HP Deskjet 1220c Printer series Guia de usuario

Printed on recycled paper

Hewlett-Packard Company

Printed in U.S.A.

Manual Part No. C2694-90001

http://www.hp.com/go/dj1220

HP DeskJet 1220C

Professional Series

Manual do Utilizador

1/2000

Agradecimentos

HP ColorSmart II, HP PhotoREt III e HP ZoomSmart Scaling Technology

são marcas comerciais da Hewlett-Packard Company.

Microsoft é uma marca comercial registada nos EUA da Microsoft

Corporation.

Windows é uma marca comercial da Microsoft Corporation.

Aviso

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações

sem aviso prévio.

A Hewlett-Packard não concede nenhuma garantia de qualquer tipo

relativamente a este material, incluindo, mas não se limitando a,

garantias implícitas de comercialização e adequação a um fim específico.

A Hewlett-Packard não será responsável por quaisquer erros contidos

neste manual ou por quaisquer prejuízos acidentais ou decorrentes,

relacionados com o fornecimento, desempenho ou utilização deste

material.

Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou

convertida para outro idioma sem o consentimento escrito prévio da

Hewlett-Packard Company.

i

ii

i

Português

índice

índice i

bem-vindo 1

Este manual 1

Como obter mais informações 1

Requisitos de sistema 2

introdução 3

Entender o funcionamento dos componentes e as funções

da impressora 3

Preparar a impressora 4

Instalação a partir do Starter CD (recomendado) 8

Instalação no Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0 8

Instalação no Windows 3.1 8

Imprimir uma página de teste 9

ligações 9

Ligação à porta USB (Windows 98) 9

Utilizar a impressora em rede 11

Ligar a impressora a um servidor de impressão externo 11

win

 12

Funções de impressão 12

Guardar as definições 12

Ampliar ou reduzir um documento 13

Miniaturas 13

Em mosaico 13

Folheto 13

Dúplex manual (impressão em frente e verso) 14

Imagem em espelho 14

Faixa 14

Marca de água 15

Opções de imagem 15

Preferências 15

Imprimir a partir de programas de DOS 16

Painel de controlo para DOS da HP DeskJet 16

Instalar o painel de controlo para DOS da HP DeskJet 16

Utilizar o painel de controlo para DOS da HP DeskJet 16

Controlador de impressora de DOS 17

mac

 17

Preparar a impressora para um computador Macintosh 17

Funções de impressão 18

índice

ii

iiii

ii

Português

imprimir em diversos tipos de suporte 18

Alimentador superior alternativo 18

Alimentação manual 19

sugestões de manutenção 19

Manutenção da impressora 19

Seleccionar e colocar papel 19

Cartuchos de impressão 20

detecção e resolução de problemas 22

Impossível ligar a impressora 22

Nada é impresso 22

É ejectada uma página em branco 23

A posição do texto ou gráficos está incorrecta 23

Faltam elementos na página ou há incorrecções 24

A impressora demora muito tempo a imprimir um trabalho 24

Há papel encravado na impressora 25

Sugestões para evitar encravamentos do papel 25

Desinstalar o software da impressora 25

A instalação USB falhou ou nada é impresso através

da porta USB (Windows 98) 26

A impressora não imprime depois da mudança de porta 26

Alinhar os cartuchos de impressão 27

Limpar os cartuchos de impressão 27

Detectar e resolver problemas em Macintosh 27

Imprimir uma página de exemplo 28

Imprimir uma página de diagnóstico 28

Assistência a clientes 28

Toolbox 29

Web 29

Assistência telefónica da HP 29

especificações 31

Especificações da impressora 31

Informações sobre encomendas 34

Consumíveis HP 35

Cartucho de impressão 35

Cabo paralelo 35

Cabo USB 35

Interface de rede 35

HP Bright White InkJet Paper (Papel para impressoras

a jacto de tinta branco brilhante HP) 35

HP Premium InkJet Paper (Papel para impressoras

a jacto de tinta HP Premium) 35

HP Premium Heavyweight InkJet Paper (Papel pesado

para impressoras a jacto de tinta HP Premium) 35

HP Premium Photo Paper (Papel fotográfico HP Premium) 35

iii

iiiiii

iii

Português

HP Premium Plus Photo Paper (Papel fotográfico

HP Premium Plus) 36

HP Professional Brochure and Flyer Paper

(Papel para brochuras e folhetos profissionais HP) 36

HP Premium Transparency Film (Transparências

HP Premium) 36

HP Banner Paper (Papel de faixa HP) 36

HP Iron-on T-Shirt Transfers (Decalques de engomar

para T-shirts HP) 36

HP Greeting Card Paper (Cartões HP) 36

HP Felt-Textured Greeting Cards, Ivory/Half-fold

(Cartões com textura de feltro, marfim/dobrados em dois) 36

HP Glossy Greeting Card Paper (Cartões acetinados HP) 36

HP Restickables (Etiquetas recoláveis HP) 36

Regulamentações 37

Sobre o cabo de alimentação 37

Classificação dos indicadores luminosos 37

Consumo de energia 37

Informações de segurança 37

Regulamentos da FCC 38

Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard 38

Âmbito da garantia limitada 38

Limitações da garantia 39

Limitações da responsabilidade 40

Legislação local 40

anexo 41

Abreviaturas dos idiomas 41

índice remissivo 42

iv

iviv

iv

Português

1

11

1

Português

bem-vindo

A impressora da série HP DeskJet 1220C pode imprimir cores vivas em

papel com, no máximo, 13" x 50" (330 mm x 1270 mm). Liga-se

directamente a computadores IBM e compatíveis com IBM através de

uma porta paralela ou de uma porta USB (Universal Serial Bus). No caso

dos computadores Macintosh, a ligação é feita através de uma porta

USB. A impressora também pode ser partilhada em rede.

Este manual

Este manual inclui as seguintes secções:

• Como começar - Explica como configurar a impressora.

• Outras ligações - Explica como ligar a impressora utilizando um

cabo USB, como ligá-la a uma rede e como ligá-la a um servidor

de impressão externo.

• Win  - Descreve as funções de impressão e de imagem em

computadores com o Windows instalado.

• Mac  - Descreve as funções de impressão e de imagem em

computadores Macintosh e explica como ligar a impressora a

estes computadores.

• Impressão em diversos suportes - Apresenta uma lista dos

materiais de impressão que pode utilizar na impressora da série

HP DeskJet 1220C.

• Sugestões de manutenção - Indica os procedimentos a seguir

para manter a impressora em boas condições.

• Detectar e resolver problemas - Ajuda a resolver problemas

com a impressora e explica como contactar a Assistência a

Clientes.

• Especificações - Apresenta várias informações como, por

exemplo, “part numbers” dos cartuchos de impressão, materiais

de impressão suportado, capacidades dos tabuleiros e requisitos

de sistema.

Como obter mais informações

Toolbox Contém instruções sobre como efectuar determinadas

operações e sobre como resolver problemas da

impressora, permitindo o acesso a funções de

manutenção e a informações da HP. Nos computadores

com o Windows instalado, depois de instalar o software

aparece um ícone no ambiente de trabalho. Nos

computadores Macintosh, aparece um ícone de

impressora no ambiente de trabalho.

bem-

v

indo

2

22

2

Português

Starter CD Inclui o software da impressora, modelos de software

adicionais, uma breve iniciação às funções da

impressora, um utilitário que permite copiar o software

da impressora para uma disquete, uma cópia

electrónica deste Manual do Utilizador e informações

sobre como fazer encomendas.

Website Através do endereço http://www.hp.com/go/dj1220, os

utilizadores têm acesso ao website da HP, para

poderem obter as informações mais recentes sobre

software de impressora, produtos, sistemas operativos e

assistência.

Nota: Se as sugestões fornecidas por estes diferentes recursos não o ajudarem a resolver

os seus problemas de impressão, consulte a página 28 onde encontrará uma lista dos

serviços e recursos existentes para assistência e manutenção da impressora. Também

pode consultar o site http://www.hp.com/cposupport para obter assistência técnica online

e ter acesso a bases de dados com notas técnicas que pode consultar. Em alternativa,

contacte o Centro de assistência a clientes da HP.

Requisitos de sistema

Verifique se o computador satisfaz os seguintes requisitos:

Windows 95/98 Processador Pentium



a 60MHz, com 16MB

de memória RAM e pelo menos 50MB de

espaço livre em disco.

Windows 3.1x Processador 486DX, a 66MHz, com 8MB de

memória RAM e pelo menos 50MB de

espaço livre em disco.

Windows NT 4.0 Processador Pentium



a 60MHz, com

24MB de memória RAM, e pelo menos

50MB de espaço livre em disco.

Sistemas Macintosh MAC: OS 8.1 e posterior, ligação USB

apenas para Macintosh;

OS 7.6.1 e posterior, apenas rede

Macintosh.

DOS DOS 3.3 ou posterior, processador 486DX,

a 66MHz, com 4MB de memória RAM.

Nota: Os documentos com muitos gráficos podem necessitar de mais de 50MB de

espaço livre em disco.

3

33

3

Português

introdução

Entender o funcionamento dos componentes e as funções da

impressora

1

2

11 12 14 1513 16

567 83 4

9

10

1. Tabuleiro de saída–Recolhe as páginas impressas.

2. Guias do papel–Orientam o papel ao entrar na impressora.

3. Tampa de acesso–Permite o acesso a cartuchos de impressão e ao

papel encravado.

4. Batente do tabuleiro de alimentação múltipla–Levanta-se para

permitir a introdução do papel no alimentador superior alternativo.

5. Indicador do cartucho–Fica intermitente quando a tampa de acesso

está aberta ou quando ocorre um erro de cartucho.

6. Botão de cancelamento–Cancela o trabalho de impressão actual.

7. Botão de continuação–Fica intermitente enquanto se aguarda que

uma página impressa seque. Prima-o se não pretender esperar.

8. Botão da alimentação–Liga e desliga a alimentação.

9. Guia de postais–Extensível, para orientar a entrada de suportes de

impressão mais pequenos.

10. Tabuleiro de alimentação principal–Onde é colocado o papel

normalizado.

11. Porta USB–Ficha para o cabo USB (Universal Serial Bus).

12. Porta paralela–Ficha para o cabo paralelo.

13. Alimentador posterior–Alimenta papel mais grosso que requer um

percurso de papel horizontal.

14. Botão do painel removível–Roda no sentido contrário aos ponteiros

do relógio para permitir a remoção do painel posterior ou no sentido

dos ponteiros do relógio para o bloquear.

15. Painel removível–Acesso alternativo a papel encravado.

16. Entrada de alimentação–Conector para o cabo de alimentação.

introdução

4

44

4

Português

Preparar a impressora

1

2

1

5

55

5

Português

3

4

102 mm 330 mm

152 mm

482 mm

6

66

6

Português

5

7

77

7

Português

6

HP C2950A / HP C2951A.

USB

9

USB

8

88

8

Português

7

Instalação a partir do Starter CD (recomendado)

Nota: Para mais informações sobre as ligações USB, avance para a página 9.

Nota: O Starter CD inclui um utilitário que copia o software para disquetes de 3,5" de alta

densidade ou para um servidor.

Instalação no Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0

Nota para os utilizadores do Windows 95 e Windows 98: Se lhe for apresentada a

mensagem Novo hardware encontrado durante a instalação do software da impressora,

seleccione Não instalar um controlador (o Windows não o avisará novamente) e faça

clique em OK. Se for apresentada a caixa de diálogo Assistente de actualização do

controlador de dispositivo, faça clique em Seguinte até aparecer a opção Terminar e

faça clique em Terminar.

Nota para os utilizadores do Windows NT 4.0: Para instalar uma impressora no Windows

NT 4.0, tem de ter privilégios de administrador.

1. Inicie o Microsoft Windows e certifique-se de que não existem outras

aplicações de Windows em execução.

2. Introduza o Starter CD na unidade de CD-ROM. O programa de

instalação é executado automaticamente.

Se o programa de instalação não for executado automaticamente,

faça clique em Iniciar

IniciarIniciar

Iniciar, seleccione Executar

ExecutarExecutar

Executar e na caixa da linha de

comandos, escreva a letra da unidade de CD-ROM do computador,

seguida de :\SETUP (por exemplo, escreva D:\SETUP).

3. Faça clique em Instalar controlador da impressora

Instalar controlador da impressoraInstalar controlador da impressora

Instalar controlador da impressora, no menu do

CD. Para concluir a instalação do controlador da impressora, siga as

instruções que são apresentadas no ecrã.

Instalação no Windows 3.1

1. Inicie o Microsoft Windows e certifique-se de que não existem outras

aplicações de Windows em execução.

2. Introduza o CD na unidade de CD-ROM.

9

99

9

Português

3. Na janela Gestor de programas, faça clique em Ficheiro

FicheiroFicheiro

Ficheiro e seleccione

Executar

ExecutarExecutar

Executar.

4. Na caixa da linha de comandos, escreva a letra da unidade de CD-

ROM seguida de \WIN31\PCL3\<idioma>\SETUP.EXE, onde <idioma>

corresponde a um código de idioma de 3 caracteres (consulte o

anexo na página 41, para obter uma lista dos códigos de idioma de 3

caracteres). Por exemplo, escreva D:\WIN31\PCL3\POR\SETUP.EXE,

em que POR é o código do idioma Português.

5. Para concluir a instalação do controlador, siga as instruções que são

apresentadas no ecrã.

8

Imprimir uma página de teste

Abra a pasta Impressoras, no Painel de controlo.

Faça clique com o botão direito do rato e seleccione Propriedades, no

menu de sobreposição.

Seleccione Imprimir uma página de teste. Se a página de teste não

imprimir, consulte a página 22.

ligações

Ligação à porta USB (Windows 98)

Os computadores pessoais mais recentes têm portas USB que podem

ser directamente ligadas por cabo à porta USB da impressora. Depois

de a impressora ser ligada ao cabo USB, deverá ser apresentado o

Assistente do novo hardware encontrado. Se não for apresentado, é

provável que o computador não esteja configurado para utilizar a

ligações

10

1010

10

porta USB. Utilize antes um cabo paralelo para ligar a impressora ao

computador.

Nota: O procedimento seguinte assume que concluiu os passos 1 a 5 da secção

Preparar a impressora que começa na página 4.

1. Introduza o Starter CD da Impressora HP na unidade de CD-ROM.

Não faça clique no ícone de instalação da impressora. Avance para

o passo 2.

2. Desligue a impressora e ligue o cabo USB (comprado à parte; “part

number” C6518A).

3. Ligue a impressora. Se o computador estiver correctamente

configurado para utilizar a porta USB, o Windows detectará a

impressora.

4. É apresentada a caixa de diálogo Assistente de adição de novo

Assistente de adição de novo Assistente de adição de novo

Assistente de adição de novo

hardware.

a. Faça clique em Seguinte até lhe ser pedido que especifique

uma localização para o software.

b. Faça clique em Procurar, faça duplo clique no ícone do CD

(normalmente a unidade D:), faça clique no directório

Windows\Win98usb e, depois, faça clique em OK.

c. Faça clique em Seguinte para ver as caixas de diálogo

seguintes e, depois, faça clique em Terminar.

d. Se o Windows não conseguir encontrar a unidade, faça clique

em Retroceder e repita os passos 4a a 4c. Se o ecrã do

Assistente de adição de novo hardware desaparecer antes de

concluída a instalação, desligue e volte a ligar o cabo USB e

repita o passo 4.

5. Instale o software de impressora. Faça clique em Seguinte e siga as

instruções que são apresentadas no ecrã, para concluir a instalação

do controlador.

Nota: Não ligue simultaneamente um cabo USB e um cabo paralelo à impressora.

Para verificar se a impressora ficou correctamente instalada:

1. Certifique-se de que o cabo USB está correctamente ligado e de

que a impressora está ligada.

2. Abra as Propriedades da impressora no Painel de controlo,

Impressora.

3. No separador Detalhes, verifique se a impressora está definida

para a porta USB.

4. No separador Geral, faça clique em Imprimir uma página de

teste. Se a página de teste não imprimir, consulte a secção Detectar

e resolver problemas, na página 22.

11

1111

11

Utilizar a impressora em rede

A impressora pode ser partilhada num ambiente de rede ligando-a

directamente a uma rede através de um servidor de impressão externo

HP JetDirect. Para obter informações sobre a instalação e a

configuração dos servidores de impressão HP JetDirect, consulte os

manuais de instalação do hardware e do software HP JetDirect.

Nota: Embora os métodos de instalação sejam descritos a seguir, só necessita do

Starter CD para se orientar na instalação de uma impressora partilhada.

Instalar uma impressora de rede utilizando o comando Adicionar

impressora:

1. Faça clique em Iniciar e seleccione Impressoras.

2. Faça duplo clique em Adicionar impressora.

3. No Windows 95/98, seleccione Impressora de rede.

No Windows NT 4.0, seleccione Servidor de impressora de rede,

quando pedido.

4. Escreva o nome do caminho da rede ou da fila da impressora

partilhada. Faça clique na opção Disco… quando lhe for pedido

que seleccione o modelo de impressora.

5. Faça clique em Procurar… e localize o ficheiro HP1220C.INF. Este

ficheiro contém o nome da impressora que deve seleccionar. O

ficheiro está localizado no Starter CD Windows\PCl3\winnt\por ou

Windows\PCl3\win9x\por. Se precisar de ajuda, contacte o

Administrador do sistema.

6. É apresentado o ecrã Opções de instalação. Para concluir o

processo de configuração do PC, siga as instruções que são

apresentadas no ecrã.

Ligar a impressora a um servidor de impressão externo

12

1212

12

Se já tiver instalado o software da impressora e pretender estabelecer

ligação à porta do JetDirect:

1. Introduza o CD-ROM do servidor HP JetDirect na unidade de CD-

ROM. Se o programa de instalação não for executado

automaticamente, inicie o Explorador e localize o ficheiro.

2. Seleccione a opção para instalar o JetAdmin e siga as instruções

apresentadas no ecrã.

3. Depois de concluir a instalação do Jet Admin, seleccione

Impressora HP DeskJet 1220C na pasta Impressoras.

4. Faça clique com o botão direito do rato e seleccione Propriedades.

5. Seleccione o separador Detalhes e faça clique em Adicionar

porta.

6. Seleccione uma nova porta JetDirect e atribua-a à impressora.

7. Faça clique em OK.

win 

Funções de impressão

Esta secção descreve as funções da nova impressora, como a

impressão em mosaico e as opções de imagem disponíveis, como, por

exemplo, converter para escala de cinzentos. Para conhecer os

procedimentos a seguir para utilizar essas funções, consulte a ajuda

online.

Nota: As funções de impressão descritas nesta secção destinam-se ao Windows 95 ou

posterior ou Windows NT 4.0 ou posterior.

Pode aceder às funções de impressão utilizando o Painel de controlo e

fazendo clique com o botão direito do rato no ícone Impressoras. No

Windows 95 ou 98, seleccione Propriedades. No Windows NT 4.0,

seleccione Padrões do documento. A maioria das aplicações permite

aceder às propriedades da impressora a partir da caixa de diálogo

Imprimir (Print).

Guardar as definições

Pode guardar as definições actuais do controlador (por exemplo, a

orientação da página, a origem do papel) para voltar a utilizá-las mais

tarde. Para conveniência do utilizador, a opção Definições rápidas

pode ser guardada a partir da maioria dos separadores do controlador

da impressora. Também pode restaurar as definições padrão do

controlador da impressora, seleccionando Padrões de fábrica.

win

13

1313

13

Ampliar ou reduzir um documento

Utilize a função HP ZoomSmart

para ampliar ou reduzir os

documentos.

Miniaturas

Esta opção é útil quando imprime diapositivos para apresentações em

papel normal.

Nota: Se a aplicação do software tiver uma função de miniaturas e a seleccionar na

aplicação, NÃO seleccione Miniaturas no separador Funções.

Em mosaico

A opção em mosaico permite ampliar e imprimir uma página por

secções em diferentes folhas de papel. Pode então dispor as folhas de

papel em mosaico, formando um grande poster.

Nota: Para documentos de várias páginas, só a primeira página do documento é

disposta em mosaico. As outras páginas do documento têm de ser dispostas em

mosaico, uma de cada vez. Os tamanhos de mosaico disponíveis na lista pendente

dependem do tamanho de papel seleccionado.

Folheto

A opção Folheto permite imprimir e ordenar um documento de várias

páginas, imprimindo duas páginas em cada lado do papel. Por

14

1414

14

exemplo, um documento de 8 páginas é impresso com as páginas 1 e 8

no mesmo lado de uma folha de papel e as páginas 2 e 7 no verso

dessa folha. Ao dobrar as impressões ao meio, cria um folheto.

Nota: Se a aplicação do software tiver uma função de impressão de folheto e a

seleccionar na aplicação, NÃO seleccione Folheto no separador Funções. Se a

aplicação do software tiver uma opção de ordenação, NÃO a seleccione quando

utilizar a função Folheto.

Dúplex manual (impressão em frente e verso)

Pode imprimir em ambos os lados do papel utilizando as instruções

apresentadas no ecrã.

Nota: Não use este tipo de impressão quando a mancha de tinta ocupar grande parte

da página.

Imagem em espelho

A função Imagem em espelho imprime a imagem reflectida de uma

página. Se utilizar esta função ao imprimir em transparências, o lado

impresso estará voltado para baixo quando o apresentar no projector.

Pode escrever e apagar o que escreveu no outro lado, sem danificar o

lado impresso.

Também pode utilizar esta função para imprimir em papel de engomar

para decalque em T-shirts (Iron-on T-Shirt Transfers).

Faixa

Pode criar uma faixa utilizando software como o Corel Print House, o

Microsoft® Publisher ou o Broderbund Print Shop. Utilize grandes

imagens e fontes em negrito de grandes tamanhos. Para melhores

resultados, utilize o HP Banner Paper (Papel de faixa da HP).

A página está carregando ...

HP Deskjet 1220c Printer series Guia de usuario

HP Deskjet 1220c Printer series Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos