Jabra PRO 930 MS Manual do usuário

www.jabra.com

User Manual

Jabra PRO™ 930

www.jabra.com

Manual do utilizador

2

ENGLISH

ÍNDICE

1. BEMVINDO ...............................................................................................4

2. VISÃO GERAL DO PRODUTO .............................................................5

2.1 CONTEÚDO DO PACOTE...................................................................................................................5

2.2 VISÃO GERAL DO AURICULAR ......................................................................................................6

2.3 ACESSÓRIOS DO AURICULAR .......................................................................................................7

2.4 VISÃO GERAL DA BASE ......................................................................................................................9

2.5 ACESSÓRIOS OPCIONAIS ..............................................................................................................10

3. CONECTAR A UM PC .......................................................................... 11

3.1 BASE DE ACOPLAMENTO DOBRÁVEL ................................................................................... 11

3.2 CONECTAR AO PC ..............................................................................................................................12

3.3 CONECTAR A FONTE DE ALIMENTAÇÃO À BASE ..........................................................12

3.4 ACOPLAR O AURICULAR À BASE .............................................................................................13

4. JABRA DIRECT ....................................................................................... 14

4.1 INSTALAR O JABRA DIRECT .........................................................................................................14

4.2 DEFINIR O JABRA PRO 930 COMO ALTIFALANTE E MICROFONE .......................14

4.3 ACTUALIZAÇÕES DE FIRMWARE ..............................................................................................14

5. FUNCIONALIDADES DO JABRA PRO 930 ................................. 15

5.1 BOTÃO MULTIFUNÇÕES DO AURICULAR ...........................................................................15

5.2 BOTÕES DE VOLUME DO ALTIFALANTE DO AURICULAR .........................................15

5.3 BOTÃO SILÊNCIO DO AURICULAR ...........................................................................................16

5.4 INDICADOR LED DO AURICULAR ............................................................................................ 16

5.5 INDICADORES SONOROS DO AURICULAR .......................................................................17

5.6 INDICADORES VISUAIS DA BASE ..............................................................................................18

5.7 INDICADORES SONOROS DA BASE ........................................................................................18

3

ENGLISH

6. GESTÃO BÁSICA DE CHAMADAS .................................................. 19

6.1 FAZER CHAMADAS, ATENDER CHAMADAS E TERMINAR

CHAMADAS (APENAS PARA SOFTPHONES SUPORTADOS) ...................................19

6.2 CHAMADAS EM ESPERA (APENAS PARA SOFTPHONES SUPORTADOS) .......19

6.3 TELECONFERÊNCIA COM MÚLTIPLOS AURICULARES ............................................... 20

7. FUNCIONALIDADES AVANÇADAS DO JABRA PRO 930 ....... 21

7.1 PROTECÇÃO ÁUDIO SAFETONE™ ............................................................................................21

7.2 ALCANCE SEM FIOS ..........................................................................................................................21

7.3 MUDAR DE TOQUE ............................................................................................................................21

7.4 GESTÃO DA ALIMENTAÇÃO.........................................................................................................22

7.5 DETECÇÃO DE ÁUDIO DO PC ....................................................................................................22

7.6 OUVIR MÚSICA ..................................................................................................................................... 22

7.7 COMO ALTERAR DEFINIÇÕES AVANÇADAS .....................................................................23

7.8 COMO REPOR AS DEFINIÇÕES AVANÇADAS ................................................................... 25

7.9 COPIAR DEFINIÇÕES PARA MÚLTIPLAS BASES JABRA PRO 930 ..........................25

7.10 EMPARELHAMENTO FORÇADO (EMPARELHAR UM NOVO

AURICULARPRINCIPAL)..................................................................................................................25

8. SUPORTE ................................................................................................. 26

8.1 FAQ E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ......................................................................................26

9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ............................................................ 28

9.1 AURICULAR JABRA PRO 930 ........................................................................................................28

9.2 BATERIA DO AURICULAR ............................................................................................................... 29

9.3 MATERIAIS E ALERGIAS ................................................................................................................... 29

9.4 BASE JABRA PRO 930 ....................................................................................................................... 30

9.5 ELIMINAÇÃO DO PRODUTO .......................................................................................................30

9.6 CERTIFICAÇÕES E APROVAÇÕES DE SEGURANÇA ...................................................... 31

4

ENGLISH

1. BEM-VINDO

Felicitamo-lo por ter adquirido o seu novo Jabra PRO 930. Estamos certos de

que irá apreciar o vasto leque de funcionalidades que oferece bem como o

conforto e a simplicidade de utilização.

Características do auricular Jabra PRO 930

• Compatível com PC e Mac.

• Áudio de banda larga para uma qualidade de som excepcional.

• Comandos de volume e silêncio.

• Botão multifunções do auricular intuitivo para facilidade de gestão de

chamadas.

• Indicadores LED e sonoros.

• Protecção avançada da audição com a Tecnologia SafeTone™.

• Microfone de cancelamento do ruído.

• Modo “Auto sleep” para poupar energia.

• Formas de uso “banda de cabeça” e “gancho de orelha” (o gancho de orelha não é

fornecido em todas as regiões).

Características básicas do Jabra PRO 930

• Base de acoplamento para recarga do auricular.

• Indicadores visuais e sonoros do estado das chamadas.

• Indicador de bateria.

• Conguração com mensagens de voz.

5

ENGLISH

2. VISÃO GERAL DO PRODUTO

2.1 CONTEÚDO DO PACOTE

Adaptador de

alimentação

Cabo USB

Acessório “banda de cabeça”

Acessório “gancho de orelha”

(não é fornecido em todas as regiões)

Base

Auricular

6

ENGLISH

2.2 VISÃO GERAL DO AURICULAR

Braço de suporte do

microfone

Botão para diminuir

o volume do altifalante

Botão para aumentar

o volume do

altifalante

Botão

Silêncio

Suporte para

acessórios de

forma de uso

Contacto de

recarga

Altifalante

Microfone de

cancelamento

do ruído

Indicador LED

Botão multifunções

7

ENGLISH

2.3 ACESSÓRIOS DO AURICULAR

O auricular Jabra PRO 930 pode ser usado de três formas diferentes: banda

de cabeça, gancho de orelha ou banda de pescoço. Os acessórios “banda de

cabeça” e “gancho de orelha” (o gancho de orelha não é fornecido em todas

as regiões) estão incluídos no Jabra PRO 930. O acessório “banda de pescoço”

pode ser adquirido em separado.

Todas as formas de uso podem ser trocadas e usadas tanto na orelha esquerda

como na direita.

Independentemente da forma de uso, posicione o microfone o mais próximo

da boca possível para obter um efeito máximo de cancelamento do ruído.

Fixar a banda de cabeça

CLIQUE

Fixar o gancho de orelha (o gancho de orelha não é fornecido em todas as

regiões)

CLIQUE

8

ENGLISH

Fixar a banda de pescoço (acessório opcional)

R

L

CLIQUE

9

ENGLISH

2.4 VISÃO GERAL DA BASE

1

Indicador de

silêncio

Indicador

de ligação

de áudio

Indicador da bateria

Suporte do auricular

Contacto de

recarga do

auricular

Base de

acoplamento

dobrável

Porta do adaptador

de alimentação

Porta USB

Altifalante

10

ENGLISH

2.5 ACESSÓRIOS OPCIONAIS

Os acessórios Jabra PRO que se seguem estão disponíveis em separado. Visite

jabra.com para obter uma visão completa do acessório.

Acessório “banda de

pescoço”

Gancho de orelha suplente,

com mini-auriculares

Almofadas de ouvido suplentes

Acessório “banda de cabeça” suplente

11

ENGLISH

3. CONECTAR A UM PC

Consulte o manual de Segurança e de Declarações para obter instruções de

segurança importantes antes de instalar e usar o Jabra PRO 930.

3.1 BASE DE ACOPLAMENTO DOBRÁVEL

A base de acoplamento do Jabra PRO 930 pode ser dobrada em três posições:

posição aberta, fechada e de pé, conforme ilustrado.

CLIQUE

12

ENGLISH

3.2 CONECTAR AO PC

1. Conecte o cabo USB à porta assinalada com na base.

2. Conecte o cabo USB a qualquer porta USB livre no PC.

3.3 CONECTAR A FONTE DE ALIMENTAÇÃO À BASE

1. Coloque a cha do adaptador de alimentação na porta assinalada com na

base.

2. Ligue o adaptador de alimentação à tomada de energia eléctrica.

13

ENGLISH

3.4 ACOPLAR O AURICULAR À BASE

Acople o auricular à base

Acople o auricular. Quando o auricular está correctamente acoplado, a bateria

do auricular começa a carregar, se necessário. Carregue durante 20 minutos ou

até o indicador de bateria da base apresentar uma cor verde xa .

14

ENGLISH

4. JABRA DIRECT

O Jabra Direct é um software concebido para dar suporte ao Jabra PRO 930.

Para uma funcionalidade e gestão ideais do Jabra PRO 930, recomendamos

vivamente a instalação do Jabra Direct.

O Jabra Direct inclui adicionalmente programas de controlo para vários

softphones. Para obter uma lista de softphones suportados, visite a página de

Internet da Jabra em www.jabra.com/direct

4.1 INSTALAR O JABRA DIRECT

Para instalar o Jabra Direct descarregue a versão mais recente da página de

Internet da Jabra em www.jabra.com/direct

4.2 DEFINIR O JABRA PRO 930 COMO ALTIFALANTE E MICROFONE

Antes de utilizar pela primeira vez o Jabra PRO 930, é importante denir o Jabra

PRO 930 como altifalante e microfone na secção de conguração de áudio do

software do softphone (ex.: Skype). Consulte a documentação especíca do

softphone para obter assistência na denição das congurações de áudio.

4.3 ACTUALIZAÇÕES DE FIRMWARE

As actualizações do rmware melhoram o desempenho ou adicionam novas

funcionalidades ao Jabra PRO 930.

Actualizar o rmware

Pode vericar manualmente a última versão de rmware para todos os

dispositivos que utilizem o Jabra Direct ou receber noticações automáticas

em Jabra Direct quando houver novo rmware disponível.

Nota: Se o Jabra Direct for alocado em massa através do Jabra Express, o

actualizador de rmware não será incluído com o Jabra Direct.

Quando a base está no modo de actualização de rmware, o ícone de bateria

muda para a cor púrpura.

15

ENGLISH

5. FUNCIONALIDADES DO JABRA PRO 930

5.1 BOTÃO MULTIFUNÇÕES DO AURICULAR

O botão multifunções pode atender e terminar chamadas utilizando uma

combinação de toques, duplo-toques ou pressões.

Botão multifunções

Função Toque Duplo-toque

Pressão sem

soltar (1-3

segundos)

Atender uma chamada recebida



Terminar chamada actual



Rejeitar chamada recebida



Reter a chamada actual e aceitar a chamada

recebida (não suportado por todos os

telefones)



Alimentado



Não alimentado

 (5 seg.)

5.2 BOTÕES DE VOLUME DO ALTIFALANTE DO AURICULAR

Os botões de volume do altifalante ajustam o volume do altifalante do

auricular.

Botões do volume

do altifalante

16

ENGLISH

5.3 BOTÃO SILÊNCIO DO AURICULAR

O botão Silêncio silencia ou cancela o silêncio do microfone do auricular.

Botão Silêncio

5.4 INDICADOR LED DO AURICULAR

O indicador LED indica o estado das chamadas.

Indicador LED

Estado do auricular

Amostra LED

(clique para ver)

Estado do auricular

Amostra LED

(clique para ver)

Conectado

Auricular acoplado à base

Não conectado

Auricular acoplado ao

carregador

Chamada activa

Auricular acoplado a uma

base desconhecida

Chamada recebida A copiar denições

Alimentado Denições copiadas

Não alimentado

Não é possível copiar as

denições

Emparelhamento Actualizações do rmware

17

ENGLISH

5.5 INDICADORES SONOROS DO AURICULAR

O auricular reproduz uma série de informações de voz e tons de áudio para

indicar o estado e as acções do auricular.

Tons de áudio

Exemplo de Áudio

(clique para ouvir)

Tons de áudio

Exemplo de Áudio

(clique para ouvir)

Alimentado Microfone sem som

Não alimentado Chamada terminada

Toque no botão Bateria fraca

Duplo-toque no botão Início de conferência

Pressão no botão Fim de conferência

Volume máximo do

altifalante atingido

Fora da área de

cobertura

Volume mínimo do

altifalante atingido

Chamada recebida

aceite

18

ENGLISH

5.6 INDICADORES VISUAIS DA BASE

A base do Jabra PRO 930 tem três LED para indicar o nível da bateria, o estado

das chamadas e os eventos.

1

Ícone Evento

Bateria a carregar

(piscalentamente)

Bateria completa

Bateria média

Bateria fraca

Bateria muito fraca

(piscarapidamente)

Modo de baixo consumo (pisca

lentamente)

Estado da bateria

desconhecido

Microfone sem som

Ligação de áudio activa entre o

auricular e a base

A procurar auricular

5.7 INDICADORES SONOROS DA BASE

O altifalante da base encontra-se na parte de trás da base e reproduz tons de

áudio quando a base é ligada e quando é recebida uma chamada. O volume do

toque da chamada recebida está denido como médio por defeito e pode ser

alterado utilizando o Jabra Control Center.

19

ENGLISH

6. GESTÃO BÁSICA DE CHAMADAS

6.1 FAZER CHAMADAS, ATENDER CHAMADAS E TERMINAR

CHAMADAS (APENAS PARA SOFTPHONES SUPORTADOS)

Como fazer

Fazer chamada

1. Levante o auricular da base de acoplamento ou toque no botão

multifunções.

2. Marque o número utilizando a aplicação do softphone.

Atender chamada

Levante o auricular da base de acoplamento ou toque no botão

multifunções.

Rejeitar chamada Toque duas vezes no botão multifunções do auricular.

Terminar chamada Acople o auricular à base ou toque no botão multifunções.

6.2 CHAMADAS EM ESPERA (APENAS PARA SOFTPHONES

SUPORTADOS)

A chamada em espera permite reter uma chamada actual de um softphone

e atender uma chamada recebida no softphone. Verique a documentação

especíca do softphone para obter informações sobre a compatibilidade de

chamadas em espera.

A gestão da chamada em espera pode ser feita no auricular ou na base.

Botão multifunções

Aceitar chamada recebida e reter chamada actual. Pressionar (1-2 segundos).

Aceitar chamada recebida e terminar chamada actual. Toque

Rejeitar chamada recebida e manter chamada actual. Duplo toque

Alternar entre a chamada actual e a chamada retida. Pressionar (1-2 segundos).

20

ENGLISH

6.3 TELECONFERÊNCIA COM MÚLTIPLOS AURICULARES

O Jabra PRO 930 consegue emparelhar-se com quatro auriculares no total para

conferências: um auricular principal e três auriculares secundários (apenas

banda estreita).

Conectar o auricular secundário

1. Enquanto o auricular principal está fora da base de acoplamento e com

uma chamada, acople um auricular secundário à base que aloja a chamada.

Quando os auriculares forem emparelhados com êxito, ouve-se um tom

duplo no auricular principal.

2. Toque no botão multifunções do auricular principal para aceitar o auricular

secundário. O áudio é agora partilhado entre os auriculares.

Terminar ou sair da conferência

O utilizador do auricular principal pode terminar a conferência desligando a

chamada. A chamada é terminada para todos os auriculares.

Os convidados podem sair da conferência pressionando no botão multifunções

do seu auricular ou acoplando o auricular à sua base. A teleconferência

mantém-se activa para o(s) outro(s) auricular(es).

A página está carregando ...

Jabra PRO 930 MS Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Jabra PRO 930 MS Manual do usuário

Artigos relacionados