Manual do usuário
Manual del usuario
Aspirador de pó
Aspiradora de polvo
PURE F9
SH1F9
Fotos e desenhos ilustrativos / Fotos y dibujos ilustrativos
3
PURE F9 - SH1F9
electrolux.com
Informações de segurança
Informacíon de seguridad
Especificações técnicas
Especificaciones técnicas
Guia rápido de utilização
Guía rápida de utilización
Conheça seu PURE F9
Conozca tu PURE F9
Montando seu PURE F9
Montando tu PURE F9
Carregando a bateria
Cargando a la batería
Utilizando seu PURE F9
Utilizando tu PURE F9
ÍNDICE
4
5
6
7
8
9
10
14
16
15
18
17
13
12
11
DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO
ATENÇÃO! Por favor, leia todas as instruções relacionadas ao seu produto e
guarde este manual para sua referência. Siga todas as instruções e advertências
descritas neste manual para melhor utilizar seu produto e obter os melhores
resultados.
¡ADVERTENCIA! No utilice este aparato sin antes leer el manual de instrucciones.
Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas con su producto y guarde este
manual para su referencia futura. Siga todas las advertencias e instrucciones
descritas en este manual para la mejor utilización y obtención de mejores resultados
Utilizando os acessórios
Utilizando los accesorios
Limpando seu PURE F9
Limpieza de tu PURE F9
Cuidados com seu PURE F9
Cuidados con tu PURE F9
Informações para o consumidor
Información para el consumidor
SAC / Meio ambiente
SAC /Medio ambiente
Certificado de garantia Brasil
Representantes América Latina
4
PURE F9 - SH1F9 electrolux.com
Verifique se a tensão da rede elétrica é a mesma da etiqueta do produto antes de ligá-lo.
Desligue o produto da tomada sempre que fizer limpeza/manutenção.
Não utilize o cabo elétrico para puxar ou arrastar o produto.
Evite deixar o cabo elétrico em contato com objetos cortantes ou quinas para não danificá-lo.
Nunca desligue o produto da tomada puxando pelo cabo elétrico. Use o plugue.
Não prenda, torça, estique ou amarre o cabo elétrico.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo Serviço Autorizado
Electrolux ou por técnicos qualificados para evitar situações de risco.
Para evitar riscos de choque elétrico, não molhe, nem utilize o produto com as mãos
molhadas, nem submerja o cabo elétrico, o plugue ou o próprio produto na água ou em
outros tipos de líquidos ou materiais inflamáveis.
Este produto não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e conhecimento, a menos que
sejam supervisionadas ou instruídas em relação ao uso do produto por alguém que seja
responsável por sua segurança.
Crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o produto.
Após desembalar o produto, mantenha o material da embalagem fora do alcance, de crianças.
Utilize peças originais. Isso evita danos ao produto e riscos a quem o manipula.
Conecte o aspirador em uma tomada exclusiva e em perfeito estado para evitar sobrecarga
na rede elétrica e/ou mau contato na tomada.
Nunca utilize o aspirador sem os filtros.
Nunca deixe o aspirador ligado sem supervisão.
Produtos em spray aerosol podem ser inflamáveis. Não os utilize perto do aspirador.
Nunca aspire:
Qualquer tipo de líquidos inflamáveis, nem brasas de pontas de cigarro, pode
haver risco de explosão. Partícula de poeira muito fina, como toner, gesso e cimento: esses
resíduos podem ir para o motor, uma vez que tem uma espessura que dificulta a retenção
da partícula no filtro. Objetos grandes, como pedaços de tecido, pedaços grandes de papel
revestimento de maços de cigarro: eles podem obstruir a passagem do ar pela mangueira.
Objetos cortantes, como grampos, alfinetes, agulhas e vidros: eles podem danificar os filtros.
As baterias devem ser retiradas do aparelho antes de ser desmantelado somente em
assistência técnica autorizada
As baterias devem ser retiradas somente em assistência técnica autorizada
Para recarregar a bateria, utilize apenas o carregador original do produto.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções com atenção antes de utilizar o aparelho pela
primeira vez.
5
PURE F9 - SH1F9
electrolux.com
* Para sua segurança e comodidade, apenas os profissionais treinados pela Electrolux
estão autorizados a consertar o produto.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez.
Verifique si la tensión de la red eléctrica es la misma de la etiqueta del producto antes de
conectarlo.
Desconecte el producto del tomacorriente siempre que se efectúe la limpieza o
mantenimiento.
No utilice el cable eléctrico para tirar o arrastrar el producto.
No deje el cable eléctrico en contacto con objetos cortantes o bordes para no dañarlo.
Nunca desconecte el producto del tomacorriente tirando del cable eléctrico. Use el enchufe.
No ate, tuerza, estire o amarre el cable eléctrico.
Si el cable de alimentación está dañado, el mismo debe ser sustituido por el Servicio
Autorizado Electrolux o por técnicos calificados para evitar situaciones de riesgo.
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no moje, ni utilice el producto con las manos
mojadas, ni sumerja el cable eléctrico, el enchufe o el propio producto en agua o en otros
tipos de líquidos o materiales inflamables.
Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluidos niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan de experiencia o
conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato
por una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para que no jueguen con el producto.
Después de desempacar el producto, mantenga el material del embalaje fuera del alcance
de los niños.
Utilice piezas originales. Esto evita daños al producto y riesgos a quien lo manipula.
Conecte la aspiradora en un tomacorriente exclusivo y en perfecto estado para evitar
sobrecarga en la red eléctrica y / o mal contacto en el tomacorriente.
Nunca utilize o aspirador em áreas molhadas, perto de gases inflamáveis, sobre brasas de
carvão ou pontas de cigarros acessas.
Nunca utilize o aspirador se sobre pó fino, por exemplo, gesso, cimento, farinhas ou cinzas.
Não deixe o aspirador exposto a luz solar direta
A bateria não pode ser desmontadas ou colocadas numa superfície de metal, sujeitas a
curto-circuito
Não tente tocar no rolo-escova com o aspirador ligado e o rolo-escova em rotação.
6
PURE F9 - SH1F9 electrolux.com
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Aspirador de pó / Aspiradora de polvo
Modelo SH1F9
Peso Líquido / Peso Neto (kg) 5,6
Tensão / Tensión (V d.c.) 32,4 V Lithium
Cor / Color Azul
Carregador / Cargador
Tensão / Tensión (V~) 100 - 240
Frequência / Frecuencia (Hz) 50/60
Nunca utilice la aspiradora sin los filtros.
Nunca deje la aspiradora prendida sin su supervisión.
Productos en aerosol pueden ser inflamables. No los utilice cerca de la aspiradora.
Nunca aspire:
Cualquier tipo de líquidos inflamables, ni brasas de puntas de cigarrillos:
puede haber riesgo de explosión. Partículas de polvo muy finas, como tóner, yeso y
cemento: estos residuos pueden ir para el motor, ya que tienen un espesor que dificulta
la retención de la partícula en el filtro. Objetos grandes, como pedazos de tejidos (telas),
pedazos grandes de papel, envolturas de cajas de cigarrillo: estos pueden obstruir el
paso del aire por la manguera. Objetos cortantes, como broches, agujas y vidrios: pueden
cortar los filtros y la bolsa.
Deben retirarse las baterías del aparato antes de desecharlo.
Asegúrese de desechar la batería sólo en asistencia técnica autorizada.
Para recargar la batería, utilice exclusivamente el cargador suministrado con el producto.
No utilice la aspiradora en áreas húmedas, cerca de gases inflamables con objetos
punzantes o líquidos, con ceniza caliente o fría, cigarrillos encendidos, polvo fino de yeso,
cemento, harina o cenizas calientes.
No utilice la aspiradora para aspirar polvo fino, por ejemplo, yeso, cemento, harinas o
cenizas.
No deje la aspiradora bajo luz solar directa.
Las celdas de la batería no deben desmontarse, cortocircuitarse ni colocarse contra una
superficie de metal.
No trate de tocar el rodillo de cepillo mientras la aspiradora está encendida y el rodillo de
cepillo gira.
* Para su seguridad y comodidad, solamente los profesionales entrenados por
Electrolux están autorizados a reparar el producto.
7
PURE F9 - SH1F9
electrolux.com
GUIA RÁPIDO DE UTILIZAÇÃO
GUÍA RÁPIDA DE UTILIZACIÓN
Acesse o QR Code ao lado através da câmera do seu
smartphone e saiba de forma rápida como utilizar seu
aspirador de pó Pure F9.
Acceda al Código QR de abajo a través de la cámara de su smartphone
y sepa de forma rápida cómo utilizar su aspiradora Pure F9.
Certifique-se de carregar o produto por 24h antes do primeiro uso.
Asegurese de cargar el producto durante 24 horas antes de utilizarlo por primera vez
8
PURE F9 - SH1F9 electrolux.com
CONHEÇA SEU PURE F9
CONOZCA TU PURE F9
Aspirador de pó Pure F9
Aspiradora de polvo Pure F9
Botão Liga / Desliga
Botón Encendido / Apagado
Regulador de potência de sucção
Regulador de potencia.
Recipiente para pó
Recipiente para polvo
Kit Filtros HEPA
Kit Filtros HEPA
Indicador de bateria
Indicador de batería
Botão de regulagem de altura do aspirador
Botón de cambio de altura de la aspiradora
Botão de regulagem haste extensora
Botón extensor de mango
Filtro ciclônico
Filtro ciclónico
Bocal para superfícies delicadas
Boquilla para superficies delicadas
Bocal 3 em 1
Boquilla 3 en 1
Adaptador para bocais
Adaptador de boquilla
Bocal para pisos com LED
Boquilla para pisos con LED
Base para carregamento
Soporte para cargar
Carregador
Cargador
A
F
D
G
H
C
B
K
L
M
J
I
N
O
E
E
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
9
PURE F9 - SH1F9
electrolux.com
MONTANDO SEU PURE F9
MONTANDO TU PURE F9
1
10
PURE F9 - SH1F9 electrolux.com
2
x 2x
2
x 2
x
2
CARREGANDO A BATERIA
CARGANDO LA BATERÍA
Para mais detalhes visualize o vídeo através do QR Code
Para más detalles, vea el vídeo a través del Código QR
Certifique-se de carregar o produto
por 24h antes do primeiro uso.
Asegúrese de cargar el producto
durante 24 horas antes de utilizarlo
por primera vez.
Tempo de Carga
completo: 6h
Tiempo de carga
completo: 6 horas
A luz piscará duas vezes
La luz parpadeará dos veces
11
PURE F9 - SH1F9
electrolux.com
CARREGANDO A BATERIA
CARGANDO LA BATERÍA
UTILIZANDO SEU PURE F9
UTILIZANDO TU PURE F9
Pisos e embaixo de móveis
Pisos y debajo de muebles
3
12
PURE F9 - SH1F9 electrolux.com
UTILIZANDO OS ACESSÓRIOS
UTILIZANDO LOS ACCESORIOS
4
Superfícies elevadas
Superficies altas
13
PURE F9 - SH1F9
electrolux.com
5
LIMPANDO SEU PURE F9
LIMPIEZA DE TU PURE F9
Para mais detalhes visualize o vídeo através do QR Code
Para más detalles, vea el vídeo a través del Código QR
14
PURE F9 - SH1F9 electrolux.com
6
1
6
4 5
2 3
7
CUIDADOS COM SEU PURE F9
CUIDADOS CON TU PURE F9
Não guarde seu PURE F9 travado
na parte superior
No guarde tu PURE F9 bloqueado
en la parte superior
Cuidado com bastão giratório
do bocal vertical
Cuidado con rodillo giratorio de
la boquilla vertical
Não aspire líquidos
No aspirar líquidos
Não aspire cacos de vidro
No aspirar fragmentos de vidrio
Não aspire resíduos de construção
No aspirar residuos de construcción
Não aspire cinzas de lareiras ou cigarro
No aspirar cenizas de chimeneas o cigarrillo
As peças não são laváveis em lava louças
Las piezas no son lavables en lavavajillas
1
2
3
4
5
6
7
15
PURE F9 - SH1F9
electrolux.com
ATENÇÃO! A bateria só poderá ser retirada por um serviço autorizado Electrolux. A bateria
deverá estar completamente descarregada antes de ser retirada
¡ATENCIÓN! La batería sólo puede ser retirada por un servicio autorizado de Electrolux. La
batería debe estar completamente descargada antes de retirarla.
Módulo de bateria / Módulo de batería
INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
Assistência e reparações: Se o seu PURE F9 avariar ou deixar de funcionar,
deve levá-lo a um Serviço Autorizado Electrolux. Se o cabo de alimentação ou
o carregador estiverem danificados, eles devem ser substituídos pelo Serviço
Autorizado Electrolux ou por técnicos qualificados para evitar situações de risco.
A Electrolux rejeita qualquer responsabilidade por todos os danos decorrentes
de utilização imprópria ou violação do produto. Este produto foi concebido
pensando no meio ambiente. Todas as peças de plástico estão marcadas para
efeitos de reciclagem. Para mais informações, visite o nosso website: www.
electrolux.com.br. Para informações sobre garantia e contatos, consulte o Folheto
da Garantia incluso dentro da embalagem. Declaramos que este aspirador é
operado a bateria, destinado ao uso doméstico, está em conformidade com a
Diretiva CEM (Compatibilidade Eletromagnética) 2004/108/
CE, com a Diretiva da Baixa Voltagem 2006/95/CE e com a Diretiva de Marcação
com a Etiqueta CE 93/68/CEE. Todos os testes de conformidade foram executados
por uma entidade de testes externa e independente
Asistencia o reparaciones: En caso de avería o fallo, debe llevar su PURE F9 a
un centro de servicio autorizado de Electrolux. Si el cable eléctrico o el cargador
sufren algún daño, Electrolux tendrá que cambiarlos, su servicio técnico o un
profesional para evitar riesgos.
Electrolux rechaza toda responsabilidad por los daños debidos al uso inadecuado
del aparato o en caso de manipulación del mismo. Este producto se ha diseñado
Pensando en el medio ambiente. Todas las piezas de plástico tienen marcas para
su reciclaje. Para más información, consulte nuestro sitio web: www.electrolux.
com. Para más información sobre la garantía y de contacto, consulte el folleto
de garantía incluido. Declaramos que esta aspiradora a baterías, destinada
al uso doméstico, se ajusta a las directivas EMC 2004/108/CE, de baja tensión
2006/95/CE y de marca CE 93/68/CEE. Todas las pruebas de conformidad las
han realizado organizaciones de verificación independientes.
16
PURE F9 - SH1F9 electrolux.com
LEMBRE-SE: Não seguir as orientações pode levar à perda da garantia. A Electrolux
recomenda o cumprimento dos procedimentos descritos neste manual para que
não haja riscos ao usuário nem danos ao produto.
IMPORTANTE: No seguir las instrucciones puede llevar a la pérdida de la garantía.
Electrolux recomienda el cumplimiento de los procedimientos descritos en este
manual para que no haya riesgos al usuario ni daños al producto.
SAC
3004-8778
(BRASIL - Capitais e Região metropolitana)
0800 728 8778
(BRASIL - Demais Regiões)
Para informações sobre produtos ou rede de serviços autorizada, entre em contato:
Electrolux do Brasil S.A. Rua Senador Accioly Filho, 1321 CEP 81310.000 Curitiba-PR Brasil
www.electrolux.com
Lembre-se! Ao acessar a SAC tenha em mãos:
- Código de Identificação do produto;
- Nota fiscal de compra
- Seu endereço, CEP e telefone para contato.
Recuerdate: Cuando vaya contactar el SAC
tenga en manos:
- Código de Identificación del producto;
- Factura de compra;
- Dirección y teléfono para contacto.
MEIO AMBIENTE / MEDIO AMBIENTE
A Electrolux tem o compromisso de oferecer produtos que causem menor
impacto ao meio ambiente, contribuindo para o desenvolvimento sustentável.
Os equipamentos eletrônicos, pilhas e baterias devem ser eliminados de forma
separada do lixo doméstico comum. Caso seu equipamento possua pilhas ou
baterias, essas, ao serem substituídas ou descartadas, deverão ser encaminhadas
a um Serviço Autorizado Electrolux para que tenham um destino adequado. Para
obter mais informações sobre como proceder para a destinação ambientalmente
correta dos nossos produtos ao final de sua vida útil, utilize o nosso Serviço de
Atendimento ao Consumidor.
Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos que causen el menor
impacto al medio ambiente, contribuyendo al desarrollo sustentable. Los equipos
electrónicos, pilas y baterías deben ser desechados de forma separada de la
basura doméstica común. En caso de que su equipo contenga pilas o baterías,
estas, al ser sustituidas o desechadas, deberán ser enviadas a un Centro de Servicio
Autorizado Electrolux para que tengan un destino adecuado. Para obtener más
información sobre cómo proceder en la eliminación ambientalmente correcta de
nuestros productos al final de su vida útil, consulte a nuestro Servicio de Atención
al Consumidor.
17
PURE F9 - SH1F9
electrolux.com
18
PURE F9 - SH1F9 electrolux.com
Electrolux de Chile S.A.
Alberto Llona 777 – Maipú – Santiago –
Tel: 600 600 53 53 – Atención en todas las regiones de
Chile; informaciones: servicio@eluxprime.cl
Frimetal S.A.
Battle y Ordoñez 3436 – Rosario,
Santa Fe – Argentina
Atención al cliente: Tel: 0800 222 3589
600 600 53 53 (desde teléfonos fijos)
22 731 87 86 (desde celulares)
servicio@eluxprime.cl
19
PURE F9 - SH1F9
electrolux.com
Visite nosso site para:
Dicas de utilização, especificações, solução de problemas
e informações sobre serviços.
Registro do seu produto para ter acesso aos melhores
serviços.
Compra de acessórios e consumíveis para seu produto.
www.electrolux.com
Visita nuestro sitio para consejos de uso, especificaciones,
solución de problemas e información sobre servicios.
Compra accesorios y consumibles para tu producto
electrolux.com
IFU_SH1F9_PT_ES_REV03
KW2370214
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
em outros idiomas
- español: Electrolux SH1F9 Manual de usuario