Lavorwash Ashley 310 Manual do usuário

ASHLEY - VICKY

ACHTUNG: DIE ANWEISUNGEN BITTE VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN.

WARNING: READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE.

ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LES ISTRUCTIONS AVANT L’USAGE.

ATTENZIONE: LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’ UTILIZZO.

ADVERTENCIA: LEER ATENTAMENTE LAS ADVERTENCIAS ANTES EL USO DE APARADO.

LET OP: VÓÓR GEBRUIK DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG LEZEN.

HUOMIO: LUKEKAA KÄYTTÖOHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ.

BEMÆRK: LÆS INSTRUKTIONERNE FØR BRUG.

POZOR: PROČITAJTE UPUTSTVA PRIJE UPORABE.

POZOR, PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA

VARNING: LÄS INSTRUKTIONERNA FÖRE ANVÄNDANDET.

POZOR: PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE INSTRUKCE.

DIKKAT: KULLANMADAN ONCE TALIMATLARI OKUYUN.

FIGYELEM: használat előtt ﬁgyelmesen olvassa el az utasításokat.

ATENÇÃO: ler atentamente as instruções antes da utilização.

UPOZORNENIE: pred použitím zariadenia si prečítajte návod na použitie.

BRĪDINĀJUMS: pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas pamācību.

ASCHESAUGER ....................... Seite 6

ASH VACUUM ......................... Page 8

ASPIRATEUR DE CENDRES .... Page 10

ASPIRACENERE ...................... Pag. 12

ASPIRADOR DE CENIZAS ....... Pág. 14

ASZUIGER ............................... Blz. 16

TUHKAIMURI .......................... Pag. 18

ASKESUGER ............................ Side 20

USISIVAČ ZA PEPEO ............... Str. 22

SESALEC ZA PEPEL ................. Str. 24

ASKSUGARE ........................... Sid. 26

VYSAVAČ POPELA ................. Pag. 28

KÜL VAKUMLAMA MAKİNESİ ... Pag. 30

HAMUSZÍVÓ ..............................Old. 32

ASPIRACINZAS ..........................Pag. 34

VYSÁVAČ POPOLA ....................str. 36

PELNU VAKUUMSŪKNIS ...........Lpp. 38

•

A página está carregando ...

pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais

reduzidasouquenãodisponhamdeadequadaexpe-

riência e conhecimento,enquantonãotiveremsido

adequadamentetreinadasouinstruídas.

10Ascrianças,mesmosemantidassobcontrole,NÃOde-

vem brincar com o produto.

11 NUNCA PEGAR NO PLUG DA TOMADA ELÉTRICA

COM AS MÃOS MOLHADAS.

12 Veriﬁcar se a voltagem do motor corresponde á vol-

tagem da rede disponível para ligação do equipa-

mento.

13NUNCAdeixaroequipamentoligadosemvigilância.

14

Sempre tirar o plug da tomada da rede elétrica antes de

efetuarqualquerintervençãonoaparelhoouquando

este permanece sem vigilância ou ao alcance de crian-

ças ou ou de pessoas não conscientes dos próprios

atos.

15 NUNCA puxar ou levantar o equipamento pelo cabo

elétrico.

16NÃOmergulharamáquinaemáguaparalimpeza.

17 Ligar o aparelho em recintos úmidos(por ex.: em

banheiros ) só a uma tomada de de corrente com

disjuntor de corrente com defeito intercalado.Em

caso de dúvida, consultar um eletricista.

18 Veriﬁcar regularmente o estado de conservação do

cabo elétrico,plug e outras partes do equipamento.

Se existirem componentes daniﬁcados não deverá

utilizar o equipamento (levá-lo á assistência técni-

ca).

• Se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado deve

ser substituído pelo fabricante ou pelo serviço de

assistência técnica ou por pessoal qualiﬁcado para

evitar-se perigos.

20 Nocasodeseutilizarumaextensãoelétrica,tomaras

devidas precauçõesparaque a mesmaestejasempre

sobre superfícies secas.

21O uso de extensões,adaptadores e elementos de

conexões,devemserdeforamárespeitarasnormasvi-

gentes.

23 A máquina deve ser mantida numa base

horizontal,segura e estável.

24Jamais utilizá-la,sem antes haver montado os ﬁltros.

25 NÃO UTILIZAR O APARELHO PARA ASPI-

RAR ÁGUA DE RECIPIENTES, TAIS COMO:

LAVATÓRIOS,BANHEIROS,VASOS E ETC.

26 NÃO ASPIRAR SUBSTÂNCIAS INFLAMÁVEIS, EXPLO-

SIVAS OU NOCIVAS PARA A SAÚDE.

27Não limpe a tampa do compartimentodo motor com

água,apenas com um pano seco.

29 Qualquerreparaçãodeveráserfeitoporpessoasqua-

licadas.Nocasodesubstituição de peças,deveráser

colocadopeçasoriginais.

30Ofabricantenãoéresponsávelpordanosempessoas

DESCRIÇÃO

• ASPIRACINZAS (aspiração de cinzas de chaminé e fu-

ligem)

UTILIZAÇÃO PREVISTA

• AmáquinaésomenteparausodomésticoeNÃOÉPARA

USO PROFISSIONAL.

• Éumaparelhoquefoiprojetadoparaaspirarapenascin-

zasfrias.Nãoéadequadoparausoemcaldeirasefornos

deaquecimentodeóleoeatémesmo,poeiradegessoou

cimento.

ÁREA DE APLICAÇÃO

- Assubstânciasaseremaspiradassãocinzasfriasdelareiras,ma-

deira,fogõesacarvão,cinzeirosegrill.

- Anteseapósaaspiração,esvaziarelimparoaspirador,evitan-

doassimqueomaterialaspiradopossaocasionarumriscode

incêndio no aspirador de pó.

RESTRIÇÃO DE USO

- Nãoutilizarparaaaspiraçãoouseparaçãodepoeirasnocivasa

saúde (pó das classes L, M e H).

- Nãoaspirarfuligem.

- Aspirar cinzas somente a partir de combustíveis admissível.

- Nãoaspireobjetosquentes,emcombustãoouincandescentes.

- Nãoaspirarqualquerobjetocomtemperaturaacima>40°C.

- Nãoaspiresubstânciasinamáveis.

SÍMBOLOS

•ATENÇÃO!Informaçãoimportanteaserobservada

emconsideraçãopormotivosdesegurança.

•AVISOS DE SEGURANÇA

1 Este aparelho é indicado somente para uso a seco,

não usar ou guardar , molhado.

2 Os componentes da embalagem (como sacos de plásti-

cos)podemserpotencialmenteperigosos.Nãodevem

estaraoalcancedecriançasoudeoutraspessoasouani-

maisquenãotenhamconsciênciadosseusatos.

3 Qualquer utilização do equipamento não especicada

neste manual,poderá ser perigosa,devendo por isso ser

evitada.

4 Antes de esvaziar o recipiente de coleta,desligar o apa-

relho e tirar o plug da tomada de rede elétrica.

5 Antesdesuautilização,oequipamentodeveserligado

corretamente á todos os acessórios.

6 Veriﬁcar se a tomada de eletricidade é compatível com

tomadadamáquina.

8 Quando a máquina estiver em funcionamento,tomar

cuidadoparanãoposicionarosacessóriosdeaspiração

perto de partes delicadas do corpo,como os olhos,boca

e ouvidos.

9 O produto NÃO deve ser usado por crianças ou por

PT

34

CONDIÇÕES DE GARANTIA

Todos os nossos aparelhos foram submetidos a cuidadosas

inspeçõesetêmcober-

turadegarantiapordaefeitosdefabricaçãoemconformi-

dade á normativa vigente. Esta garantia é válida desde a

data de compra do aparelho.

NÃO SÃO COBERTOS PELA GAR ANTIA:pe ç a s eco m p o n e n -

tesmóveisesujeitosádesgaste.Peçasdeborrachas,escovas

decarvão,acessórioseacessóriosopcionais.Danosaciden-

tais ou de transporte,danos provocados por incúria,por má

utilizaçãoe/ouporinstalaçõeserradas,incorretas,indevidas.

A garantia também não cobre a limpeza eventualmente

necessáriadepeçasecomponentesemcondiçõesdeutili-

zação,comoltrosebicosentupidos,máquinasbloqueadas

porcausadeforma-cãodecalcário.

AmáquinaésómenteparausodomésticoeNÃOÉPARA

USOPROFISSIONAL:AGARANTIANÃOCOBREUMUSODI-

FERENTE DO USO DOMÉSTICO E PARTICULAR.

DESCARTE

Como proprietário de um aparelho elétrico ou eletrô-

nico, a lei(em conformidade com a diretiva EU 2002/96/

CE d e27 de janeiro de 2003) proíbe eliminar este produto

ou os seus acessórios elétricos/eletrônicos como resíduo

doméstico sólido urbano,mas o mesmo deve ser eliminado

nos apropriados centros de recolha. O produto pode ser di-

retamenteeliminadopelodistribuidorseforadquiridoum

novoaparelhoequivalenteaquelequedevesereliminado.

Nível da pressão acústica: LpA = 75 dB (A)

ou objetos,causados por uso indevido do aparelho ou

pornãorespeitarasinstruçõesdestemanual.

PREPARAÇÃO E UTILIZAÇÃO DO ASPIRA-

CINZAS ELÉTRICO

• Veriquese os ltros F e G estejam inseridos correta-

mente.

• FixeotubodeaçoCemseuespaçopróprio..

• Antes de aspirar cinzas,certifique-se se as mesmas

estão completamente frias.

Não aspire brasas.

• Nunca esvaziar o tanque em um recipiente que con-

tenha produtos inflamáveis. Certiﬁque-se que as

cinzas estejam completamente frias.

• Se o tubo flex de cinzas C ficar quente durante o

uso,desligue o equipamento imediatamente e espere

esfriar

• Coloqueointerruptorem(-)ONparaligaroaparelho.

• Aspirarascinzasatravésdatubulaçãodeaço,diretamen-

tedaC,juntoálareiraoufogão(demadeiraoupallets).

Manter o bocal do aspirador cerca de 1 cm acima das

cinzas

• (ver a ﬁg.

①

) Em caso de perda de poder de

sucção,desligueomotoratravésdointerruptore,como

motor desligado,puxe a alavanca para redeﬁnir T ﬁltro

váriasvezes,girandoobotãoparaparare começar de

repente á sacudir o ﬁltro localizado dentro do aparelho.

 Nesteponto,religaramáquinausandoointerruptorde

alimentaçãoevericaro poder de sucção.Max 2/3 Kg

éaconselhávelasucçãodemadeirasouaglomerados,

paracadaoperaçãodelimpeza.

• Apósalimpezadachaminéedofogão,façaalimpezado

ﬁltro.

CUIDADOS E MANUTENÇÕES

Oaparelhorequermanutenção.

• Desconectar ao aparelho da rede elétrica antes de realizar

qualquerintervençãodemanutençãoelimpeza.

• Limpeaparteexternadoaparelhocomumpanoseco.

• Movaoaparelhoapenassegurandoaalça.

• Mantenhaoaparelhoeacessóriosemumlocal secoe

seguro,foradoalcancedascrianças.

LIMPEZA DO FILTRO (ver a ﬁg.

④⑤

)

• Antesdefazeralimpeza,oumanutenção,desliguesem-

pre a o plug da tomada.

1- Retire o ﬁltro F ou G. 2- Agite o ﬁltro F ou G

3- Lave o ﬁltro F. 4- Deixe o ﬁltro F secar antes da recolo-

cação.

• Apósalimpezadofiltro,verificaroestadoemqueficou

o mesmo,após sucessivas.

 Utilizações.Emcasodedanosouruptura,substituirpor

um filtro novo,original.

OPTIONAL

F

④

Filtro lavável

OPTIONAL

Filtro

G

⑤

OPTIONAL:

SE PRESENTE (

Consoante o modelo, existem

diferençasnovolumedefornecimento.)

PT

35

A página está carregando ...

Lavorwash Ashley 310 Manual do usuário

Lavorwash Ashley 310 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos