INDICE
LEIA ATENTAMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁG. 2
AVISOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁG. 3
INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁG. 4 - 5
REGULAÇÃO & CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁG. 6
COMO UTILIZAR O FRIGORÍFICO CONGELADOR . . . . . . PÁG. 7 - 8
COMO MANTER O FRIGORÍFICO CONGELADOR . . . . . . PÁG. 9- 10
SE ALGUMA COISA NÃO FUNCIONAR . . . . . . . . . . . . . . . PÁG. 11 - 12
RUIDOS NARMAIS DURANTE O FUNCIONAMENTO . . . . PÁG. 13
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁG. 14
LEIA ATENTAMENTE
O aparelho que você acaba de adquirir contêm o livro de intruções:
«Certificado de Garantia», e suas condições;
«Listagem» dos «Centros de Recepção de Garantías e Serviço
Técnico».
É muito importante que esta documentação esteja disponível para
possiveis consultas. Se o aparelho for vendido assegure-se de que leva o
livro de instruções.
3
AVISOS
Estes avisos foram redigidos para a sua segurança.
Leia-os atentamente antes de instalar ou utilizar este
aparelho.
Este parágrafo só diz respeito a aparelhos com gás R600a NO CIRCUITO
REFRIGERAÇÃO.
O circuito de refrigeraçâo deste aparelho contém Isobutano (R-600a), um
gás natural que se caracteriza pelo seu alto perfil ecológico. En caso de
fugas, devidas a roturas mecânicas ou outras, que originem uma forte
acumulaçâo de gás, poder-se-ia dar o caso de este se inflamar na
presença de chama viva ou faíscas. Por esta razâo, nâo deverâo nunca
ser colocados outros aparelhos eléctricos dentro do frigorífico, nem
colocar este perto de caloríferos a gás ou outros productos que operem
com chama viva. Placa, fogôes e esquentadores deverâo ser instalados a
uma distância de segurança. O gás de refrigeraçâo é mais pesado que o
ar, razâo pela qual a eventual acumulaçâo se fará ao nível do solo. Se se
detectar uma fuga, dever-se-á arejar convinientemente toda a habitaçâo.
Este aparelho só deve ser utilizado por pessoas adultas. Não deixe que
as crianças brinquem ou toquem nos seus comandos.
Se a instalação do aparelho exigir quaisquer modificações na instalação
eléctrica, estas devem ser feitas por um técnico devidamente qualificado.
Este aparelho é pesado, portanto deve tomar as devidas precauções ao
proceder à sua movimentação.
Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso debaixo do
aparelho, nem em contacto com o motor.
Este produto apenas deve ser reparado num CENTRO DE ASSISTÊNCIA
TÉCNICA AUTORIZADO utilizando nas suas reparações unicamente
PEÇAS E COMPONENTES ORIGINAIS.
Certifique-se de que a parte posterior do aparelho está encostada à
parede, uma vez que certas partes do aparelho aquecem durante o seu
funcionamento, às quais não se deve ter acesso.
Assegure-se de que existe uma ventilação adequada e contínua do
aparelho; caso contrário, podem verificar-se danos no aparelho ou
deterioração dos alimentos no seu interior.
Após ter concluído a instalação do aparelho, deve esperar pelo menos
quatro horas antes de o pôr em funcionamento, de modo a permitir que
o líquido refrigerador retorne à sua posição correcta.
Quaisquer reparações efectuadas por pessoas não qualificadas podem
causar danos ou defeitos de funcionamento muito graves. Assim deve
contactar o Centro de Assistência Técnica
Autorizado mais próximo do local onde o seu
aparelho está instalado.
Antes de limpar ou reparar o aparelho,
certifique-se de que este foi desligado da
corrente.
É perigoso alterar ou modificar, seja de que
forma for, as características do aparelho.
Este modelo de frigorífico doméstico foi
concebido unicamente para proceder ao
congelamento e conservação de produtos alimentares.
NÃO UTILIZE INSTRUMENTOS PONTIAGUDOS para raspar ou fazer
soltar as camadas de gelo. Para esse efeito deve ser utilizado um
raspador em plástico.
(Veja as instruções para a eliminação das camadas de gelo).
Uma vez descongelado um produto alimentar este não deve ser
congelado novamente.
Respeite as recomendações indicadas pelo fabricante dos produtos
alimentares.
Os pedaços de gelo podem provocar queimaduras caso entrem em
contacto com a pele do utilizador.
Não coloque bebidas que contenham anidrido carbónico ou bebidas
gaseificadas no congelador do aparelho, uma vez que a congelação pode
provocar o rebentamento da embalagem.
Como proceder para se desfazer de um frigorífico velho:
Desmonte a(s) sua(s) porta(s) (as crianças podem ficar acidentalmente
presas no interior do aparelho).
Certifique-se de que o gás do sistema de refrigeração foi recuperado
antes de se desfazer do aparelho.
4
Posicionamento
Coloque o frigorífico de modo a que este não receba a incidência directa
dos raios solares e/ou de fontes de calor.
Respeite a ventilação recomendada na figura 2.
Certifique-se de que o frigorífico está bem nivelado, rodando, para isso,
os pés reguláveis. Evitam-se assim as vibrações e os ruídos de
funcionamento J FIG.-1
Este aparelho está protegido para poder ser encostado à parede e a
móveis laterais.
INSTALAÇÃO
5
INSTALAÇÃO
Limpeza do interior do aparelho
Não utilize álcool nem qualquer outro produto de limpeza que contenha
álcool porque pode danificar o aparelho.
Antes de utilizar o seu aparelho deve proceder a uma limpeza cuidadosa
com água e um sabão neutro para eliminar o odor a novo bem
característico.
Não deve utilizar detergentes nem pós abrasivos uma vez que estes
produtos podem danificar os acabamentos do aparelho.
Retire os elementos de fixação para transporte.
Limpeza exterior do aparelho
Superfície de aço especial
Para limpar a superficie de aço especial, pode-se utilizar produtos comuns
de limpeza deste material.
Este produto cria tambén um filme protector contra marcas de dedos.
m Cuidado: Evite sempre o contacto de peças de plástico com o produto
de limpeza de aço especial, pois elas podem ser danificadas pelo
mesmo.
Ligação eléctrica
Antes de introduzir a ficha na tomada, certifique-se de que a tensão e
frequência indicadas nas características técnicas do aparelho
correspondem às da instalação eléctrica de sua casa.
É indispensável ligar o aparelho a uma tomada com uma ligação à terra
eficiente. Para isso, a ficha está equipada com um gancho de contacto.
Se a tomada da instalação da sua casa não estiver ligada à terra, ligue o
aparelho a uma instalação de terra à parte, em conformidade com as
normas presentemente em vigor.
O FABRICANTE NEGA TODA A RESPONSABILIDADE CASO ESTAS
NORMAS NÃO SEJAM RIGOROSAMENTE RESPEITADAS.
Pôr em funcionamento
Ligue o aparelho à rede.
Certifique-se que a lâmpada de iluminação interior H acende quando se
abre a porta.
Rode o comando do regulador de temperatura A para a posição média.
6
REGULAÇÃO & CONTROLO
Manípulo de regulação da temperatura: A FIG - 1
Permite regular a temperatura interna de acordo com as condições externas
e o uso.
Pos.1 = Mínimo frio.
Pos.6 = Máximo frio.
Pos 0 = Motor desligado
Luz Interior: H Fig - 1
Esta luz acende-se quando se abre a porta do frigorífico e desliga-se
quando a porta se volta a fechar. Também é possível desligá-la, rodando o
manípulo regulador de temperatura na posição 0
No caso de ter que aceder à lâmpada (Veiasse «se alguma coisa não
funcionar»), quite a tapa de protecção «X» desmontando o parafuso «Y» e
fazendo pressão sobre ela, como aparece na Fig.
7
COMO UTILIZAR
O FRIGORÍFICO CONGELADOR
Compartimento Congelador:
Este congelador, assinalado com , foi concebido para
congelar os alimentos frescos e para a conservação dos alimentos a
longo prazo. O aparelho deve ser posto em funcionamento pelo menos
três horas antes de se proceder à introdução dos alimentos no seu
interior.
Congelação dos alimentos:
1) Coloque os alimentos sobre a grelha 1 situando-a na posição mais alta
(Fig.1).
2) Mantenha os alimentos nestas condições pelo menos durante 24 horas.
3) A quantidade máxima de congelação em 24 horas é a indicada nas
Características técnicas.
4) A prateleira situada na porta do congelador, não foi concebida para
congelar alimentos frescos mas sim para guardar alimentos pré-
congelados tais como gelados ou cocktails congelados; o volume é 7 l.
Conservação dos alimentos congelados:
Para uma boa conservação a temperatura no interior do congelador deve
ser mantida nos -18°C.
Esta temperatura é regulada por um dispositivo automático.
Verifique se o manípulo de regulação da temperatura está numa posição
intermédia.
Por vezes pode ser necessário (pouca ventilação, temperatura ambiente
elevada, frequente abertura da porta...) variar a posição de regulação.
Caso o aparelho deixe de funcionar acidentalmente, por avaria ou falta
de corrente, proceda da seguinte forma:
Mantenha sempre a porta fechada.
Informe-se sobre qual poderá ser a duração da interrupção.
Uma vez restabelecida a normalidade:
A) Se o congelador estiver cheio e a duração da interrupção é inferior ao
Tempo de subida da temperatura indicado nas Características
técnicas, os alimentos não sofreram qualquer dano.
B) Se o congelador não estiver cheio, o frio tende a dispersar-se mais
rapidamente. Se ainda não se iniciou a descongelação, verifica-se o
caso A).
C) Se já se deu início à descongelação, consuma rapidamente os
alimentos, ou então, cozinhe-os e volte a congelá-los.
Compartimento frigorífico:
Serve para conservar as bebidas e os alimentos frescos.
A temperatura interna é muito homogénea.
Evite que os alimentos toquem na parede ou no fundo, uma vez que é
através desta que se produz o frio podendo, se tal acontecer, os alimentos
congelar parcialmente. Além disso, impede-se uma boa circulação do ar
frio.
Este aparelho está equipado com um sistema automático de
descongelação. Por isso, por vezes, pode haver nas paredes do fundo finas
camadas de gelo ou gotas de água.
8
COMO UTILIZAR
O FRIGORÍFICO CONGELADOR
Refrigeração dinâmica (DAC): Fig. 1 N (em alguns modelos)
O sistema DAC confere um desempenho acrescido no compartimento
frigorífico actuando do seguinte modo:
Uma refrigeração mais rápida
Uma temperatura mais uniforme na totalidade do compartimento
É particularmente eficaz em tempo quente (temperatura superior a 25º C), e
quando se colocam maiores quantidades de alimentos no frigorífico.
Para o seu funcionamento, pulse sobre o botão do interruptor do ventilador
e o piloto verde ilumina-se. É aconselhável que regule o termostato entre a
posição 1-2
Conselhos práticos
Quando o aparelho está em fase de congelação, não introduza outros
alimentos para congelar.
Não deve colocar os alimentos a congelar em contacto directo com
alimentos que já estejam congelados.
Embrulhe bem os alimentos ou coloque-os em recipientes herméticos
antes de os introduzir no compartimento de congelação.
Nunca deve introduzir em qualquer dos compartimentos do frigorífico,
alimentos quentes.
Os alimentos e as bebidas que tenham um odor forte contaminam o sabor
e o odor dos outros que se encontram no interior do aparelho, assim deve
embrulhá-los bem ou colocá-los em recipientes herméticos.
Para uma melhor conservação, siga as instruções indicadas nos livros de
cozinha e manuais de congelação e confecção de alimentos.
9
COMO MANTER
O FRIGORÍFICO CONGELADOR
Desligue o aparelho antes de efectuar qualquer operação de
manutenção e limpeza.
Eliminação das camadas de gelo no congelador
A formação de camadas de gelo no interior do congelador é um processo
lento, caso este não seja submetido a aberturas frequentes da porta e se os
alimentos forem conservados bem embrulhados.
Quando a camada de gelo atingir mais de 5mm de espessura deve ser
eliminada. Para isso, proceda da seguinte forma:
Retire os alimentos e coloque-os num lugar o mais frio possível.
Retire o gelo das paredes com a ajuda de um raspador de plástico.
Nunca utilize objectos pontiagudos nem elementos aquecidos que
possam danificar gravemente o aparelho.
Nunca tente tirar o gelo que aderiu às paredes à força. Espere que este
derreta.
Ligue o aparelho.
10
COMO MANTER
O FRIGORÍFICO CONGELADOR
Eliminação da camada de gelo no frigorífico
O gelo é automaticamente eliminado no compartimento frigorífico. Limpe
periodicamente a conduta de escoamento G (Fig.1)
Limpeza
Não utilize álcool ou qualquer outro produto de limpeza que contenha
álcool porque pode danificar o aparelho.
Utilize água tépida e sabão neutro ou bicarbonato de sódio para limpar
tanto a parte interior como a exterior. Não utilize nem detergentes nem
substâncias abrasivas.
Limpe a grelha negra da parte de trás exterior (condensador), o motor e
as ranhuras de ventilação superior e inferior com um aspirador ou uma
escova.
Esta operação irá produzir melhoras significativas quanto ao
funcionamento do aparelho daí resultando uma importante poupança de
energia.
Limpe o depósito de água situado por cima do motor.
Período de inactividade
Nos períodos durante os quais o aparelho não funcionar, tome as seguintes
precauções:
Desligue o aparelho da corrente.
Retire todos os alimentos.
Descongele e limpe por dentro, incluindo todos os acessórios internos.
Deixe as portas semi-abertas para facilitar a circulação de ar no interior
de modo a evitar a formação de maus cheiros.
11
SE ALGUMA COISA NÃO FUNCIONAR
Alguns problemas
de funcionamento
devem-se a motivos
que podem ser facilmente
eliminados sem recorrer
ao Serviço Técnico.
Para isso siga as
seguintes indicações:
PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
A) LUZ INTERIOR
1. Luz Interior (o compar- O aparelho não está Ligar o aparelho à
timento do frigorífico ligado. electricidade.
não fica iluminado) Não há corrente. Verifique o interruptor
( H Fig. 1) do quadro.
A lâmpada está fundida. Aperte ou substitua a
lâmpada por outra com
as mesmas caracterís-
ticas.
O manípulo de regulação Mude o manípulo para
da temperatura está na outra posição.
posição
0.
B) FUNCIONAMENTO
1. O aparelho não O manípulo de regulação Mude o manípulo para
refrigera. da temperatura está na outra posição.
posição
0.
2. O aparelho refrigera A porta não está bem Feche correctamente.
pouco. fechada.
A porta é aberta com Evite a abertura
muita frequência. frequente.
O manípulo de regulaçao Mude para uma posição
da temperatura não está de mais frio.
na posição correcta.
Foram recentemente Espere que o aparelho
introduzidos alimentos em se normalize.
grande quantidade.
3. Os alimentos ficam O manípulo de regulaçao Mude para uma posição
congelados no da temperatura não está de menos frio.
compartimento na posição correcta.
frigorífico. Os alimentos estão em Separe os alimentos.
contacto com a parede do
fundo.
12
SE ALGUMA COISA NÃO FUNCIONAR
PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
4. O motor funciona Manípulo de regulação da Mude para uma posição
continuamente. temperatura não está na de menos frio.
posição correcta.
A porta fecha mal. Feche correctamente.
Excessiva abertura da Evite a abertura
porta. frequente.
Foi introduzida uma Espere que o aparelho
enorme quantidade de se normalize.
alimentos recentemente.
C)ÁGUA/GELO
1. Produz gelo em O manípulo de regulação Mude para uma posição
excesso. da temperatura não está de menos frio.
na posição correcta.
A porta não está bem Feche correctamente.
fechada.
A porta é aberta com Evite a abertura
muita frequência. frequente.
2. Água na parte A conduta do escoamento Limpe a conduta «G»
inferior do frigorífico. está obstruída. (Fig. 1).
3. Água na caixa das Colocaram-se verduras É normal.
verduras. molhadas.
4. O aparelho abana. A humidade ambiente é É normal. Não prejudica
elevada. o funcionamento do
aparelho.
D)PORTA
1. A porta não se fecha. O aparelho não está Coloque ao nivel
nivelado. correcto.
Fechou-se bruscamente Não fechar com força
a porta provocando um excessiva.
ricochete.
Há alimentos que Coloque correctamente
impedem a porta de os alimentos.
fechar.
E) RUÍDOS
O aparelho não está bem Coloque ao nível
nivelado. correcto.
Há um tubo posterior que Afaste o tubo que
bate noutro. provoca o barulho.
Há um parafuso que não Aperte o parafuso.
está bem apertado.
Há um recipiente que Coloque-o
vibra nos tabuleiros. correctamente.
Outros. Consulte a página
seguinte.
13
RUIDOS NARMAIS DURANTE
O FUNCIONAMENTO
1. Manípulo de regulação da
temperatura
Pode provocar estalidos quando o
sistema é ligado ou desligado.
2. Sistema de refrigeração
O gás utilizado para o arrefecimento
pode produzir ruídos gorgolejantes
ao circular nos tubos.
3. Compressor
Pode produzir um ligeiro zumbido.
4. Isolante
O material utilizado como isolante
tem tendência a ampliar os ruídos
mas assegura um perfeito
isolamento térmico assegurando
um reduzido consumo de energia.
14
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Este aparelho está em conformidades com as seguintes Directivas
da CEE:
73/23 CEE de 19/02/73 (Directiva sobre Baixa Tensão) e sucessivas
modificações.
89/336 CEE de 03/05/89 (Directiva sobre a compatibilidade
electromagnética) e sucessivas modificações.
DADOS CONFORME AS NORMAS «UNE»
CAPACIDADE BRUTA 393 l.
CAPACIDADE LÍQUIDA DO FRIGORÍFICO 297 l.
CAPACIDADE LÍQUIDA DO CONGELADOR 74 l.
CAPACIDADE DE CONGELAÇÃO 4 Kg./24 h.
REFRIGETANTE R600a 0,065 Kg.
TEMPO DE SUBIDA DA TEMPERATURA 25 h.
CLASSE N, ST
SISTEMA A K
220230 V ~ 50 Hz 140 W 0,8 A
DIMENSÕES COM AS DIMENSÕES COM AS
PORTAS FECHADAS PORTAS ABERTAS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Zanussi ZF4ABLU Manual do usuário
- Categoria
- Geladeira-freezers
- Tipo
- Manual do usuário