Fujitsu UTY-RNRYZ3 Instruções de operação

Marca: Fujitsu

Modelo: UTY-RNRYZ3

Tipo: Instruções de operação

Este manual também é adequado para

UTY-RNRYZ3

UTY-RNRGZ3

UTY-RNRXZ3

N.º DE PEÇA 9380859819

CONTROLO REMOTO (TIPO COM FIOS)

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

CONTROLO REMOTO COM FIOS

Guarde este manual para consulta futura.

Português

Pt-2

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

N.º DE PEÇA 9380859819

CONTROLO REMOTO COM FIOS

3-9 DeniçõesIniciais(paraoadministrador) ........17

3-9-1 DeniçãodoIdioma ............................................... 18

3-9-2 DeniçõesdeData ................................................. 18

3-9-3 DeniçãodaUnidadedeTemperatura .................. 19

3-9-4 DeniçãodoNomedoGrupoR.C. ........................ 19

3-9-5 DeniçõesdoSensorR.C. ..................................... 19

3-9-6 DeniçãodeSenha ................................................ 19

3-9-7 DeniçõesdeExibiçãodeItem .............................. 20

3-10 Manutenção(paraoadministrador) .................. 20

3-10-1 HistóriadeErro ...................................................... 21

3-10-2 ListadoEstadodasDenições .............................. 21

3-10-3 RedenirSinaldoFiltro .......................................... 21

3-10-4 Versão .................................................................... 21

4 SUGESTÕES DE UTILIZAÇÃO

4-1 ModosSeleccionáveis(paraosistemaVRF) ... 22

4-1-1 Sistemaderecuperaçãodecalor .......................... 22

4-1-2 Quandounidadesinterioresestãoconectadas

paraarrefecimentoapenasnosistemade

recuperaçãodecalor ............................................. 22

4-1-3 ConexãodeprioridadedeRBnosistemade

recuperaçãodecalor ............................................. 22

4-1-4 Sistemadabombadecalor ................................... 22

4-1-5 Conexãodeprioridadedaunidadeexteriorno

sistemadabombadecalor .................................... 22

4-2 Ecrãdevericaçãoquandoasdenições

estãoconcluídas .................................................. 22

4-3 Variaçãodetemperaturadenível ..................... 22

5 OUTROS

5-1 DescriçãoGeraldasDimensões ........................ 23

5-2 Especicações ..................................................... 23

5-3 CódigodeErro ..................................................... 23

Conteúdo

INTRODUÇÃO

■

PRECAUÇÕESDESEGURANÇA ................................ 3

■

DESCRIÇÃOGERALDOSISTEMA ............................. 3

1 Terminologia ................................................................... 3

2 Conguraçãodesenha................................................... 4

3 Nomedaspeças ............................................................. 4

1 MONITOR

1-1 Monitor .................................................................... 5

1-1-1 Ecrãdemododemonitor ......................................... 5

1-1-2 Visualizaçãodoestado ............................................ 5

1-1-3 BloqueioparaCrianças ............................................ 6

1-1-4 Paragemdeemergência .......................................... 6

2 CONTROLO

2-1 LigadoeDesligado ................................................ 7

2-2 DeniçõesdeFuncionamento .............................. 7

2-2-1 DeniroMododeFuncionamento ........................... 7

2-2-2 DeniraTemperatura............................................... 7

2-2-3 DeniraVelocidadedaVentoinha ........................... 7

3 DEFINIÇÕES

3-1 SelecionarItensparaDenições ......................... 8

3-2 Fluxodeconforto ................................................... 8

3-3 DeniçõesdeDireçãodoFluxodeAr ................. 8

3-3-1 DireçãodoFluxodeArVT ....................................... 8

3-3-2 DireçãodoFluxodeArHZ ....................................... 8

3-3-3 IndividualParado ..................................................... 9

3-4 DeniçõesdoTemporizador ................................. 9

3-4-1 TemporizadorparaLigado ..................................... 10

3-4-2 TemporizadorparaDesligado ................................ 10

3-4-3 TemporizadorAutomáticoparaDesligado ............. 10

3-5 DeniçõesdoTemporizadorSemanal

(paraoadministrador) ..........................................11

3-5-1 AtivarAgendamento ............................................... 11

3-5-2 DeniçõesdeAgendamento .................................. 12

3-5-3 DeniçõesdeDiaLivre .......................................... 13

3-6 Deniçõesespeciais .............................................13

3-6-1 Economia ............................................................... 14

3-6-2 RetornoAutomáticoparaaTemp.Denida

(paraoadministrador) ............................................ 14

3-6-3 DeniçõesdeVariaçãodaTemp.Denida

(paraoadministrador) ............................................ 14

3-6-4 Anti-congelamento(paraoadministrador) ............ 15

3-6-5 DeniçõesdoSensordeHumanos

(paraoadministrador) ............................................ 15

3-6-6 PoupançadeEnergiaparaControlodaVentoinha

(paraadministrador) ............................................... 16

3-7 DeniçõesparaoHoráriodeVerão

(paraoadministrador) ..........................................16

3-8 Preferência(paraoadministrador) .....................16

3-8-1 CalibraçãodoPainel .............................................. 16

3-8-2 AjustedeLuzdeFundo ......................................... 17

3-8-3 Ajuste de Contraste................................................ 17

Pt-1

Pt-2

26.0

°C

Frio

Auto

Temp. ajust

Modo

MenuEstado

Monitor

Seguinte

Pagina 1/ 3

Menu Principal

Direcção do

Deflector

Def. Semanais

Temporizador

Fluxo conf.

Manutenção

Monitor

Pagina 3/ 3

Menu Principal

Def. Verão

Def IniciaisPreferencias

Esp.Def

Monitor

Seguinte

Pagina 2/ 3

Menu Principal

1-1-1

3-3

3-4

3-6

3-5

3-7

3-8

1-1-2

3-1

3-2

Atrás

Def. auto ret.

temp.

Anti-Gelo

Economia

Seguinte

Pagina 1/ 2

Atrás

Pagina 2/ 2

Def sensor H Enc energia V

Atrás

Seguinte

Pagina 1/ 3

Def Iniciais

Def Idioma Definicoes data

Def Nome R.C. Grp

Def unid temp

Atrás

SeguinteAnteiror

Pagina 2/ 3

Def Iniciais

Def Sensor R.C.

Ajuste de senha

Def Und Ppal

Def Visaor

Atrás

Preferencias

Calibar Painel Def Contraluz

Contraste

Atrás

seguinte

Pagina 1/ 3

Manutenção

Historico de

erros

def. do listado

Versão

Reset sinal de

filtro

Atrás

seguinte

Pagina 2/ 3

Manutenção

Execução

de teste

Def Endereco

R.C.

Ajuste de

função

Ver. Endereço

un. Interna

Atrás

Anteiror

Pagina 3/ 3

Def Iniciais

R.C. Ppal/Sec Def Nº visor I.U.

Atrás

Pagina 3/ 3

Manutenção

Inicializar

Alt Senha Inst.

• Sobre manutenção

• Paragem de emergercia

• Modo incomp

Estado

Proibição R.C.

Estatuto especial

Pagina 2/ 4

Monitor

Seguinte

• Op. Controlar

• Temperatura limite

• Operação Economizador

• Descong.

• Recolha de Oleo

Estado

Estatuto especial

Pagina 3/ 4

Monitor

Anterior Seguinte

• Def Sensor Humano

• Economizador ventilador

Estado

Estatuto especial

Pagina 4/ 4

Monitor

Deflector

Vertical

Mar Mar

Fluxo conf. Fluxo conf.

Mar

Horizontal

Fluxo conf. Economia

Ind. Ind.

Anti-Gelo

Monitor

Seguinte

Estado

Pagina 1/ 4

Fluxo conf.

Anular OK

Mar

Par

Oscilar

Def

Horizontais

Definicoes do deflector

Atrás

Individual Parado

Def

Verticais

3-9

3-10

3-8-1

3-8-2

3-8-3

3-10-1

3-10-2

3-10-3

3-10-4

♦

3-9-1

3-9-2

3-9-3

3-9-4

3-9-5

♦

3-9-6

3-9-7

♦

2-2-1

2-2-2

2-2-3

3-6-1

3-6-2

3-6-4

3-6-3

3-6-6

3-6-5

Atrás

Temporizador ligado [Invalidar]

[Invalidar]

Temporizad. desligado

Auto-tempor. deslg.

Defenicoes do Temporizador

Def Horario Verão

Anular OK

Validar

Invalidar

Atrás

Activar Agenda [Nenhum]

[Nenhum]

Def Agenda

Def dia ausente

Def. Semanais

Definicoes especiais

Def.Temperatura

Definicoes especiais

26.0

°C

Temp. ajust

Anular OK

Modo

Anular

Frio Seco Calor

Ventilador

Automatico

Ventilador

Automatico

Anular OK

02-01

14,15, 41, 44

Informar erros

Pagina 1/ 5

Endereco

Codigo de Erro

Atrás

Seguinte

Informar

erros

Informar

erros

Informar

erros

Ventilador

Sx 10:00AM

Informar

erros

Estruturadoecrã

♦:Parainstalador

Pt-1

INTRODUÇÃO

■

PRECAUÇÕESDESEGURANÇA

• As“PRECAUÇÕESDESEGURANÇA”indicadasnomanual

contêminformaçõesdesegurançaimportantes.Estasdevem

serrespeitadas.

ATENÇÃO

Estesinalindicaprocedimentosque,

seincorrectamenterealizados,podem

provocaramorteoulesõescorporais

gravesaoutilizador.

Emcasodeavaria(cheiroaqueimado,etc.),pareimediatamen-

teofuncionamento,desligueodisjuntoreléctricoeconsulteos

técnicosdeassistênciaautorizados.

Nãorepareoumodiquequalquercabodanicadosemajuda.

Deixequetécnicosdeassistênciaautorizadosofaça.Areali-

zaçãodeoperaçõesincorrectaspoderáprovocarumchoque

eléctricoouincêndio.

Aodeslocá-la,consulteostécnicosdeassistênciaautorizados

paraadesinstalaçãoeinstalaçãodestaunidade.

Nãotoquecomasmãosmolhadas.Poderáprovocarumcho-

queeléctrico.

Aunidadedeveestarforadoalcancedecrianças.

Nãorepareoumodiquesemajuda.Poderáprovocaruma

avariaouacidente.

Nãousegasesinamáveispertodaunidade.Poderáprovocar

umincêndioatravésdefugadegás.

Osmateriaisdaembalagemdevemsereliminadosdeforma

segura.Rasgueedeiteforaossacosdaembalagemdeplásti-

co,paraqueascriançasnãopossambrincarcomeles.Existe

operigodeasxiaseascriançasbrincaremcomossacosde

plásticooriginais.

Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas

(incluindocrianças)comcapacidadesfísicas,sensoriaisou

mentaisreduzidas,ousemadevidaexperiênciaeconhecimen-

to,aomenosquesejamsupervisionadasouinstruídasquanto

autilizaçãodoaparelhoporumapessoaresponsávelporsua

segurança.

Ascriançasdevemsersupervisionadasparaassegurarque

nãobrinquemcomoaparelho.

CUIDADO

Estesinalindicaprocedimentosque,

seincorrectamenterealizados,podem

provocarlesõescorporaisoudanos

materiais.

Nestaunidade,nãodevemsercolocadosrecipientescomlíqui-

do.

Seozer,poderáprovocaraquecimento,incêndioouchoque

eléctrico.

Aunidadenãodeveserexpostadirectamenteaágua.Seo

zer,talpoderácausarproblemas,choqueeléctricoouaqueci-

mento.

Nãoposicionedispositivoseléctricosamenosde1m(40pol.)

destaunidade.Poderácausarfalhaouavaria.

Nãoutilizefogopertodestaunidadeoucoloqueumaparelhode

aquecimentopróximoamesma.Poderáprovocarmaufuncio-

namento.

Nãotoquenoscomutadorescomobjectosaados.Seozer,

provocarálesõescorporais,problemasouchoqueeléctrico.

Nãointroduzaartigosnaspartescomaberturadestaunidade.

Seozer,provocaráproblemas,aquecimentoouchoqueeléc-

trico.

■

DESCRIÇÃOGERALDOSISTEMA

1 Terminologia

Termosrelacionadoscomosistema(♦éparaosistemaVRF)

(a) SistemaVRF♦:

VRF(FluxoRefrigeranteVariável)éumgrandesistemamúl-

tiploqueaplicaarcondicionadoecientementenumagrande

variedadedeespaçosemedifíciosgrandeseresidências

pessoais.

(b) Outrosistema:

Sistemadearcondicionadodetipomúltiploouindividual

diferentedosistemaVRF.

(c) Sistemaderecuperaçãodecalor♦:

Aunidadeinteriorconecta-seàunidadeexterioratravésde

umaunidadeRBnestesistema.Estãodisponíveisunidades

RBdetipoúnicoede4sistemasmúltiplos.Quandocerto

grupoRBdeunidadesinternaestárealizandoumaoperação

deresfriamento,ooutrogrupoRBdeunidadesinternonão

poderáexecutarumaoperaçãodeaquecimento.Porfavor,

consulte(e)ogrupoRB.Umaunidadeinteriorconectadaa

umaunidadeexteriorsempassaratravésdeumaunidade

RBserveapenasparaarrefecimento.

(d) Sistemadabombadecalor:

Esteéosistemapadrão.Nessesistema,asunidadesinter-

nasnãopodemrealizarumaoperaçãoderesfriamentoe

umaoperaçãodeaquecimentonomesmotempo.

(e) GrupoRB[ParaoSistemadeRecuperaçãodeCalor]♦:

Grupodeunidadesinterioresconectadasaumaunidade

RBdetipoúnicoouacadasistemadeumaunidadeRBde

tipomúltiplo.NogrupoRB,asunidadesinternasnãopodem

realizarumaoperaçãoderesfriamentoeumaoperaçãode

aquecimentonomesmotempo.

(f) GrupoR.C.(Grupodocontroloremoto):

Formaumgrupoconectandounidadesinterioresatravés

docabodocontroloremoto.Umaunidadeinternaqualestá

desagrupadaétambémumgrupoR.C.Essaéaunidade

mínimadefuncionamento.

(g) Sistemarefrigerante:

Esteéumsistemacompostodeunidadesinterioreseexte-

rioresconectadasatravésdamesmatubagemrefrigerante.

(h) Sistema♦:

Issoé1ou2maissistemasderefrigeraçãoconectadospelo

mesmocabodetransmissão.

(i) Controlocentral♦:

UmcontroloremotocentralpodecontrolardiversosGrupos

R.C.Háumsystemcontroller,Controladordepainelde

toqueeumcontroloremotocentral.

(j) Controloremotopadrão:

Umcontroladorremotopadrãopodecontrolarsomente1

grupoR.C.Estaunidadecorrespondeaisto.Estaunidade

nãopodeserutilizadajuntamentecomumcontroloremoto

comosdetipo3os.Podeserutilizadoumcontroloremoto

semosjuntamentecomestaunidade.

(k) Autopersonalizado(AutoVar):

Denirtantooresfriamentoeastemperaturasdeaqueci-

mento.Duranteaoperaçãodomodoautomáticoperso-

nalizado,quandoatemperaturaambienteforsuperiora

temperaturadenidaparaoresfriamento,aoperaçãode

resfriamentoéexecutada,equandoatemperaturaambiente

caiabaixodatemperaturadenidaparaoaquecimento,a

operaçãodeaquecimentoéexecutada.(Somentepodeser

utilizadoquandoaconguraçãodaunidadeinternacompatí-

velcomestafunçãoéválida.)

(l) Deadband:

Abandamortaéovalormínimodadiferençaentreatempe-

raturadenidaparaoresfriamentoeatemperaturadenida

paraoaquecimento(=temperaturadenidaderesfriamen-

to-temperaturadenidadeaquecimento)nomodoAuto

personalizado.Adiferençaentreatemperaturadenidapara

resfriamentoeaquecimentonomodoAutopersonalizado,

nãopodesermenorqueabandamorta.Abandamortaé

denidanaunidadeinterna.Paraalterarisso,consulteum

pessoaldeserviçoautorizado.

Pt-3

Pt-4

Termosrelacionadosaendereço

(m) Endereçodaunidadeinterior♦:

ÉumIDatribuídoindividualmenteparacadaunidadeinterior.

(n) Endereçodocontroloremoto:

ÉumIDatribuídoindividualmenteeseparadamentedo

endereçodeunidadeinteriordeunidadesinterioresque

formam um Grupo R.C.

2 Conguraçãodesenha

Estaunidadepodedenirosseguintes2tiposdesenhas:

(a) Senha

Istoéumasenhaparaoadministrador.Asenhaésolicita-

dapelasdeniçõesqueexigemgerenciamento.Parauma

descriçãosobredeniçãoealteraçãodesenha,consulte[3

DEFINIÇÕES→[3-9DeniçõesIniciais]→[3-9-6Denição

deSenha]

(b) Senhadoinstalador

Estasenhaésolicitadapordeniçõesimportantesdurantea

instalação.

Nota

Casoseesqueçadesuasenha,contacteoseurevendedor

local.

3 Nomedaspeças

(a)

(b)

(c)

(d)

(a) Visordopaineldetoque

•AotocarnoecrãoupremirobotãoLigado/Desligadoen-

quantoaluzdefundoestiverdenidaparaActivada,aluz

defundoacender-se-á.Aluzdefundodesliga-seapós30

ou60segundosdaúltimaoperação.Quandoaluzdefundo

estiverdenidaparaDesactivada,amesmanãoacenderá.

Paraumadescriçãosobreajustedeluzdefundo,consulte[3

DEFINIÇÕES]→[3-8Preferência]→[3-8-2AjustedeLuz

deFundo].

•Toquelevementeopaineldetoquecomaspontasdodedos.

Tambémépossívelutilizarumacanetastylusdisponívelco-

mercialmente.Casosejapressionadocomdemasiadaforça

ouoperadocomumavara,lápisoucanetaesferográca,

etc.,ovisorpoderácararranhadooudanicado.

•Nãotoqueem2oumaislugaressimultaneamente.Aopera-

çãocorrectanãopoderáserexecutada.

•Aolimparovisordopaineldetoque,adeniçãodeblo-

queiodesegurançaparacriançasevitaráofuncionamento

erróneo.(Consulte[1MONITOR]→[1-1Monitor]→[1-1-3

Bloqueioparacrianças].)Aolimpar,nãoutilizedetergenteou

álcool,diluente,etc.Poderácausaracidentesouperdade

aspecto.

(b) LâmpadaLED(Indicadordealimentação)

Acende-seenquantoaunidadeinteriorestiveremfunciona-

mento.Piscaquandoumerroforgerado.

(c) BotãoLigado/Desligado

(d) Sensordatemperaturaambiente(interior)

Énecessáriaumaconguraçãoparautilizarestesensor.

Consulte[3DEFINIÇÕES]→[3-9DeniçõesIniciais]→[3-

9-5DeniçõesdoSensorR.C.].

Pt-3

Pt-4

1 MONITOR

1-1 Monitor

1-1-1 Ecrãdemododemonitor

Oecrãdemododemonitoréoecrãinicialdestaunidade.

26.0

°C

Frio

Auto

escritorio

Temp. ajust

26.0°C

Modo

MenuEstado

Ventilador

Sx 10:00AM

Temp Amb

(i)

(c)

(e)

(f)

(d)(a) (i)

(i) (g)(h)

(b)

(a) NomedogrupoR.C:

Nomedogrupodocontroloremotoaqualestaunidadeestá

conectada.Consulte[3DEFINIÇÕES]→[3-9Denições

Iniciais]→[3-9-4DeniçãodoNomedoGrupoR.C.].

(b) Relógio:

Consulte[3DEFINIÇÕES]→[3-9DeniçõesIniciais]→[3-

9-2DeniçõesdeData].

(c) Modo:

Quandoesteitemfortocado,ovisormudaparaoecrã

“Modo”.Consulte[2CONTROLO]→[2-2DeniçõesdeFun-

cionamento]→[2-2-1DeniroMododeFuncionamento].

(d) Temp.ajust:

Quandoesteitemfortocado,ovisormudaparaoecrãde

deniçãodetemperatura.Consulte[2CONTROLO]→[2-2

DeniçõesdeFuncionamento]→[2-2-2DeniraTemperatura].

Quandoomododeoperaçãoé

denidopara[AutoVar],atem-

peraturadenidaéexibidapara

resfriamentoeaquecimento.

Temp. ajust

28.0°C

20.0°C

Frio

Calor

(e) Ventilador:

Quandoesteitemfortocado,ovisormudaparaoecrãde

deniçãodevelocidadedaventoinha.Consulte[2CONTRO-

LO]→[2-2DeniçõesdeFuncionamento]→[2-2-3Denira

VelocidadedaVentoinha].

(f) TempAmb:

Atemperaturaambientedetectadaporestaunidadeéexibi-

da.Consulte[3DEFINIÇÕES]→[3-9DeniçõesIniciais]→

[3-9-7DeniçõesdeExibiçãodeItem].

(g) Menu:

Quandoesteitemfortocado,ovisormudaparaoecrã

“Menu”.Consulte[3DEFINIÇÕES].

(h) Estado:

Quandoesteitemfortocado,ovisormudaparaoecrã“Es-

tado”.Consulte[1-1-2Visualizaçãodoestado].

(i) Íconesdeestado:

Ocorreuumerro.Consulte[1-1-2Visualizaçãodoesta-

do]→<EcrãdeInformarErros>.

AoperaçãoapartirdestaunidadeéproibidapeloCon-

troloCentral.Consulte[1-1-2Visualizaçãodoestado].

Incompatibilidadedemodo.Ummodoquenãopodeser

operadosimultaneamentefoiseleccionado.Consulte

[1-1-2Visualizaçãodoestado].

Temporizadorligado,Temporizad.desligado,ouAuto-

tempor.deslgfoidenido.Consulte[3DEFINIÇÕES]→

[3-4DeniçõesdoTemporizador].

Otemporizadorsemanalfoidenido.Consulte[3DEFI-

NIÇÕES]→[3-5DeniçõesdoTemporizadorSema-

nal].

Adeniçãopararetornoautomáticodetemperaturafoi

denida.Consulte[3DEFINIÇÃO]→[3-6Denições

especiais]→[3-6-2RetornoAutomáticoparaaTemp.

Denida].

Mostraquandofornecessáriolimparoltro.Consulte[3

DEFINIÇÕES]→[3-10Manutenção]→[3-10-3Rede-

nirSinaldoFiltro].

Osensordetemperaturadestaunidadeestáemuso.

Consulte[3DEFINIÇÕES]→[3-9DeniçõesIniciais]

→[3-9-5DeniçõesdoSensorR.C.].

Paraaexibiçãodeecrãquenãosejachinês,esteproduto

utilizaumafonteBitmapcriadaedesenvolvidapelaRicoh

Company,Ltd.

1-1-2 Visualizaçãodoestado

Oestadodasdeniçõesdocontroloremotoedaunidadeinterior

sãoexibidos.

Toqueem[Estado]noecrãdemodo

demonitor.Oecrã“Estado”éexibido.

26.0

°C

Frio

Auto

Temp. ajust

Modo

MenuEstado

Ventilador

Sx 10:00AM

Oecrã“Estado”possui2,3ou4páginasquesãoalternadas

tocandoem[Seguinte]ou[Anterior].Quandosetocano[Monitor],

ovisorretornaparaoecrãdemododemonitor.

(*:Ositensqueaunidadeinteriornãosuportanãosãoexibidos.)

<Página1>

Deflector

Vertical

Mar Mar

Fluxo conf. Fluxo conf.

Mar

Horizontal

Fluxo conf. Economia

Ind. Ind.

Anti-Gelo

Monitor

Seguinte

Informar

erros

Estado

Pagina 1/ 4

• Deector*:

Adeniçãodedirecçãodouxodoaréexibida.Adenição

apareceapenasparaasunidadesinterioresquepodemdenir

asdireçõesdeuxodear.Duranteaconguraçãodeuxode

arconfortável,éexibido[Fluxoconf.].

“Ind.”éexibidoapenasquandoestecontroloremotoestá

conectadoàunidadeinteriorquesuportaafuncionalidade

adequada.Quandoaconguraçãoérealizada,éexibido[

✓

].

Consulte[3DEFINIÇÕES]→[3-3DeniçõesdeDireçãodo

FluxodeAr]→[3-3-3IndividualParado].

• Fluxoconf.*:

MarouParparaadeniçãodeuxodeconfortoéexibido.

• Economia:

MarouParparaadeniçãodeeconomiaéexibido.

• Anti-Gelo*:

MarouParparaadeniçãodeanti-congelamentoéexibido.

<Página2>

• Sobre manutenção

• Paragem de emergercia

• Modo incomp

Estado

Proibição R.C.

Estatuto especial

Pagina 2/ 4

Monitor Anterior Seguinte

Pt-5

Pt-6

• ProibiçãoR.C.:

AsfunçõescujaoperaçãoapartirdestaunidadeedoControlo

remotodotiposemosãoproibidaspeloControloCentralsão

exibidasatravésdeícones.Oconteúdodecadaíconesãoos

seguintes:

:Todasasoperações :LigadoeDesligado

:Ligado :DeniçãodeModo

:Deniçãodatemperatura

Deniçãodetemporizador

:Redenirsinaldoltro

Quandotentaroperaroudenira

funçãoproibida,oseguinteecrãserá

exibidoeaoperaçãooudeniçãonão

serápossível.Quando[Fechar]forto-

cado,ovisorretornaparaoecrãantes

daoperaçãoserefectuada.

A definição e Proibida

Fechar

<Página2(a3ou4)>

• Op. Controlar

• Temperatura limite

• Operação Economizador

• Descong.

• Recolha de Oleo

Estado

Estatuto especial

Pagina 3/ 4

Monitor Anterior Seguinte

• Def Sensor Humano

• Economizador ventilador

Estado

Estatuto especial

Pagina 4/ 4

Monitor Anterior

• EstadoEspecial(Página2,3ou4)

Oestadodaunidadeinterioréexibido.Quandooconteúdoaser

exibidoexceder3emquantidade,osmesmosserãoexibidosna

páginaseguinte(Página3ou4).Oconteúdodeestadosãoos

seguintes:

(Apenassãoexibidositensqueaunidadeinteriorsuportaou

itensoperacionais.)

Sobremanutenção:

Aunidadeinteriorestáaserinspeccionada.Aoperaçãoda

unidadeinterioréinterrompidaduranteessetempo.

Paragemdeemergercia:

Aunidadeinterioréinterrompidaàforçaatravésdaentrada

externa.

Modoincomp:

Ummodoquenãopodeseroperadosimultaneamentecomuma

unidadeinteriormestreououtraunidadeinterioremoperação

foidenidonomesmoGrupoRBdeumsistemaderecuperação

decalor,ounomesmosistemarefrigerantedeumsistemade

bombadecalor.Nestecaso,vistoqueomodofoialteradopara

omododeventoinha,redenaparaummodoquepodeserope-

radosimultaneamente.Consulte[4SUGESTÕESDEUTILIZA-

ÇÃO]→[4.1ModosSeleccionáveis]paraosmodosquepodem

seroperadossimultaneamente.

Op.Controlar:

EsteconteúdoéexibidonaunidadeinteriorAuxiliarquandoa

unidadeinteriorMestreestádenidanosistemarefrigeranteouno

GrupoRBaqualestáunidadeestáconectada.Quandoumauni-

dadeinteriorMestrenãoestiverdenida,issomostraquejáexiste

umaunidadeinterioremoperação.Apenasummododenido

pelaunidadeinteriorMestreouummodoquepodeseroperado

simultaneamentecomoutraunidadeinterioremoperaçãopodeser

seleccionado.Consulte[4SUGESTÕESDEUTILIZAÇÃO]paraos

modosquepodemseroperadossimultaneamente.

Temperaturalimite:

Adeniçãodetemperaturadaunidadeinteriorélimitadapelo

Controlo central.

OperaçãoEconomizador:

ApoupançadeenergiaédenidapeloEnergyManagerfor

SystemController.

Descong.:

Naoperaçãodeaquecimento,aunidadeexteriorefectuaa

operaçãodeDescongelamento.Aventoinhadaunidadeinterior

éinterrompidaduranteessetempo.

RecolhadeOleo:

Aunidadeexteriorefectuaoperaçãoderecuperaçãodeóleo.

Aventoinhadaunidadeinteriorpodeserinterrompidadurante

esse tempo.

DefSensorHumano:

Estafunçãoestáactivada.Consulte[3DEFINIÇÃO]→[3-6De-

niçõesespeciais]→[3-6-5DeniçõesdoSensordeHumanos].

Economizadorventilador:

Estafunçãoestáactivada.Consulte[3DEFINIÇÃO]→[3-6De-

niçõesespeciais]→[3-6-6PoupançadeEnergiaparaControlo

daVentoinha].

<EcrãdeInformarErros>

[Informarerros]éexibidoapenasquandoexisteumahistóriade

erro.Quando[Informarerros]fortocado,ovisormudaparaoecrã

de“Informarerros”.Consulte[5-3Códigodeerro]paraerros.

Deflector

Vertical

Mar Mar

Fluxo conf. Fluxo conf.

Mar

Horizontal

Fluxo conf. Economia

Ind. Ind.

Anti-Gelo

Monitor

Seguinte

Informar

erros

Estado

Pagina 1/ 4

02-01

14,15, 41, 44

Informar erros

Pagina 1/ 5

Endereco

Codigo de Erro

Atrás Seguinte

1-1-3 BloqueioparaCrianças

Quandoesteecrãforexibidoaotocar

noecrãdemododemonitor,aunidade

estábloqueiodesegurançaparacrian-

ças.

Bloqueio de criançsa validado

• Bloqueiodesegurançaparacriançasdenição/redenição:

PrimaobotãoLigado/Desligadodurante4segundosoumais

enquantotocanumaáreaforadasecçãodeoperaçãodoecrã

demododemonitor(semrespostasmesmoquandotocado).

Adenição/redeniçãopodeserefectuadamesmoenquantoa

unidadeinteriorestiverinterrompida.Adeniçãonãopodeser

efectuadaemecrãsquenãooecrãdemododemonitor.

26.0

°C

Frio

Auto

Temp. ajust

Modo

MenuEstado

Ventilador

Sx 10:00AM

1-1-4 Paragemdeemergência

Esseecrãémostrandoquandoo

sistemasofrerumaparagemdeemer-

gênciaporumaoperaçãoexterna.

Quandoaparagemdeemergênciaé

redenida,oecrãdemododemonitor

éexibido.

Paragem De Emergência

Pt-5

Pt-6

2 CONTROLO

2-1 LigadoeDesligado

(1) Pressioneobotão[Ligado/Desligado].

26.0

°C

Frio

Auto

Temp. ajust

Modo

MenuEstado

Ventilador

Sx 10:00AM

BotãoLigado/Desligado

Lâmpada LED

AlâmpadaLEDpermaneceacesaenquantoaunidadeinte-

riorestiveremoperação.

Nota

ObotãoLigado/Desligadonãopodeseroperadoemecrãsque

nãooecrãdemododemonitor.

2-2 DeniçõesdeFuncionamento

2-2-1 DeniroMododeFuncionamento

(1) Toqueem[Modo]noecrãdemododemonitor.

(2) Oecrã“Modo”éexibido.Seleccioneomododefunciona-

mento.

(1) (2)

26.0

°C

Frio

Auto

Temp. ajust

Modo

MenuEstado

Ventilador

Sx 10:00AM

Modo

Anular

Frio Seco Calor

Ventilador

Automatico

Dependendodomodelodauni-

dadeinterna,[AutoVar]éexibido

emvezde[Automatico].

26.

Auto V

Temp. a

Modo

eco Calor

tilador

Auto Var

Notas

•Apenasosmodosseleccionáveissãoexibidos.Osmodos

seleccionáveispodemserdiferentesdependendodacon-

guraçãodosistemaedoestadodefuncionamento.Consulte

[4.SUGESTÕESDEUTILIZAÇÃO]→[4-1ModosSeleccioná-

veis].

•Quandoo“Ventilador”éselecio-

nado,atemperaturanãopoderá

serdenida.

Ventilador

Auto

Temp. ajust

Modo

MenuEstado

Ventilador

Sx 10:00AM

•[Automatico]ou[AutoVar]modopodeserusadonogrupoR.C.

paraoqualMasterUnidadeInternaédenida.Nãoéexibida

nooutrogrupoR.C.

•Quandoomododefuncionamentoforalteradoemumsistema

derecuperaçãodecalor,aspreparaçõesdefuncionamento

podemdemorarumtempo,masissonãoéummaufunciona-

mento.

(3) Quandosetocaem[OK],ovisorretornaparaoecrãde

mododemonitor.

2-2-2 DeniraTemperatura

(1) Toqueem[Temp.ajust]noecrãdemododemonitor.

(2) Oecrã“Temp.ajust”éexibido.Ajusteatemperaturaambien-

tecom[

]ou[ ].

(1) (2)

26.0

°C

Frio

Auto

Temp. ajust

Modo

MenuEstado

Ventilador

Sx 10:00AM

26.0

°C

Temp. ajust

Anular OK

Quandoomododeoperaçãoé

denidoparao[AutoVar],denir

atemperaturaderesfriamentoe

aquecimento.

20.0

28.0

°C°C

Temp. ajust

Anular OK

CalorFrio

Notas

•Avariaçãodetemperaturadenívelédiferentedependendo

dasdenições.Consulte[4SUGESTÕESDEUTILIZA-

ÇÃO]→[4-3Variaçãodetemperaturadeníve].

•Quandoo“DefTemperatura”estádenido,atemperatura

seleccionávelestáemconformidadecomasdenições.Con-

sulte[3DEFINIÇÃO]→[3-6Deniçõesespeciais]→[3-6-3

DeniçõesdeVariaçãodaTemp.Denida].

(3) Quandosetocaem[OK],ovisorretornaparaoecrãde

mododemonitor.

2-2-3 DeniraVelocidadedaVentoinha

(1) Toqueem[Ventilador]noecrãdemododemonitor.

(2) Oecrã“Ventilador”éexibido.Seleccioneavelocidadeda

ventoinhacom[

]ou[ ].

(1) (2)

26.0

°C

Frio

Auto

Temp. ajust

Modo

MenuEstado

Ventilador

Sx 10:00AM

Ventilador

Anular OK

Automatico

(3) Quandosetocaem[OK],ovisorretornaparaoecrãde

mododemonitor.

Pt-7

Pt-8

3 DEFINIÇÕES

3-1 SelecionarItensparaDenições

(1) Toqueem[Menu]noecrãde

mododemonitor.

26.0

°C

Frio

Auto

Temp. ajust

Modo

MenuEstado

Ventilador

Sx 10:00AM

(2) Oecrã“MenuPrincipal”éexibido.

Oecrãpossui3páginasquesãoalternadastocandoem

[Seguinte]ou[Anterior].

(Ositensqueaunidadeinteriornãosuportanãosãoexibi-

dos.)

Monitor

Seguinte

Pagina 1/ 3

Menu Principal

Direcção do

Deflector

Def. Semanais

Temporizador

Fluxo conf.

Manutenção

Monitor

Pagina 3/ 3

Menu Principal

Quandooitemaserdenidofortocado,ocorrespondente

ecrãdedeniçãoseráexibido.Consulteadescriçãodecada

itemparadetalhes.Quandocadadeniçãoforcompletada

oucancelada,ovisorretornaparaesseecrã.Quandose

tocaem[Monitor],ovisorretornaparaoecrãdemodode

monitor.

3-2 Fluxodeconforto

Adireçãodouxodear(horizontal/vertical)éajustadaparafor-

necerarcondicionadoatodaasala.

Nomododeuxodearconfortável,adireçãodouxodearnão

podeserajustadamanualmenteporqueadireçãodouxodearé

xa.

(1) Toqueem[Fluxoconf.]noecrã

“MenuPrincipal”.

Monitor

Seguinte

Pagina 1/ 3

Menu Principal

Direcção do

Deflector

Def. Semanais

Temporizador

Fluxo conf.

Nota

[Fluxoconf.]nãoéexibidoparaasunidadesinterioressem

funçãodeajustedeuxodeconforto.

(2) Oecrã“Fluxoconf.”éexibido.

Toqueem[Mar]ou[Par]noecrã

“Fluxoconf.”.

Fluxo conf.

Anular OK

Mar

Par

Quandotocarem[OK],osdadossãotransmitidosàunidade

interiore,emseguida,ovisorvoltaparaoecrã“MenuPrincipal”.

3-3 DeniçõesdeDireçãodoFluxodeAr

(1) Toqueem[DirecçãodoDeec-

tor]noecrã“MenuPrincipal”.

Monitor

Seguinte

Pagina 1/ 3

Menu Principal

Direcção do

Deflector

Def. Semanais

Temporizador

Fluxo conf.

Nota

[DirecçãodoDeector]nãoéexibidoparaasunidadesinterio-

ressemfunçãodeajustededireçãodouxodear.

(2) Oecrã“Denicoesdodeector”

éexibido.Quando[DefVerticais]

ou[DefHorizontais]fortocado,o

correspondenteecrãdedeni-

çãoseráexibido.

1 3

Definicoes do deflector

Atrás

Def Def

Verticais Horizontais

Quandoaunidadeinteriornãopossuiumafunçãodeajus-

tededireçãodeuxodearhorizontal,[DefHorizontais]

nãoémostradoeadireçãodouxodearnãopodeser

denida.

Quando este controlo remoto

estáconectadoaumaunidade

interiordetipocassetecomuma

funçãodecontrolodeuxode

arindividual,éexibido[Individual

Parado].

Definicoes do deflector

Atrás

Individual Parado

Def

Verticais

Paraestaoperação,consulte“3-3-3IndividualParado”.

Quando[OK]ou[Anular]étocadoemcadaecrãdede-

nição,ovisorretornaparaesseecrã.Quando[Atrás]é

tocado,ovisorretornaparaoecrã“MenuPrincipal”.

Nota

Aoutilizarestaunidadecomumcontroloremotosemos,a

direçãodouxodeardaunidadeinteriorpodenãocorres-

ponderàdireçãoindicadaporestaunidade.

3-3-1 DireçãodoFluxodeArVT

(1) Toqueem[DefVerticais]noecrã“Denicoesdodeector”.

(2) Oecrã“DeectorVertical”éexibido.Toque[

]ou[ ]e

denaadireçãodouxodoarou“Oscilar”.

(1) (2)

1 3

Definicoes do deflector

Atrás

Def Def

Verticais Horizontais

Deflector Vertical

Anular OK

(3) Quando[OK]fortocadoapósadenição,osdadossão

transmitidosàunidadeinterioreovisorretornaparao

ecrã“Denicoesdodeector”.

3-3-2 DireçãodoFluxodeArHZ

(1) Toqueem[DefHorizontais]noecrã“Denicoesdodeec-

tor”.

(2) Oecrã“DeectorHorizontal”éexibido.Toque[

]ou[ ]e

denaadireçãodouxodoarou“Oscilar”.

(1) (2)

1 3

Definicoes do deflector

Atrás

Def Def

Verticais Horizontais

Deflector Horizontal

Anular OK

(3) Quando[OK]fortocado,apósosdadosseremtransmiti-

dosàunidadeinterior,ovisorretornaparaoecrã“Deni-

coesdodeector”.

Pt-7

Pt-8

3-3-3 IndividualParado

“IndividualParado”podeserutilizadoapenascomunidadesinteri-

oresdetipocassetequesuportemestafunção.Adireçãodouxo

dearpodeserdenidaparacadasaídadeumouváriasunidades

interioresconectadasaestecontroloremoto.

(1) Toqueem[IndividualParado]no

ecrã“Denicoesdodeector”.

1 Oscilar

Def

Horizontais

Definicoes do deflector

Atrás

Individual Parado

Def

Verticais

(2) Toquenonúmerodaunidade

quepretendeajustarnoecrã

“IndividualParado”.

01-01

01-05

01-02

01-06

01-03

01-07

01-04

01-08

Individual Parado

Pagina 1/ 2

Atrás

Limpar

Seguinte

Unidade 1

Unidade 5

Unidade 2

Unidade 6

Unidade 3

Unidade 7

Unidade 4

Unidade 8

*[Fluxoconf.]estádenidoparaaunidadeinteriorsom-

breadaconformemostradoem(2a)abaixo.Quandoé

tocado,amensageméexibidacomomostradoem(2b)

abaixo.

(2a) (2b)

01-01

01-05

01-02

01-06

01-03

01-07

01-04

01-08

Individual Parado

Pagina 1/ 2

Atrás

Limpar

Seguinte

Unidade 1

Unidade 5

Unidade 2

Unidade 6

Unidade 3

Unidade 7

Unidade 4

Unidade 8

Fechar

Individual Parado

Definições do direcionamento do ar não e possível

executar desabilitar a função conforto

*Quandoestãoconectadasváriasunidadesinterioresaeste

controloremoto,éexibidooecrãdeseleçãodeunidades

interiores.Quandooecrã(2)possui2páginas,estas

podemseralternadastocandoem[Seguinte]ou[Anterior].

Quandoestecontroloremotoestáligadoaváriasunidades

interiores,oendereço(XX-XX)éexibidoparacadauni-

dadeinterior.Toquenaunidadeinterioraserdenida.[

✓

]

éexibidonasunidadesinterioresdenidas.

Notas

•Paraapagaradeniçãodadireçãodeuxodeardetodas

asunidadesinterioresexibidas,toqueem[Limpar].Quando

setocaem[Sim]noecrãdeconrmação,adeniçãoé

apagadaemudaparaadeniçãodadireçãodeuxodear

de“DefVerticais”(Consulte3-3-1).

•Quandoquiseralteraraordemdasunidadesinterioresexi-

bidasnoecrãdeseleçãodeunidadesinteriores,consulteo

instaladoroutécnicodeassistência.

(3) Oecrãdeseleçãodaportadesaídaquedeneadireçãodo

uxodearéexibido.Toquenaportadesaídaparadenir.

• Tipocassete

Veriqueaposiçãodecadaportadesaídacombasenamarca

“

”nocorpodaunidadeinterior.

Posiçãodamarca

Unidade Interior 1

(

00-00

)

Atrás Limpar

Saida 1 Saida 2

Saida 3 Saida 4

Nota

•Paraapagartodasasdeniçõesdeportadesaídadeuni-

dadesinternasselecionadas,toqueem[Limpar].Quandose

tocaem[Sim]noecrãdeconrmação,adeniçãoéapaga-

daemudaparaadeniçãodadireçãodeuxodearde“Def

Verticais”(Consulte3-3-1).

• Tipodecassetedeuxo3D

Onúmerodaportadesaídaédiferentedependendodomodelo.

Unidade Interior 1

(

00-00

)

esquerda direitacentro 2centro 1

Atrás Limpar

Unidade Interior 1

(

00-00

)

esquerda direitacentro

Atrás Limpar

(4) Oecrãdadeniçãodadireçãodouxodearéexibido.

Toque[Verticais]ou[Horizontal].

Quandoaunidadeinteriornãopossuiumafunçãodeajuste

dedireçãodeuxo(Verticais/Horizontal),[DefVerticais]/[Def

Horizontais]nãoémostradoeadireçãodouxodearnão

podeserdenida.

• DefVerticais

Oecrã“DeectorVertical”éexibido.Toque

[ ]

edena

adireçãodouxodoarou“Oscilar”.

Unidade Interior 1

(

00-00

)

Verticais

Horizontal

Atrás

Unidade Interior 1

(

00-00

)

Anular OK

Saida 1

• DefHorizontais

Oecrã“DeectorHorizontal”éexibido.Toque[

]ou[ ]e

denaadireçãodouxodoarou“Oscilar”.

Unidade Interior 1

(

00-00

)

Verticais

Horizontal

Atrás

Unidade Interior 1

(

00-00

)

Anular OK

centro

Def

Horizontais

Nota

•Quandoadeniçãodadireçãodouxodearde“DefVer-

ticais”(Consulte3-3-1)ou“DefHorizontais”(Consulte3-3-

2)estádenidanaportadesaída,éexibido“—”noecrãda

portadesaída.

3-4 DeniçõesdoTemporizador

(1) Toqueem[Temporizador]noecrã“MenuPrincipal”.

(2) Oecrã“DefenicoesdoTemporizador”éexibido.

(1) (2)

Monitor

Seguinte

Pagina 1/ 3

Menu Principal

Direcção do

Deflector

Def. Semanais

Temporizador

Fluxo conf.

Atrás

Temporizador ligado [Invalidar]

[Invalidar]

Temporizad. desligado

Auto-tempor. deslg.

Defenicoes do Temporizador

Sãopossíveisasseguintesdeniçõesdetemporizador:

•Temporizadorligado:

Aunidadeinteriorparadainiciasuaoperaçãoapósotempo

denido.

•Temporizad.desligado:

Aunidadeinterioremoperaçãopáradeoperarapósotem-

podenido.

•Auto-tempor.deslg.:

Quandoaoperaçãodeumaunidadeinterioréiniciadaatra-

vésdobotãoOn/Offdestaunidade,aoperaçãoéinterrom-

pidaapósotempodenido.

Quandooitemaserdenidoétocado,ovisormudaparao

ecrãdedeniçãocorrespondente.Quandocadadenição

forcompletadaoucancelada,ovisorretornaparaesseecrã.

Quando[Atrás]étocado,ovisorretornaparaoecrã“Menu

Principal”.

Pt-9

Pt-10

3-4-1 TemporizadorparaLigado

(1) Toqueem[Temporizadorligado]

noecrã“DefenicoesdoTempori-

zador”.Quandooecrã“Vericar

senha”forexibido,insiraasenha

etoqueem[OK].

Atrás

Temporizador ligado [Invalidar]

[Invalidar]

Temporizad. desligado

Auto-tempor. deslg.

Defenicoes do Temporizador

ActivaroTemporizadorparaLigado

(2) Oecrã“Temporizadorligado”éexibido.Toqueem[Validar/

invalidar]noecrã“Temporizadorligado”.

(3) Oecrã“Validar/invalidar”éexibido.Toqueem[Validar].

(2) (3)

Temporizador ligado

Anular OK

Sx 10:00AM

Validar/invalidar [Invalidar]

Comecar operação [Em 0.5 Hr]

Validar/invalidar

Anular OK

Validar

Invalidar

Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Tempo-

rizadorligado”.

DeniroTempodeIníciodeOperação

(4) Toqueem[Comecaroperação]noecrã“Temporizadorliga-

do”.Oecrã“Comecaroperação”éexibido.

(5) Denaotempotocandoem[

]ou[ ].

(4) (5)

Temporizador ligado

Anular OK

Validar/invalidar [Validar]

Comecar operação [Em 0.5 Hr]

Sx 10:00AM

Comecar operação

Anular OK

0.5

Sx 10:00AM

Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Tempo-

rizadorligado”.

Nota

Épossíveldenirparaaté24horas.

Apliqueasdenições.

(6) Toqueem[OK]noecrã“Tempori-

zadorligado”.Apósoecrãdealte-

raçãodedeniçõesserexibido,o

visorretornaparaoecrã“Defeni-

coesdoTemporizador”.

Temporizador ligado

Anular OK

Validar/invalidar [Validar]

Comecar operação [Em 0.5 Hr]

Sx 10:00AM

3-4-2 TemporizadorparaDesligado

(1) Toqueem[Temporizad.desli-

gado]noecrã“Defenicoesdo

Temporizador”.Quandooecrã

“Vericarsenha”forexibido,

insiraasenhaetoqueem[OK].

Atrás

Temporizador ligado [Invalidar]

[Invalidar]

Temporizad. desligado

Auto-tempor. deslg.

Defenicoes do Temporizador

ActivaroTemporizadorparaDesligado

(2) Oecrã“Temporizad.desligado”éexibido.Toqueem[Validar/

invalidar].

(3) Oecrã“Validar/invalidar”éexibido.Toqueem[Validar].

(2) (3)

Temporizad. desligado

Anular OK

Validar/invalidar [Invalidar]

Desligar [Em 0.5 Hr]

Sx 10:00AM

Validar/invalidar

Anular OK

Validar

Invalidar

Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Tempo-

rizad.desligado”.

DeniroTempodeParagemdeOperação

(4) Toqueem[Desligar]noecrã“Temporizad.desligado”.Oecrã

“Desligar”éexibido.

(5) Denaotempotocandoem[

]ou[ ].

(4) (5)

Temporizad. desligado

Anular OK

Validar/invalidar [Validar]

Desligar [Em 0.5 Hr]

Sx 10:00AM

Desligar

Anular OK

0.5

Sx 10:00AM

Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Tempo-

rizad.desligado”.

Nota

Épossíveldenirparaaté24horas.

Apliqueasdenições.

(6) Toqueem[OK]noecrã“Tem-

porizad.desligado”.Apósoecrã

dealteraçãodedeniçõesser

exibido,ovisorretornaráparao

ecrã“DefenicoesdoTemporiza-

dor”.

Temporizad. desligado

Anular OK

Validar/invalidar [Validar]

Desligar [Em 0.5 Hr]

Sx 10:00AM

3-4-3 TemporizadorAutomáticoparaDesligado

(1) Toqueem[Auto-tempor.deslg.]

noecrã“DefenicoesdoTempori-

zador”.Quandooecrã“Vericar

senha”forexibido,insiraasenha

etoqueem[OK].

Atrás

Temporizador ligado [Invalidar]

[Invalidar]

Temporizad. desligado

Auto-tempor. deslg.

Defenicoes do Temporizador

ActivaroTemporizadorAutomáticoparaDesligado

(2) Oecrã“Auto-tempor.deslg.”éexibido.Toqueem[Validar/

invalidar]noecrã“Auto-tempor.deslg.”.

(3) Oecrã“Validar/invalidar”éexibido.Toqueem[Validar].

(2) (3)

Validar/invalidar [Invalidar]

[Em 30 min.]

[ – ]

Desligar

Entre

Auto-tempor. deslg.

Anular OK

Sx 10:00AM

Validar/invalidar

Anular OK

Validar

Invalidar

Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Auto-

tempor.deslg.”.

DeniroTempodeParagemdeOperação

(4) Toqueem[Desligar]noecrã“Auto-tempor.deslg.”.

(5) Oecrã“Desligar”éexibido.Denaotempocom[

]ou

[

].Otempopodeserdenidodentrodeumintervalode

30a240min.emincrementosde10min.

Pt-9

Pt-10

(4) (5)

Validar/invalidar [Validar]

[Em 30 min.]

[ – ]

Desligar

Entre

Auto-tempor. deslg.

Anular OK

Sx 10:00AM

Depois de ligar Manualmente

Desligar

Anular OK

min.

Sx 10:00AM

Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Auto-

tempor.deslg.”.

DenirointervalodetempodoTemporizadorAutomático

paraDesligado

(6) Toqueem[Entre]noecrã“Auto-tempor.deslg.”.

(7) Oecrã“Entre”éexibido.Toqueem[Intervadodetempo].

(6) (7)

Validar/invalidar [Validar]

[Em 30 min.]

[ – ]

Desligar

Entre

Auto-tempor. deslg.

Anular OK

Sx 10:00AM

Intervado de tempo [Continuar]

[

]

[

]

Comecar

Desligar

Entre

Anular OK

Sx 10:00AM

(8) “Intervadodetempo”éexibido.

Paraespecicarointervalode

tempoem“Auto-tempor.deslg.”,

toqueem[AjusteSpec.]e,aoati-

varadeniçãotodoodia,toque

em[Continuar].

Intervado de tempo

Anular OK

Ajuste Spec.

Continuar

Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Entre”.

Aoselecionar[Continuar],vápara(14).

(9) Toqueem[Comecar]noecrã“Entre”.

(10) Oecrã“Comecar”éexibido.DenaoTempodeIníciotocan-

doem[

]ou[ ].noecrã“Comecar”.

(9) (10)

Intervado de tempo [Ajuste Spec.]

[

]

[

]

Comecar

Desligar

Entre

Anular OK

Sx 10:00AM

Comecar

Anular OK

hora

min.

Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Entre”.

Nota

Oformatodoecrãdedeniçãocorrespondeàpreferênciade

“DefForrmatodovisor”.

(11) Toqueem[Desligar]noecrã“Entre”.

(12) Oecrã“Desligar”éexibido.DenaoEndTimetocandoem

[

]ou[ ].

(11) (12)

Intervado de tempo [Ajuste Spec.]

[08:40AM]

[

]

Comecar

Desligar

Entre

Sx 10:00AM

Anular OK

Se 10:00AM

Desligar

Anular OK

hora

min.

Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Entre”.

(13) Toqueem[OK]noecrã“Entre”.

Ovisorretornaparaoecrã

“Auto-tempor.deslg.”.

Intervado de tempo [Ajuste Spec.]

[08:40AM]

[05:40PM]

Comecar

Desligar

Entre

Sx 10:00AM

Anular OK

Apliqueasdenições.

(14) Toqueem[OK]noecrã“Auto-

tempor.deslg.”.Apósoecrãde

alteraçãodedeniçõesserexi-

bido,ovisorretornaparaoecrã

“DefenicoesdoTemporizador”.

Validar/invalidar [Validar]

[Em 30 min.]

[08:40AM–05:40PM]

Desligar

Entre

Auto-tempor. deslg.

Sx 10:00AM

Anular OK

3-5 DeniçõesdoTemporizadorSemanal

(paraoadministrador)

Épossíveldenirumagendamentodeoperaçãosemanal.Dois

padrõesdeagendamentopodemsercriados.Épossíveldenir

até8vezesparacadadia.

(1) Toqueem[Def.Semanais]noecrã“MenuPrincipal”.Apóso

ecrã“Vericarsenha”serexibido,insiraasenhaetoqueem

[OK].

(2) Oecrã“Def.Semanais”éexibido.

(1) (2)

Monitor

Seguinte

Pagina 1/ 3

Menu Principal

Direcção do

Deflector

Def. Semanais

Temporizador

Fluxo conf.

Atrás

Activar Agenda [Nenhum]

[Nenhum]

Def Agenda

Def dia ausente

Def. Semanais

Oseguinteconteúdoédenido:

•ActivarAgenda:

OhorárioaserusadofoiselecionadoouoTemporizador

Semanalfoidesactivadotemporariamente.

•DefAgenda:

Oagendamentodeoperaçãodiáriafoicriado.Doispadrões

deagendamentopodemsercriados.Épossíveldeniraté8

vezesparacadadia.

•Defdiaausente:

OTemporizadorSemanalpodeserdesativadoparaqual-

querdiadentrodeumintervalode1semana.Issoéconve-

nientequandoaoperaçãonãoénecessáriaemferiados,

etc.Quandoodiadenidopassar,asuadeniçãoédesfei-

ta.

Quandooitemaserdenidofortocado,ocorrespondente

ecrãdedeniçãoseráexibido.Consulteadescriçãodecada

itemparadetalhes.Quandocadadeniçãoforcompletada

oucancelada,ovisorretornaparaesseecrã.Quando[Atrás]

étocado,ovisorretornaparaoecrã“MenuPrincipal”.

3-5-1 AtivarAgendamento

Seleccioneoagendamentoaserusado.

(1) Toqueem[ActivarAgenda]noecrã“Def.Semanais”.

(2) Oecrã“ActivarAgenda”éexibido.Seleccioneetoqueem[1º

agenda]ou[2ºagenda].

(1) (2)

Atrás

Activar Agenda [Nenhum]

[Nenhum]

Def Agenda

Def dia ausente

Def. Semanais

2º agenda

Nenhum

Activar Agenda

Anular OK

1º agenda

Pt-11

Pt-12

(3) Quando[OK]fortocado,apósumecrãdealteraçãodede-

niçõesserexibido,ovisorretornaparaoecrã“Def.Sema-

nais”.

Nota

Paradesativarousodeumagendamentojádenido,toqueem

[Nenhum]noecrãde(2).

3-5-2 DeniçõesdeAgendamento

Seleccionaroagendamentoaserusado.

(1) Toqueem[DefAgenda]noecrã“Def.Semanais”.

(2) Oecrã“DefAgenda”éexibido.Quando[1ºagenda]ou[2º

agenda]fortocado,ocorrespondenteecrãdedeniçãoserá

exibido.

(1) (2)

Atrás

Activar Agenda [1º agenda]

[Nenhum]

Def Agenda

Def dia ausente

Def. Semanais

Def Agenda

1º agenda [Nenhum]

2º agenda [Nenhum]

Atrás

Seleccionarodiadasemana

(3) Seleccionetocandonodiadasemanaemqueaoperação

agendadadeveserefectuada.Adeniçãopara4vezesé

exibidanesteecrã.Quandooconteúdoforvericado,alterne

apáginatocandoem[Seguinte]ou[Anterior].

(4) Quandoaáreadevisualizaçãodoagendamentofortocada,

ovisormudaparaoecrãdedeniçãodecadadiadasema-

na.

(3) (4)

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

Atrás

Apagar

tempo

Copiar Seguinte

Def. 1º Agenda

Sx 10:00AM

Se Qa Qi Sx SáTeDo

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

Atrás Seguinte

Apagar

tempo

Copiar

Def. 1º Agenda

Sx 10:00AM

Qa Qi Sx SáTeSeDo

Seleccionarumagendamentoparacadadiadasemana.

(5) Oecrãdedeniçãodecadadia

dasemanapossui3páginas,que

sãoalternadasusando[Seguinte]

ou[Anterior].Deniçõesdeaté3

horáriospodemserexibidasem

1página.

––

–– ––

––

–

°c

––

–

°c

––

–

°c

––

Segunda-feira

Pagina 1/ 3

Anular Seguinte

Tocandoemcadahorade[1]a[8],podemserdenidasas

deniçõesdetalhadasparaessahora.

(6) Ositensquepodemserdenidosdeumasóvezsãoos

[Op.Tempo],[Mar/Par],[Modo],e[Temp.ajust].Quando

cadaitemfortocado,ocorrespondenteecrãdedeniçãoé

exibido.Paraapagaradeniçãodahoraselecionada,toque

em[Limpo].Quandosetocaem[Limpo],éexibidoumecrã

devericação.Quando[Sim]étocadonoecrã,asdenições

sãodesfeitas.

(7) Toqueem[Op.Tempo]noecrãde(6)eajusteotempocom

[

]ou[ ].

(6) (7)

Anular

Segunda-feira 01

Op. Tempo

Modo

––

––:––

Temp. ajust

Mar/Par

––

Limpo OK

––.–°c

Sx 10:00AM

Op. Tempo

Anular OK

hora

min.

Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrãde(6).

Nota

Oformatodoecrãdedeniçãocorrespondeàpreferênciade

“DefForrmatodovisor”.

(8) Toqueem[Mar/Par]noecrãde

(6)eseleccione[Mar],[Par]ou

[Esperar].

Mar/Par

Anular OK

Par

Esperar

Mar

Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrãde(6).

Nota

Quando[Esperar]éseleccionado,oestadodaunidadeinterior

imediatamenteantesdaoperaçãodotemporizadorémantido.

QuandoaoperaçãoeasdeniçõesdeOn/Offforemalteradas

manualmenteantesdaoperaçãodotemporizador,anovaope-

raçãoedeniçõesserãomantidas.

(9) Toqueem[Modo]noecrãde(6)eseleccioneummodode

funcionamento.

Quandosetocaem[OK],ovisorretornaparaoecrãde(6).

(10) Toqueem[Temp.ajust]noecrãde(6)eajusteatemperatura

ambientecom[

]ou[ ].

Quandosetocaem[OK],ovisorretornaparaoecrãde(6).

(9) (10)

Modo

Anular

Seco Calor

Esperar

VentiladorAuto

Frio

26.0

°C

Temp. ajust

Anular OK

Esperar

Sevocêdeniromododeopera-

çãopara[AutoVar]ou[Esperar],

deniratemperaturaderesfria-

mentoeaquecimento.

20.0

28.0

°C°C

Temp. ajust

Anular OK

CalorFrio

Esperar Esperar

<Programadeexemplo>

Tempo Mar/Par Modo Temp.

Manhã

[1] 8:00AM Mar Seco 28 °C

[2] 10:00AM Esperar Frio 26 °C

Tarde

[3] 12:00AM Esperar Esperar 24 °C

[4] 3:00PM Par – –

Noite

[5] 5:00PM Mar Esperar Esperar

[6] 7:00PM Esperar Esperar 26 °C

[7] 9:00PM Par – –

– [8] – – – –

Finalizarasdeniçõesdecadadiadasemana.

(11) Quando[OK]noecrãde(6)for

tocado,ovisorretornaparao

ecrãde(5).Quandoquisercon-

tinuaradeniçãodomesmodia

dasemana,repitade(5)a(11).

Anular

Segunda-feira 01

Op. Tempo

Modo

Seco

08:00

Temp. ajust

Mar/Par

Mar

Limpo OK

28.0°c

Quando[OK]noecrãde(5)for

tocado,ovisorretornaparao

ecrãde(3).

––

Segunda-feira

Pagina 1/ 3

Anular

OKSeguinte

08:00

AM Mar

Seco

28.0°c

Frio

26.0°c

24.0°c

10:00

12:00

––

Pt-11

Pt-12

Umabarraéexibidaemcimado

diadasemanacomumagenda-

mentodenido.

Atrás

Apagar

tempo

Copiar Seguinte

Def. 1º Agenda

Sx 10:00AM

Qa Qi Sx SáTeSeDo

08:00

AM Mar

Seco

28.0°c

10:00

–– Frio

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM Par

–– ––

°c

Quandoquiserefectuarumadeniçãodiferenteparaoutro

diadasemana,repitade(3)a(11).

Copiarasdeniçõesdecadadiadasemana.

(12) Oconteúdodasdenições

efectuadasemumcertodiada

semanapodesercopiadopara

outrosdiasdasemana.Toqueno

diadasemanaasercopiadoe

toqueem[Copiar].

Atrás Seguinte

Apagar

tempo

Copiar

Def. 1º Agenda

Sx 10:00AM

08:00

AM Mar

Seco

Se Qa Qi Sx SáTe

28.0°c

10:00

–– Frio

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM Par

–– ––

°c

Emseguida,toquenodiada

semana a ser colado. Quando

[Passar]étocado,umabarra

pontilhadaéexibidasobreodia

dasemanaasercolado.Conti-

nueacolarparaoutrosdiasda

semana.

––

–– – –

––

–

°c

––

–– – –

––

–

°c

––

–– – –

––

–

°c

Anular

:Copiar :Passar

Passar OK

Def. 1º Agenda

Sx 10:00AM

Do Se Qa Qi Sx SáTe

Paracancelaracolagem,toque

nodiadasemanaselecionadoe

toqueem[ApagarPassar].

Quando[OK]fortocado,umecrã

devericaçãoéexibido.

Anular

:Copiar :Passar

Def. 1º Agenda

Sx 10:00AM

08:00

AM Mar

Seco

Se Qa Qi Sx SáTe

28.0°c

10:00

–– Frio

26.0°c

12:00

–– – –

24.0°c

Apagar

Passar

Aotocarem[Sim]noecrãde

vericação,asdeniçõessão

coladas.

Def. 1º Agenda

Não Sim

Cola os dados do temporizador copiados para os dados

selecionados da semana. OK?

Desfazerumadeniçãoparaumdiadasemana.

Paradesfazeroconteúdodas

deniçõesdecadadiadasema-

na,seleccioneodiadasemana

pretendidoetoqueem[Apagar

tempo].

Atrás

Seguinte

Copiar

Def. 1º Agenda

Sx 10:00AM

08:00

AM Mar

Seco

Se Qa Qi Sx SáTe

28.0°c

10:00

–– Frio

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM Par

–– ––

°c

Apagar

tempo

Umecrãdevericaçãoéexibido.

Quando[Sim]étocado,asdeni-

çõessãodesfeitas.

Def. 1º Agenda

O temporizador do dia selecionado da semana serão

apagados. OK?

Não Sim

Finalizarasdeniçõesdeagendamento.

Quando[Atrás]fortocado,o

visorretornaparaoecrãde(2).

Quando[Atrás]noecrãde(2)

fortocado,ovisorretornaparao

ecrãde(1).

Atrás

Copiar

Def. 1º Agenda

Sx 10:00AM

08:00

AM Mar

Seco

Se Qa Qi Sx SáTe

28.0°c

10:00

–– Frio

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM Par

–– ––

°c

Apagar

tempo

3-5-3 DeniçõesdeDiaLivre

DenirodiadasemanaemqueoTemporizadorSemanal

deveserdesactivadotemporariamente.Quandoodiadeni-

dopassar,adeniçãoserádesfeita.

(1) Toqueem[Defdiaausente]noecrã“Def.Semanais”.

(2) Oecrã“DefdodiaAusente”éexibido.Quandoodiada

semanaemqueoTemporizadorSemanalnãodeveserefec-

tuadoétocado,umamarcadeselecçãoéexibida.

(1) (2)

Atrás

Activar Agenda [1º agenda]

[Defenir]

[Nenhum]

Def Agenda

Def dia ausente

Def. Semanais

:Dia off

Def do dia Ausente

Anular OK

Do Se Qa Qi Sx SáTe

Quandoadeniçãoestiverconcluída,toqueem[OK].Apóso

ecrãdeconclusãodasdeniçõesserexibido,ovisorretorna

paraoecrã“Def.Semanais”.

3-6 Deniçõesespeciais

(1) Toqueem[Esp.Def]noecrã

“MenuPrincipal”.

Def. Verão

Def IniciaisPreferencias

Esp.Def

Monitor

Seguinte

Pagina 2/ 3

Menu Principal

(2) Oecrã“Denicoesespeciais”éexibido.Quandooecrã

possuiváriaspáginas,elaspodemseralternadastocando

em[Seguinte]ou[Anterior].

Atrás Seguinte

Definicoes especiais

Def. auto ret.

temp.

Anti-GeloDef.Temperatura

Economia

Pagina 1/ 2

Atrás Anterior

Pagina 2/ 2

Definicoes especiais

Def sensor H Enc energia V

Oseguinteconteúdoédenido:

(*:Ositensqueaunidadeinteriornãosuportanãosão

exibidos.)

•Economia:

Adeniçãodatemperaturaécompensadaautomaticamente

duranteumdeterminadoperíododetempo.Oconsumode

energiaésuprimidodenindoatemperaturaparaaltaduran-

teoarrefecimentoeparabaixaduranteoaquecimento.

•Def.autoret.temp.(paraoadministrador):

Mesmoqueadeniçãodetemperaturasejaalteradaduran-

teomododefuncionamentoFrioouCalor,apósotempo

denido,atemperaturaretornaautomaticamenteparaa

temperaturadenida.

•Def.Temperatura(paraoadministrador):

Oconsumodeenergiaatravésdadeniçãodetemperatura

excessivaésuprimidorestringindoavariaçãodadenição

detemperaturaparacadamododefuncionamentodeAuto,

Frio/SecoouCalor.

•Anti-Gelo*(paraoadministrador):

“Anti-Gelo”éumafunçãoqueefectuaaoperaçãodeaque-

cimentodatemperaturabaixaparaevitarocongelamento

detubosdeáguaeequipamentosquandoofuncionamento

doarcondicionadoestádesligadoemregiõesondeatem-

peraturaexteriorpodebaixarparavaloresnegativos.

Seostubosdeáguaestiveremlongedaunidadeoudentro

dasparedesexteriores,estafunçãopodenãofornecer

protecçãoanti-congelamentosuciente.

•DefsensorH*(paraoadministrador):

O“SensorHumano”detetaaausênciadeumserhumanoe

realizaaseguinteoperaçãodepoupançadeenergia.Para

detalhessobreo“SensorHumano”,consulteomanualde

funcionamentodaunidadeinterior.

[Salvarautomatico]

Quandoaausênciacontinuaduranteotempodenido,a

operaçãoalternaparaoperaçãodepoupançadeenergia.

[Autodesligado]

Quandoaausênciacontinuaduranteotempodenido,a

operaçãodaunidadeinteriorpára.

Pt-13

Pt-14

•EncenergiaV*(paraadministrador):

Quandoatemperaturadenidaéalcançadadurantea

operaçãodearrefecimento,aventoinhaoperaintermitente-

menteeépoupadaenergia.

Quandooitemaserdenidoétocado,ovisormudaparao

ecrãdedeniçãocorrespondente.Quandocadadenição

forcompletadaoucancelada,ovisorretornaparaesseecrã.

Quando[Atrás]étocado,ovisorretornaparaoecrã“Menu

Principal”.

3-6-1 Economia

Mar/PardoEconomy

(1) Toqueem[Economia]noecrã“Denicoesespeciais”.

(2) Oecrã“Economia”éexibido.Toqueem[Mar]ou[Par]no

ecrã“Economia”.

(1) (2)

Atrás Seguinte

Definicoes especiais

Def. auto ret.

temp.

Anti-GeloDef.Temperatura

Economia

Pagina 1/ 2

Economia

Anular OK

Mar

Par

Quandotocarem[OK],osdadosserãotransmitidosparaa

unidadeinteriore,emseguida,ovisorretornaráparaoecrã

“Denicoesespeciais”.

3-6-2 RetornoAutomáticoparaaTemp.Denida

(paraoadministrador)

(1) Toqueem[Def.autoret.temp.]

noecrã“Denicoesespeciais”.

Quandooecrã“Vericarsenha”

forexibido,insiraasenhae

toqueem[OK].

Atrás Seguinte

Definicoes especiais

Def. auto ret.

temp.

Anti-GeloDef.Temperatura

Economia

Pagina 1/ 2

ActivaroRetornoAutomáticoparaaTemp.Denida

(2) Oecrã“Def.autoret.temp.”éexibido.Toqueem[Validar/

invalidar]noecrã“Def.autoret.temp.”.

(3) Oecrã“Validar/invalidar”éexibido.Toqueem[Validar]no

ecrã“Validar/invalidar”.

(2) (3)

Validar/invalidar [Invalidar]

Def. auto ret. temp.

Anular OK

Frio/Seco

Calor

Retorno T / Retorno Temp

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

Validar/invalidar

Anular OK

Validar

Invalidar

Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Def.

autoret.temp.”.

Denirotempoeatemperaturaaserretornado

(4) Toqueem[RetornoT/RetornoTemp]noecrã“Def.autoret.

temp.”.

(5) Oecrã“Ajuste”éexibido.Quando[Frio/Seco]ou[Calor]no

ecrã“Ajuste”étocado,oecrãdedeniçãodetempoetem-

peraturaéexibido.

(4) (5)

Validar/invalidar [Validar]

Def. auto ret. temp.

Anular OK

Frio/Seco

Calor

Retorno T / Retorno Temp

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

Ajuste

Frio/Seco 60min. / 28.0°c

Calor 60min. / 23.0°c

Atras

(6) Denaotempoeatemperatura

tocandoem[

]ou[ ].Otempo

podeserdenidodentrodeum

intervalode10a120min.em

incrementosde10min.

Quando[OK]fortocado,ovisor

retornaparaoecrã“Ajuste”.

Frio/Seco

Anular OK

28.0

Retorno Tempo Retorno Temperatura

°Cmin.

(7) Quando[Atras]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Def.

autoret.temp.”.

Apliqueasdenições.

(8) Toqueem[OK]noecrã“Def.

autoret.temp.”.Apósoecrãde

alteraçãodasdeniçõesserexi-

bido,ovisorretornaparaoecrã

“Denicoesespeciais”.

Validar/invalidar [Validar]

Def. auto ret. temp.

Anular OK

Frio/Seco

Calor

Retorno T / Retorno Temp

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

3-6-3 DeniçõesdeVariaçãodaTemp.Denida

(paraoadministrador)

(1) Toqueem[Def.Temperatura]

noecrã“Denicoesespeciais”.

Quandooecrã“Vericarsenha”

forexibido,insiraasenhaetoque

em[OK].

Atrás Seguinte

Definicoes especiais

Def. auto ret.

temp.

Anti-GeloDef.Temperatura

Economia

Pagina 1/ 2

Oecrã“DefTemperatura”éexibido.

ActivaroDeniçõesdeVariaçãodaTemp.Denida

(2) Toqueem[Validar/invalidar]noecrã“DefTemperatura”.

(3) Oecrã“Validar/invalidar”éexibido.Toqueem[Validar]no

ecrã“Validar/invalidar”.

(2) (3)

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Validar/invalidar [Invalidar]

Def Temperatura

Anular OK

L inferior L superior

Auto

Calor

Frio/Seco

Validar/invalidar

Anular OK

Validar

Invalidar

Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Def

Temperatura”.

Denirlimiteinferiorelimitesuperior

(4) Toqueem[Lsuperior-Linferior]noecrã“DefTemperatura”.

(5) Oecrã“Ajuste”éexibido.Toqueem[Auto],[Frio/Seco]ou

[Calor]noecrã“Ajuste”.

(4) (5)

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Validar/invalidar [Validar]

Def Temperatura

Anular OK

L inferior L superior

Auto

Calor

Frio/Seco

[18.0°c – 30.0°c]

[10.0°c – 30.0°c]

Auto

Frio/Seco

Calor

Ajuste

Atras

Paraaunidadeinternaqueestá

exibindo[AutoVar]nomodode

operação,denir[Frio/Seco]e

[Calor].Estaconguraçãoére-

etidaemcadamododeopera-

çãodo[AutoVar],[Frio],[Seco]e

[Calor].

Ajuste

Frio/Seco

Calor

Atras

[18.0°c – 30.0°c]

[10.0°c – 30.0°c]

(6) Cadaecrãdedeniçãoéexibido.

Denaatemperaturaparalimite

superiorelimiteinferiortocando

em[

]ou[ ].

Auto

Anular OK

30.0

Lim Inferior Lim Superior

°C

18.0

°C

Pt-13

Pt-14

Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Ajuste”.

Quando[Atras]noecrã“Ajuste”fortocado,ovisorretorna

paraoecrã“DefTemperatura”.

Nota

Osvaloresdeníveisparalimitesuperiorelimiteinferiorpodem

serdiferentesdependendodomodelodaunidadeinterior,das

deniçõesduranteainstalaçãoedolocaldeutilização.

Apliqueasdenições.

(7) Toqueem[OK]noecrã“Def

Temperatura”.Apósoecrãde

alteraçãodasdeniçõesserexi-

bido,ovisorretornaparaoecrã

“Denicoesespeciais”.

–

18.0°c

26.0°c

30.0°c

24.0°c

30.0°c

–

Validar/invalidar [Validar]

Def Temperatura

Anular OK

L inferior L superior

Auto

Calor

Frio/Seco

3-6-4 Anti-congelamento(paraoadministrador)

(1) Toqueem[Anti-Gelo]noecrã

“Denicoesespeciais”.Quandoo

ecrã“Vericarsenha”forexibido,

insiraasenhaetoqueem[OK].

Atrás Seguinte

Definicoes especiais

Def. auto ret.

temp.

Anti-GeloDef.Temperatura

Economia

Pagina 1/ 2

MarouPardoAnti-Gelo

(2) Oecrã“Anti-Gelo”éexibido.

Toqueem[Mar]ou[Par]noecrã

“Anti-Gelo”.

Anti-Gelo

Anular OK

Mar

Par

Quando[OK]fortocado,atransmissãodedadoséefectu-

adae,apósoecrãdealteraçãodedeniçõesserexibido,o

visorretornaparaoecrã“Denicoesespeciais”.

3-6-5 DeniçõesdoSensordeHumanos

(paraoadministrador)

(1) Toqueno[DefsensorH]noecrã“Denicoesespeciais”.

Quandooecrã“Vericarsenha”forexibido,insiraasenhae

toqueem[OK].

(2) Oecrã“DefSensorHumano”éexibido.Toqueem[Salvar

automatico]ou[Autodesligado]noecrã“DefSensorHuma-

no”.

(1) (2)

Atrás Anterior

Pagina 2/ 2

Definicoes especiais

Def sensor H Enc energia V

Salvar automatico [Invalidar]

[Invalidar]Auto desligado

Def Sensor Humano

Atras

Cadaecrãdedeniçãoéexibido.

ConguraçãodaPoupançaAutomática

(3) Toqueem[Salvarautomatico]noecrã“DefSensorHumano”.

Oecrã“Salvarautomatico”éexibido.Toqueem[Validar/

invalidar]noecrã“Salvarautomatico”.

(4) Oecrã“Validar/invalidar”éexibido.Toqueem[Validar]no

ecrã“Validar/invalidar”.

(3) (4)

Salvar automatico

Anular OK

Validar/invalidar [Invalidar]

Aus Temp Detecção [Em 30 min.]

Sx 10:00AM

Validar/invalidar

Anular OK

Validar

Invalidar

Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Salvar

automatico”.

(5) Toqueem[AusTempDetecção]noecrã“Salvarautomatico”.

(6) Oecrã“AusenciaTempDetecção”éexibido.Denaotempo

com[

]ou[ ].Otempopodeserdenidopara15,30,45,

60,90,120ou180min.

(5) (6)

Salvar automatico

Anular OK

Validar/invalidar [Invalidar]

Aus Temp Detecção [Em 30 min.]

Sx 10:00AM

Ausencia Temp Detecção

Anular OK

min.

Sx 10:00AM

Nota

Quandoumtempodedeteçãoigualoumaiorque“Autodesliga-

do”estádenidoem“Salvarautomatico”,o“Salvarautomatico”

nãofunciona.

Quandosetocaem[OK],ovisorretornaparaoecrã“Salvar

automatico”.Equandosetocaem[OK]noecrã“Salvarauto-

matico”,ovisorretornaaoecrã“DefSensorHumano”.

ConguraçãodaDesativaçãoAutomática

(7) Toqueem[Autodesligado]noecrã“DefSensorHumano”.O

ecrã“Autodesligado”éexibido.Toqueem[Validar/invalidar]

noecrã“Autodesligado”.

(8) Oecrã“Validar/invalidar”éexibido.Toqueem[Validar]no

ecrã“Validar/invalidar”.

(7) (8)

Auto desligado

Anular OK

Validar/invalidar [Invalidar]

Aus Temp Detecção [Em 24 Hr]

Sx 10:00AM

Validar/invalidar

Anular OK

Validar

Invalidar

Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Auto

desligado”.

(9) Toqueem[AusTempDetecção]noecrã“Autodesligado”.

(10) Oecrã“AusenciaTempDetecção”éexibido.Denaotempo

com[

]ou[ ].Otempopodeserdenidoentre1a24

horas.

(9) (10)

Auto desligado

Anular OK

Validar/invalidar [Invalidar]

Aus Temp Detecção [Em 24 Hr]

Sx 10:00AM

Ausencia Temp Detecção

Anular OK

Sx 10:00AM

Nota

Quandoumtempodedeteçãoigualoumaiscurtoque“Salvar

automatico”estádenidoem“Autodesligado”,o“Salvarauto-

matico”nãofunciona.

Quandosetocaem[OK],ovisorretornaparaoecrã“Auto

desligado”.Equandosetocaem[OK]noecrã“Autodesliga-

do”,ovisorretornaaoecrã“DefSensorHumano”.

Pt-15

Pt-16

Quandosetocaem[Atras]noecrã“DefSensorHumano”,o

visorretornaparaoecrã“Denicoesespeciais”.

3-6-6

PoupançadeEnergiaparaControlodaVentoinha

(paraadministrador)

(1) Toqueem[EncenergiaV]noecrã“Denicoesespeciais”.

Quandooecrã“Vericarsenha”forexibido,insiraasenhae

toqueem[OK].

(2) Oecrã“Economizadorventilador”éexibido.Toqueem[Vali-

dar]noecrã“Economizadorventilador”.

(1) (2)

Atrás Anterior

Pagina 2/ 2

Definicoes especiais

Def sensor H Enc energia V

Economizador ventilador

Anular OK

Validar

Invalidar

Quandosetocaem[OK],ovisorretornaparaoecrã“Deni-

coesespeciais”.

3-7 DeniçõesparaoHoráriodeVerão

(paraoadministrador)

Aindicaçãodahoraeaoperaçãodotemporizadorsãoadianta-

dosem1horadohabitual.

(1) Toqueem[Def.Verão]noecrã

“MenuPrincipal”.

Def. Verão

Def IniciaisPreferencias

Esp.Def

Monitor

Seguinte

Pagina 2/ 3

Menu Principal

ValidarouInvalidardoDeniçõesparaoHoráriodeVerão

(1) Oecrã“DefHorarioVerão”é

exibido.Toqueem[Validar]ou

[Invalidar]noecrã“DefHorario

Verão”.

Def Horario Verão

Anular OK

Validar

Invalidar

Quando[OK]fortocado,apósoecrãdealteraçãodedeni-

çõesserexibido,ovisorretornaparaoecrã“MenuPrinci-

pal”.

3-8 Preferência(paraoadministrador)

DeniçõesdoVisordoPaineldeToque

(1) Toqueem[Preferencias]noecrã“MenuPrincipal”.

(2) Oecrã“Preferencias”éexibido.

(1) (2)

Def. Verão

Def IniciaisPreferencias

Esp.Def

Monitor

Seguinte

Pagina 2/ 3

Menu Principal

Atrás

Preferencias

Contraste

Calibar Painel Def Contraluz

Oseguinteconteúdoédenido:

•CalibarPainel:

Quandoaposiçãotocadaeaposiçãocorrespondentenão

coincidiremnoecrã,efectueestadenição.

•DefContraluz:

Activação/desactivaçãodaluzdefundo,brilhoetempode

pausapodemserdenidos.

•Contraste:

Ajusteocontrastedoecrã.

Quandooitemaserdenidoétocado,ovisormudaparao

ecrãdedeniçãocorrespondente.Quandocadadenição

forcompletadaoucancelada,ovisorretornaparaesseecrã.

Quando[Atrás]étocado,ovisorretornaparaoecrã“Menu

Principal”.

3-8-1 CalibraçãodoPainel

(1) Toqueem[CalibarPainel]noecrã“Preferencias”.

(2) Oecrã“CalibarPainel”éexibido.Toqueem[Iniciar]noecrã

“CalibarPainel”.

(1) (2)

Atrás

Preferencias

Contraste

Calibar Painel Def Contraluz

Calibar Painel

Anular Iniciar

Calibrar o Visor do painel de toque, tocando

3 vezes na marca +

Carregar no botao inicio para comecar a

calibrar.

(3) Toquenocentrodosinal[+].

(4) Osinal[+]éexibidonoladoinferioresquerdodoecrã.Toque

nocentrodestesinal.

(3) (4)

Toque no centro na marca +

(5) Osinal[+]éexibidonolado

inferiordireitodoecrã.Toqueno

centrodestesinal.

Toque no centro na marca +

(6) Ossinais[+]sãoexibidossequencialmenteem3pontosdo

ecrãnovamente.Toquenocentrodecadasinal.

Par Confirmar toque 3 vezes no +

Toque no centro na marca +

Par Confirmar toque 3 vezes no +

Toque no centro na marca +

Par Confirmar toque 3 vezes no +

Toque no centro na marca +

(7) Seacalibraçãoforbemsucedida,ovisorretornaparaoecrã

“Preferencias”.

SeaCalibraçãodoPainelfalhar

Ecrãmostraqueacalibração

falhou.Pararepetiracalibração,

toqueem[Tentar]erepitade(2)

a(6).

Anular Tentar

Calibração falhou. Deve repetir, pressione o

botão voltar.

Pt-15

Pt-16

3-8-2 AjustedeLuzdeFundo

(1) Toqueem[DefContraluz]no

ecrã“Preferencias”.

Atrás

Preferencias

Contraste

Calibar Painel Def Contraluz

ValidarouInvalidardoLuzdeFundo

(2) Oecrã“DefContraluz”éexibido.Toqueem[Validar/invali-

dar]noecrã“DefContraluz”.

(3) Oecrã“Validar/invalidar”éexibido.Seleccione[Validar]ou

[Invalidar].

(2) (3)

Validar/invalidar [Validar]

[30s]

[2]

auto desligar tempo

Luminosidade

Def Contraluz

Anular OK

Validar/invalidar

Anular OK

Validar

Invalidar

Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Def

Contraluz”.

Nota

Quandodenidopara“Invalidar”,asdeniçõespara[autodes-

ligartempo]e[Luminosidade]sãodesnecessárias.(Nãopode

serdenida)Vápara(8).

Denirotempoemquealuzdefundodeveserdesligada.

(4) Toqueem[autodesligartempo]noecrã“DefContraluz”.

(5) Oecrã“autodesligartempo”éexibido.Seleccione[60s]ou

[30s].

(4) (5)

Validar/invalidar [Validar]

[30s]

[2]

auto desligar tempo

Luminosidade

Def Contraluz

Anular OK

auto desligar tempo

Anular OK

30s

60s

Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Def

Contraluz”.

AjustarLuminosidadedoLuzdeFundo

(6) Toqueem[Luminosidade]noecrã“DefContraluz”.

(7) Oecrã“Luminosidade”éexibido.AjusteoLuminosidade

com[

]ou[ ].

(6) (7)

Validar/invalidar [Validar]

[30s]

[2]

auto desligar tempo

Luminosidade

Def Contraluz

Anular OK

Luminosidade

Anular OK

Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Def

Contraluz”.

Apliqueasdenições.

(8) Apósasdeniçõesestaremcon-

cluídas,toqueem[OK]noecrã

“DefContraluz”.

Apósoecrãdealteraçãode

deniçõesserexibido,ovisorre-

tornaparaoecrã“Preferencias”.

Validar/invalidar [Validar]

[30s]

[2]

auto desligar tempo

Luminosidade

Def Contraluz

Anular OK

3-8-3 AjustedeContraste

(1) Toqueem[Contraste]noecrã“Preferencias”.

(2) Oecrã“Contraste”éexibido.Ajusteocontrastecom[

]ou

[

(1) (2)

Atrás

Preferencias

Contraste

Calibar Painel Def Contraluz

Contraste

Anular OK

Quando[OK]fortocado,apósoecrãdealteraçãodedeni-

çõesserexibido,ovisorretornaparaoecrã“Preference”.

3-9

DeniçõesIniciais(paraoadministrador)

Efectueestasdeniçõesduranteainstalação.Asdeniçõestam-

bémpodemseralteradasapósainstalação.

(1) Toqueem[DefIniciais]noecrã“MenuPrincipal”.

(2) Quandooecrã“Vericarsenha”éexibido,insiraaSenha(ou

aSenhadoInstalador)etoqueem[OK].

(1) (2)

Def. Verão

Def IniciaisPreferencias

Esp.Def

Monitor

Seguinte

Pagina 2/ 3

Menu Principal

Anular OK

Verificar senha

Introduza senha atual.

(3) Seasenhaforinseridacorrectamente,oecrã“DefIniciais”é

exibido.Oecrãpossui3páginasquesãoalternadastocando

em[Seguinte]ou[Anterior].

Atrás Seguinte

Pagina 1/ 3

Def Iniciais

Def Idioma Definicoes data

Def unid temp Def Nome R.C. Grp

Atrás Anteiror Seguinte

Pagina 2/ 3

Def Iniciais

Ajuste de senha

Def Sensor R.C.

Def Visaor

Def Und Ppal

Atrás Anteiror

Pagina 3/ 3

Def Iniciais

R.C. Ppal/Sec Def Nº visor I.U.

Oseguinteconteúdoédenido.(♦:parainstalador)

(*:Ositensqueaunidadeinteriornãosuportanãosãoexibi-

dos.)

•DefIdioma:

Oidiomaexibidoéalterado.Osidiomasquepodemser

exibidossãoInglês(deniçõesdefábrica),Chinês,Francês,

Alemão,Espanhol,Polaco,Russo,Italiano,Grego,Portu-

guês,TurcoeHolandês.

•Denicoesdata:

Oformatodevisualizaçãodadataedahorasãodenidos.

Quandoaalimentaçãofordesligada,otempodeespera

dosdadosdadataedahorapelabateriaincorporadaéde

aproximadamente7dias.Seaalimentaçãofordesligada

porumperíodosuperioraesse,adataeahoradevemser

redenidas.

•Defunidtemp:

Aunidadedetemperaturaaserexibidaéalteradapara“°C”

ou“°F”.Adeniçãodefábricaé“°C”.

•DefNomeR.C.Grp:

Onomedogrupodocontroloremotopodeserdenidoou

alterado.

Pt-17

Pt-18

•DefSensorR.C.*:

Estadeniçãousaosensordestaunidadeparadetectara

temperaturaambiente.Atemperaturaambientepodeserde-

tetadanumaposiçãomaispróximadeumapessoaemvez

depelosensordaunidadeinterior.Adeniçãodefábricaé

para“Nãoutilizado”.

•DefUndPpal:♦

•Ajustedesenha:

Asdeniçõesealteraçõesdesenhapodemserefectuadas.

Alémdisso,asolicitaçãodasenhapodeserdenidaparaas

deniçõesdedosseguintesitens.

•TemporizadorparaLigado(3-4-1)

•TemporizadorparaDesligado(3-4-2)

•TemporizadorAutomáticoparaDesligado(3-4-3)

•DeniçõesdoTemporizadorSemanal(3-5)

•RetornoAutomáticoparaaTemp.Denida(3-6-2)

•DeniçõesdeVariaçãodaTemp.Denida(3-6-3)

•Anti-congelamento*(3-6-4)

•DeniçãodoSensordeHumanos*(3-6-5)

•PoupançadeEnergiaparaControlodaVentoinha*(3-6-6)

•DeniçõesIniciais(3-9)

•Manutenção(3-10)

•DefVisaor:

AexibiçãodosinaldeFiltroeTemp.ambientepodeser

alternadaentreVisíveleInvisível.

•R.C.Ppal/Sec♦

•DefNºvisorI.U.*♦

Quandooitemaserdenidoétocado,ovisormudaparao

ecrãdedeniçãocorrespondente.Quandocadadenição

forcompletadaoucancelada,ovisorretornaparaesseecrã.

Quando[Atrás]étocado,ovisorretornaparaoecrã“Menu

Principal”.

3-9-1 DeniçãodoIdioma

(1) Toqueem[DefIdioma]noecrã

“DefIniciais”.Oecrã“Def.Idio-

ma”éexibido.

Atrás Seguinte

Pagina 1/ 3

Def Iniciais

Def Idioma Definicoes data

Def unid temp Def Nome R.C. Grp

(2) Esteecrãpossui2páginasquesãoalternadastocandoem

[Seguint]ou[Anterior].Toquenoidiomaaserutilizado.

Deutsch Español

Ё᭛ Français

Język

polski

Def. Idioma

Pagina 1/ 2

Anular OKSeguinte

English

Def. Idioma

Pagina 2/ 2

Anular

Русский

Português Türkçe

Italiano Ελληνικά

Dutch

(3) Quando[OK]fortocado,apósumecrãdealteraçãodede-

niçõesserexibido,ovisorretornaparaoecrã“DefIniciais”.

3-9-2 DeniçõesdeData

(1) Toqueem[Denicoesdata]no

ecrã“DefIniciais”.Oecrã“De-

nicoesdata”éexibido.

Atrás Seguinte

Pagina 1/ 3

Def Iniciais

Def Idioma Definicoes data

Def unid temp Def Nome R.C. Grp

DeniraDataeaHora

(2) Toqueem[DefData/Horas]noecrã“Denicoesdata”.O

ecrã“DefData/Horas”éexibido.

(3) Toqueem[Data]noecrã“DefData/Horas”.Oecrã“Data”é

exibido.

(2) (3)

Definicoes data

Def Data/Horas

Def Forrmato do visor

Atrás

Def Data/Horas

Data

01/ 01/2017

Hora

12:00 AM

Do 12:00AM

Anular OK

Formato data Dia/Mês/Ano

Formato hora 12:00-11:59AM/PM

Def Horario Verão Invalidar

(4) Denaadatatocandoem[ ]ou

[

Quando[OK]fortocado,ovisor

retornaparaoecrã“DefData/

Horas”.

2017

0101

Do 12:00AM

Data

Anular OK

AnoMêsDia

Nota

Oformatodoecrãdedeniçãocorrespondeàpreferênciade

“DefForrmatodovisor”.

(5) Toqueem[Hora]noecrã“DefData/Horas”.

(6) Oecrã“Hora”éexibido.Denaotempocom[

]ou[ ].

(5) (6)

Def Data/Horas

Data

01/ 01/2017

Hora

12:00 AM

Do 12:00AM

Anular OK

Formato data Dia/Mês/Ano

Formato hora 12:00-11:59AM/PM

Def Horario Verão Invalidar

12 00

Do 12:00AM

Hora

Anular OK

hora

min.

Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Def

Data/Horas”.

Nota

Oformatodoecrãdedeniçãocorrespondeàpreferênciade

“DefForrmatodovisor”.

(7) Quando[OK]noecrã“DefData/Horas”fortocado,apósum

ecrãdealteraçãodedeniçõesserexibido,ovisorretorna

paraoecrã“Denicoesdata”.

DenirForrmatodovisordeDataeHora

(8) Toqueo[DefForrmatodovisor]noecrã“Denicoesdata”.

(9) Oecrã“DefForrmatodovisor”éexibido.Toqueem[Formato

data].

(8) (9)

Definicoes data

Def Data/Horas

Def Forrmato do visor

Atrás

Def Forrmato do visor

Anular OK

Sx 10:00AM

Formato data

Formato hora

Dia/Mês/Ano

12:00–11:59AM/PM

(10) Oecrã“Formatodata”éexibido.Seleccioneoformatoque

desejar.

Quando[OK]fortocado,apósumecrãdealteraçãodede-

niçõesserexibido,ovisorretornaparaoecrã“DefForrmato

dovisor”.

(11) Toqueem[Formatohora]noecrã“DefForrmatodovisor”.

(10) (11)

Mês/Dia/Ano

Ano/Mês/Dia

Formato data

Anular OK

Dia/Mês/Ano

Sx 10:00AM

Def Forrmato do visor

Anular OK

Sx 10:00AM

Formato data

Formato hora

Dia/Mês/Ano

12:00–11:59AM/PM

Pt-17

Pt-18

(12) Oecrã“Formatohora”éexibido.

Seleccioneoformatoquedese-

jar.

Quando[OK]fortocado,ovisor

retornaparaoecrã“DefForrma-

todovisor”.

00:00–11:59 AM/PM

00:00–23:59

Formato hora

Anular OK

12:00–11:59 AM/PM

Sx 10:00AM

(13) Quando[OK]noecrã“DefForrmatodovisor”fortocado,

apósumecrãdealteraçãodedeniçõesserexibido,ovisor

retornaparaoecrã“Denicoesdata”.

SairdoDenicoesdata

(14) Quando[Atrás]noecrã“De-

nicoesdata”fortocado,ovisor

retornaparaoecrã“DefIniciais”.

Definicoes data

Def Data/Horas

Def Forrmato do visor

Atrás

3-9-3 DeniçãodaUnidadedeTemperatura

(1) Toqueem[Defunidtemp]noecrã“DefIniciais”.

(2) Oecrã“Defunidadetemperatura”éexibido.Seleccione[°C]

ou[°F].(Opadrãoé“°C”).

(1) (2)

Atrás Seguinte

Pagina 1/ 3

Def Iniciais

Def Idioma Definicoes data

Def unid temp Def Nome R.C. Grp

°C

°F

Def unidade temperatura

Anular OK

Quando[OK]fortocado,apósumecrãdealteraçãodede-

niçõesserexibido,ovisorretornaparaoecrã“DefIniciais”.

3-9-4 DeniçãodoNomedoGrupoR.C.

(1) Toqueem[DefNomeR.C.Grp]

noecrã“DefIniciais”.

Oecrã“DefNomeR.C.Grupo”é

exibido.

Atrás Seguinte

Pagina 1/ 3

Def Iniciais

Def Idioma Definicoes data

Def unid temp Def Nome R.C. Grp

Descriçãodoecrã

Def Nome R.C. Grupo

Anular OK

UVW

Z./

_–

ABC

ABCDEFGHIJKLM│ sobre

FGH

KLM

0–9 Fixar

Sp BS

PQR

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(a) Áreadeentrada:

Quandoonúmerodecaracteresdisponíveléexcedido,a

mensagem“sobre”éexibidanaextremidadedireita.(Alfabeto

12caracteres,Chinês8caracteres)

(b) Teclasdoscaracteres:

Toquenamesmateclaatéqueocarácteraserusadoseja

exibido.

(c) TecladeFixar:

[chao,corredor,escritorio,auditorio,receção,sala,Salanº,

Frente,Lado,Entrada,emSair,este,oeste,sul,norte,janela]

estáregistado.Toquenateclade[Fixar]atéqueafrasea

serusadasejaexibida.

(d) Tecladeespaço

(e) Tecla de retrocesso

(f) Teclas do cursor

AlteraroNomedoGrupoR.C.

(2) Toqueemcadateclaeinsiraonome.Quando[OK]fortoca-

do,apósumecrãdealteraçãodedeniçõesserexibido,o

visorretornaparaoecrã“DefIniciais”.

3-9-5 DeniçõesdoSensorR.C.

(1) Denao[DefSensorR.C.]noecrã“DefIniciais”.

(2) Oecrã“DefSensorR.C.”éexibido.Toqueem[Utilizar].

(1) (2)

Atrás Anteiror Seguinte

Pagina 2/ 3

Def Iniciais

Ajuste de senha

Def Sensor R.C.

Def Visaor

Def Und Ppal

Def Sensor R.C.

Anular OK

Utilizar

Não utilizado

Quando[OK]fortocado,apósosdadosseremtransmitidos

àunidadeinterior,ovisorretornaparaoecrã“DefIniciais”.

3-9-6 DeniçãodeSenha

(1) Toqueem[Ajustedesenha]no

ecrã“DefIniciais”.

Atrás Anteiror Seguinte

Pagina 2/ 3

Def Iniciais

Ajuste de senha

Def Sensor R.C.

Def Visaor

Def Und Ppal

AlteraraSenha

(2) Oecrã“Ajustedesenha”éexibido.Toqueem[AlterarSe-

nha].

(3) Oecrã“Vericarsenha”éexibido.Insiraasenhaactuale

toqueem[OK].

(2) (3)

Ajuste de senha

Alterar Senha

def de configuração

Atrás

Anular OK

Verificar senha

Introduza senha atual.

Nota

Asenhapadrãoé“0000”(4dígitos).

(4) Seasenhaforinseridacorrecta-

mente,oecrã“AlterarSenha”é

exibido.

Anular OK

Alterar Senha

Introduza senha nova.

Quandoanovasenhaforinseridae[OK]fortocado,após

oecrãdealteraçãodedeniçãoserexibido,ovisorretorna

paraoecrã“Ajustedesenha”.

Pt-19

Pt-20

A página está carregando ...

Fujitsu UTY-RNRYZ3 Instruções de operação

Marca: Fujitsu

Modelo: UTY-RNRYZ3

Tipo: Instruções de operação

Este manual também é adequado para

baixar PDF

relatório

Fujitsu UTY-RNRYZ3 Instruções de operação

Este manual também é adequado para

Fujitsu UTY-RNRYZ3 Instruções de operação

Artigos relacionados