Lexibook LAPTAB Manual do usuário

1

MFC140ES

M

a

n

u

a

l

d

e

i

n

s

t

r

u

c

i

o

n

e

s

w

.

l

e

x

i

b

o

k

.

c

o

m

MFC140ESIM1382_V01.indd 1 19/09/2012 3:07 PM

2

3

2

¡Bienvenido!

¡Enhorabuena! Acaba de adquirir la nueva tableta-ordenador Lexibook® Laptab®.

Le aconsejamos leer este manual para sacar el máximo partido a todas las

funciones ofrecidas por su tableta Lexibook® así como instrucciones detalladas y

consejos sobre la seguridad.

Una tableta, miles de posibilidades

Con las funciones de Wi-Fi y pantalla táctil, podrá utilizar su tableta fácilmente

donde lo desee y cuando lo desee.

Leer libros digitales, ver vídeos, enviar correos electrónicos, reproducir música,

navegar por Internet, jugar con videojuegos, enriquecer sus conocimientos... son tan

sólo algunas de las innumerables oportunidades que le ofrece su tableta.

Aprenda, juegue, relájese

La tableta tiene preinstaladas aplicaciones listas para su uso. Con su tableta

Lexibook ® podrá acceder a libros digitales gratuitos, juegos y vídeos ya instalados.

Y con la aplicación Lexibook® Market en su tableta, podrá descargar e instalar miles

de nuevas aplicaciones diseñadas para toda la familia.

Nota: Los productos se actualizan periódicamente. Por tanto, las ilustraciones

y el contenido de este manual se proporcionan únicamente a modo de

referencia y podrían diferir de su producto.

MFC140ESIM1382_V01.indd 2 19/09/2012 3:07 PM

2

3

Índice

¡Bienvenido!............................................................................................................ 2

Índice ...................................................................................................................... 3

Instrucciones relacionadas con la seguridad .......................................................... 5

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES......................................................... 6

Advertencia sobre epilepsia.................................................................................... 8

1. Descubra su tableta Lexibook®.......................................................................... 9

Presentación de su tableta Lexibook®.................................................................... 9

Encendido y apagado de la tableta....................................................................... 10

Activación del Wi-Fi de su tableta Lexibook®....................................................... 11

Menú Ajustes de su tableta Lexibook®................................................................. 14

Utilización de una tarjeta de memoria................................................................... 16

Teclado y ratón integrados.................................................................................... 19

Navegación táctile................................................................................................. 20

Rotación de la pantalla ......................................................................................... 21

Utilización del teclado virtual................................................................................. 22

Carga de la batería ............................................................................................... 24

Utilización de la batería......................................................................................... 26

2. Pantalla inicial de su tableta Lexibook® .......................................................... 27

Barra de tareas ..................................................................................................... 27

Aplicaciones de su tableta Lexibook® .................................................................. 28

3. Aplicaciones preinstaladas en su tableta Lexibook®..................................... 30

Aplicaciones accesibles desde la pantalla inicial .................................................. 30

Aplicaciones accesibles desde el menú de aplicaciones...................................... 33

Lexibook® Market................................................................................................. 34

Lexibook® Videostore........................................................................................... 49

MFC140ESIM1382_V01.indd 3 19/09/2012 3:07 PM

4

5

4

Deezer®................................................................................................................ 50

4. Información técnica ........................................................................................... 51

Especificaciones de la tableta............................................................................... 51

Mantenimiento y garantía del producto................................................................. 51

Declaración de conformidad ................................................................................. 53

MFC140ESIM1382_V01.indd 4 19/09/2012 3:07 PM

4

5

4

Deezer®................................................................................................................ 50

4. Información técnica ........................................................................................... 51

Especificaciones de la tableta............................................................................... 51

Mantenimiento y garantía del producto................................................................. 51

Declaración de conformidad ................................................................................. 53

5

Instrucciones relacionadas con la seguridad

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO

RETIRE LA TAPA (NI EL PANEL POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO EXISTEN

COMPONENTES SUSCEPTIBLES DE REPARACIÓN POR PARTE DEL USUARIO.

CONFÍE CUALQUIER REPARACIÓN QUE SEA NECESARIO REALIZAR EN EL

APARATO A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

Los símbolos gráficos presentes en el panel posterior del aparato significan lo

El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un tr

iángulo equilátero está

concebido para advertir al usuario de la existencia de “voltaje

peligroso” no aislado en el interior de este aparato y que puede ser

lo suficientemente intenso como para suponer un riesgo de

electrocución para las personas.

ATENCIÓN:

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está

concebido para avisar al usuario de la presencia de instrucciones de

utilización y mantenimiento (reparación) importantes en la

docu

mentación que acompaña al producto.

ADVERTENCIA:

• Para reducir en lo posible cualquier riesgo de incendio o

electrocución, no exponga este aparato a la lluvia o a la

humedad.

• No deberá exponerse el aparato a goteos o salpicaduras, y no

deberán colocarse sobre los mismos objetos que contengan líquidos, como

pueden ser jarrones de flores.

• El enchufe se utiliza como dispositivo de desconexión y deberá permanecer

fácilmente accesible.

• Para desconectar totalmente el apara

to de la red, deberá desenchufarse

completamente el enchufe de la toma de corriente.

MFC140ESIM1382_V01.indd 5 19/09/2012 3:07 PM

6

7

6

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE. SERÁ NECESARIA

LA SUPERVISIÓN POR PARTE DE UN ADULTO.

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Respete todas las instrucciones.

5. No utilice este producto en su regazo durante más de 30 minutos, con un

descanso de al menos 5 minutos.

6. No utilice esta unidad cerca del agua.

7. Limpie únicamente con un paño seco.

8. No bloquee las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las

instrucciones proporcionadas por el fabricante.

9. Para evitar el sobrecalentamiento, no deje el producto en un espacio no ventilado

(por ej., una mochila escolar) cuando esté encendido.

10. No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor, como por ejemplo

radiadores, acumuladores térmicos, hornillas u otros electrodomésticos (incluyendo

amplificadores) que emitan calor.

11. No anule la finalidad de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra.

Un enchufe polarizado tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Un enchufe

con toma de tierra posee dos patillas convencionales y una tercera de toma de tierra.

La patilla ancha o la tercera patilla se proporciona para su seguridad. Si el enchufe

suministrado no cabe en su toma de corriente, consulte a un electricista para que le

cambie la toma de corriente obsoleta.

12. Proteja el cable de alimentación para que no resulte pisado o atrapado,

especialmente en conectores, receptáculos para electrodomésticos y el punto en el

que sale de la unidad.

13. Utilice únicamente adaptadores o accesorios especificados por el fabricante.

14. Desenchufe esta unidad durante las tormentas eléctricas o cuando no piense

utilizarla durante períodos prolongados.

15. Confíe cualquier reparación que sea necesario realizar en el aparato a personal

técnico cualificado. Será necesario llevar a reparar la unidad si ha sufrido cualquier

tipo de daño, por ejemplo: si el cable de alimentación o el enchufe ha resultado

dañado, si se ha derramado líquido o ha caído algún objeto al interior del aparato

y/o si se ha expuesto la unidad a la lluvia o humedad, el aparato no funciona

normalmente, su rendimiento ha cambiado o se ha dejado caer al suelo.

16. No sobrecargue la toma de corriente mural. Utilice únicamente el tipo de

alimentación eléctrica indicado.

17. Asegúrese de utilizar únicamente piezas de repuesto especificadas por el

fabricante.

18. Tras la realización de cualquier operación de mantenimiento o reparación del

producto, solicite al técnico de servicio que lleve a cabo las comprobaciones de

seguridad pertinentes.

19. Mantenga el dispositivo alejado de objetos metálicos (monedas, llaves…). No lo

coloque cerca de campos magnéticos que pudieran causar pérdidas de datos o

daños en el dispositivo.

MFC140ESIM1382_V01.indd 6 19/09/2012 3:07 PM

6

7

6

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE. SERÁ NECESARIA

LA SUPERVISIÓN POR PARTE DE UN ADULTO.

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Respete todas las instrucciones.

5. No utilice este producto en su regazo durante más de 30 minutos, con un

descanso de al menos 5 minutos.

6. No utilice esta unidad cerca del agua.

7. Limpie únicamente con un paño seco.

8. No bloquee las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las

instrucciones proporcionadas por el fabricante.

9. Para evitar el sobrecalentamiento, no deje el producto en un espacio no ventilado

(por ej., una mochila escolar) cuando esté encendido.

10. No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor, como por ejemplo

radiadores, acumuladores térmicos, hornillas u otros electrodomésticos (incluyendo

amplificadores) que emitan calor.

11. No anule la finalidad de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra.

Un enchufe polarizado tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Un enchufe

con toma de tierra posee dos patillas convencionales y una tercera de toma de tierra.

La patilla ancha o la tercera patilla se proporciona para su seguridad. Si el enchufe

suministrado no cabe en su toma de corriente, consulte a un electricista para que le

cambie la toma de corriente obsoleta.

12. Proteja el cable de alimentación para que no resulte pisado o atrapado,

especialmente en conectores, receptáculos para electrodomésticos y el punto en el

que sale de la unidad.

13. Utilice únicamente adaptadores o accesorios especificados por el fabricante.

14. Desenchufe esta unidad durante las tormentas eléctricas o cuando no piense

utilizarla durante períodos prolongados.

15. Confíe cualquier reparación que sea necesario realizar en el aparato a personal

técnico cualificado. Será necesario llevar a reparar la unidad si ha sufrido cualquier

tipo de daño, por ejemplo: si el cable de alimentación o el enchufe ha resultado

dañado, si se ha derramado líquido o ha caído algún objeto al interior del aparato

y/o si se ha expuesto la unidad a la lluvia o humedad, el aparato no funciona

normalmente, su rendimiento ha cambiado o se ha dejado caer al suelo.

16. No sobrecargue la toma de corriente mural. Utilice únicamente el tipo de

alimentación eléctrica indicado.

17. Asegúrese de utilizar únicamente piezas de repuesto especificadas por el

fabricante.

18. Tras la realización de cualquier operación de mantenimiento o reparación del

producto, solicite al técnico de servicio que lleve a cabo las comprobaciones de

seguridad pertinentes.

19. Mantenga el dispositivo alejado de objetos metálicos (monedas, llaves…). No lo

coloque cerca de campos magnéticos que pudieran causar pérdidas de datos o

daños en el dispositivo.

7

20. No deje caer el dispositivo al suelo. No lo exponga a golpes mecánicos, fricción

o impactos. Cuando transporte el dispositivo, métalo dentro de una funda de

protección.

21. Proteja el dispositivo frente a la humedad y la lluvia. En caso de que se moje,

séquelo inmediatamente.

22. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas y no tire del cargador

para desenchufarlo.

23. Para evitar pérdidas de datos, recuerde mantener una copia de seguridad

(electrónica o en papel) de la información guardada en el dispositivo.

24. Para evitar interferencias, no utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos

electrónicos, marcapasos o equipos médicos.

25. Apague el aparato en lugares susceptibles a explosiones y también cuando viaje

en avión.

26. No utilice el producto cerca de fuentes inflamables o explosivas.

27. Mantenga el dispositivo alejado de la luz solar directa y otras fuentes de calor o

frío extremos.

28. No intente desmontar el dispositivo; si lo hiciera, dejará de estar cubierto por la

garantía.

29. No coloque objetos afilados en contacto con la superficie y no pulverice

productos de limpieza directamente sobre la pantalla.

30. No presiones demasiado sobre la pantalla y no coloque objetos encima de la

misma. Esto podría causar desgarros en la pantalla.

31. La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y ser fácilmente

accesible.

MFC140ESIM1382_V01.indd 7 19/09/2012 3:07 PM

8

9

8

Advertencia sobre epilepsia

Por favor, lea la siguiente información antes de la utilización de un videojuego

por su parte o por parte de sus hijos.

Algunas personas pueden sufrir ataques epilépticos o pérdida de conciencia al

exponerse a ciertos tipos de luces destellantes o elementos habituales de nuestro

entorno diario. Dichas personas podrían sufrir un ataque al observar determinadas

imágenes televisadas o al jugar con ciertos videojuegos. Estos fenómenos podría

producirse incluso si la persona no tiene un historial médico anterior o no ha sufrido

nunca un ataque epiléptico. Si usted o un miembro de su familia hubiera mostrado

alguna vez síntomas relacionados con la epilepsia (ataque o pérdida de conciencia)

en la presencia de estimulación en forma de luz, consulte a su médico antes de

utilizar el producto. Se aconseja a los padres que estén atentos a sus hijos cuando

éstos jueguen con videojuegos. Si usted o su hijo experimenta los siguientes

síntomas: mareos, visión alterada, pérdida de conciencia, desorientación,

movimientos o convulsiones involuntarios, deje de jugar inmediatamente y consulte

a un médico.

Precauciones generales sobre el uso de videojuegos

- No permanezca demasiado cerca de la pantalla. Juegue a una distancia segura de

la pantalla de televisión y lo más lejos que lo permita el cable de conexión.

- Es preferible jugar con videojuegos en una pantalla pequeña. Evite jugar cuando

esté cansado o necesite dormir.

- Asegúrese de jugar en una sala perfectamente iluminada.

- Cuando juegue, haga descansos de diez a quince minutos cada hora.

MFC140ESIM1382_V01.indd 8 19/09/2012 3:07 PM

8

9

1. Descubra su tableta Lexibook®

Presentación de su tableta Lexibook®

1. Pantalla táctil giratoria

2. Indicador de carga

3. Indicador de encendido

4. Botón de Encendido/Apagado

5. Altavoz

6. Botones del ratón

7. Ratón integrado

8. Pivote

9. Micrófono

10. Puerto USB/Entrada del ratón

11. Lápiz óptico

12. Ranura para tarjetas SD

13. Mini puerto USB/Entrada

CC

14. Conector de auriculares

(conector de 3,5 mm)

15. Toma de micrófono

16. Batería integrada

17. Botón de reinicialización

Conector de auriculares

En el lado izquierdo del dispos

itivo hay una entrada de auriculares (14), compatible

con cualquier auricular normal con toma de 3,5mm. Al usar los auriculares se

desconectan los altavoces.

PRECAUCIÓN: Un volumen demasiado elevado, especialmente cuando se utilizan

auriculares, puede dañar los oídos. Por esta razón, debe bajar el volumen antes de

conectar los auriculares.

MFC140ESIM1382_V01.indd 9 19/09/2012 3:07 PM

10

11

10

Conexión a un ratón externo

Hay un puerto USB para conectar el ratón ubicado en el lado derecho del dispositivo

(10). Este puerto es apto para todo tipo de ratones USB (no incluidos).

Nota: Cuando un ratón externo se encuentra conectado, sus botones derecho e

izquierdo poseen la misma función.

Encendido y apagado de la tableta

1. Para encender su tableta Lexibook®, pulse el botón de “Encendido/Apagado”

(5) durante 3 segundos. Dicho botón está ubicado en el lateral derecho de la

unidad.

2. Por favor, espere mientras se carga el sistema operativo Google Android.

3. Aparecerá la pantalla de bienvenida.

4. Para apagar su tableta Lexibook ®, cierre todas las aplicaciones que se estén

ejecutando y pulse el botón de “Encendido/Apagado” (5) durante 3 segundos.

5. Haga clic en "Aceptar" cuando se le indique para el apagado.

Nota: La tableta se bloqueará automáticamente al cabo de unos cuantos

minutos de inactividad. Para desbloquearla, pulse brevemente el botón

"Encendido/Apagado". Aparecerá un candado en la pantalla. Arrástrelo a la

derecha hasta que el bloqueo se abra para acceder a la pantalla inicial.

Nota: Podrá pulsar brevemente el botón de “Encendido/Apagado” (5) para

poner la tableta en el modo en espera.

11

Activación del Wi-Fi de su tableta Lexibook®

1. En la pantalla inicial, haga clic en el botón "Ajustes" de la parte inferior derecha.

2. Aparecerá un menú emergente. Haga clic en el botón "Ajustes" de la parte inferior

del menú.

MFC140ESIM1382_V01.indd 10 19/09/2012 3:07 PM