HIKMICRO ALPEX Manual do usuário

Mira de visã o diurna e noturna digital

Sé rie ALPEX 4K

Manual do utilizador V5.5.72 202312

Contacte-nos

Manual do utilizador da Mira de visã o diurna e noturna digital 
I 
ÍNDICE 
 Descriç ã o geral .................................................................................................... 1 
 Funç ã o principal ................................................................................................................................ 1 
 Aspeto ................................................................................................................................................ 1 
 Preparaç ã o .......................................................................................................... 5 
 Ligaç ã o do cabo ................................................................................................................................. 5 
 Instalar a bateria ................................................................................................................................ 5 
2.2.1 Instruç õ es da bateria ................................................................................................................. 5 
2.2.2 Instalaç ã o das pilhas ................................................................................................................. 5 
 Montar o dispositivo na calha ........................................................................................................... 6 
 Instalar a lanterna de IV ..................................................................................................................... 8 
 Ligar/desligar ..................................................................................................................................... 9 
 Ecrã  automá tico desligado .............................................................................................................. 11 
 Descriç ã o do menu .......................................................................................................................... 11 
 Ligaç ã o atravé s da aplicaç ã o .......................................................................................................... 12 
 Estado do firmware .......................................................................................................................... 13 
2.9.1 Verificar o estado do firmware ................................................................................................ 13 
2.9.2 Atualizar dispositivo ................................................................................................................ 13 
 Apontar ............................................................................................................................................. 14 
 Definiç õ es da imagem ....................................................................................... 15 
 Ajustar a dioptria.............................................................................................................................. 15 
 Ajustar o foco ................................................................................................................................... 15 
 Ajustar a abertura ............................................................................................................................ 16 
 Ajustar o brilho ................................................................................................................................. 16 
 Ajustar o contraste .......................................................................................................................... 16 
 Mudar entre dia e noite .................................................................................................................... 17 
 Definir IV inteligentes ....................................................................................................................... 18 
 Definir o modo de imagem na imagem ........................................................................................... 18 
 Ajustar o zoom digital ...................................................................................................................... 19 
 Ajustar a escala de orientaç ã o ........................................................................................................ 19 
 Apontar ............................................................................................................. 21 
 Ajustar o modo de retículo .............................................................................................................. 21 
 Selecionar perfis de apontar ........................................................................................................... 21 
 Definir o retículo ............................................................................................................................... 22 
 Corrigir o retículo ............................................................................................................................. 23 
4.4.1 Corrigir o retículo no dispositivo ............................................................................................. 23 
4.4.2 Corrigir o retículo na aplicaç ã o HIKMICRO Sight.................................................................... 25 

Manual do utilizador da Mira de visã o diurna e noturna digital 
II 
 Mediç ã o da distâ ncia ......................................................................................... 27 
 Configuraç õ es Gerais......................................................................................... 29 
 Definir o OSD .................................................................................................................................... 29 
 Definiç ã o do logó tipo da marca ...................................................................................................... 29 
 Captura e vídeo ................................................................................................................................ 30 
6.3.1 Captura de imagem .................................................................................................................. 30 
6.3.2 Definir o á udio .......................................................................................................................... 30 
6.3.3 Gravar vídeo ............................................................................................................................. 31 
6.3.4 Pré -gravar vídeo ....................................................................................................................... 31 
6.3.5 Visualizar ficheiros locais ........................................................................................................ 32 
 Exportar ficheiros ............................................................................................................................. 32 
6.4.1 Exportar ficheiros via HIKMICRO Sight ................................................................................... 32 
6.4.2 Exportar ficheiros atravé s de PC ............................................................................................. 33 
 Definiç õ es do sistema ....................................................................................... 35 
 Ajustar a data ................................................................................................................................... 35 
 Sincronizar a data e hora ................................................................................................................. 35 
 Definir o idioma ................................................................................................................................ 35 
 Definir unidade ................................................................................................................................. 36 
 Visualizar informaç õ es do dispositivo ............................................................................................ 36 
 Repor o dispositivo .......................................................................................................................... 37 
 Perguntas frequentes ........................................................................................ 38 
 Porque motivo está  o monitor desligado? ...................................................................................... 38 
 A imagem nã o está  nítida, como posso ajustá -la? ........................................................................ 38 
 A captura ou a gravaç ã o falha. Qual é  o problema? ...................................................................... 38 
 Por que motivo o PC nã o consegue identificar o dispositivo? ...................................................... 38 
 
 

Manual do utilizador da Mira de visã o diurna e noturna digital

1

Descriç ã o geral

A mira de visã o diurna e noturna digital HIKMICRO ALPEX 4K funciona em

qualquer luz ambiente presente. Com um detetor FHD avanç ado de

3840 x 2160 e uma abertura ajustá vel de F1.2 a 2.5, proporciona uma

nitidez ultra nítida e viva a cores durante o dia e uma visualizaç ã o

clá ssica a preto e branco durante a noite. O design de tubo de estilo

tradicional satisfaz as necessidades de caç adores profissionais que

valorizam as tradiç õ es e procuram uma superioridade tecnoló gica. A

mira é adequada para caç a no campo e na floresta, aventuras e

operaç õ es de busca e salvamento.

Funç ã o principal

 Medir a distâ ncia: o dispositivo consegue detetar a distâ ncia entre o

alvo e o dispositivo.

 Abertura ajustá vel: O anel de ajuste da abertura ajuda a ajustar o

tamanho da abertura para se adaptar a diversas condiç õ es de luz.

 Mudar entre dia e noite: O modo diurno/noturno/automá tico permite

utilizar o dispositivo em diferentes ambientes.

 Apontar: o retículo ajuda o utilizador a apontar ao alvo de forma

rá pida e precisa. Ver Apontar.

 Desativaç ã o automá tica do ecrã : A funç ã o de desativaç ã o automá tica

do ecrã permite que o dispositivo entre no modo de espera/ativaç ã o

atravé s de mudanç as de â ngulo. A funç ã o escurece o ecrã para

poupar energia e aumentar o tempo de bateria.

 Vídeo ativado por recuo: o dispositivo consegue iniciar

automaticamente a gravaç ã o antes da ativaç ã o de recuo e terminar a

gravaç ã o apó s a ativaç ã o de recuo.

 Ligaç ã o atravé s da aplicaç ã o: O dispositivo consegue tirar

instantâ neos, gravar vídeos e, se o ligar ao seu telemó vel por

intermé dio de um hotspot, configurar parâ metros atravé s da

aplicaç ã o HIKMICRO Sight.

Aspeto

Nota

 O aspeto pode variar consoante os modelos. Tenha o produto real

como referê ncia.

Manual do utilizador da Mira de visã o diurna e noturna digital

2

 As imagens deste manual sã o apenas para fins ilustrativos. Tenha o

produto real como referê ncia.

Aspeto

Descriç ã o dos componentes

N.º

Componente

Descriç ã o

1

Ó culo

A peç a posicionada junto ao olho que

permite visualizar o alvo.

2

Anel de ajuste

da dioptria

Ajusta as definiç õ es da dioptria.

3

Botõ es

Para definir funç õ es e parâ metros.

4

Indicador de

estado de

carregamento

Indica o estado de carregamento do

dispositivo.

 Vermelho e verde intermitente: Ocorreu um

erro.

 Vermelho fixo: A carregar.

 Verde fixo: Totalmente carregada.

5

Interface Tipo-C

Ligue o dispositivo à fonte de alimentaç ã o

ou transmita dados atravé s de um cabo

Tipo-C.

6

Compartimento

das pilhas

Para inserir a bateria.

7

Roda

Para selecionar funç õ es e parâ metros e

mudar para o zoom digital.

8

Anel de ajuste

da abertura

Para ajustar o tamanho da abertura.

Manual do utilizador da Mira de visã o diurna e noturna digital

3

N.º

Componente

Descriç ã o

9

Anel de foco

Ajuste a focagem para obter alvos com

maior nitidez.

10

Tampa da lente

Protege a lente.

Descriç ã o do botã o

Ícone

Botã o

Funç ã o

Ligar/desligar

 Premir: Modo de espera/Ativar

dispositivo.

 Premir sem soltar: Ligar/desligar.

Captura

 Premir: Capturar instantâ neos.

 Premir sem soltar: Iniciar/parar de gravar

vídeo.

Modo

 Premir: Comutaç ã o automá tica do modo

diurno/noturno/automá tico.

 Premir sem soltar: Ligar/desligar o modo

PIP (Imagem em imagem).

Roda

Modo nã o-menu:

 Premir sem soltar: Entre no menu.

 Rodar: Mudar para o zoom digital.

Modo de menu:

 Premir: Confirmar/definir parâ metros.

 Premir sem soltar: Guardar e sair do

menu.

 Rodar: Mover para cima/mover para

baixo.

+

Captura +

Modo

Manter premido para bloquear/desbloquear

a roda.

Nota

 O indicador de corrente permanece vermelho fixo quando o dispositivo

está ligado.

Manual do utilizador da Mira de visã o diurna e noturna digital

4

 Quando a funç ã o de desligamento automá tico do ecrã estiver activada,

se você pressionar para entrar no modo de espera, també m

poderá inclinar ou girar o dispositivo para activá -lo. Consulte Ecrã

automá tico desligado para uma operaç ã o detalhada.

Manual do utilizador da Mira de visã o diurna e noturna digital

5

Preparaç ã o

Ligaç ã o do cabo

Ligue o dispositivo ao adaptador de alimentaç ã o com um cabo de tipo C,

para que o dispositivo possa ser ligado. Ou entã o ligue o dispositivo ao

PC, de modo a poder exportar ficheiros.

Ligaç ã o do cabo

Nota

Carregue o dispositivo durante mais de 6 horas antes da primeira

utilizaç ã o.

Instalar a bateria

 Retire a bateria externa caso nã o utilize o dispositivo por um longo

período de tempo.

 O tipo de bateria recarregá vel externa é 18650, e o tamanho da

bateria deve ser de 19 mm x 70 mm. A tensã o nominal é de 3,6 V e a

capacidade da bateria é de 3200 mAh.

 A bateria integrada é uma bateria de lítio recarregá vel e a sua

dimensã o deve ser de 23 mm x 67 mm. A tensã o nominal é de 3,635 V

e a capacidade da bateria é de 3350 mAh.

Insira a bateria no respetivo compartimento.

Passos

Gire a tampa da bateria no sentido contrá rio ao dos ponteiros do

reló gio para a soltar.

Manual do utilizador da Mira de visã o diurna e noturna digital

6

Desapertar a tampa

Insira a pilha no respetivo compartimento com o pó lo positivo para

dentro.

Insira a bateria

Gire a tampa da bateria no sentido dos ponteiros do reló gio para a

apertar.

Apertar a tampa

Montar o dispositivo na calha

Passos

Desaperte o aro superior com uma chave Allen.

Desapertar o aro superior

Coloque o dispositivo na secç ã o inferior do aro e alinhe os orifícios

superiores com os orifícios inferiores.

Manual do utilizador da Mira de visã o diurna e noturna digital

7

Instalar o dispositivo no aro

Insira e aperte os parafusos.

Apertar os parafusos

Desaperte os parafusos da secç ã o inferior do aro.

Desapertar os parafusos

Fixe a secç ã o inferior do aro na calha e aperte os parafusos do aro.

Certifique-se de que o dispositivo permanece nivelado.

Apertar os parafusos

Nota

 O aro pode variar consoante os modelos. Consulte o produto real.

Manual do utilizador da Mira de visã o diurna e noturna digital

8

 Adquira o aro em separado.

 Utilize um pano sem fiapos para limpar a base do dispositivo e a calha.

Instalar a lanterna de IV

Passos

Abra o suporte da lanterna de IV e insira o dispositivo no suporte da

lanterna de IV.

Abrir o suporte da lanterna de IV

Tranque o manípulo pressionando-o para fixar o suporte, conforme

mostrado na figura.

Travar o manípulo

Rode a tampa do compartimento das pilhas da lanterna de IV no

sentido contrá rio ao dos ponteiros do reló gio para a remover e passe a

lanterna de IV atravé s do aro do suporte e, em seguida, rode a tampa

do compartimento das pilhas da lanterna de IV no sentido dos

ponteiros do reló gio para a apertar.

Manual do utilizador da Mira de visã o diurna e noturna digital

9

Passar a lanterna de IV

Aperte os parafusos para fixar a lanterna de IV.

Fixar a lanterna de IV

Nota

 Rode o manípulo para ajustar o suporte da lanterna de IV. O manípulo

será desmontado se continuar a rodá -lo no sentido contrá rio ao dos

ponteiros do reló gio. Rode o manípulo no sentido dos ponteiros do

reló gio para o instalar.

 Certifique-se de que o padrã o antiderrapante do manípulo está virado

para fora quando premir o manípulo.

 Adquira o suporte da lanterna de IV e a lanterna de IV em separado.

Ligar/desligar

Ligar

Quando o dispositivo estiver ligado com o cabo ou tiver carga suficiente

de bateria, mantenha premido para ligar o dispositivo.

Manual do utilizador da Mira de visã o diurna e noturna digital

10

Desligar

Com o dispositivo ligado, prima sem soltar para o desligar.

Nota

 Quando desligar o dispositivo, aparecerá a contagem decrescente para

o encerramento. Pode premir qualquer tecla para interromper a

contagem decrescente e cancelar o encerramento.

 O encerramento automá tico por bateria fraca nã o pode ser cancelado.

Encerramento automá tico

Pode definir a hora de desconexã o automá tica do dispositivo.

Passos

Mantenha a roda premida para visualizar o menu.

Aceda a Definiç õ es avanç adas e selecione Definiç õ es

gerais.

Desloque a roda para selecionar , e prima a roda para entrar na

interface de configuraç ã o.

Desloque a roda para selecionar o período de tempo até ao

encerramento automá tico e prima a roda para confirmar.

Prima a roda sem soltar para guardar e sair.

Nota

 Consulte o ícone da bateria para ver o estado da bateria. significa

que a bateria está totalmente carregada, significa que a bateria

está fraca, e significa que o carregamento da bateria está

anó malo.

 Carregue a bateria quando aparecer a indicaç ã o de bateria fraca.

 A desativaç ã o automá tica só tem efeito quando o dispositivo entra no

modo de espera e nã o está ligado à aplicaç ã o HIKMICRO Sight em

simultâ neo.

 A contagem decrescente para a desativaç ã o automá tica reinicia

quando o dispositivo sai do modo de espera ou quando o dispositivo é

reiniciado.

Manual do utilizador da Mira de visã o diurna e noturna digital

11

Ecrã automá tico desligado

A funç ã o de desligamento automá tico do ecrã escurece o ecrã para

economizar energia e aumentar o tempo da bateria.

Passos

Ativar desligamento automá tico do ecrã .

Mantenha a roda premida para visualizar o menu.

Aceda a Definiç õ es avanç adas e desloque a roda para

selecionar .

Prima a roda para ativar a desativaç ã o automá tica do ecrã .

Prima a roda sem soltar para guardar as definiç õ es e sair.

Você pode executar um dos seguintes mé todos para entrar no modo

de espera quando o visor estiver ligado:

 Incline o dispositivo para baixo mais de 70°.

 Gire o dispositivo horizontalmente mais de 75°.

 Mantenha o dispositivo imó vel e nã o o mova por 5 minutos.

Você pode executar um dos seguintes mé todos para ativar o

dispositivo quando o ecrã estiver desligado:

 Incline o dispositivo para baixo de 0° a 60° ou para cima.

 Gire o dispositivo horizontalmente de 0° a 75°.

 Pressione para reactivar o dispositivo.

Descriç ã o do menu

Na interface de visualizaç ã o em direto, mantenha a roda premida para

apresentar o menu.

Descriç ã o do menu

Manual do utilizador da Mira de visã o diurna e noturna digital

12

Ligaç ã o atravé s da aplicaç ã o

Ligue o dispositivo à aplicaç ã o HIKMICRO Sight via hotspot e, em seguida,

poderá capturar imagem, gravar vídeo ou configurar parâ metros no seu

telefone.

Passos

Pesquise HIKMICRO Sight na App Store (Sistema iOS) ou no Google

Play™ (Sistema Android) para a transferir, ou faça a leitura do código

QR para transferir e instalar a aplicaç ã o.

Sistema Android

Sistema iOS

Mantenha a roda premida para visualizar o menu.

Aceda a Definiç õ es avanç adas e desloque a roda para selecionar

.

Prima a roda para entrar na interface de ajuste.

Desloque a roda para selecionar o Hotspot. A funç ã o de hotspot é

ativada.

Ligue a WLAN do seu telefone e estabeleç a a ligaç ã o ao hotspot.

 Nome do hotspot: HIKMICRO_N.º de sé rie

 Palavra-passe do hotspot: N.º de sé rie

Abra a aplicaç ã o e ligue o seu telefone ao dispositivo. Pode visualizar

a interface do dispositivo no seu telefone.

Nota

 O dispositivo nã o poderá conectar-se à aplicaç ã o se você inserir a

senha errada vá rias vezes. Consulte Repor o dispositivo para repor o

dispositivo e volte a ligar a aplicaç ã o.

 É necessá rio ativar o dispositivo antes da primeira utilizaç ã o. Apó s a

ativaç ã o, deverá alterar a palavra-passe predefinida.

Manual do utilizador da Mira de visã o diurna e noturna digital

13

Estado do firmware

Passos

Abra a HIKMICRO Sight e ligue o seu dispositivo à aplicaç ã o.

Verifique se existe um aviso de atualizaç ã o na interface de

gerenciamento do dispositivo. Se nã o houver um prompt de

atualizaç ã o, o firmware está na versã o mais recente. Caso contrá rio, a

versã o de firmware nã o é a mais recente.

Verificar o estado do firmware

(Opcional) Se a versã o de firmware nã o for a mais recente, atualize o

dispositivo. Ver Atualizar dispositivo.

Atualizar o dispositivo atravé s da HIKMICRO Sight

Passos

Abra a aplicaç ã o HIKMICRO Sight e ligue o seu dispositivo à aplicaç ã o.

Toque no prompt de atualizaç ã o para aceder a interface de atualizaç ã o

do firmware.

Toque em Atualizar para iniciar a atualizaç ã o.

Nota

O procedimento de atualizaç ã o pode variar devido a atualizaç õ es da

aplicaç ã o. Utilize a versã o real da aplicaç ã o como referê ncia.

Atualizar o dispositivo atravé s do PC

Antes de começ ar

Primeiro obtenha o pacote de atualizaç ã o.

Passos

Ligue o dispositivo ao seu PC com o cabo.

Abra o disco detetado, copie o ficheiro de atualizaç ã o e cole-o no

diretó rio-raiz do dispositivo.

Manual do utilizador da Mira de visã o diurna e noturna digital

14

Desligue o dispositivo do seu PC.

Reinicie o dispositivo para iniciar a atualizaç ã o de forma automá tica. O

processo de atualizaç ã o será apresentado na interface principal.

Advertê ncia

Durante a transferê ncia do pacote de atualizaç ã o, certifique-se de que o

dispositivo está ligado ao PC. Caso contrá rio, poderá provocar uma falha

de atualizaç ã o desnecessá ria, danos no firmware, etc.

Apontar

Pode ativar o retículo para ver a posiç ã o do alvo. Funç õ es tais como Fixar

e Zoom ajudam a ajustar o retículo com maior precisã o. Consulte Apontar

para obter instruç õ es detalhadas.

Apontar

Manual do utilizador da Mira de visã o diurna e noturna digital

15

Definiç õ es da imagem

Ajustar a dioptria

Passos

Ligue o dispositivo.

Abra a tampa da lente.

Pegue no dispositivo e certifique-se de que o ocular abrange todo o

olho.

Utilize o anel de ajuste da dioptria até as informaç õ es ou a imagem do

OSD ficarem nítidos.

Ajustar a dioptria

Nota

Ao ajustar a dioptria, NÃ O toque na superfície da lente para nã o a

manchar.

Ajustar o foco

Passos

Ligue o dispositivo.

Pegue no dispositivo e certifique-se de que o ocular abrange todo o

olho.

Ajuste o anel de foco até a imagem ficar nítida.

Ajustar o foco

Manual do utilizador da Mira de visã o diurna e noturna digital

16

Nota

Durante a focagem, evite tocar na superfície da lente para nã o a manchar.

Ajustar a abertura

Passos

Ligue o dispositivo.

Pegue no dispositivo e certifique-se de que o ocular abrange todo o

olho.

Rode o anel de ajuste da abertura para ajustar a abertura de acordo

com as diferentes condiç õ es de luz.

Ajustar a abertura

Ajustar o brilho

Pode ajustar o brilho do ecrã no menu.

Passos

Mantenha a roda premida para visualizar o menu.

Desloque a roda para selecionar e prima a roda para confirmar.

Desloque a roda para ajustar a luminosidade do ecrã .

Prima a roda sem soltar para guardar as definiç õ es e sair.

Ajustar o contraste

Passos

Mantenha a roda premida para visualizar o menu.

Desloque a roda para selecionar e prima a roda para confirmar.

Desloque a roda para ajustar o contraste.

Manual do utilizador da Mira de visã o diurna e noturna digital

17

Prima a roda sem soltar para guardar as definiç õ es e sair.

Mudar entre dia e noite

Em diferentes cená rios, pode selecionar diferentes modos de

visualizaç ã o. Prima na interface de visualizaç ã o em direto para

alternar os modos de visualizaç ã o. É possível selecionar entre os modos

diurno, noturno e automá tico.

 : Modo diurno. Pode utilizar este modo durante o dia e num

ambiente luminoso.

Modo diurno

 : Modo noturno. Pode utilizar este modo à noite.

Modo noturno

 : Modo Automá tico. Os modos diurno e noturno alternam

automaticamente de acordo com a luminosidade ambiente.

A página está carregando ...

HIKMICRO ALPEX Manual do usuário

HIKMICRO ALPEX Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos