Bodum 11160-73UK-1 Manual do usuário

A página está carregando ...

Por fvor, ler tent e totlmente tods s informções

ntes de utilizr o seu equipmento pel primeir vez. O

no cumprimento ds instruções e visos pode resultr

em situções de perigo.

Qundo utilizr equipmentos elétricos, devero ser

sempre respeitds s precuções de segurnç, inclu

-

indo os seguintes pontos:

Mnter crinçs sob vigilnci pr grntir que no

brincm com o prelho.

Este prelho no se destin  ser usdo por pessos

(incluindo crinçs) com cpciddes físics, sensoriis

ou mentis limitds ou com flt de experiênci e con-

hecimentos,  no ser que um pesso responsvel pel

su segurnç s supervisione ou instru em relço o

uso do prelho.

No opere nenhum prelho com um cbo ou ich dn-

iicdos, pós o mu funcionmento do mesmo ou que

tenh sido dniicdo/deixdo cir de lgum mneir.

Contcte  ssistênci o cliente trvés de telefone

A BODUM® felicit-o pelo seu moinho

de cfé BISTRO, o moinho eléctrico de

cfé com lmin de percusso. Lei s

instruções seguintes com cuiddo, ntes

de utilizr o moinho de cfé.

PORTUGUÊS

AVISOS IMPORTANTES DE

SEGURANÇA

(ou do website) pr informções cerc de inspecço,

reprço ou juste eléctrico ou mecnico.

Se o cbo de ligço  rede deste prelho for dniicdo,

tem de ser substituído pelo fbricnte, pelo serviço o

cliente ou por um pesso igulmente quliicd, de

modo  evitr perigos.

Desligue o prelho e retire-o d corrente ntes de sub-

stituir peçs ou cessórios que entrem em movimento.

Retire  ich d fonte de limentço qundo o prelho

no estiver  ser utilizdo, ssim como tmbém ntes de

colocr ou retirr componentes ou de limpr o prelho.

Este prelho no deve ser utilizdo por crinçs. Mntenh

o prelho e o seu cbo for do lcnce de crinçs.

Os prelhos podem ser usdos por pessos com cpci-

ddes físics, sensoriis ou mentis limitds ou com

flt de experiênci e conhecimentos, se ests form

supervisiondos ou se lhes form dds instruções rel-

tivmente  um uso seguro do prelho e se s mesms

tiverem consciênci dos riscos envolvidos.

As crinçs no devem brincr com o prelho.

Atenço! O uso indevido pode provocr potenciis

ferimentos!

GUARDE ESTAS INSTRU

ÇÕES DE UTILIZAÇÃO

PARA CONSULTAS

FUTURAS.

72

PT

Mnul De Instruções

Moinho Eléctrico de Café

71

Este moinho de cfé BODUM® destin-se,

exclusivmente,  moer gros de cfé

ns quntiddes hbituis pr o lr e

pr uso privdo. Os gros de cereis de

qulquer tipo no podem ser moídos com

este moinho, um vez que dniicrim o

prelho. Como em todos os prelhos

eléctricos, exigem-se cuiddos especiis

pr este moinho de cfé BODUM® pr

evitr s eventuis lesões e os dnos

provocdos pelo fogo ou os dnos do

prelho. Antes de colocr o prelho

em funcionmento, estude por fvor s

presentes instruções de serviço e tome not

ds indicções de segurnç.

As pessos que no estejm fmilirizds

com s instruções de serviço, no devem

utilizr o moinho de cfé.

Perigo! A corrente eléctric pode ser ftl!

No colocr nunc o moinho de cfé em

contcto com gu ou outros líquidos:

Perigo de curto-circuito!

Preste tenço  que s crinçs no

tenhm oportunidde de brincr com

o moinho de cfé. As crinçs no

reconhecem os perigos que podem surgir

em conexo com prelhos eléctricos.

Coloque o prelho unicmente em mess

ou superfícies de descnso estveis. Pr

evitr que  crcç derret, no colocr

o prelho sobre superfícies quentes ou n

proximidde de chms desprotegids! É

bsolutmente necessrio escolher um locl

em que no sej necessrio um cbo de

extenso.

Antes de limpr o moinho de cfé, é

bsolutmente necessrio retirr  ich de

limentço.

No cso de vris, prelho vrido

ou suspeit de vri pós qued, retirr

imeditmente  ich de limentço.

No colocr nunc em funcionmento

o prelho dniicdo. É rigorosmente

proibido brir  crcç.

Devolv o moinho de cfé  ilil ou loj

BODUM® mis próxim pr ser controldo,

efectur reprções eléctrics ou

mecnics ou pr inço.

Pr  su segurnç e  segurnç de

terceiros, por fvor observe com rigor s

prescrições de segurnç. Lei tods s

instruções! Conserve ests instruções de

serviço! Indicdo somente pr utilizço

doméstic!

O moinho de cfé est pronto  funcionr.

Por fvor elimine o mteril de emblgem

dequdmente.

Preste tenço, por fvor,  mnipulço

indequd d corrente pode ser ftl. Ligr

o moinho de cfé unicmente  corrente

ltern com um tenso de 220240 V/50-

60 Hz (120 V/60 Hz). Protecço fusível

mínim d ich 6 Amperes.

Ao encher com os gros de cfé, preste

tenço  que  ich de limentço estej

retird.

O moinho de cfé deve ser operdo com

60 g de gros de cfé, no mximo. (Os 60 g

MOINHO DE CAFÉ

PRESCRIÇÕES DE

SEGURANÇA

PROTECÇÃO DAS

OUTRAS PESSOAS

LOCAL

LIMPEZA

REPARAÇÕES

DESEMBALAGEM

LIGAÇÃO À

CORRENTE

ENCHIMENTO

COM GRÃOS DE

CAFÉ

74

PT

Mnul De Instruções

Moinho Eléctrico de Café

73

correspondem  quntidde de enchimento

té  tmp).

O moinho de cfé no deve ser operdo

ininterruptmente durnte mis de 60

segundos, um vez que o motor poderi

quecer excessivmente: Perigo de

incêndio! Após um pus de 60 segundos,

pode voltr  utilizr o moinho de cfé.

Depois de introduzir os gros de cfé,

coloque  tmp de mneir  que 

linguet de ccionmento n tmp encixe

no entlhe d cix previsto pr o efeito.

O moinho de cfé ic pronto  funcionr

introduzindo  ich n tomd.

Accione  tecl de ligr e segure  tmp

n su posiço durnte  operço de

triturço.

Após  operço de triturço, retirr 

ich e esvzir o moinho.

Antes de limpr o moinho de cfé, nunc se

esqueç de retirr  ich d tomd.

Limpr sempre o prelho imeditmente

pós  utilizço.

No limpr nunc o prelho com gu,

nem o mergulhr n gu.

O copo metlico pode ser limpo com um

pincel mcio e seco.

No cso de no ser utilizdo, desligr o

prelho e retirr  ich de limentço.

Conserve o moinho de cfé num locl seco

no cessível  crinçs.

Retire  ich d tomd qundo no estiver

 utilizr o moinho de cfé.

O prelho no necessit de qulquer

mnutenço, exceptundo um controlo de

funcionmento ocsionl.

No cso de vris, prelho vrido

ou suspeit de vri pós qued, retirr

imeditmente  ich de limentço.

Mnde controlr o prelho e, se for

necessrio, repr-lo n ilil utorizd

BODUM® mis próxim. As reprções do

moinho de cfé só podem ser efectuds

por pessol de ssistênci utorizdo. As

reprções executds indequdmente

podem provocr perigos considerveis

pr o utilizdor. No cso de reprções

efectuds indequdmente, 

responsbilidde pelos eventuis dnos no

pode ser ssumid. Neste cso, o direito de

grnti tmbém cduc.

TEMPO DE

FUNCIONAMENTO

TRITURAÇÃO DOS

GRÃOS DE CAFÉ

LIMPEZA

CONSERVAÇÃO

MANUTENÇÃO

AVARIAS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DADOS TÉCNICOS

Tenso nominl EURO 220240V~ 5060Hz

Tenso nominl USA 120V~ 60Hz

Potênci nominl EURO 150Wtt

Potênci nominl USA 150Wtt

Sistem de triturço com lmin de percusso

Comprimento do cbo prox. 80 cm

Funcionmento instntneo mx. 60 segundos

Cpcidde mx. 60 g de gros de cfé

Testes GS, CE, ETL, CETL

76

PT

Mnul De Instruções

Moinho Eléctrico de Café

75

Eliminço ecológic

Agor é ilegl eliminr dispositivos eléctricos que so

defeituosos ou obsoletos juntmente com o lixo doméstico.

Estes devem ser elimindos de form seprd. Os

consumidores podem deixr estes dispositivos em centros

de recolh de form grtuit. Os proprietrios destes

dispositivos so obrigdos  lev-los pr centros de recolh

ou pontos de recolh. Ao fzer este pequeno esforço pessol,

est  contribuir pr grntir  reciclgem de bens e o

trtmento de contminntes de form dequd.

GARANTIA FABRICANTE PARA A UNIÃO EUROPEIA & SUÍCA.

Grnti:

BODUM® AG, Suíç, grnte o BISTRO Moinho Eléctrico de

Cfé por um período de dois nos  prtir d dt de compr contr

defeitos de mteril e disfunções inerentes  defeitos de concepço ou

de fbricço. As reprções sero efectuds grtuitmente se tods s

condições d grnti forem preenchids. No h reembolsos.

Grntidor:

BODUM® (Schweiz) AG, Kntonsstrsse 100, Postfch 463,

6234 Triengen.

Condições de grnti:

O certiicdo de grnti deve ser preenchido

pelo vendedor no momento d compr. Deve presentr o certiicdo de

grnti pr obter os serviços de grnti. Se o seu produto BODUM®

necessit de um serviço de grnti, contcte o seu revendedor BODUM®,

um loj BODUM®, o distribuidor BODUM® do seu pís, ou visite www.

bodum.com.

BODUM® no grnte dnos que resultm de um uso indequdo,

mnuseio indequdo, desgste norml, mnutenço indequd ou

incorrect, funcionmento incorrecto ou utilizço incorrect do prelho

por pessos no utorizds.

Est grnti do fbricnte no fect os seus direitos legis provenientes

ds leis plicveis, nem os seus direitos em relço o revendedor,

decorrentes do contrto de vend/compr.

Lue kikki ohjeet huolellisesti j tysin ennenkuin kytt

litettsi ensimmist kert. Jos ohjeit j vroituksi

ei noudtet, se voi iheutt vrn.

Shkökojeit kyttess on perusturvllisuustoimen-

piteit in noudtettv, mukn lukien seurvi:

BODUM®-khvimylly on trkoitettu khvippujen juh-

miseen vin kotikytöss. Äl juh sill mitn muut,

sill se voi vurioitt litett.

Kun lite on purettu pkkuksest, trkist mhdolliset

vuriot. Jos et ole vrm litteen kunnost, l kyt sit,

vn ot yhteys myyjn.

Silyt pkkusmterilit (phvit, muovipussit jne.) lsten

ulottumttomiss (tukehtumis- ti loukkntumisvr).

Tm lite on suunniteltu vin kotikyttöön. Äl kyt

sit ulkon. Äl set sit kuumn ksu- ti shkölieden

plle ti lhelle ti kuumn uuniin.

Onnittelumme BODUMin® vlmistmn,

shkökyttöisen BISTRO-khvimyllyn

vlinnst. Lue kyttöohje huolell

ennen khvimyllyn ensimmist

kyttökert.

SUOMI

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

78

FI

Käyttöohje

Moinho Eléctrico de Café

77

A página está carregando ...

Bodum 11160-73UK-1 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Bodum 11160-73UK-1 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos