Micro Motion Sensores de vazão e densidade Coriolis ELITE Guia de instalação

Manual de instalação

20002166, Rev DO

Janeiro de 2018

Sensores de vazão e densidade Coriolis ELITE

®

da Micro Motion

®

Informações sobre segurança e aprovação

Este produto da Micro Motion cumpre com todas as diretivas europeias aplicáveis quando instalado corretamente, de acordo com

as instruções contidas neste manual. Consulte a declaração de conformidade CE para as diretivas que se aplicam a este produto. A

declaração de conformidade CE, com todas as diretivas europeias aplicáveis e todas as Instruções e Desenhos de Instalação ATEX,

está disponível na internet em www.emerson.com ou no centro de atendimento local da Micro Motion.

Para obter informações sobre a Diretiva de equipamentos de pressão, consulte www.emerson.com.

Para instalações em áreas classificadas na Europa, consulte a norma EN 60079-14, caso as normas nacionais não sejam aplicáveis.

Outras informações

As especificações completas do produto podem ser encontradas na ficha de dados do produto. As informações sobre a resolução

de problemas podem ser encontradas no manual de configuração. As fichas de dados do produto e os manuais estão disponíveis

no site da Micro Motion em www.emerson.com.

Política de devolução

Os procedimentos da Micro Motion devem ser seguidos ao devolver equipamentos. Estes procedimentos asseguram a

conformidade legal com as agências de transporte governamentais e ajudam a proporcionar um ambiente de trabalho seguro

para os funcionários da Micro Motion. A Micro Motion não aceitará a devolução do seu equipamento se você não seguir os

procedimentos da Micro Motion.

Os procedimentos e os formulários de devolução estão disponíveis em nosso website de suporte em www.emerson.com ou

ligando para o departamento do Serviço de Atendimento ao Cliente da Micro Motion.

Serviço de atendimento ao cliente da Emerson Flow

E-mail:

• Internacional: flow.support@emerson.com

• Ásia-Pacífico: APflow.support@emerson.com

Telefone:

América do Norte e Sul Europa e Oriente Médio Ásia-Pacífico

Estados Unidos 800-522-6277 Reino Unido 0870 240 1978 Austrália 800 158 727

Canadá +1 303-527-5200 Holanda +31 (0) 704 136

666

Nova Zelândia 099 128 804

México +41 (0) 41 7686

111

França 0800 917 901 Índia 800 440 1468

Argentina +54 11 4837 7000 Alemanha 0800 182 5347 Paquistão 888 550 2682

Brasil +55 15 3413 8000 Itália 8008 77334 China +86 21 2892 9000

Europa Central e

Oriental

+41 (0) 41 7686

111

Japão +81 3 5769 6803

Rússia/CEI +7 495 981 9811 Coreia do Sul +82 2 3438 4600

Egito 0800 000 0015 Cingapura +65 6 777 8211

Omã 800 70101 Tailândia 001 800 441 6426

Qatar 431 0044 Malásia 800 814 008

Kuwait 663 299 01

África do Sul 800 991 390

Arábia Saudita 800 844 9564

EAU 800 0444 0684

2

Índice

Chapter 1 Planejamento ............................................................................................................... 5

1.1 Lista de verificação de instalação ..................................................................................................... 5

1.2 Práticas recomendadas ................................................................................................................... 6

1.3 Limites de temperatura ................................................................................................................... 7

1.4 Recomendações para aplicações higiênicas e autodrenabilidade .................................................. 10

Capítulo 2 Montagem .................................................................................................................. 13

2.1 Recomendações para a elevação de medidores pesados ............................................................... 13

2.2 Montagem do sensor .................................................................................................................... 14

2.3 Girar caixa de junção ou processador central 800 (opcional) ......................................................... 15

2.4 Montagem dos componentes eletrônicos dos sensores de alta temperatura ................................ 16

2.5 Montar o sensor CMF010 em uma parede ou haste ....................................................................... 20

2.6 Montar os sensores CMFS007, CMFS010 ou CMFS015 em um suporte .......................................... 21

2.7 Montar os sensores CMFS025, CMFS040 ou CMFS050 em um suporte de montagem em de

parede ............................................................................................................................................ 22

2.8

Fixar as conexões de processo tipo Wafer ...................................................................................... 23

2.9 Fixar os componentes eletrônicos estendidos ............................................................................... 25

Capítulo 3 Fiação de alimentação do transmissor e de E/S ............................................................ 27

3.1 Opções de fiação ........................................................................................................................... 27

3.2 Conectar a ligação a 4 fios ............................................................................................................. 28

3.3 Conectar o cabo de 9 fios .............................................................................................................. 32

Capítulo 4 Aterramento ............................................................................................................... 35

Capítulo 5 Informações complementares .................................................................................... 37

5.1 Purgar a caixa do sensor ................................................................................................................ 37

5.2 Alívio de pressão ........................................................................................................................... 39

Manual de instalação Índice

20002166 Janeiro de 2018

Manual de instalação 3

Índice Manual de instalação

Janeiro de 2018 20002166

4 Micro Motion ELITE

1 Planejamento

1.1 Lista de verificação de instalação

□ Certifique-se de que a área classificada, especificada na etiqueta de aprovação, seja

adequada ao ambiente no qual o medidor será instalado.

□ Verifique se as temperaturas ambiente e de processo estão dentro dos limites do

medidor.

□ Se o sensor tiver um transmissor integral, não será necessário nenhum fio entre ele e o

transmissor. Siga as instruções de fiação no manual de instalação do transmissor para

instalar a fiação de sinal e de alimentação.

□ Se o transmissor tiver componentes eletrônicos montados remotamente, siga as

instruções do manual para a fiação entre o sensor e o transmissor, e siga as instruções

do manual de instalação do transmissor para se informar sobre a fiação de sinal e de

alimentação.

Tabela 1-1: Comprimento máximo para cabos da Micro Motion

Tipo de cabo Para o transmissor Comprimento máximo

Micro Motion de 9 fios Transmissor 9739 MVD 305 m

Todos os outros transmissores

MVD

18 m

Micro Motion de 4 fios Todos os transmissores MVD

de 4 fios

— 305 m sem aprovação Ex

— 152 m com sensores

classificados IIC

— 305 m com sensores

classificados IIB

Tabela 1-2: Comprimento máximo para o cabo de 4 fios fornecido pelo usuário

Função do fio Tamanho do fio Comprimento máximo

Alimentação (VCC) 0,326 mm² 91 m

0,518 mm² 152 m

0,823 mm² 305 m

Sinal (RS-485) 0,326 mm² ou maior 305 m

□ Para o desempenho ideal, instale o sensor na posição preferencial. O sensor funcionará

em qualquer posição contanto que os tubos de vazão permaneçam cheios com o fluido

do processo.

Manual de instalação Planejamento

20002166 Janeiro de 2018

Manual de instalação 5

Tabela 1-3: Posição preferencial do sensor

Processo

Orientação

preferencial

Orientações alternativas

Líquidos

Gases

Lamas

□ Instale o medidor de modo que a seta da direção da vazão da caixa do sensor coincida

com a vazão real de avanço do processo. (A direção da vazão também pode ser

selecionada pelo software.)

1.2 Práticas recomendadas

As seguintes informações podem ajudá-lo a aproveitar o seu sensor ao máximo.

• Não há requisitos de trechos retos para os sensores Micro Motion. Trechos retos de

tubulação a montante ou a jusante são desnecessários.

• Se o sensor for instalado em uma tubulação vertical, líquidos e sólidos em suspensão/

lamas devem fluir para cima através do sensor. Gases devem fluir para baixo.

• Mantenha os tubos do sensor cheios com o fluido do processo.

• Para interromper a vazão através do sensor com uma única válvula, instale a válvula no

sentido a jusante do sensor.

Planejamento Manual de instalação

Janeiro de 2018 20002166

6 Micro Motion ELITE

• Minimize o esforço de flexão e torção no medidor. Não use o medidor para alinhar uma

tubulação desalinhada.

• O sensor não requer suportes externos. Os flanges darão suporte ao sensor em

qualquer posição. (Alguns modelos de sensor instalados em tubulações muito

pequenas e flexíveis têm instruções de instalação opcionais que permitem suportes

externos.)

1.3 Limites de temperatura

Os sensores podem ser usados no processo e nas faixas de temperatura ambiente

mostradas nos gráficos de limite de temperatura. Com a finalidade de selecionar as

opções de componentes eletrônicos, os gráficos de limite de temperatura devem

somente ser usados como um guia geral. Se as condições do processo estiverem próximas

da área cinza, consulte o seu representante da Micro Motion.

Nota

• Em todos os casos, os componentes eletrônicos não podem ser operados nos locais em

que a temperatura ambiente está abaixo de –4 °C (–40 °F) ou acima de +60 °C (+140

°F). Se um sensor for usado nos locais em que a temperatura ambiente estiver fora da

faixa permitida para componentes eletrônicos, os componentes eletrônicos devem

estar localizados remotamente, onde a temperatura ambiente está dentro da faixa

permitida, como indicado pelas áreas sombreadas dos gráficos de limite de

temperatura.

• Os limites de temperatura podem ser ainda mais limitados pelas aprovações de área

classificada. Consulte a documentação de aprovação de área classificada enviada com

o sensor ou disponível em www.emerson.com.

• A opção de componentes eletrônicos de montagem estendida permite que a caixa do

sensor seja isolada sem cobrir o transmissor, o processador central ou a caixa de junção

e sem afetar as classificações de temperatura. Ao isolar o invólucro do sensor em

temperaturas do processo elevadas (acima de 60 °C), verifique se os componentes

eletrônicos não estão confinados em isolamento, já que isso pode levar a uma falha dos

componentes eletrônicos.

• Para o sensor CMFS007, a diferença entre a temperatura de fluido do processo e a

temperatura média da caixa deve ser de menos de 99 °C (210 °F).

Manual de instalação Planejamento

20002166 Janeiro de 2018

Manual de instalação 7

Limites de temperatura ambiente e do processo para medidores ELITE CMFS007,

CMFS025–CMFS150

60

–40

45

–100

–50 204

60

A

B

Tamb

Tproc

T

amb.

= Temperatura ambiente °C

T

proc.

= Temperatura do processo °C

A = Todas as opções de componentes eletrônicos disponíveis

B = Somente componentes eletrônicos de montagem remota

Limites de temperatura ambiente e do processo para ELITE CMF***M/L/H/P (exclui

modificações criogênicas de pedidos especiais) e medidores CMFS010-015

60

–40

45

–100

–240 204

60

Tamb

Tproc

A

B

T

amb.

= Temperatura ambiente °C

T

proc.

= Temperatura do processo °C

A = Todas as opções de componentes eletrônicos disponíveis

B = Somente componentes eletrônicos de montagem remota

Planejamento Manual de instalação

Janeiro de 2018 20002166

8 Micro Motion ELITE

Limites de temperatura ambiente e do processo para medidores criogênicos ELITE de

pedidos especiais

60

–40

–100

–240 80

A

B

Tamb

Tproc

T

amb.

= Temperatura ambiente °C

T

proc.

= Temperatura do processo °C

A = Todas as opções de componentes eletrônicos disponíveis

B = Somente componentes eletrônicos de montagem remota

Limites de temperatura ambiente e do processo para medidores ELITE de alta

temperatura

60

–40

–100

–50 350

A

B

Tamb

Tproc

T

amb.

= Temperatura ambiente °C

T

proc.

= Temperatura do processo °C

A = Todas as opções de componentes eletrônicos disponíveis

B = Somente componentes eletrônicos de montagem remota

Manual de instalação Planejamento

20002166 Janeiro de 2018

Manual de instalação 9

Limites de temperatura ambiente e do processo para medidores ELITE Super Duplex

60

–40

–100

–40 204

45

A

B

Tamb

Tproc

T

amb.

= Temperatura ambiente °C

T

proc.

= Temperatura do processo °C

A = Todas as opções de componentes eletrônicos disponíveis

B = Somente componentes eletrônicos de montagem remota

Nota

Para modelos Super Duplex operando acima de 177 °C, consulte a fábrica antes de fazer a

compra.

1.4 Recomendações para aplicações higiênicas e

autodrenabilidade

Os sensores CMFS são certificados EHEDG TIPO EL CLASSE I para aplicações higiênicas

quando instalados verticalmente com as combinações de conexões do processo e juntas

listadas no documento de posição dos subgrupos de métodos de teste EHEDG (disponível

em http://www.ehedg.org). Outras combinações de conexões/juntas de processo podem

ser usadas se elas tiverem sido avaliadas e se tiverem sido testadas com sucesso quanto à

capacidade de limpeza no local, de acordo com a última edição do documento 2 da

EHEDG. Consulte a folha de dados do produto ELITE para obter mais informações sobre as

opções de conexões.

Para obter máxima capacidade de limpeza e drenagem:

• Se possível, instale o sensor em uma tubulação vertical com o fluxo de líquidos do

processo direcionado para cima através do sensor.

• Se o sensor precisar ser instalado em uma tubulação horizontal, a drenagem será

realizada pela purga de ar no circuito da tubulação.

• Para aplicações de limpeza no local (CIP), a Micro Motion recomenda o uso da

velocidade de fluxo geralmente aceita de pelo menos 1,5 m/s para a limpeza do sensor.

• O espaço entre o invólucro dos componentes eletrônicos e o corpo do sensor deve ser

inspecionado periodicamente. Limpe esse espaço manualmente quando necessário.

Planejamento Manual de instalação

Janeiro de 2018 20002166

10 Micro Motion ELITE

Figura 1-1: Instalação para aplicações que requerem autodrenabilidade

A

B

C

A. Tubulação do processo

B. Direção do fluxo de processo normal

C.

Direção de drenagem

Manual de instalação Planejamento

20002166 Janeiro de 2018

Manual de instalação 11

Planejamento Manual de instalação

Janeiro de 2018 20002166

12 Micro Motion ELITE

2 Montagem

2.1 Recomendações para a elevação de medidores

pesados

Medidores pesados (aqueles acima de 23 kg) e mais leves que precisem ser instalados em

locais elevados ou de difícil acesso normalmente exigem considerações adicionais em seu

transporte ou elevação para o local de instalação.

• O manuseio seguro durante o transporte e a instalação é responsabilidade do

instalador; saiba e siga todas as práticas e normas de segurança para sua instalação e

de qualquer equipamento de elevação/estaiamento em uso

• Deve ser usada uma equipe de montagem profissional com equipamento adequado

• O equipamento típico para lidar com medidores pesados inclui o seguinte:

— Caminhões com guindaste fixo ou gruas

— Cintas de elevação de trama contínua

— Cintas de elevação trançadas de duplo olhal

— Corda de elevação de duas pontas

• Eleve o medidor pela caixa.

• Não eleve o medidor por seus componentes eletrônicos (caixa de junção, transmissor

ou conexões elétricas) nem por suas conexões de purga

• Pode ser útil identificar o centro de gravidade do medidor

• Proteja as superfícies vedadas nas conexões do processo com os protetores de flange

instalados na fábrica ou proteção instalada em campo equivalente

Figura 2-1: Pontos aceitáveis para elevação

Manual de instalação Montagem

20002166 Janeiro de 2018

Manual de instalação 13

Figura 2-2: Centro de gravidade para medidores grandes

A

A. Centro de gravidade típico

Nota

Os desenhos dimensionais completos e detalhados, incluindo o local do centro de

gravidade, podem ser encontrados por meio do link de desenhos de produto em nossa loja

on-line em www.micromotion.com/onlinestore.

2.2 Montagem do sensor

Use as práticas recomendadas para minimizar o torque e a carga de flexão nas conexões

de processo.

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Dica

Para reduzir o risco de problemas de condensação, não posicione os transmissores ou as

caixas de junção do sensor com as aberturas do conduíte apontadas para cima.

CUIDADO

Não levante o sensor pelos componentes eletrônicos ou pelas conexões de purga.

Levantar o sensor pelos componentes eletrônicos ou pelas conexões de purga pode

danificar o dispositivo.

Montagem Manual de instalação

Janeiro de 2018 20002166

14 Micro Motion ELITE

Figura 2-3: Montagem do sensor

Notas

• Não use o sensor para apoiar a tubulação.

• O sensor não requer suportes externos. Os flanges darão suporte ao sensor em

qualquer posição.(Alguns modelos de sensor instalados em tubulações muito

pequenas e flexíveis têm instruções de instalação opcionais que permitem suportes

externos.)

2.3 Girar caixa de junção ou processador central

800 (opcional)

Um processador central 800 ou caixa de junção com montagem integral podem ser

girados para uma das oito posições possíveis em intervalos de 45 graus.

Manual de instalação Montagem

20002166 Janeiro de 2018

Manual de instalação 15

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Figura 2-4: Peças para girar a caixa de junção ou processador central 800 no sensor

A

B

C

D

E

A. Invólucro

B. Anel de fixação

C. Parafuso do anel de fixação

D. Passagem

E. Encaixes de alinhamento

Nota

O processador central 800 é mostrado nesta figura. A caixa de junção tem uma aparência

um pouco diferente.

Procedimento

1. Solte o parafuso para remover o anel de fixação.

2.

Separe cuidadosamente o invólucro da passagem até que haja distância suficiente

em relação aos encaixes de alinhamento para girar o invólucro.

3. Gire o invólucro para a posição desejada, de acordo com os encaixes de

alinhamento.

4. Fixe o invólucro na passagem.

5. Substitua o anel de fixação e aperte o parafuso do anel de fixação.

2.4 Montagem dos componentes eletrônicos dos

sensores de alta temperatura

Os componentes eletrônicos dos sensores de alta temperatura são fixados na extremidade

de um conduíte flexível pré-instalado de 813 mm. Os componentes eletrônicos devem ser

montados separadamente em uma parede ou haste do instrumento.

Montagem Manual de instalação

Janeiro de 2018 20002166

16 Micro Motion ELITE

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Figura 2-5: Componentes de um sensor de alta temperatura

B

A

C

D

A. Sensor

B. Componentes eletrônicos

C.

Suporte de montagem

D. Conduíte flexível com um raio de dobra de 152 mm

Os medidores de maior tamanho podem ser enviados com os componentes eletrônicos

afixados à caixa do sensor. O medidor não pode ser operado nessa configuração. Remova

o suporte dos componentes eletrônicos da caixa do sensor e faça a montagem dos

componentes eletrônicos em uma parede ou coluna de instrumentos conforme descrito a

seguir.

Importante

Não opere o medidor enquanto os componentes eletrônicos estiverem afixados à caixa do

sensor.

Manual de instalação Montagem

20002166 Janeiro de 2018

Manual de instalação 17

Figura 2-6: Remoção dos componentes eletrônicos da caixa do sensor

A

A. Remova os componentes eletrônicos da caixa do sensor e monte-o em uma parede ou

haste do instrumento

Procedimento

• Para montagem na parede, use quatro parafusos de 8 mm para fixar o suporte de

montagem.

Montagem Manual de instalação

Janeiro de 2018 20002166

18 Micro Motion ELITE

Figura 2-7: Componentes de montagem na parede

A

B

C

A. Parede ou superfície lisa

B. Componentes eletrônicos (processador central aprimorado mostrado)

C.

Conduíte flexível

• Para montagem em uma haste do instrumento, use um kit de tubos com parafuso em

forma de U de 51 mm para fixar o suporte de montagem.

Manual de instalação Montagem

20002166 Janeiro de 2018

Manual de instalação 19

Figura 2-8: Componentes de montagem em haste

A

B

C

A. Haste do instrumento

B. Componentes eletrônicos (processador central aprimorado mostrado)

C.

Conduíte flexível

2.5 Montar o sensor CMF010 em uma parede ou

haste

O sensor CMF010 tem uma configuração de montagem opcional para uso com tubulações

flexíveis ou pequenas. Se a tubulação suportar o sensor adequadamente, esse

procedimento poderá ser ignorado.

Procedimento

1. Localize os orifícios de montagem opcionais. Para sensores com uma caixa de

junção, esta deve ser girada para o lado para expor os orifícios de montagem.

Montagem Manual de instalação

Janeiro de 2018 20002166

20 Micro Motion ELITE

A página está carregando ...

Micro Motion Sensores de vazão e densidade Coriolis ELITE Guia de instalação

Micro Motion Sensores de vazão e densidade Coriolis ELITE Guia de instalação

Artigos relacionados

Outros documentos