Amprobe Test Leads Manual do usuário

Marca: Amprobe

Modelo: Test Leads

Tipo: Manual do usuário

• ThisinstrumentisEN61010-1certiedforInstallationCategoryshown

onthefrontoftheInstrument.InstallationCategoryIIandCategoryIII

instrumentsarerecommendedforusewithlocallevelpowerdistribution,

appliances,portableequipment,etc,whereonlysmallertransientover

voltagesmayoccur,andnotforprimarysupplylines,overheadlinesand

cablesystems.

• Donotexceedthemaximumoverloadlimitsperfunction(seespecica-

tions)northelimitsmarkedontheinstrumentitself.

• Exerciseextremecautionwhen:measuringvoltage>20V//current>10mA

//ACpowerlinewithinductiveloads//ACpowerlineduringelectrical

storms//current,whenthefuseblowsinacircuitwithopencircuit

voltage>600V//servicingCRTequipment.

GENERAL PROCEDURES:

1. Whenconnectingordisconnectingtestleadsto/fromacircuit,always

rstturnoffpowertodeviceorcircuitbeingtestedanddischargeall

capacitors.

2. Ifthemagnitudeofasignaltobemeasuredisnotknown,setselector

switchtohighestrangerstandreduceuntilsatisfactoryreadingis

obtained.

3. Strictlyobservethemaxinputlimits.

DC and AC VOLTAGE MEASUREMENT

1. ConnectredtestleadtoV-ΩInputandblackleadtoCOM.

2. PushtheDC/ACbuttontoselecteitherDCorAC.Thecorresponding

symbolisdisplayed.

3. Setfunction/rangeswitchtothedesiredvoltagerange.

4. TouchProbetipsacrossvoltagesource(inparallelwithcircuit).

5. Readvalue(andpolarityforDCmeasurements–positiveimplied;

negativeindicated)ontheLCD.

DC and AC CURRENT MEASUREMENT

1. ConnectredtestleadtothemAorAinputjackforcurrentmeasure-

mentsuptoratingshownonfrontofthemeter.Connectblacktestlead

toCOMinputjack.

2. PushDC/ACbuttonorselecttheproperswitchpositionfortheDCorAC

mode.Thecorrespondingsymbolwillappearonthedisplay.

3. SettheFunction/Rangeswitchthedesiredcurrentrange,corresponding

totheinputjackused.

4. Opencircuitinwhichcurrentistobemeasured.Securelyconnecttest

leadsinserieswiththeload.

5. Turnonpowertocircuitbeingtested.

6. ReadcurrentvalueonLCD.

 Note:Eachcurrentinputhasaprotectivefuseinstalled.Iffuseblows,

replacewithfuseofthesamerating.

RESISTANCE MEASUREMENT

1. Turnoffpowertotheresistancetobemeasuredanddischargecapaci-

tors.Anyvoltagepresentduringaresistancemeasurementwillcause

inaccuratereadings.

2. ConnectredtestleadtoV-ΩInputandblacktestleadtoCOMInput.

3. SetFunction/RangeSwitchtothedesiredposition.

4. Connecttestleadstoresistanceorcircuittobemeasured.

5. ReadresistancevalueonDigitalDisplay.Opencircuitswillbedisplayedas

anoverloadcondition.

 Note:Forlowresistancevalues,measureresistanceoftestleadsrst

bycontactingprobetips,anddeductthisvaluefromactualmeasurement.

CAPACITANCE MEASUREMENTS

1. Dischargeallvoltagefromthecapacitorbeforemeasuringitsvalue

(acrossa100kΩresistor).

2. InsertthecapacitorintheCxslotsortouchcapacitorleadswithprobe

tips(redtestleadconnectedtoCxinputandblackleadtoCOMinput).

3. SettheFunction/Rangeswitchtothecapacitancerangethatgivesthe

mostaccuratereading.

4. Readthecapacitancevalueonthedisplay.If“OL”appearsinhighest

range,thecapacitoristoolargetobemeasured.

Safety Information

P/N2729779Rev002

10/07English

EXPLANATION OF SYMBOLS



Directcurrent



Alternatingcurrent



Groundconnection



Attention!RefertoOperatingInstructions



Dangerousvoltagemaybepresentatterminals



Thisinstrumenthasdoubleinsulation

CERTIFICATIONS AND PRECAUTIONS

• InspectDMM,testleadsandaccessoriesbeforeeveryuse.Donotuseany

damagedpart.

• Nevergroundyourselfwhentakingmeasurements.

• Donottouchexposedcircuitelementsorprobetips.

• Alwaysmeasurecurrentinserieswiththeload–NEVERACROSSa

voltagesource.Checkfuserst.

• Neverreplaceafusewithoneofadifferentrating.

• Donotoperateinstrumentinanexplosiveatmosphere.

• VerifytheMeter’soperationbymeasuringaknownsignalofthetype

beingmeasured.Ifindoubt,havetheMeterserviced.

• Whenmakingvoltagemeasurements,makesuretheserangesfunction

correctly.Takeareadingofaknownvoltagerst.

• InClampmeters,nevermeasurecurrentwiththetestleadsinsertedin

theinputjacks

• Thisinstrumentmustnotbeusedonuninsulatedconductorsatavoltage

greaterthan600VAC/DC.

• Donotusethisoranypieceoftestequipmentwithoutpropertraining.

Rangeoverloadisindicatedby“OL”or“1.”inthedisplaywithallotherdigits

blanked.Takeimmediatestepstoremovethecauseofoverload.Selecthigher

range.Ifinhighestrange,interruptmeasurement.Overloadindicationis

normalintheOHMSrangewithopencircuitortoohigharesistance.

MEASURING PROCEDURES

• EsteinstrumentoécerticadodeacordocomopadrãoEN61010-1para

acategoriadeinstalaçãoindicadanapartefrontaldomesmo.Recomen-

dasequeosinstrumentosclassicadosnasCategoriasIeIIdeinstalação

sejamusadosemsistemasdedistribuiçãoelétricalocal,eletrodomésticos,

equipamentosportáteisetc.,nosquaissóháriscodeocorrênciadesobre-

cargasdetensãotransientesmaisbaixas,enãoemlinhasdealimentação

principal,linhasaéreasousistemasdecabos.

• Nãoultrapasseoslimitesmáximodesobrecargaestabelecidosparacada

função(verasespecicações)nemoslimitesindicadosnoinstrumento

propriamentedito.

• Tenhaomáximocuidadoaofazeroseguinte:medirtensão>20V//cor-

rente>10mA//linhadealimentaçãodeenergiaCAcomcargasindutivas

//linhadealimentaçãodeenergiaCAdurantetempestadeselétricas//

corrente,quandoocorreaqueimadefusívelemumcircuitocomtensão

emcircuitoaberto>600V//consertosemequipamentoscomtubode

raioscatódicos(CRT).

• Antesdecadauso,examineomultímetrodigital(DMM),osterminaisde

testeeosacessórios.Nãousenenhumapeçaqueestejadanicada.

• Nuncaseligueàterraaoefetuarmedições.

• Nãotoqueemelementosexpostosdecircuitosnemempontasdeprova.

• Sempremeçaacorrenteemsériecomacarga–NUNCAPASSEpelafonte

detensão.Primeiro,examineofusível.

• Nuncasubstituaumfusívelporoutroquenãotenhaasmesmascar-

acterísticasnominais.

• Nãouseoinstrumentoematmosferaexplosiva.

• Veriqueofuncionamentodomultímetromedindoumsinalconhecido,

domesmotipoqueosinalasermedido.Sehouveralgumadúvidaao

funcionamento,omultímetrodeveserexaminadoemumcentrodeas-

sistênciatécnica.

• Aoefetuarmediçõesdetensão,assegure-sedequeesseslimites

funcionemcorretamente.Primeiro,efetueamediçãodeumatensão

conhecida.

• Aousaralicatesdemedição,nuncameçacorrentecomosterminaisde

testeintroduzidosnastomadasdeentrada

• Esteinstrumentonãodeveserusadoparatensãoacimade600VCA/CC

emcondutoressemisolamento.

• Nãouseesteinstrumento,ouqualqueroutroequipamentodeteste,sem

terotreinamentoadequado.quanto

Asobrecargadoslimitesdafaixaéindicadanomostradorpor“OL”ou“1.”,

comtodososoutrosdígitosembranco.Tomeprovidênciasimediataspara

eliminaracausadasobrecarga.Escolhaumafaixamaisalta.Sejáestiverusan-

doafaixamáxima,interrompaamedição.Aindicaçãodesobrecargaénormal

nafaixadeOHMScomcircuitoabertoouresistênciaexcessivamentealta.

PROCEDIMENTOS GERAIS:

1. Aoconectarosterminaisdetesteaumcircuito,oudesconectá-los,

primeiro,desligueaalimentaçãoelétricadodispositivooucircuitosendo

testadoedescarreguetodososcapacitores.

2. Seamagnitudedosinalasermedidonãoforconhecida,coloqueobotão

seletorprimeironaposiçãocorrespondenteàfaixamaisalta,ereduza

atéobterumaleiturasatisfatória.

3. Observeestritamenteoslimitesmáximosdeentrada.

MEDIÇÃO DE TENSÃO EM CC E CA

1. ConecteoterminaldetestevermelhoàentradaV-Ωeoterminalpretoà

entradaCOM.

2. AperteobotãodeCCouCA(DC/AC)paraselecionarCCouCA.Osímbolo

correspondenteapareceránomostrador.

3. Coloqueobotãodefunção/faixa(Function/Range)nafaixadetensão

desejada.

4. Encosteaspontasdeprovanafontedetensão,passandosobreamesma

(paralelascomocircuito).

5. Vejaaleituradovalor(edapolaridade,nasmediçõesdeCC–positivo

implícito;negativoindicado)nomostradordecristallíquido.

Portuguese

SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS



Correntedireta



Correntealternada



Ligaçãoàterra



Atenção!Consultarasinstruçõesdeuso



Riscodetensãoperigosanosterminais



Esteinstrumentotemisolamentoduplo

CERTIFICAÇÕES E PRECAUÇÕES

PROCEDIMENTOS DE MEDIÇÃO

MEDIÇÃO DE CORRENTE EM CC E CA

1. ConecteoterminaldetestevermelhoàtomadadeentradademAouA

paraefetuarmediçõesdecorrenteatéovalornominalindicadonaparte

frontaldomultímetro.Conecteoterminaldetestepretoàtomadade

entradaCOM.

2. AperteobotãodeCCouCA(DC/AC)oucoloqueobotãonaposição

corretaparaomodoCCouCA.Osímbolocorrespondenteapareceráno

mostrador.

3. Coloqueobotãodefunção/faixa(Function/Range)nafaixadetensão

desejada,correspondenteàtomadadeentradausada.

4. Abraocircuitonoqualvaiserefetuadaamediçãodecorrente.Conecte

rmementeosterminaisdetesteemsériecomacarga.

5. Ligueaalimentaçãodeenergiadocircuitoasertestado.

6. Vejaovalorapresentadonomostradordecristallíquido.Observação:

Todasasentradasdecorrentetêmumfusíveldeproteçãoinstalado.Se

ofusívelsequeimar,substitua-oporoutrocomasmesmascaracterísticas

nominais.

MEDIÇÃO DE RESISTÊNCIA

1. Desligueaalimentaçãodeenergiadaresistênciaasermedidaedescar-

regueoscapacitores.Apresençadequalquertensãoduranteamedição

deresistênciaproduziráleiturasinexatas.

2. ConecteoterminaldetestevermelhoàentradaV-Ωeoterminalpreto

àentradaCOM.

3. Coloqueobotãodefunção/faixa(Function/Range)naposiçãodesejada.

4. Conecteosterminaisdetesteàresistênciaouaocircuitoasermedido.

5. Vejaaleituradovalordaresistêncianomostradordigital.Oscircuitos

abertosserãoindicadoscomosobrecargas.

 Observação:Paravaloresbaixosderesistência,meçaprimeiroaresistên-

ciadosterminaisdeteste,encostandoaspontasdeprova,esubtraiaesse

valordamediçãopropriamentedita.

MEDIÇÕES DE CAPACITÂNCIA

1. Descarreguetodatensãodocapacitorantesdemedirseuvalor(passando

porumresistorde100kΩ)

2. IntroduzaocapacitornasaberturasdeCxouencosteaspontasdeprova

nosterminaisdeteste(terminaldetestevermelhoconectadoàentrada

CxeterminaldetestepretoàentradaCOM).

3. Coloqueobotãodefunção/faixa(Function/Range)nafaixadecapacitân-

ciaqueproduzaaleituramaisexata.

4. Vejaaleituradacapacitâncianomostrador.Seaparecer“OL”quandofor

usadaafaixamáxima,istosignicaqueocapacitorémuitograndepara

sermedido.

• QuestostrumentoècerticatoanormaEN61010-1relativamentealla

categoriadiinstallazioneindicatasulpannelloanterioredellostrumento

stesso.SisuggeriscediusareglistrumentidiCategoriaIIeCategoria

IIIsuapparecchididistribuzionedell’energiaelettricaalivellolocale,

elettrodomestici,apparecchiportatiliecc.,neiqualisipossonovericare

solosovratensionitransitoriediampiezzaridotta,enonsulineedi

alimentazioneprincipale,lineeareeosistemidicavi.

• Nonsuperarenéilimitidisovraccaricomassimoperciascunfunzione

(vederelespeciche)néilimitiindicatisullostrumentostesso.

• Esercitareestremacautelaquandosieseguonomisureditensioni>20V

odicorrenti>10mA,sulineedialimentazioneincorrentealternatacon

carichiinduttiviodurantetemporali,dicorrenteseilfusibileèinterve-

nutoinuncircuitocontensioneacircuitoaperto>600V,edurantela

manutenzionediapparecchicontubiaraggicatodici(CRT).

• Primadiogniuso,ispezionareilmultimetro,icavettiegliaccessori.Non

usareicomponentisedanneggiati.

• Noncollegaremaiséstessialpotenzialediterraquandosieseguono

misure.

• Nontoccareelementidiuncircuitoespostioipuntalidellesonde.

• Eseguiresempremisuredicorrenteinserendoilmultimetroinserieal

carico,MAIAICAPIdiungeneratoreditensione.Controllareprimail

fusibile.

• Nonsostituiremaiunfusibileconunodiportatadiversa.

• Nonusarelostrumentoinun’atmosferaesplosiva.

• Vericareilfunzionamentodelmultimetrosuunsegnalenoto,deltipo

sucuioccorreeseguirelamisura.Seesistonodubbi,fareriparareilmulti-

metro.

• Sesidevonoeseguiremisureditensione,vericarecheleportatefunzi-

oninocorrettamente.Misurareprimaunatensionenota.

• Inmodalitàpinzaamperometrica,nonmisuraremaiunacorrenteconi

cavettiinseritineiconnettorid’ingresso.

• Nonusarequestostrumentosuconduttorinonisolatiatensionemag-

gioredi600Vincorrentealternataocontinua.

• Nonusarenéquestostrumentonéalcuncomponentediunastrumen-

tazionediprovasenonsièseguitouncorsodiaddestramentoadeguato.

Unacondizionedisovraccaricoèindicatadallascritta“OL”oda“1.”sul

display,contuttelealtrecifrenonvisibili.Prendereimmediatamentelemisure

necessariepereliminarelacausadelsovraccarico.Selezionareunaportata

maggiore.Selaportataselezionataèquellamassima,interromperelamisura.

Un’indicazionedisovraccaricoènormaleconlaportataOHMSesieseguela

misurasuuncircuitoapertoounaresistenzaeccessiva.

PROCEDURE GENERALI

1. Primadicollegareoscollegareicavettidaundispositivoouncircuito,

scollegarel’impiantodialimentazionedaldispositivoocircuitoinprovae

farescaricaretuttiicondensatori.

2. Sel’ampiezzadelsegnaledamisurarenonènota,portareprimailselet-

toresullaportatamassimaeridurrelaportatanchénonsiottieneuna

letturasoddisfacente.

3. Osservarerigorosamenteilimitimassimid’ingresso.

MISURE DI TENSIONE IN CORRENTE ALTERNATA O CONTINUA

1. Collegareilcavettorossoall’ingressoV-Ωeilcavettoneroall’ingresso

COM.

2. PremereilpulsanteDC/ACperselezionareiltipodimisura,incorrente

continuaoalternata.Sivisualizzailsimbolocorrispondente.

3. Portareilselettorediportata/funzionesullaportataditensionepres-

celta.

4. Mettereipuntalidellasondaacontattodeiduepuntitracuimisurarela

tensione(inparalleloalcircuito).

5. Suldisplaysivisualizzailvaloremisurato(elapolaritànelcasodimisure

incorrentecontinua;selapolaritàènegativavieneindicata,altrimenti

signicacheèpositiva).

Italian

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI



Correntecontinua



Correntealternata



Connessionediterra



Attenzione-Leggereleistruzioniperl’uso



Aiterminalipossonoesserepresentitensionipericolose



Questostrumentoèdotatodiisolamentodoppio

CERTIFICAZIONI E PRECAUZIONI

PROCEDURE DI MISURA

MISURE DI CORRENTE ALTERNATA O CONTINUA

1. Collegareilcavettorossoalconnettored’ingressomAoApereseguire

misuredicorrenteallaportataindicatasulpannelloanterioredelmultim-

etro.Collegareilcavettoneroalconnettored’ingressoCOM.

2. PremereilpulsanteDC/ACoportareilselettoresullaposizionecorrispon-

denteallemisuredicorrentecontinuaoalternata.Sivisualizzailsimbolo

corrispondente.

3. Portareilselettorediportata/funzionesullaportatadicorrentepres-

celta,corrispondentealconnettored’ingressoadoperato.

4. Aprireilcircuitodicuisidevemisurarelacorrenteecollegarebenei

cavettiinseriealcarico.

5. Collegarel’impiantodialimentazionealcircuitoinprova.

6. Leggereilvaloredellacorrentesuldisplay.

 Nota:ciascuningressodicorrenteèprotettodaunfusibile.Seinterviene

unfusibile,sostituirloconunodellastessaportata.

MISURE DI RESISTENZA

1. Scollegarel’impiantodialimentazionedalresistoresucuidideve

eseguirelamisuraefarescaricareicondensatori.Qualunquetensione

presenteduranteunaresistenzadimisuracausalettureimprecise.

2. Collegareilcavettorossoall’ingressoV-Ωeilcavettoneroall’ingresso

COM.

3. Portareilselettorediportata/funzionesullaposizioneprescelta.

4. Collegareicavettialresistoreoalcircuitosucuieseguirelamisura.

5. Leggerelaresistenzasuldisplay.Uncircuitoapertovieneindicatocome

condizionedisovraccarico.

 Nota:nelcasodivaloridiresistenzabassi,misurareprimalaresistenza

deicavettimettendoacontattotradiloroicavettidellesondeesottrarla

dallaresistenzamisurata.

MISURE DI CAPACITÀ

1. Primadieseguirelamisura,farescaricarecompletamenteilcondensatore

(suunresistoreda100kΩ).

2. InserireiconduttoridelcondensatoreneiconnettoriCxotoccareicon-

duttoriconipuntalidellesonde(cavettorossocollegatoall’ingressoCxe

cavettoneroall’ingressoCOM).

3. Portareilselettorediportata/funzionesullaportatadicapacitàchedà

laletturapiùprecisa.

4. Leggeresuldisplaylacapacità.Sesivisualizza“OL”incorrispondenza

allaportatamassima,lacapacitàètroppograndeperesseremisurata.

• DetteinstrumenteterEN61010-1-sertisertfordeninstallasjonskatego-

riensomerangittforanpåinstrumentet.Instrumenteriinstallasjonskate-

goriIIogIIIanbefalesvedlokalstrømforsyning,apparater,transportabelt

utstyrosv.derdetbarekanforekommemindreoverspenningstransienter.

Detanbefalesikkeforprimærstrømtilførsel,luftledningerogkabelsyste-

mer.

• Denmaksimalegrensenforoverbelastningperfunksjonskalikkeover-

skrides(sespesikasjonene).Dettegjelderogsådeangittegrensenepå

selveinstrumentet.

• Utvisstorvarsomhetved:Målingavspenning>20volt//strøm>10mA//

vekselstrømforsyningmedinduktivlast//kraftledningnårdetforekom-

merelektriskeforstyrrelseriatmosfæren//strøm,nårsikringengårien

kretsmedtomgangsspenning>600volt//utføringavservicepåutstyr

medbilledrør.

• Undersøkalltidinstrument,prøveledningerogtilbehørførbruk.Bruk

ikkeødelagtedeler.

• Densommålermåikkeselvhaforbindelsetiljord.

• Strømførendekretselementerellerprobespisserskalikkeberøres.

• Målalltidstrømmeniseriemedlasten–ALDRIPARALLELTmedenspen-

ningskilde.Kontrollersikringenførst.

• Skiftaldriutensikringmedensomharforskjelligklassisering.

• Skalikkebrukesieneksplosivatmosfære.

• Kontrolleratmåleinstrumentetfungererpåriktigmåtevedåmåleet

kjentsignalavsammetypesomdetsomskalmåles.Sendmåleinstrumen-

tetpåservicehvisdueritvil.

• Kontrolleratmåleområdenefungererpåriktigmåtevedmålingavspen-

ning.Målførstenkjentspenning.

• Detmåaldrimålesstrømnårprøveledningeneertilsluttetinngang-

sklemmenepåtanginstrumenter.

• Detteinstrumentetmåikkebenyttespåuisolertelederevedspenninger

over600voltlikestrøm/vekselstrøm.

• Brukikkedetteinstrumentetellereventuelttestutstyrutentilstrekkelig

opplæring.

Overbelastningavmåleområdeerangittpådisplayetmed“OL”eller“1.”

medalleandresifretomme.Årsakentiloverbelastningenskaløyeblikkelig

fjernes.Velghøyeremåleområde.Avbrytmålingenhvisinstrumenteter

innstiltpåhøyestemåleområde.Deternormaltmedangivelseavoverbelast-

ningiOHMS-måleområdetmedåpenkretsellerforhøymotstand.

GENERELL FREMGANGSMÅTE:

1. Nårprøveledningertil-ellerfrakoplesenkrets,skalstrømforsyningentil

utstyretellermålekretsenalltidslåsavførst,ogallekondensatorerskal

utlades.

2. Hvismålesignaletsstørrelseerukjent,skalområdevelgerenførstsettes

tilhøyestemåleområdeogderetterinnstillesnedovertilavlesningener

tilfredsstillende.

3. Demaksimalegrenseneforsignalinngangmåoverholdesnøye.

MÅLING AV LIKE- OG VEKSELSTRØMSPENNING

1. KopledenrødeprøveledningentilinngangenmerketV-Ωogdensvarte

ledningentilCOM.

2. Skyvlike-/vekselstrømvelgerenforåvelgeentenlikestrømellerveksel-

strøm.Dettilsvarendesymboletvises.

3. Innstillvelgerenforfunksjon/måleområdepåønsketspenningsområde.

4. Settprobespissenepåhversideavspenningskilden(paralleltmedkre-

tsen).

5. Avlesverdien(ogpolaritetforlikestrømsmålinger–positivforutsettes;

negativvises)påLCD-displayet.

MÅLING AV LIKE- OG VEKSELSTRØM

1. KopledenrødeprøveledningentilinngangenmerketmAellerAfor

strømmålingeropptildetområdetsomerangittforanpåinstrumentet.

KopledensvarteprøveledningentilinngangenmerketCOM.

2. SkyvDC/AC-velgerenellervelgdenaktuellevelgerstillingenfor

likestrøms-ellervekselstrømsmodusen.Dettilsvarendesymboletvisespå

displayet.

Norweigan

SYMBOLFORKLARING



Likestrøm



Vekselstrøm



Jordforbindelse



Obs!Lesbruksanvisningen.



Farligspenningkanværetilstedevedterminalene.



Detteinstrumenteterdobbeltisolert

SERTIFISERINGER OG FORHOLDSREGLER

FREMGANGSMÅTE FOR MÅLING

3. Innstillvelgerenforfunksjon/måleområdetilaktueltstrømområdesom

tilsvarerdeninngangensombenyttes.

4. Åpnekretsenderstrømmenskalmåles.Kobleprøveledningeneforsvarlig

iseriemedlasten.

5. Slåpåstrømmentilkretsensomtestes.

6. AvlesstrømverdienpåLCD-displayet.

 Merk:Hverstrøminngangharenbeskyttendesikringinstallert.Hvis

sikringenryker,skaldenskiftesutmedensomharsammeklassisering.

MOTSTANDSMÅLING

1. Slåavstrømforsyningentildenmotstandensomskalmåles.ogutlad

kondensatorer.Eventuellspenningtilstedeundermotstandsmålinggir

feilaktigemåleresultater.

2. KopledenrødeprøveledningentilinngangenmerketV-Ω,ogden

svarteledningentilCOM.

3. Settvelgerenforfunksjon/måleområdeiaktuellstilling.

4. Kobleprøveledningenetilmotstandenellerkretsensomskalmåles.

5. Avlesmotstandsverdienpådetdigitaledisplayet.Åpnekretservisessom

overbelastning.

 Merk:Vedlavemotstandsverdierskalprøveledningenesegenmotstand

førstmålesvedåkortsluttedissevedprobespissene,ogderetterskal

denneverdiensubtraheresframåleresultatet.

KAPASITANSMÅLING

1. Utladallspenningfrakondensatorenførverdienmåles(overenmot-

standpå100kΩ).

2. SettkondensatoreninniåpningenemerketCx,ellerkoplekondensato-

rensledningerpåprobespissene(rødprøveledningkoplestilinngangen

merketCxogsvartledningtilinngangenmerketCOM).

3. Innstillvelgerenforfunksjon/måleområdetildetkapasitansområdetsom

girdetmestnøyaktigemåleresultatet.

4. Avleskapasitansverdienpådisplayet.Hvis“OL”visesidethøyesteområ-

det,erkondensatorenforstortilåkunnemåles.

• DettainstrumentärcertieratenligtEN61010-1fördeninstallation-

skategorisomframgårpåinstrumentetsframsida.Instrumentav

installationskategoriIIochIIIrekommenderasföranvändningmed

eldistributionpådenlokalanivån,apparater,bärbarutrustningmm,där

endastbegränsadetransientöverspänningarkanuppkomma,meninte

förprimärmatningsledningar,luftledningarochkabelsystem.

• Överskridintedehögstaöverbelastningsgränsernaperfunktion(se

specikationerna)ochintehellerdegränsersomframgåravuppgifterna

påsjälvainstrumentet.

• Varytterstförsiktigvidmätningaravspänningarpåöver20volt//ström

påöver10mA//växelströmsledningarmedinduktivabelastningar//väx-

elströmsledningarunderåskväder//ström,närsäkringengårienkrets

medenbrutenkretsspänningpåöver600volt//servicepåutrustning

medkatodstrålerör.

• Inspekteradendigitalamultimetern,mätsladdarnaochtillbehörenföre

varjeanvändningstillfälle.Användintedelarsomärskadade.

• Duskaaldrigjordadigsjälvvidmätning.

• Undvikattröravidfrilagdakretselementochpåmätspetsarna.

• Mätalltidströmiseriemedbelastningen–ALDRIGÖVERenspänning-

skälla.Kontrollerasäkringenförst.

• Bytaldrigutensäkringmotensäkringsomharettannatsäkringsvärde.

• Användinteinstrumentetiexplosivamiljöer.

• Kontrolleraattmätarenfungerarsomdenskagenomattmätaenkänd

signalavdentypsomskamätas.Lämnainmätarenförserviceomduär

tveksam.

• Kontrolleraattspänningsområdenafungerarsomdeskanärduskamäta

spänningar.Läsavenkändspänningförst.

• Mätaldrigströmmedströmtängermedmätsladdarnainsattai

ingångarna.

• Instrumentetfårinteanvändaspåoisoleradeledaremedspänningarpå

över600voltväxelström/likström.

• Användintedettaellernågotannattestinstrumentutanordentlig

utbildning.

Mätvärdenutanförmätområdetindikerasmed“OL”eller“1.”idisplayen,alla

andrasiffrorärsläckta.Åtgärdaomedelbartorsakentillöverbelastningen.

Väljetthögreområde.Avbrytmätningenomdethögstaområdetredanär

valt.Överbelastningsindikeringärnormalinomohmområdetmedbrutenrets

elleralltförhögtmotstånd.

ALLMÄNNA FÖRFARANDEN:

1. Närmätsladdarnaanslutstillellerkopplasbortfrånenkretsska

strömmentilldenapparatellerkretssomtestasalltidkopplasbortoch

kondensatorernaskagestidattladdaur.

2. Omstorhetsgradenpådensignalsomskamätasärokändställermanväl-

jarenpådethögstamätområdetochgårsedannedåttillsetttillfredsstäl-

landemätvärdeerhålls.

3. Beaktaalltiddeövregränsersomgäller.

MÄTNING AV LIK- OCH VÄXELSPÄNNING

1. AnslutdenrödamätsladdentillingångV-ΩochdensvartatillCOM.

2. Tryckpålik-/växelströmsknappenförattväljaantingenlikströmeller

växelström.Motsvarandesymbolvisas.

3. Vridfunktions-/områdesomkopplarentillönskatspänningsområde.

4. Görkontaktmedmätspetsarnatvärsöverspänningskällan(parallelltmed

kretsen).

5. Läsavvärdet(ochpolaritetenförlikströmsmätningar–positivunder-

förstås,negativindikeras)iLCD-displayen.

MÄTNING AV LIK- OCH VÄXELSTRÖM

1. AnslutdenrödamätsladdentillmA-ellerA-ingångenförströmmätnin-

garpåupptilldetvärdesomangespåmätarensframsida.Anslutden

svartamätsladdentillCOM-ingången.

2. Tryckpålik-/växelströmsknappenellerväljönskadomkopplarpositionför

lik-ellerväxelströmsläget.Motsvarandesymbolvisasidisplayen.

3. Vridfunktions-/områdesomkopplarentillönskatområde,somskamots-

varadeningångsomanvänds.

Swedish

FÖRKLARING AV SYMBOLER



Likström



Växelström



Jordförbindning



OBS!Sebruksanvisningen



Farligspänningkanföreliggaviduttagen



Dettainstrumentärdubbelisolerat

CERTIFIERINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR

MÄTFÖRFARANDEN

4. Brytdenkretssomströmmenskamätasi.Anslutmätsladdarnaiserie

medbelastningenpåettsäkertsätt.

5. Slåpåströmmentilldenkretssomtestas.

6. LäsavströmvärdetiLCD-displayen.

 Obs!Varjeströmingångärförseddmedenskyddssäkring.Omensäkring

gårmåstedenersättasmedennysäkringsomharsammasäkringsvärde.

MÄTNING AV RESISTANS

1. Slåavströmmentilldetmotståndsomskamätasochlåtkondensator-

ernaladdasur.Omenspänningföreliggervidresistansmätningblir

mätvärdenafelaktiga.

2. AnslutdenrödamätsladdentillingångV-ΩochdensvartatillCOM.

3. Ställfunktions-/mätområdesväljareniönskatläge.

4. Anslutmätsladdarnatilldetmotståndellerdenkretssomskamätas.

5. Läsavresistansvärdetidendigitaladisplayen.Öppnakretsarindikeras

somettöverbelastningstillstånd.

 Obs!Vidlågaresistansvärdenskamanförstmätamätsladdarnasresistans

genomattföramätspetsarnamotvarandraochsedandraavdettavärde

fråndetuppmättamätvärdet.

MÄTNING AV KAPACITANS

1. Laddaurallspänningfrånkondensatorninnandessvärdemäts(överett

motståndpå100kΩ).

2. SättinkondensatorniCx-uttagenellerförmätspetsarnamotkondensa-

torledarna(meddenrödamätsladdenanslutentillCxingångenochden

svartatillCOM-ingången).

3. Vridfunktions-/områdesomkopplarentilldetkapacitansområdesomger

detmestnoggrannamätvärdet.

4. Läsavkapacitansvärdetfråndisplayen.Om“OL”indikerasidethögsta

områdetärkondensatorområdetförhögtförattkunnamätas.

• DitinstrumentisgecerticeerdvolgensEN61010-1watbetreftdeinstal-

latiecategoriedieopdevoorzijdevanhetinstrumentisvermeld.Instru-

mentenvaninstallatiecategorieIIenIIIwordenaanbevolenvoorgebruik

metplaatselijkeverdeelleidingen,apparaten,draagbaargereedschapetc.

waarbijalleenkleinestootspanningenkunnenvoorkomen,ennietvoor

hoofdtoevoerleidingen,bovenleidingenenkabelsystemen.

• Demaximaleoverbelastingslimietenperfunctie(ziespecicaties)ende

ophetinstrumentvermeldelimietenmogennietwordenoverschreden.

• Weesuiterstvoorzichtigindevolgendegevallen:bijhetmetenvan>20

V//stroom>10mA//elektrischeleidingen(ac)metinductievebelasting//

elektrischeleidingen(ac)tijdenseenelektrischestorm//stroom,wanneer

dezekeringdoorslaatineenstroomkringmetnullastspanning>600V//

tijdensonderhoudaanCRT-apparatuur.

• InspecteerdeDMM,demeetkabelsendeaccessoiresvóórelkgebruik.

Gebruikgeenbeschadigdeonderdelen.Donotuseanydamagedpart.

• Umagnooitgeaardzijnwanneerumetingenverricht.

• Raakgeenblootliggendestroomkringelementenofprobepuntenaan.

• Meetdestroomaltijdinseriemetdebelasting–NIETOVEReenspan-

ningsbron.Controleereerstdezekering.Checkfuserst.

• Vervangeenzekeringnooitdooreenzekeringmetverschillendeclas-

sicatie.

• Gebruikhetinstrumentnietineenexplosieveomgeving.

• Controleerofdemeternaarbehorenwerktdooreenbekendsignaalvan

hetzelfdetypealshettemetensignaaltemeten.Alsunietzekerbent,

dientudemetertelatennakijken.Ifindoubt,havetheMeterserviced.

• Bijspanningsmetingenmoetucontrolerenofdebetreffendebereiken

juistfunctioneren.Meeteersteenbekendespanning.

• Bijclampmetersmagunooitdestroommetenterwijldemeetkabelsin

deingangensteken.

• Ditinstrumentmagnietwordengebruiktopniet-geïsoleerdegeleiders

bijeenspanningvanmeerdan600Vwisselstroom/gelijkstroom.

• Gebruikditinstrumentoftestapparatuurnooitzonderdejuiste

opleiding.

Hetbereikisoverbelastals‘OL’of‘1.’inhetdisplayverschijntterwijlalle

anderecijfersuitstaan.Neemonmiddellijkmaatregelenomdeoorzaakvande

overbelastingteverwijderen.Selecteereenhogerbereik.Alsdemeterinhet

hoogstebereikstaat,stoptudemeting.Eenoverbelastingsindicatieisnor-

maalinhetohm-bereikmetopenstroomkringofmeteentehogeweerstand.

ALGEMENE PROCEDURES

1. Alsudemeetkabelsaansluitopofloskoppeltvaneenstroomkring,moet

ualtijdeerstdestroomnaardetetestenapparatuurofstroomkring

uitzettenenallecondensatorsontladen.

2. Alsdeordevangroottevaneentemetensignaalnietbekendis,zetude

selectieschakelaareerstophethoogstebereikenschakeltunaarkleinere

bereikentotdatueentoereikendeaezingverkrijgt.

3. Houdustriktaandemaximaleingangslimieten.

GELIJKSPANNING EN WISSELSPANNING METEN

1. SluitderodemeetkabelaanopdeV-Ω-ingangendezwartemeetkabel

opdeCOM-ingang.

2. Drukopdedc/ac-knopomgelijk-ofwisselstroomteselecteren.Hetcor-

responderendesymboolverschijntinhetdisplay.

3. Zetdefunctie/bereik-schakelaarophetgewenstespanningsbereik.

4. Maakcontacttussendeprobepuntenoverdespanningsbron(inparallel

metdestroomkring).

5. LeesdewaardevandeLCDaf(voordc-metingenleestuookdepolariteit

af–positieftenzijnegatiefwordtaangegeven).

GELIJKSTROOM EN WISSELSTROOM METEN

1. SluitderodemeetkabelaanopdemA-ofA-ingangvoorstroommetin-

gendiedeclassicatiedieopdevoorzijdevandemeterisvermeld,niet

overschrijden.SluitdezwartemeetkabelaanopdeCOM-ingang.

2. Drukopdedc/ac-knopofselecteerdejuisteschakelaarstandvoordcof

ac-modus.Hetcorresponderendesymboolverschijntinhetdisplay.

Dutch

SYMBOLEN



Gelijkstroom



Wisselstroom



Aardverbinding



Letop!Ziegebruiksaanwijzing



Erkangevaarlijkespanningbijdeaansluitingenaanwezigzijn



Ditinstrumentisdubbelgeïsoleerd

CERTIFICATEN EN VOORZORGSMAATREGELEN

MEETPROCEDURES

3. Zetdefunctie/bereik-schakelaarophetgewenstestroombereikinover-

eenstemmingmetdegebruikteingang.

4. Opendestroomkringwaarindestroommoetwordengemeten.Sluitde

meetkabelsstevigaan,inseriemetdebelasting.

5. Zetdestroomnaardetemetenstroomkringaan.

6. LeesdewaardevandeLCDaf.

 N.B.Elkestroomingangisbeveiligddooreenzekering.Vervangeen

doorgeslagenzekeringdooreenzekeringvandezelfdeclassicatie.

WEERSTAND METEN

1. Zetdestroomnaardetemetenweerstanduitenontlaaddecondensa-

tors.Alsertijdenshetmetenvandeweerstandspanningaanwezigis,is

deaezingonnauwkeurig.

2. SluitderodemeetkabelaanopdeV-Ω-ingangendezwartemeetkabel

opdeCOM-ingang.

3. Zetdefunctie/bereik-schakelaaropdegewenstestand.

4. Verbinddemeetkabelsmetdetemetenweerstandofstroomkring.

5. Leesdeweerstandswaardevanhetdigitaledisplayaf.Openstroomkrin-

genwordenweergegevenalseenoverbelastingsconditie.

 N.B.Bijlageweerstandswaardenmeetueerstdeweerstandvande

meetkabelsdoorcontacttemakentussendeprobepuntenentrektu

dezewaardevandeeigenlijkemetingaf.

CAPACITEIT METEN

1. Ontlaadallespanningvandecondensatorvoordatuzijnwaardemeet

(overeenweerstandvan100kΩ).

2. SteekdecondensatorindeCx-sleuvenofmaakcontacttussendeconden-

satorkabelsendeprobepunten(rodemeetkabelsteektinCxingangen

zwartemeetkabelsteektinCOM-ingang).

3. Zetdefunctie/bereik-schakelaarophetcapaciteitsbereikdatdemeest

nauwkeurigemetingoplevert.

4. Leesdecapaciteitswaardevanhetdisplayaf.Als‘OL’inhethoogste

bereikverschijnt,isdecondensatortegrootomtewordengemeten.

• Instrumentetercerticeretiht.EN61010-1tildeninstallationskategori,

derstårforpådet.InstrumenteriinstallationskategoriIIogIIIerbereg-

nettilforsyningsnetihuse,hvidevarer,bærbartudstyrosv.,hvorderkun

kanforekommesmåoverspændingsudsving,menikketilhovedforsyning-

snet,luftledningerogkabelinstallationer.

• Manmåaldrigbenytteinstrumentethvorderkanværetaleombelast-

ningovermaksimalkapacitetenfordenpågældendefunktion,derståri

specikationerneellerpåinstrumentet.

• Derskaludvisesstørsteforsigtighed:vedmålingafspændingover20V,

strømstyrkeover10mA,vekselstrømlederemedinduktivbelastning,vek-

selstrømslederenårdetlyner,strømstyrkenårsikringenspringerikredse

medåbenkredsspændingover600V,ogvedudstyrmedbilledrør.

• Inspicérdigitaluniversalinstrument,søgeledningerogandettilbehørhver

gangdetskalbruges.Benytaldrigdefektetdele.

• Manmåaldrigselvhavejordforbindelsemensmantagermålinger.

• Manmåaldrigrørevedblotlagtekredsdeleellersøgeben.

• Strømstyrkeskalaltidmålesvedserieindskudmedbelastningen–ALDRIG

overspændingskilden.Sealtidsikringenefterførst.

• Sikringermåaldrigudskiftesmedenandenstørrelse.

• Instrumentetmåaldrigbrugeshvorderereksplosionsfarliggasiluften.

• Afprøvatinstrumentetvirkerrigtigtvedmålingafetsignalafdentype,

detdrejersigom,medkendtstørrelse.Ermanitvivlomdetvirkerrigtigt,

skalmanfådetefterset.

• Tilmålingafspændingsstyrkeskalmanaltidafprøveatdepågældende

instrumentfunktionervirkerrigtigt.Målenkendtspændingsstyrkeførst.

• Manmåaldrigmålestrømstyrkemedinstrumentermedstrømsøgekæber

medsøgeledningeristikkene.

• Instrumentetmåhverkenbenyttespåledereudenisoleringmedspænd-

ingsstyrkeover600Vhvadentendeterveksel-ellerjævnspænding.

• Manbøraldrigbenyttehverkendetteellerandetprøveudstyrudenud-

dannelsederi.

Vedoverbelastningidetgivnemåleområdestårder“OL”eller“1.”på

displayet,ogdeøvrigecifreblanke.Manskalomgåendefjerneårsagentil

overbelastning.Indstilpåethøjeremåleområde.Hvisdetskeriinstrumentets

højestemåleområde,skalmålingophøre.Overbelastningsvisningernormal

imodstandsmålefunktionerpåafbrudtekredseogemnermedforhøjmod-

standtilområdet.

FREMGANGSMÅDE I ALMINDELIGHED:

1. Manskalaltidførstslukkeforstrømmentilkredsenhhv.komponenten,

derskalmåles,ogaadeallekondensatorer,bådeindensøgeledningerne

forbindesogaftages.

2. Hvismanikkekendersignaletsstørrelsesorden,skalmanaltidstartemed

atindstilleinstrumentetpådethøjestemåleområde,ogsåstillemåleom-

rådetnedtilmanfåretpassendemåleresultat.

3. Manskalaltidrettesigefterforskriftformaksimaltindgangssignal.

MÅLING AF JÆVN- OG VEKSELSPÆNDING

1. SætdenrødesøgeledningiV-Ω-stikketogdensorteiCOM-stikket.

2. Stilpåjævn-ellervekselspændningvedtrykpåDC/AComstillingstasten.

Dentilsvarendesignaturskalsåkommepådisplayet.

3. Stilfunktionsknappenpådetpassendespændingsområde.

4. Sætsøgebeneneoverspændingskilden(parallelforbundenmedkredsen).

5. Aæsmålingen(ogvedjævnspændingsmålingpolaritet–positiver

underforstået;negativmedminusfortegn)pådisplayet.

MÅLING AF JÆVN- OG VEKSELSTRØMSTYRKE

1. SætdenrødesøgeledningimA-ellerA-stikkettilstrømstyrkemålingalt

efterdenkapacitetderstårforpåinstrumentet.Sætdensortesøgeledn-

ingiCOM-stikket.

2. Stilpåjævn-ellervekselstrømsmålingentenvedtrykpåDC/AComstill-

ingstastenellervedatdrejeindstillingsknappenpådenpassendejævn-

hhv.vekselstrømsfunktion.Dentilsvarendesignaturskalsåkommepå

displayet.

Danish

SIGNATURFORKLARING



Jævnstrøm



Vekselstrøm



Jord



Obs!Læsbrugsanvisning



Farligspændingsstyrkevedklemmer



Instrumenteterdobbeltisoleret

CERTIFICERING OG SIKKERHED

MÅLING

3. Stilindstillingsknappenpådetrelevantmåleområde,derpassertilde

indgangsstiksøgeledningerneersati.

4. Afbrydkredsenderskalmålesstrømstyrkei.Forbindsøgeledningerne

forsvarligparalleltikredsen.

5. Tændforstrømmenikredsenigen.

6. Læsmåleresultatetpådisplayet.

 Bemærk:Derersikringpåhverafindgangsstikkene.Hvissikringer

springer,skaldealtidskiftesmedsammetypeogstørrelse.

MODSTANDSMÅLING

1. Slukforstrømmentilmodstanden,derskalmåles,ogaadevt.konden-

satorer.Hvisdererspænding,uansetstørrelse,givermodstandsmåling

forkertresultat.

2. SætdenrødesøgeledningiV-Ω-stikketogdensorteiCOM-stikket.

3. Stilindstillingsknappenpådenrelevantefunktionogdetpassende

område.

4. Forbindsøgeledningernetilmodstandenhhv.kredsenderskalmåles.

5. Læsresultatetpådigitaldisplayet.Afbrudtekredsevisessomoverbelast-

ning.

 Bemærk:Tilmegetsmåmodstandeskalmanførstmålemodstandeni

søgeledningernevedatholdesøgebenenemodhinanden,ogsåsubtra-

heredenframåleresultatet.

KAPACITETSMÅLING

1. Aadalspændingfrakondensatorenindenmåling(overen100kΩ

modstand).

2. SætkondensatoreniCx-stikkene,ellersætsøgebenenemodkondensa-

torklemmerne(rødsøgeledningiCx-stik,sortiCOM-stik).

3. Stilindstillingsknappenpådetkapacitetsmåleområdedergiverdetmest

nøjagtigeresultat.

4. Læsresultatetpådisplayet.Hvisderstår“OL”idethøjestemåleområde,

erkapacitetenforstortilatblivemåltmedinstrumentet.

• TällälaitteellaonEN61010-1:nmukainensertikaattilaitteenetuosassa

mainitulleasennusluokalle.AsennusluokkienIIjaIIIlaitteitasuositellaan

käytettäväksipaikallisentasonvirranjakeluun,kodinkoneille,siirrettäville

laitteillejne.,joissavoiesiintyävainpieniäylijännitetransientteja.Niitä

eisuositellakäytettäväksipääkäyttöjännitelinjoihin,ilmajohtoihintai

kaapelijärjestelmiin.

• Äläylitämaksimiylikuormitusrajojakutakintoimintoakohden(katso

teknisiätietoja)tailaitteeseenmerkittyjärajoja.

• Oleerityisenvarovainenmitattaessajännitettä,jokaon>20V//virta>10

mA//vaihtovirtalinjaa,jossaoninduktiivisiakuormia//vaihtovirtalinjaa

ukkosmyrskynaikana//virtaa,kunsulakepalaapiirissä,jossaonavoin

jännite,jokaon>600V//huollettaessaCRT-laitetta.

• TarkastaDMM,testijohtimetjalisävarusteetennenjokaistakäyttökertaa.

Äläkäytävahingoittuneitaosia.

• Äläkoskaanmaadoitaitseäsimittauksiaotettaessa.

• Äläkoskeesilläoleviapiirinosiataikoettimenkärkeä.

• Mittaavirtaainasarjassakuormitukseennähden–EIKOSKAANristiin

virtalähteenkanssa.Tarkistaensinsulake.

• Äläkoskaanvaihdasulakkeentilalleeriluokituksellavarustettua

sulaketta.

• Äläkoskaankäytälaitettaräjähdysalttiissailmatilassa.

• Tarkistamittarintoimintamittaamallatunnettusignaali,jokaon

samantyyppinenkuinmitattavakohde.Josepäiletmittarinolevanvaurio-

itunut,huollatamittari.

• Varmistavirtamittauksiasuoritettaessa,ettänämäalueettoimivat

kunnolla.Mittaaensintunnettujännite.

• Äläkoskaanmittaavirtaapuristusmittareissatestijohtimienollessa

tulpistukoissa.

• Tätälaitettaeisaakäyttääeristämättömissäjohtimissayli600V:n

tasa-taivaihtovirralla.

• Tämänjamuidentestilaitteistonosienkäyttöedellyttääasianmukaista

koulutusta.

Alueenylityksenmerkiksinäyttööntulee”OL”tai”1.”jakaikkinumerotovat

tyhjiä.Poistaylikuormitusvälittömästi.Valitsekorkeampialue.Joskäytössä

onkorkeinalue,keskeytämittaus.YlikuormitusmerkintäonnormaaliOHMS-

alueellaavoimessapiirissätailiiankorkeallavastuksella.

YLEISTOIMENPITEET:

1. Kunliitättestijohtimiapiiriintaiirrotatniitä,sammutaainaensinmitat-

tavaanlaitteeseentaipiiriintulevavirtajapurakondensaattorit.

2. Josmitattavansignaalinsuuruuttaeitunneta,asetavalitsinensin

korkeimmallealueellejasiirryalhaisemmallealueelle,kunnessaattyydyt-

tävänlukeman.

3. Tarkkailemaksimitulorajoja.

TASA- JA VAIHTOVIRTAJÄNNITEMITTAUKSET

1. YhdistäpunainenjohdinV-Ω-tuloonjamustajohdinCOMiin.

2. ValitsetasavirtataivaihtovirtapainamallaDC/AC-painiketta.Esiintulee

valintaavastaavasymboli.

3. Asetatoiminto-/aluekytkinhalutullejännitealueelle.

4. Kosketakoettimenkärjellävirtalähteenpoikki(piirinsuuntaisesti).

5. Luearvo(japolaarisuustasavirtamittauksissa–positiivinenoletettu,

negatiivinenmerkitty)nestekidenäytössä.

TASA- JA VAIHTOVIRTAMITTAUKSET

1. KytkepunainentestijohdinmA-taiA-tulopistukkaanvirtamittauksen

ollessakorkeintaanmittarinetuosassamainitunluokituksensuuruinen.

KytkemustatestijohdinCOM-tulopistukkaan.

2. ValitsetasavirtataivaihtovirtapainamallaDC/AC-painikettataivalitse-

mallaasianmukainenkytkimenasento.Valintaavastaavasymboliilmestyy

näyttöön.

Finnish

SYMBOLIEN SELITYKSET



Tasavirta



Vaihtovirta



Maadoitus



Huomio!Katsokäyttöohjetta



Navoissasaattaaollavaarallisenkorkeajännite



Tässälaitteessaonkaksoiseristys

CERTIFICERING OG SIKKERHED

MITTAUSTOIMENPITEET

3. Määritätoiminto-/aluekytkimellähaluttuvirta-alue,jokavastaakäytössä

olevaatulopistukkaa.

4. Avaapiiri,jonkavirtamitataan.Liitätestijohtimetturvallisestisarjassa

kuormitukseennähden.

5. Kytkevirtamitattavaanpiiriin.

6. Luevirtalukemanestekidenäytöstä.

 Huomautus:Jokaisessavirtatulossaonsuojasulake.Jossulakepalaa,

vaihdasesamanluokituksensulakkeeseen.

VASTUSMITTAUS

1. Sammutavirtamitattavastavastuksestajapurakondensaattorit.Kaikki

vastusmittauksenaikainenjänniteaiheuttaaepätarkkojalukemia.

2. YhdistäpunainentestijohdinV-Ω-tuloonjamustatestijohdinCOMtuloon.

3. Asetatoiminto-/aluekytkinhaluttuunasentoon.

4. Kytketestijohtimetmitattavaanvastukseentaipiiriin.

5. Luevastuslukemadigitaalinäytöstä.Avoimetpiiritnäkyvätylikuormituk-

sena.

 Huomautus:Mittaaalhaistenvastusarvojentestijohtimienvastusensin

luomallakontaktikoettimenkärkiinjavähentämällätämäarvovarsinais-

estamittauksesta.

KAPASITANSSIMITTAUKSET

1. Purakaikkijännitekondensaattoristaennensenarvonmittaamista

(100kΩ:nvastuksenpoikki).

2. TyönnäkondensaattoriCx-aukkoihintaikosketakondensaattorin

johtimiakoettimenkärjillä(punainentestijohdinyhdistetäänCx-tuloon

jamustajohdinCOM-tuloon).

3. Määritätoiminto-/aluekytkimelläkapasitanssialue,jollasaadaankaikkein

tarkinmittauslukema.

4. Luekapasitanssiarvonäytöstä.Jos”OL”tuleenäkyviinkorkeimmalla

alueella,kondensaattorionliiansuurimitattavaksi.

Amprobe Test Leads Manual do usuário

Marca: Amprobe

Modelo: Test Leads

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

italiano: Amprobe Test Leads Manuale utente
Nederlands: Amprobe Test Leads Handleiding
dansk: Amprobe Test Leads Brugermanual
eesti: Amprobe Test Leads Kasutusjuhend
svenska: Amprobe Test Leads Användarmanual

Amprobe Test Leads Manual do usuário

Amprobe Test Leads Manual do usuário

em outros idiomas

Outros documentos