MÁQUINA DE LAVAR AUTOMÁTICA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
EWT 815
146 6145 00 - 02/04
PT
ÍNDICE
2
PARA O UTILIZADOR ...................................... 3
AVISOS................................................................. 3
Utilização............................................................... 3
Precauções anti-congelamento............................. 3
Reciclagem ........................................................... 3
Protecção do ambiente ......................................... 3
DESCRIÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA 4
Reservatório de produtos...................................... 4
Painel de controlo ................................................. 4
COMO PROCEDER À LAVAGEM DA ROUPA?. 5
Colocar a roupa na máquina................................. 5
Dosagem do detergente........................................ 5
Escolha do programa adequado ........................... 5
Escolha da velocidade de centrifugação............... 5
Escolha das opções adequadas ........................... 5
Acções no decorrer de um programa.................... 6
Fim do programa................................................... 6
TABELA DE PROGRAMAS ................................ 7
GUIA DE LAVAGEM ............................................ 8
Separar e preparar a roupa................................... 8
Quantidade de roupa consoante o tipo de
material ................................................................. 8
Detergentes e aditivos .......................................... 8
Símbolos internacionais para limpeza e manutenção
de têxteis............................................................... 9
MANUTENÇÃO E LIMPEZA ................................10
Descalcificar a máquina de lavar roupa ................10
Superfície..............................................................10
Reservatório de produtos......................................10
Filtro de escoamento.............................................10
PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO ................11
SERVIÇO PÓS-VENDA........................................12
PARA O INSTALADOR .................................. 13
AVISOS................................................................ 13
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS........................ 13
INSTALAÇÃO...................................................... 14
Desembalagem .................................................... 14
Disposição............................................................ 14
Deslocação da máquina de lavar roupa............... 14
Nivelamento ......................................................... 14
Entrada da água................................................... 14
Escoamento ......................................................... 15
Ligação eléctrica .................................................. 15
3
A. PARA O UTILIZADOR
1. AVISOS
Conserve este manual de utilização com a máquina de lavar roupa. Se vender ou ceder a máquina a outra pessoa,
não se esqueça de fornecer também o manual de utilização. O novo utilizador poderá assim informar-se sobre o
funcionamento da máquina e ler os avisos de segurança importantes.
Estes avisos destinam-se a garantir a sua segurança e a dos que o rodeiam. Queira lê-los atentamente antes de
instalar e de utilizar a máquina de lavar roupa. Agradecemos desde já a sua atenção.
1.1. Utilização
• Quando receber a sua máquina de lavar roupa,
desembale-a ou peça a alguém que a desembal
imediatamente. Verifique o aspecto global da
máquina. Se tiver reclamações a fazer, escreva-as no
formulário de entrega e guarde uma cópia.
• A sua máquina de lavar roupa foi concebida para ser
utilizada por adultos. Não deixe que nenhuma criança
a manuseie ou utilize como brinquedo.
• Não modifique nem tente modificar as características
da máquina de lavar roupa. Pode ser perigoso para si.
• A sua máquina de lavar roupa destina-se apenas a
uma utilização doméstica normal. Não a utilize para
fins comerciais ou industriais, nem para qualquer outro
fim além daquele para que foi concebida: para lavar,
enxaguar e centrifugar.
• Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e
feche a torneira da água sempre que acabar de utilizar
a máquina de lavar roupa.
• Lave apenas artigos resistente à lavagem na máquina.
Consulte as instruções de lavagem na etiqueta de
cada peça de roupa.
• Não lave roupa interior com estruturas rígidas, nem
peças sem bainha ou pesponto, nem peças rasgadas,
na máquina de lavar roupa.
• Não se esqueça de retirar eventuais moedas, clips, ou
outros objectos metálicos que se encontrem nos
bolsos, antes de cada lavagem. Estes objectos
poderão danificar seriamente a máquina.
• Não coloque dentro da máquina de lavar roupa peças
nas quais tenha aplicado solventes, álcool,
tricloroetileno, etc. para tirar nódoas. Se precisar de
utilizar algum tira-nódoas, aguarde que o produto se
tenha evaporado antes de colocar as peças no tambor.
• Coloque as peças mais pequenas, como meias,
cintos, etc., dentro de um saco especial para lavagem
na máquina ou de uma fronha de almofada.
• Utilize a quantidade de detergente indicada na secção
«Dosagem de detergente».
• Desligue sempre a máquina de lavar roupa antes da
respectiva limpeza ou manutenção.
1.2. Precauções anti-congelamento
Se a sua máquina de lavar roupa estiver exposta a
temperaturas inferiores a 0°C, tenha em conta as
seguintes precauções:
• Feche a torneira e desligue o tubo de admissão da
água.
• Coloque a extremidade deste tubo e do tubo de
escoamento dentro de uma tigela, no chão.
• Seleccione o programa «Escoamento» e certifique-se
de que este faz o ciclo completo.
• Desligue a máquina de lavar roupa colocando o
selector de programas na posição «Off»* ou premindo
a tecla «On/Off»
*
.
• Desligue a máquina de lavar roupa.
• Volte a enroscar o tubo de admissão da água e instale
o tubo de escoamento.
A água que estava nos tubos será, assim, escoada,
evitando a formação de gelo, que poderia danificar a
máquina de lavar roupa.
Da próxima vez que quiser utilizar a sua máquina de lavar
roupa, certifique-se de que esta fica instalada numa
divisão com um a temperatura acima dos 0°C.
1.3. Reciclagem
Todos os materiais marcados com o símbolo podem
ser reciclados.
Leve-os ao ecoponto mais próximo ou contacte os
serviços de recolha de lixo do seu município, para que
possam ser recolhidos e reciclados.
Se deixar a máquina de lavar roupa à porta, certifique-se
de que tudo o que possa ser perigoso fica desligado ou
fechado: corte o cabo de alimentação da máquina de lavar
roupa rente à máquina e feche a tampa.
1.4. Protecção do ambiente
Recomendamos que siga estas instruções para poupar
água e electricidade, contribuindo assim para a protecção
do ambiente:
• Se possível, utilize a máquina de lavar roupa com a
capacidade máxima, e não com pequenas porções de
roupa de cada vez (sem sobrecarregar o tambor,
contudo).
• Utilize a função de Pré-lavagem ou de Suspensão do
enxaguamento apenas para roupa muito suja.
• Utilize uma dose de detergente adaptada à dureza da
água (consulte a secção «Dosagem de detergente») e
à quantidade de roupa e respectivo grau de sujidade.
*consoante o modelo
4
2. DESCRIÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA
1 - Painel de controlo
2 - Pega de abertura da tampa
3 - Parafusos de nivelamento
4 - Porta do filtro
5 - Alavanca para deslocar a máquina de lavar roupa
2.1. Reservatório de produtos
Símbolos
1 - Pré-lavagem 3 - Amaciador
(não exceder a marca MAX)
2 - Lavagem 4 - Transbordo do amaciador
(se colocar demasiado)
2.2. Painel de controlo
1 - Botão de «Lavagem rápida/Passar a ferro» 5 - Botão de «Início diferido»
2 - Botão de «Pré-lavagem» 6 - Indicadores luminosos de programa e de informação
3 - Botão «Enxaguamento Plus» 7 - Selector da velocidade de centrifugação
4 - Botão «Início/Pausa» 8 - Selector de programas
3
1
2
4
5
3
1
4
2
1
3
4
6
7
2
8
5
5
3. COMO PROCEDER À LA-
VAGEM DA ROUPA?
Antes de efectuar a primeira lavagem na sua máquina de
lavar roupa, recomendamos que realize uma lavagem pre-
liminar a 90°C com detergente, mas sem roupa, para lim-
par a cuba.
3.1. Colocar a roupa na máquina
• Levante a tampa da máquina.
• Abra o tambor premindo o botão de bloqueio A. As
duas abas separam-se automaticamente.
• Introduza a roupa, feche o tambor e a tampa da
máquina de lavar roupa.
Aviso: Antes de fechar a tampa
da sua máquina de lavar roupa,
certifique-se de que a tampa do
tambor está bem fechadas, ou
seja:
•que as abas estão bem juntas,
•que o botão de bloqueio A está
para fora.
3.2. Dosagem do detergente
A sua máquina de lavar roupa foi concebida para reduzir
o consumo de água e de electricidade, pelo que deverá
reduzir as doses de detergente recomendadas pelo
fabricante.
Coloque a dose de detergente pretendida no
compartimento de lavagem e no de pré-lavagem se
tiver seleccionado a opção de pré-lavagem. Se
pretendido, deite o amaciador no compartimento .
Se estiver a utilizar outro tipo de detergente, consulte a
secção «Detergentes e aditivos», do Guia de lavagem.
3.3. Escolha do programa adequado
A tabela de programas indicar-lhe-á quais são os progra-
mas adequados para o tipo de roupa que pretende lavar
(consulte o § 4).
Regule o selector de progra-
mas para o programa pretendi-
do. Os indicadores luminosos
correspondentes às fases do
programa acender-se-ão.
3.4. Escolha da velocidade de centrifu-
gação
A velocidade de centrifugação
máxima é definida em função do
tipo de roupa e depende do progra-
ma seleccionado. Contudo, pode
reduzir a velocidade ou escolher as
opções de suspensão do enxagua-
mento*, escoamento* ou supres-
são da centrifugação*.
3.5. Escolha das opções adequadas
As várias opções devem ser
escolhidas após a visualiza-
ção do programa no visor e
antes de premir o botão de
Início/Pausa.
Prima o(s) botão(ões) pretendidos. Os indicadores
luminosos correspondentes acender-se-ão. Se premir
novamente o(s) botão(ões), as luzes apagar-se-ão.
Se alguma das opções não for compatível com o
programa escolhido, o indicador luminoso correspondente
piscará durante alguns segundos (consulte a tabela de
programas).
3.5.1. Botão de «Lavagem rápida»/«Passar a
ferro»
• Botão de «Lavagem rápida»
Se seleccionar esta função, o tempo de lavagem será
reduzido, consoante o programa escolhido.
• Botão de «Passar a ferro»
Lavagem a 40°C para roupa mista. Graças a este
programa, a roupa necessita apenas de uma passagem
ligeira com o ferro, podendo mesmo não necessitar de ser
passada.
3.5.2. Botão de «Pré-lavagem»
A máquina de lavar roupa faz uma pré-lavagem a 30°C, no
máximo. A pré-lavagem termina com uma breve
centrifugação, para os programas de algodão e sintéticos,
ou apenas com um escoamento, para os programas de
roupa delicada.
3.5.3. Botão de «Enxaguamento plus»
Esta opção adiciona dois ciclos de enxaguamento aos
programas de Algodão, Sintéticos e Roupa delicada. É
recomendado para pessoas alérgicas a detergentes da
roupa e em locais com água doce.
3.5.4. Botão de «Início diferido»
Esta opção retarda o início do programa. Seleccione o nú-
mero de horas que deverão passar antes de o programa
começar, premindo uma ou mais vezes o botão.
3.5.5. Iniciar o programa
Depois de escolher o programa de lavagem,
prima o botão de Início/Pausa para iniciar o
ciclo. O indicador luminoso correspondente fica
aceso.
É normal que o selector de programas não rode
durante o ciclo.
Quando o ciclo de lavagem começa, o
indicador luminoso de programa «Em curso»
acende-se.
A
6
3.6. Acções no decorrer de um
programa
3.6.1. Acrescentar roupa
Prima o botão Início/Pausa: o indicador luminoso
correspondente fica a piscar enquanto o programa estiver
em pausa. Só poderá abrir a tampa 2 minutos depois de a
máquina de lavar roupa parar. Prima novamente o mesmo
botão para retomar o programa. Por motivos de
segurança, não pode abrir a tampa se a temperatura da
água de lavagem for muito elevada.
3.6.2. Alterar o programa em curso
Antes de alterar o programa em curso, tem de colocar a
máquina de lavar roupa em pausa, premindo o botão de
«Início/Pausa». Se não for possível efectuar as alterações
pretendidas, o indicador luminoso correspondente ficará
intermitente durante alguns segundos. Se decidir alterar o
programa de qualquer forma, terá de cancelar o programa
em curso (ver parágrafo a seguir).
3.6.3. Cancelar o programa
Se quiser cancelar um programa rode o selector de pro-
gramas para a posição «Off». Poderá, então, seleccionar
outro programa.
3.7. Fim do programa
A máquina de lavar roupa pára automaticamente quando
chega ao fim do programa. O indicador de «fim de ciclo»
acende-se. Só poderá abrir a tampa 2 minutos depois de
a máquina de lavar roupa parar. Se tiver premido o botão
de suspensão do enxaguamento, o indicador luminoso de
suspensão do enxaguamento acender-se-á* para indicar
que terá de escoar a água antes de poder abrir a tampa.
Para terminar o ciclo, poderá depois centrifugar a roupa,
seleccionando o programa de centrifugação, ou escoar
simplesmente a água, seleccionando o programa de
escoamento.
Rode o selector de programas para a posição «Off».
Retire a roupa.
Desligue o cabo de alimentação da tomada e feche a
torneira da água.
Nota: Recomendamos que deixe a tampa da máquina e
do tambor aberta, depois de cada utilização, para arejar.
*consoante o modelo
7
4. TABELA DE PROGRAMAS
A tabela que se segue não apresenta todas as possibilidades. Mostra apenas as regulações mais
frequentes.
Programa
Tipo de roupa
Quanti-
dade
Opções
possíveis
Tempera-
turas
Consumo aproximado
°C litros kWh min
Roupa branca/ Roupa
de cor
Roupa branca ou de cor,
por exemplo, roupas de
uso diário, roupa de ca-
ma, toalhas de mesa, rou-
pa interior, atoalhados.
5 kg
Lavagem rápida
(excepto E60°) /
Passar a ferro
Pré-lavagem
Enxaguamento
Plus
Início diferido
90
E 60 (*)
63
42
2,10
0,95
140 - 150
140 - 150
Sintéticos
Tecidos sintéticos, roupa
interior, tecidos de cor,
camisas, blusas.
2,5 kg 40 57 0,60 75-85
Roupa delicada
Para todos os materiais
delicados, por exemplo,
cortinas.
2,5 kg 40 52 0,60 65 - 75
Lavagem manual
Roupa muito delicada,
marcada com o símbolo
«lavar à mão».
1,0 kg
Início diferido
30 53 0,30 45 - 55
Lãs
Lãs laváveis na máquina,
marcadas com o símbolo
«para lã lavável na má-
quina, não encolhe»
1,0 kg
Início diferido
fria
40
53
53
0,06
0,35
40 - 50
50 - 60
Flash
Para peças muito pouco
sujas, excepto lãs.
2,5 kg
Início diferido
30 43 0,30 30 - 40
Enxaguamentos
A roupa lavada à mão
pode ser enxaguada com
este programa.
Dependendo da
natureza dos
tecidos
3 enxaguamentos com aditivo.
Secagem por centrifugação.
42 0,05 30 - 40
(*) Programa de referência para testes, de acordo com a norma IEC 456 (E60° Programa de Algodão).
(
D
a
d
o
s
f
o
r
n
e
c
i
d
o
s
p
a
r
a
o
r
i
e
n
t
a
ç
ã
o
e
s
u
j
e
i
t
o
s
a
a
l
t
e
r
a
ç
õ
e
s
d
e
p
e
n
d
e
n
d
o
d
a
s
c
o
n
d
i
ç
õ
e
s
d
e
u
t
i
l
i
z
a
ç
ã
o
)
.
8
5. GUIA DE LAVAGEM
5.1. Separar e preparar a roupa
• Separe a roupa, dividindo-a por tipo e por etiqueta de
lavagem (consulte o Capítulo 5.4: Símbolos
internacionais para limpeza e manutenção de têxteis):
lavagem normal para roupa que resista a uma
lavagem e centrifugação fortes; lavagem delicada para
roupa delicada que tenha de ser tratada com mais
cuidado. Para cargas mistas, compostas de artigos
com diferentes tipos de fibras, escolha um programa e
uma temperatura adequados ao tipo de tecido mais
frágil.
• Lave a roupa branca e a roupa de cor separadamente.
Caso contrário, a roupa branca poderá ficar tingida ou
acinzentada.
• As roupas novas têm, por vezes, tinta em excesso. De
preferência, lave-as separadamente da primeira vez.
Respeite as instruções de "Lavar separadamente" e
"Lavar separadamente várias vezes" referidas nas
etiquetas.
• Esvazie os bolsos e abra as peças de roupa.
• Retire todos os botões e molas que não estejam bem
fixos. Feche os fechos de casacos e calças e aperte
os laços e os nós das peças de roupa.
• Vire do avesso as peças com várias camadas de
tecido (sacos-cama, anoraks, etc.) e peças em lã e em
tecido com decorações.
• Lave os artigos mais delicados e pequenos (meias,
gravatas, soutiens, etc.) dentro de um saco de rede
próprio para lavagem na máquina.
• Trate as cortinas com especial cuidado. Retire os
ganchos ou argolas e coloque as cortinas dentro de
um saco de rede próprio para lavagem na máquina.
5.2. Quantidade de roupa consoante o
tipo de material
A quantidade de roupa que coloca dentro do tambor não
deve exceder a capacidade máxima da máquina de lavar
roupa.
Esta capacidade pode variar consoante o tipo de material.
Reduza a quantidade de roupa se esta estiver muito suja,
ou se houver materiais muito felpudos.
Nem todos os tecidos têm o mesmo volume e a mesma
capacidade de retenção da água, pelo que, em geral, deve
encher o tambor:
• completamente, mas sem pressão excessiva, para
roupa de algodão e linho, ou para cargas mistas,
• a meia carga para algodão tratado e fibras sintéticas,
• a um terço da capacidade para artigos muito delicados
como cortinas e lãs.
Para cargas mistas, encha o tambor de acordo com as
instruções para o material mais delicado.
5.3. Detergentes e aditivos
Utilize apenas detergentes e aditivos adequados para esta
máquina de lavar roupa. Leia as instruções do fabricante
e siga as instruções das secções 2.1 e 3.2.
Pode utilizar detergentes em pó sem restrições. Os
detergentes líquidos devem ser colocados dentro da bola
doseadora, directamente no tambor, ou no compartimento
da lavagem do reservatório de produtos, desde que ligue
imediatamente a máquina de lavar roupa. Os detergentes
em pastilhas ou em doses devem ser colocados no
compartimento de lavagem do reservatório de produtos da
máquina de lavar roupa.
A quantidade de detergente a utilizar dependem da
quantidade de roupa a lavar, da dureza da água e do grau
de sujidade da roupa.
Se a água for mole, pode reduzir ligeiramente as doses.
Se a água for dura (caso em que é recomendável utilizar
também um amaciador de água), ou se a roupa estiver
muito suja ou manchada, deve aumentar ligeiramente as
doses.
Para saber o grau de dureza da água na sua zona,
contacte a companhia das águas ou outra autoridade
competente.
9
5.4. Símbolos internacionais para limpeza e manutenção de têxteis
LAVAGEM
NORMAL
Lavagem a
95°C
Lavagem a
60°C
Lavagem a
40°C
Lavagem a
30°C Lavagem
delicada à
mão
Não lavar
LAVAGEM
DELICADA
LIXÍVIA
Pode utilizar lixívia (apenas a frio e diluida) Não utilizar lixívia
FERRO Temperatura alta
(máx. 200°C)
Temperatura média
(máx. 150°C)
Temperatura baixa
(máx. 100°C)
Não passar a ferro
LAVAR A
SECO
Lavagem a seco
(todos os solventes
habituais
Lavagem a seco
(todos os solventes
excepto tricloroeti-
leno )
Lavagem a seco
(apenas solventes
oleosos e R 113)
Não lavar a seco
Temperatura
elevada
Temperatura
moderata
SECAR Secar na máqui-
na espalhada
Secar na máqui-
na pendurada
Secar na máqui-
na em saco
Secar na
máquina
Não secar na
máquina
10
6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Não efectue nenhuma operação de limpeza enquanto não
desligar a máquina de lavar roupa.
6.1. Descalcificar a máquina de lavar
roupa
Em princípio, se utilizar sempre a dose correcta de
detergente, não será necessário descalcificar a máquina
de lavar roupa.
Contudo, se vier a ser necessário, utilize um produto não
corrosivo especialmente concebido para máquinas de
lavar roupa, à venda em qualquer loja da especialidade.
Respeite as instruções relativas a proporções e à
frequência de descalcificação, indicadas na embalagem.
6.2. Superfície
Limpe a superfície da sua máquina de lavar roupa com
água morna e um pouco de detergente suave. Nunca
utilize álcool, solventes ou produtos semelhantes.
6.3. Reservatório de produtos
Limpe o reservatório de produtos de vez em quando, para
eliminar eventuais resíduos de detergente, evitando assim
alguma avaria.
O reservatório de produtos é muito fácil de retirar para
limpeza.
Desmontar:
Carregue nas patilhas que se
encontram de ambos os lados do
reservatório de produtos e puxe-o
para cima.
Poderá assim limpá-lo em água
corrente, com uma escova ou um
pano. Verifique se os sifões, na
parte de trás do reservatório, não
estão entupidos.
Montar:
Insira o reservatório de produtos
nos orificios, até ficar encaixado.
6.4. Filtro de escoamento
Limpe regularmente o filtro que se encontra na parte de
baixo da máquina de lavar roupa. O indicador luminoso de
"Filtro"
*
acende-se quando o filtro está entupido. Nesse
caso, limpe-o imediatamente. Se lavar roupa que largue
muito cotão, limpe o filtro após a utilização.
• Abra a tampa, utilizando, por exemplo, uma chave
de parafusos :
• Escorra a água em excesso:
Coloque um recipiente para
recolher a água. Rode o tampão
no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio, até ficar na
vertical, para libertar a água que
ficou dentro da máquina.
• Remova o filtro:
Desaperte completamente o
tampão e retire-o. Limpe
cuidadosamente o conjunto em
água corrente.
Coloque novamente o filtro e o
tampão e aperte-o, rodando no
sentido dos ponteiros do relógio.
Depois de limpar o filtro, terá de fechar a tampa. Por
motivos de segurança, esta tampa deverá estar fechada
quando a máquina estiver a funcionar.
*consoante o modelo
11
7. PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO
Na fase de fabrico, a sua máquina de lavar roupa passou por diversos testes de funcionamento. Se, apesar disso, surgir
algum problema durante o funcionamento, leia as secções que se seguem antes de contactar os serviços de assistência.
Sintoma Causa
A máquina de lavar roupa não liga ou não enche: • A máquina de lavar roupa não está correctamente ligada,
• A instalação eléctrica não está a funcionar,
• A tampa da máquina de lavar roupa e as abas do tambor
não estão correctamente fechadas,
• Não iniciou correctamente o programa,
• Houve uma falha de corrente,
• O abastecimento de água está interrompido,
• A torneira da água está fechada,
• O tubo de admissão da água está entupido.
A máquina de lavar roupa enche, mas escoa
imediatamente a seguir:
• O sifão de escoamento está demasiado baixo (consulte a
secção "Instalação").
A máquina de lavar roupa não centrifuga ou não
escoa:
• O tubo de escoamento está entupido ou dobrado,
• O filtro de escoamento está entupido,
• O dispositivo de segurança anti-desequilíbrio foi activado;
má distribuição da carga dentro do tambor,
• Seleccionou o programa de «Escoamento» ou a opção de
«Suspensão do enxaguamento»,
• A altura do sifão de escoamento é incorrecta.
Há água no chão, à volta da máquina de lavar
roupa:
• Colocou detergente em excesso, que produziu demasiada
espuma,
• O detergente não é adequado para lavagem na máquina,
• O sifão de escoamento não está correctamente colocado,
• O filtro de escoamento não está bem montado,
• Há uma fuga no tubo de admissão da água.
Os resultados de lavagem não são satisfatórios: • O detergente não é adequado para lavagem na máquina,
• O tambor tem demasiada roupa,
• O programa de lavagem não é adequado,
• Não colocou detergente suficiente.
A máquina vibra ou faz barulho: • Não removeu todo o material de embalagem (consulte a
secção "Desembalagem"),
• A máquina de lavar roupa não está nivelada,
• A máquina de lavar roupa está demasiado próxima da
parede ou de um móvel,
• A roupa não está bem distribuída dentro do tambor,
• A carga é insuficiente.
O ciclo de lavagem demora demasiado tempo: • O tubo de admissão da água está entupido,
• Houve um corte no abastecimento de electricidade ou
água,
• O dispositivo de segurança da temperatura do motor foi
activado,
• A temperatura de entrada da água é mais baixa que o nor-
mal,
• O sistema de segurança de detecção de espuma foi acti-
vado (demasiado detergente) e a máquina de lavar roupa
escoou a espuma,
• O dispositivo de segurança anti-desequilíbrio foi activado,
foi adicionada uma fase extra, para melhor distribuição da
carga dentro do tambor.
A máquina de lavar roupa pára durante um ciclo
de lavagem:
• Problema no abastecimento de água ou de electricidade,
• Seleccionou a opção de «Suspensão do enxaguamento».
12
8. SERVIÇO PÓS-VENDA
Se ocorrer algum problema no funcionamento, consulte a secção "Problemas de funcionamento". Se, após a sua verifica-
ção, for necessário efectuar alguma reparação, queira contactar o vendedor da sua máquina de lavar roupa.
Quando contactar o serviço de assistência pós-venda, mencione o modelo, o número do produto e o respectivo número de
série, que encontrará na placa de características no interior da tampa do filtro e na parte traseira da máquina de lavar roupa.
Se for efectuado algum trabalho de reparação na sua máquina de lavar roupa, não se esqueça de exigir, ao serviço de
assistência pós-venda, a utilização de peças sobresselentes certificadas pelo fabricante.
A tampa não abre durante o ciclo:
• O indicador de «ABERTURA IMEDIATA»
*
está apagado,
• A temperatura da água é demasiado elevada,
• Só pode abrir a tampa 2 minutos depois de a máquina de
lavar roupa parar*.
O indicador luminoso** de «POSIÇÃO DO TAM-
BOR»* não está ligado no final do ciclo:
• • O tambor não ficou na posição correcta devido a uma
má distribuição da carga; rode o tambor manualmente.
O indicador luminoso
**
de «Fim»* pisca 4
vezes
***
:
• A tampa não está correctamente fechada.
O indicador luminoso** de «Fim»* pisca 2 ve-
zes***:
• O filtro de escoamento está entupido,
• O tubo de escoamento está entupido ou dobrado,
• O tubo de escoamento está demasiado alto (consulte
«Instalação»),
• A bomba de escoamento está entupida,
• O sifão de instalação está entupido.
O indicador luminoso** de «Fim»* pisca 1 vez***: • A torneira da água está fechada,
• O abastecimento de água foi cortado.
O indicador luminoso** de «Fim»* pisca 10 ve-
zes***:
• As abas da tampa do tambor estão abertas.
O amaciador ou a lixívia saem pelo orifício de
transbordo*:
• Não colocou as quantidades certas,
• Os sifões, na parte de trás do reservatório de produtos,
estão entupidos.
* Consoante o modelo.
** Elimine as causas do problema, se puder, e prima o botão de «Início/Pausa» para reiniciar o programa
interrompido.
*** Consoante o modelo, poderão também ser activados avisos sonoros.
Sintoma Causa
13
B. PARA O INSTALADOR
1. AVISOS
• Esta máquina de lavar roupa é pesada. Tenha cui-
dado ao deslocá-la.
• Antes de utilizar a máquina, tem de remover todo o
material de embalagem. Se não remover todos os
dispositivos de protecção para transporte, poderá
avariar a máquina ou danificar o mobiliário
próximo. Para remover o material de embalagem, a
máquina tem de estar desligada da corrente.
• Os trabalhos de canalização necessários para ins-
talar a máquina de lavar roupa devem ser efectua-
dos por um canalizador qualificado.
• A máquina de lavar roupa tem de ser ligada a uma
tomada com ligação à terra.
• Se tiver de modificar a ligação eléctrica em sua
casa para ligar a máquina de lavar roupa, contacte
um electricista qualificado.
• Leia atentamente as instruções do capítulo "Liga-
ções eléctricas" antes de ligar a máquina de lavar
roupa.
• Depois de instalar a máquina de lavar roupa, certifi-
que-se de que esta não fica em cima do cabo de
alimentação eléctrica.
• Se instalar a máquina em chão alcatifado ou com-
carpete, certifique-se de que as aberturas para
ventilação, na parte inferior da máquina, não ficam
tapadas.
• O cabo de alimentação eléctrica só pode ser subs-
tituído pelo serviço de assistência pós-venda.
• O fabricante não poderá ser responsabilizado por
danos causados por uma instalação incorrecta.
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSÕES Altura
Largura
Profundidade
850 mm
397 mm
600 mm
TENSÃO/FREQUÊNCIA
POTÊNCIA TOTAL
230 V / 50 Hz
2300 W
PRESSÃO DA ÁGUA
Ligação à torneira da água
Mínimo
Máximo
0,05 MPa (0,5 bar)
0,8 MPa (8 bars)
Tipo 20x27
Esta máquina de lavar roupa está em conformidade com a directiva da CEE 89-336 sobre limites de inter-
ferências radioeléctricas e a directiva CEE 73-23 sobre a segurança de aparelhos eléctricos.
14
3. INSTALAÇÃO
3.1. Desembalagem
O material utilizado para proteger o interior
da máquina de lavar roupa durante o
transporte tem de ser removido antes de
ligar a máquina pela primeira vez.
Remova todo o material de
embalagem da máquina de lavar
roupa. Incline a máquina de lavar
roupa para um lado e remova o
material de embalagem que se
encontra por baixo do motor. Volte
a endireitar a máquina de lavar
roupa.
Incline a máquina de lavar roupa
para trás, rode-a um quarto de
volta, apoiada sobre um dos
cantos, para remover a base de
transporte.
Abra a tampa da máquina de lavar
roupa e remova as peças de
imobilização e a película plástica.
Feche a tampa.
Utilize uma chave de 10 mm para
remover os dois parafusos e
espaçadores que se encontram na
parte traseira.
Agora, poderá ver as aberturas que
tem de tapar com as capas
incluídas no saco fixo à parte
traseira da máquina de lavar roupa;
não se esqueça de dobrar a
cápsula central.
Certifique-se de que removeu
todas estas peças da máquina de
lavar roupa e conserve-as para
futura utilização (por exemplo, em
caso de mudança de casa).
Se quiser manter a máquina de
lavar roupa alinhada com o
mobiliário adjacente, pode cortar a
barra de suporte dos tubos, na
parte traseira da máquina de lavar
roupa.
Conserve os dois suportes laterais.
3.2. Disposição
Instale a máquina de lavar roupa numa superfície dura
e plana, em local bem arejado.
Certifique-se de que a máquina de lavar roupa não fica
a tocar na parede nem noutros móveis da divisão.
3.3. Deslocação da máquina de lavar
roupa
Se quiser deslocar a máquina de
lavar roupa, coloque-a sobre as
respectivas rodas, deslocando a
alavanca que se encontra na parte
inferior da máquina de lavar roupa
completamente para a esquerda.
Uma vez colocada no local
pretendido, reponha a alavanca na
posição original.
3.4. Nivelamento
Um bom nivelamento evitará problemas de vibração, ruído
e movimentos da máquina de lavar roupa durante o
funcionamento.
Nivele a máquina de lavar roupa
ajustando o parafuso de
nivelamento.
Desaperte os anéis de fixação e
os pés (levante a máquina de lavar
roupa, se necessário).
Quando a máquina de lavar roupa
estiver estabilizada, mantenha os
respectivos pés no chão e aperte
o mais possível os anéis de
fixação.
3.5. Entrada da água
Enrosque a união da
extremidade do tubo de
admissão da água na torneira
roscada (20x27 mm). Não se
esqueça de utilizar a anilha
fornecida com a máquina de
lavar roupa.
Abra a torneira da água.
Não pode prolongar o tubo de admissão da água. Se for
demasiado curto, deverá adquirir um tubo mais comprido,
adequado para o efeito.
15
3.6. Escoamento
O sifão de escoamento tem de ser
introduzido dentro de um tubo de
escoamento (ou numa pia) a uma
altura de 70 a 100 cm. Certifique-
se de que o sifão não cai.
• Importante: O tubo de escoamento nunca pode ser
prolongado. Se for demasiado curto, contacte um
profissional.
3.7. Ligação eléctrica
Esta máquina de lavar roupa só pode ser ligada a uma
tomada monofásica de 230 V.
Verifique as características dos fusíveis: 10 A a 230V.
A máquina de lavar roupa não deve ser ligada através de
uma extensão ou ficha múltipla.
Verifique se a ligação à terra está em conformidade com
os regulamentos em vigor.
Electrolux, Lda.
Division of Electrolux Home Products
Quinta da Fonte - Edifício Gonçalves Zarco - Q35
2780-730 PAÇO DE ARCOS
Tel.: 21 440 39 00
Fax.: 21 440 39 99
Site: www.electrolux.pt
E-mail: electrolux.info@electrolux.pt
Assistência Técnica
Tel.: 21 440 39 39
Fax: 21 440 39 93
The Electrolux Group. The world’s No.1 Choice.
The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such
as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than
150 countries around the world.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Zanussi ZWT260 Manual do usuário
-
Samsung WF9904RWE Manual do usuário
-
AEG L8FEC942Q Manual do usuário
-
-
-
AEG L9WEC163C Manual do usuário
-
AEG L8WEC162S Manual do usuário
-
BALAY 3TS72102X/19 Manual do usuário
-
Samsung Q1044 Manual do usuário