EN
FR
DE
IT
PT
GR
ES
RU
UK
Save These Instructions
Conserver ce mode d’emploi
Bewahren Sie bitte diese
Bedienungsanleitung auf.
Conservate queste istruzioni
Guarde estas instruções
Φυλάξτε τις Οδηγίες αυτές
Guarde estas instrucciones
Сохраните эту инструкцию
Збережіть ці інструкції
CZ-ANC2
Panasonic Corporation
85464609076011
ON/OFF Controller for Split System Air
Conditioner
INSTRUCTION MANUAL •
Contrôleur marche/arrêt pour climatiseur d’air
à deux blocs
MODE D’EMPLOI •
Ein-/Ausschaltsteuerung Split-Klimagerät BEDIENUNGSANLEITUNG •
Comando acceso/spento per condizionatore
d’aria a sistema Split
ISTRUZIONI PER L’USO •
Controlador de ligação/desligação de ar
condicionado com sistema distribuído
MANUAL DE INSTRUÇÕES •
Ελεγκτής ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ για κλιματιστικό με
εσωτερική και εξωτερική μονάδα
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓιΩΝ
•
Controlador de encendido/apagado para
acondicionador de aire tipo separado
MANUAL DE INSTRUCCIONES •
Пульт Вкл/Выкл для сплит-системы
кондиционирования
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
Пульт Вкл/Викл для кондиціонерів
роздільного типу
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
•
PT-2
Índice
Informações sobre o produto ..........................................................................PT-2
Símbolos de alerta .........................................................................................PT-2
Localização da instalação ..............................................................................PT-3
Requisitos eléctricos.......................................................................................PT-3
Instruções de segurança ................................................................................PT-3
Como utilizar o controlador de ligação/desligação .........................................PT-4
Funções dos botões
...........................................................................PT-4
Como utilizar a placa de identifi cação
................................................ PT-5
Informações sobre o produto
Se tem alguma questão ou problema respeitante ao seu aparelho de ar
condicionado vai necessitar da informação que se segue. O número do modelo
e da série encontram-se na placa identifi cadora na parte inferior do aparelho.
Número do modelo CZ-ANC2 Número de série
Data de compra
Endereço do concessionário
Telefone
Símbolos de alerta
Os símbolos que se seguem são utilizados neste manual para o alertar
sobre condições potencialmente perigosas para os utilizadores, pessoal
de manutenção ou o próprio aparelho:
Este símbolo refere-se a um perigo ou mau
manuseamento que pode resultar em
ferimentos pessoais severos ou morte.
Este símbolo refere-se a um perigo ou mau
manuseamento que pode resultar em
ferimentos pessoais, danos ao produto ou
aos objectos que o cercam.
Página
PT-3
PT
Localização da instalação
Recomendamos que o controlador de ligação/desligação seja •
instalado correctamente por técnicos de instalação qualifi cados que
cumpram as instruções de instalação fornecidas com o controlador
de ligação/desligação.
Não instale este controlador de ligação/desligação em locais •
expostos a fumos ou gases infl amáveis nem em locais com um
elevado grau de humidade, como uma estufa.
Não instale o controlador de ligação/desligação em locais onde •
existam objectos geradores de calor intenso.
Requisitos eléctricos
Todas as ligações devem estar de acordo com os requisitos electricos 1.
locais. Consulte o seu concessionario ou um electricista qualifi cado para
mais detalhes.
As ligações devem ser feitas por um electricista qualifi cado.2.
Para aquecer o sistema, tem de o ligar à
corrente eléctrica pelo menos cinco (5) horas
antes de o utilizar. Mantenha o aparelho ligado
à corrente eléctrica excepto se não o pretender
utilizar durante um período de tempo
prolongado.
Instruções de segurança
Leia este folheto cuidadosamente antes de utilizar este controlador de •
ligação/desligação. Se ainda tiver algumas difi culdades ou problemas,
consulte o seu concessionário.
Este aparelho tem por fi nalidade oferecer-lhe condições confortáveis •
na sala. Utilize-o apenas para esse fi m como descrito no manual de
instruções.
Não toque na unidade com as mãos molhadas.•
Nunca utilize ou armazene gasolina ou outros vapores ou líquidos •
infl amáveis perto do aparelho de ar condicionado — é muito
perigoso.
Este aparelho de ar condicionado não tem ventilador para retirar ar •
fresco do exterior. Deve abrir frequentemente portas e janelas
quando utiliza aquecimentos a gás ou óleo na mesma sala, pois
estes consomem grande quantidade de oxigénio do ar. De outra
maneira, em casos extremos, podem ocorrer casos de sufocação.
Não ligue e desligue o aparelho de ar condicionado utilizando o •
interruptor principal. Use o botão de operação de ligação/
desligação (ON/OFF).
Não coloque nada na saída de ar da unidade exterior. É muito •
perigoso devido à alta velocidade de rotação do ventilador.
Não deixe crianças brincar com o aparelho de ar condicionado.•
Não arrefeça ou aqueça demasiado o sala quando estiverem presentes •
bebés ou pessoas inválidas.
PT-4
Como utilizar o controlador de
ligação/desligação
Funções dos botões
A: Botão de ligação/desligação
B:
Botão de tudo ligado
C:
Botão de tudo
desligado
A: Botão de ligação/desligação Prima este botão para ligar ou desligar um aparelho de ar
condicionado.
B: Botão de tudo ligado
NOTA
Prima este botão para ligar todos os aparelhos de ar condicionado
em simultâneo.
As unidades interiores que podem ser operadas pelo
controlador de ligação/desligação começam a funcionar em
sequência em intervalos de 1 a 2 segundos.
C: Botão de tudo desligado Prima este botão para desligar todos os aparelhos de ar
condicionado em simultâneo.
PT-5
PT
Como utilizar a placa de identifi cação
A placa de identifi cação mostra as salas em que é possível operar os aparelhos de ar condicionado e permite
que os estados de funcionamento dos aparelhos de ar condicionados nessas salas sejam verifi cados pelos
indicadores luminosos de funcionamento.
Passos
Introduza um instrumento, como uma esferográfi ca, no orifício do lado esquerdo da tampa transparente e 1.
retire a tampa.
Utilize um instrumento de escrita, como uma caneta baseada em óleo, para escrever os nomes das salas 2.
nas etiquetas dos interruptores fornecidas e coloque-as nos expositores dos nomes.
Authorized representative in EU
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Printed in Japan
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
