-11 接头
5
RS-232 接头
基本功能及兼容装置
2XRT-0015G 为一控制按键配件，可允许／禁止远程 KVM over IP 存取。
两种使用状态说明如下：
按键状态 LED 指示灯 功能
按下 亮红灯 禁止远程访问
再单击则弹回原状 不亮 允许远程访问
2XRT-0015G 可安装于以下兼容装置：
KVM over IP 切换器 － KN 系列 *( 须搭配 CS231TK 或 CS261TK)/CN8000A/
CN8600
KVM over IP 信号延长器（传送装置）－ KE6900T/KE6940T/KE8950T/KE8952T
未来可能会增加更多兼容装置，请造访 www.aten.com.cn 网页以取得完整的
兼容装置列表。
*KN1108VA, KN1116VA, KN1132V, KN2116VA, KN4116VA, KN2132VA,
KN4132VA, KN4164V, KN8132V, KN8164V, KN2124VA, KN4124VA,
KN2140VA, KN4140VA
B
硬件安装
兹说明 2XRT-0015G 与兼容装置的安装步骤如下：
KVM over IP 切换器（KN 系列）:
需搭配计算机主机分享装置及 KVM 计算机端模块方能连接 2XRT-0015G 及
KVM over IP 切换器（KN 系列）。
1
连接 2XRT-0015G 的 RJ-11 接头至计算机主机分享装置（例：CS231TK）后
方的固件升级端口。
2
连接 2XRT-0015G 的 USB 接头至计算机主机分享装置后方标示为 CONSOLE
2 区域的其中一个 USB 端口。
3
连接 KVM 计算机端模块（例：KA7170）的 USB 及 VGA 接头至计算机主机
分享装置后方 CONSOLE 2 区域的另一个 USB 端口及 VGA 端口。
4
4 将 Cat 5e/6 线材的一端连接至 KVM 计算机端模块，将 Cat 5e/6 线材的另
一端连接至 KVM over IP 切换器（例：KN1132V）的 KVM 端口。
KVM over IP 切换器（CN8000A）:
1
连接 2XRT-0015G 的 PS/2 接头至 CN8000A 特制控制端连接线的紫色（连
接键盘用）PS/2 端口。
2
连接该特制控制端连接线至 KVM over IP 切换器后方的 PS/2 – USB 控制端
端口。
KVM over IP 切换器（CN8600）:
1
连接 2XRT-0015G 的 PS/2 接头至 KVM over IP 切换器后方的紫色 Control
Port（控制端口）。
KVM over IP 信号延长器（传送装置）:
1
连接 2XRT-0015G 的 RS-232 接头至 KVM over IP 信号延长器（传送装置）
后方的 RS-232 端口（标示为 AUX）。
2
连接 2XRT-0015G 的 USB 接头至计算机。
3
将 KVM over IP 信号延长器（传送装置）后方的滑动式开关拨至 RS-232
Config 或 Access Control 位置。
提醒：请确认已开启连接装置的电源。
A
1
控制按鍵 / LED 指示燈
2
USB 接頭
3
PS/2 接頭
4
RJ-11 接頭
5
RS-232 接頭
2XRT-0015G 為一控制按鍵配件，可允許／禁止遠端 KVM over IP 存取。
兩種使用狀態說明如下：
LED
按下 亮紅燈 禁止遠端存取
再按一下則彈回原狀 不亮 允許遠端存取
2XRT-0015G 可安裝於以下相容裝置：
KVM over IP 切換器 － KN 系列 *( 須搭配 CS231TK 或 CS261TK)/CN8000A/
CN8600
KVM over IP 訊號延長器（傳送裝置）－ KE6900T/KE6940T/KE8950T/KE8952T
未來可能會增加更多相容裝置，請造訪 www.aten.com 網頁以取得完整的相容
裝置清單。
*KN1108VA, KN1116VA, KN1132V, KN2116VA, KN4116VA, KN2132VA,
KN4132VA, KN4164V, KN8132V, KN8164V, KN2124VA, KN4124VA,
KN2140VA, KN4140VA
B
茲說明 2XRT-0015G 與相容裝置的安裝步驟如下：
KVM over IP KN :
需搭配電腦主機分享裝置及 KVM 電腦端模組方能連接 2XRT-0015G 及 KVM
over IP 切換器（KN 系列）。
1
連接 2XRT-0015G 的 RJ-11 接頭至電腦主機分享裝置（例：CS231TK）後方
的韌體升級連接埠。
2
連接 2XRT-0015G 的 USB 接頭至電腦主機分享裝置後方標示為 CONSOLE 2
區域的其中一個 USB 連接埠。
3
連接 KVM 電腦端模組（例：KA7170）的 USB 及 VGA 接頭至電腦主機分享
裝置後方 CONSOLE 2 區域的另一個 USB 連接埠及 VGA 連接埠。
4
將 Cat 5e/6 線材的一端連接至 KVM 電腦端模組，將 Cat 5e/6 線材的另一
端連接至 KVM over IP 切換器（例：KN1132V）的 KVM 連接埠。
KVM over IP CN8000A:
1
連接 2XRT-0015G 的 PS/2 接頭至 CN8000A 特製控制端連接線的紫色（連
接鍵盤用）PS/2 連接埠。
2
連接該特製控制端連接線至 KVM over IP 切換器後方的 PS/2 – USB 控制端連
接埠。
KVM over IP CN8600:
1
連接 2XRT-0015G 的 PS/2 接頭至 KVM over IP 切換器後方的紫色 Control
Port（控制連接埠）。
KVM over IP :
1
連接 2XRT-0015G 的 RS-232 接頭至 KVM over IP 訊號延長器（傳送裝置）
後方的 RS-232 連接埠（標示為 AUX）。
2
連接 2XRT-0015G 的 USB 接頭至電腦。
3
將 KVM over IP 訊號延長器（傳送裝置）後方的滑動式開關撥至 RS-232
Config 或 Access Control 位置。
請確認已開啟連接裝置的電源。
A
Przegląd sprzętu
1
Przycisk sterowania / LED
2
Złącze USB
3
Złącze PS/2
4
Złącze RJ-11
5
Złącze RS-232
Podstawowe funkcje i kompatybilne urządzenia
2XRT-0015G to akcesorium do kontroli dostępu służące do włączania/
wyłączania dostępu zdalnego KVM według adresów IP.
Dwa statusy:
Status przycisku Dioda LED Funkcja
Naciśnięty Czerwone światło Wyłączony dostęp
zdalny
Zwolniony Przyciemnione światło Włączony dostęp zdalny
Jednostkę 2XRT-0015G można instalować na następujących kompatybilnych
urządzeniach:
Przełącznik KVM over IP – Seria KN*(z CS231TK lub CS261TK)/CN8000A/
CN8600
Nadajnik KVM over IP – KE6900T/KE6940T/KE8950T/KE8952T
W przyszłości zostanie dodane więcej kompatybilnych urządzeń; pełna lista
kompatybilnych urządzeń jest dostępna na stronie internetowej www.aten.com.
* KN1108VA, KN1116VA, KN1132V, KN2116VA, KN4116VA, KN2132VA,
KN4132VA, KN4164V, KN8132V, KN8164V, KN2124VA, KN4124VA,
KN2140VA, KN4140VA
B
Instalacja sprzętu
Poniżej opisano czynności instalacyjne dla jednostki 2XRT-0015G z
kompatybilnymi urządzeniami:
Przełącznik KVM over IP (seria KN):
Urządzenie do współużytkowania komputera i przewód adaptera KVM są
wymagane do wykonania połączenia pomiędzy jednostką 2XRT-0015G i
przełącznikiem KVM over IP (seria KN).
1
Podłączyć złącze RJ-11 jednostki 2XRT-0015G do portu aktualizacji
oprogramowania sprzętowego w tylnej części urządzenia do
współużytkowania komputera (np. CS231TK).
2
Podłączyć złącze USB jednostki 2XRT-0015G do jednego z portów USB
w sekcji oznaczonej jako “CONSOLE 2” w tylnej części urządzenia do
współużytkowania komputera.
3
Podłączyć złącza USB i VGA przewodu adaptera KVM (np. KA7170)
do innego portu USB i VGA w sekcji oznaczonej jako “CONSOLE 2”
urządzenia do współużytkowania komputera.
4
Podłączyć jeden koniec przewodu Cat 5e/6 do przewodu adaptera KVM;
podłączyć drugi koniec przewodu Cat 5e/6 do portu KVM na przełączniku
KVM over IP (np. KN1132V).
Skrzynka do kontroli dostępu 2XRT-0015G KVM over IP Access Control
www.aten.com
Przełącznik KVM over IP (CN8000A):
1
Podłączyć złącze PS/2 jednostki 2XRT-0015G do purpurowego portu
PS/2 (klawiatura) do przewodu konsoli CN8000A Custom Console.
2
Podłączyć przewód konsoli Custom Console do portu konsoli PS/2 -
USB w tylnej części przełącznika KVM over IP.
Przełącznik KVM over IP (CN8600):
1
Podłączyć złącze PS/2 jednostki 2XRT-0015G do purpurowego portu
sterowania (Control Port) w tylnej części przełącznika KVM over IP.
Nadajnik KVM over IP:
1
Podłączyć złącze RS-232 jednostki 2XRT-0015G do portu RS-232
(oznaczony jako AUX) w tylnej części nadajnika KVM over IP (np.
KE6900T).
2
Podłączyć złącze USB jednostki 2XRT-0015G do komputera.
3
Ustawić przełącznik suwakowy w tylnej części nadajnika KVM over IP w
pozycji RS-232 Cong lub Access Control.
Uwaga: Upewnić się, czy podłączone urządzenia są włączone.
KVM over IP 存取控制盒
www.aten.com
技術服務專線：+886-2-8692-6959
-
1
-
2
