Wireless Speaker System
©2013 Sony Corporation Printed in China
4-440-489-81(1)
SRS-BTM8
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Español Sistema de altavoces activos con
conexión Bluetooth
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR
LA GARANTÍA.
AVISO IMPORTANTE PARA COFETEL
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada.
Para consultar la información relacionada al número del
certificado de COFETEL, refiérase a la etiqueta del empaque y/o
del producto.
Antes de hacer funcionar el sistema, lea esta guía
cuidadosamente y guárdela para futuras consultas.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga
la unidad a la lluvia ni a la humedad.
Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no
abra el gabinete. El mantenimiento solo debe realizarlo personal
calificado.
Para reducir el riesgo de incendios, no cubra la abertura de
ventilación de la unidad con periódicos, manteles, cortinas, etc.
No coloque fuentes de llama viva, tales como velas encendidas,
cerca o sobre la unidad.
Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no
exponga esta unidad a goteos o salpicaduras y no coloque cerca
o sobre la unidad objetos que contengan líquidos, como
jarrones.
No instale la unidad en un espacio reducido, como una
estantería o armario empotrado.
Debido a que el enchufe principal del adaptador de ca se utiliza
para desconectar el adaptador de ca de la red eléctrica, conecte
el adaptador en una toma de ca de fácil acceso. Si detecta una
anomalía en el adaptador o en la unidad, desconecte
inmediatamente el enchufe principal de la toma de ca.
La unidad no está desconectada de la fuente de energía de ca
(red eléctrica) mientras siga conectada a la toma de ca, aunque
se haya apagado el sistema en sí.
Derechos de autor y licencias
La marca y los logotipos de Bluetooth® son de propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier tipo de uso de esas marcas por
parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia.
La marca N es una marca comercial o una marca comercial
registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros
países.
Android es una marca registrada de Google Inc.
Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a
sus respectivos dueños.
PRECAUCIÓN
Le advertimos que cualquier cambio o modificación no
aprobado expresamente en este manual puede anular su
autoridad para operar este equipo.
Instrucciones importantes de seguridad
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Haga caso a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice esta unidad cerca del agua.
6) Límpielo únicamente con un paño seco.
7) No bloquee los orificios de ventilación.
Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8) No instale la unidad cerca de fuentes de calor como, por
ejemplo, radiadores, fuentes de calor, estufas u otros
aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
9) Respete la función de seguridad del enchufe polarizado o de
tipo de conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos
patas, una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo
conexión a tierra tiene dos patas y una tercera de conexión a
tierra. La pata ancha o la tercera clavija se suministra para su
seguridad. Si el enchufe suministrado no cabe en la toma de
corriente, póngase en contacto con un electricista para el
reemplazo de la toma de corriente obsoleta.
10) Proteja el cable de alimentación situándolo en un lugar fuera
de paso o donde no pueda ser aplastado, especialmente en
los enchufes, los receptáculos y el punto de donde salen de
la unidad.
11) Utilice únicamente accesorios especificados por el
fabricante.
12) Utilice únicamente el carrito, pedestal, trípode, abrazadera o
mesa especificados por el fabricante o vendidos con el
aparato. Si utiliza un carro, tenga precaución al mover la
combinación de carrito/unidad para evitar que se vuelque y
le ocasione lesiones.
13) Desconecte esta unidad durante tormentas eléctricas o si no
lo va a utilizar durante períodos prolongados de tiempo.
14) Ponga cualquier tipo de reparación en manos de personal de
servicio técnico cualificado. Es necesario llevar a cabo una
reparación cuando se ha dañado la unidad de alguna
manera, como por ejemplo, hay un cable de suministro de
alimentación o enchufe dañado, se ha vertido líquido o se ha
caído algún objeto dentro de la unidad, la unidad se expuso
a la lluvia o a la humedad, no funciona normalmente o se ha
caído.
Precauciones
Notas cuando se utiliza con un teléfono móvil
Para obtener información detallada acerca del funcionamiento
de su teléfono móvil cuando recibe una llamada mientras
transmite el sonido mediante una conexión Bluetooth,
consulte el manual de instrucciones suministrado con el
teléfono móvil.
Acerca de la seguridad
La placa de identificación que indica la marca comercial Sony, el
número de modelo y la potencia eléctrica se encuentra en la
parte inferior exterior de este sistema y en la superficie del
adaptador de ca.
Notas sobre el adaptador de ca
Antes de conectar o desconectar el adaptador de ca apague el
sistema. De lo contrario, podría provocar un desperfecto.
Utilice únicamente el adaptador de ca suministrado. Para
evitar el daño del sistema, no utilice otro adaptador de ca.
Polaridad del enchufe
Enchufe el adaptador de ca en una toma (red eléctrica) de
pared cercana. Si surge un problema, desenchúfelo
inmediatamente de la toma (red eléctrica) de la pared.
No instale el adaptador de ca en un espacio reducido, como
una estantería o armario empotrado.
Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no
exponga el adaptador de ca a goteos o salpicaduras y no
coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el
adaptador de ca.
Acerca del posicionamiento
No coloque los altavoces en posición inclinada.
No deje el sistema en una ubicación cercana a fuentes de calor
o en un lugar expuesto a la luz solar directa, polvo excesivo,
humedad, lluvia o choques mecánicos.
No exponga la batería a calor excesivo como luz solar directa,
llamas, etc.
Acerca del funcionamiento
No introduzca objetos pequeños, etc., en los contactos. El
sistema puede sufrir un cortocircuito o desperfecto.
Acerca de la limpieza
No utilice alcohol, bencina o disolvente para limpiar el
gabinete.
Otros
Si tiene consultas o problemas relacionados con este sistema
no cubiertos en este manual, comuníquese con el distribuidor
Sony más cercano.
¿Qué es la tecnología
inalámbrica Bluetooth?
La tecnología inalámbrica Bluetooth es una tecnología
inalámbrica de corto alcance que permite la comunicación
inalámbrica de datos entre dispositivos digitales, tales como
computadoras y cámaras digitales. La tecnología inalámbrica
Bluetooth funciona dentro de un rango de alrededor de 10 m
Es normal conectar dos dispositivos según sea necesario, pero
algunos dispositivos se pueden conectar a múltiples dispositivos
al mismo tiempo.
No necesita utilizar un cable para la conexión y tampoco es
necesario que los dispositivos estén enfrentados, como es el
caso con la tecnología infrarroja. Por ejemplo, puede utilizar
dicho dispositivo en una cartera o bolsillo.
El estándar Bluetooth es un estándar internacional admitido por
miles de empresas de todo el mundo y utilizado por varias
empresas a nivel mundial.
Sistema de comunicación y perfiles
Bluetooth compatibles del sistema
El perfil es la estandarización de la función para cada
especificación de dispositivo Bluetooth. El sistema admite la
siguiente versión y perfiles Bluetooth:
Sistema de comunicación:
Especificación Bluetooth versión 3.0
Perfiles Bluetooth compatibles:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Transmitir o
recibir contenido de audio de alta calidad.
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): Controlar
equipos de A/V; pausar, parar o iniciar la reproducción, etc.
HSP (Headset Profile): Hablar por teléfono/Hacer funcionar el
teléfono.
HFP (Hands-free Profile): Hablar por teléfono/Hacer
funcionar el teléfono con manos libres.
Rango de comunicación máximo
Utilice los dispositivos Bluetooth dentro de los 10 m (línea de
vista) del sistema.
El rango de comunicación máximo se puede acortar bajo las
siguientes condiciones:
Hay un obstáculo, como una persona, metal o pared entre el
sistema y el dispositivo Bluetooth.
Un dispositivo LAN inalámbrico está en funcionamiento
cerca del sistema.
Un horno microondas está en funcionamiento cerca del
sistema.
Un dispositivo que genera radiación electromagnética está
en funcionamiento cerca del sistema.
Interferencia causada por otros
dispositivos
Debido a que los dispositivos Bluetooth y los dispositivos LAN
(IEEE802.11b/g) inalámbricos utilizan la misma frecuencia, puede
ocurrir interferencia de microondas y esto provoca el deterioro
de la velocidad de comunicación, ruido o conexión inválida si el
sistema se utiliza cerca de un dispositivo LAN inalámbrico. En ese
caso, realice lo siguiente.
Utilice el sistema por lo menos a 10 m del dispositivo LAN
inalámbrico.
Si el sistema se utiliza dentro de los 10 m de un dispositivo
LAN inalámbrico, apague este dispositivo.
Interferencia a otros dispositivos
Las microondas emitidas por un dispositivo Bluetooth pueden
afectar el funcionamiento de dispositivos médicos electrónicos.
Apague el sistema y otros dispositivos Bluetooth en las siguientes
ubicaciones, ya que podrían provocar un accidente.
en lugares en lo que se encuentre presente gas inflamable,
en hospitales, trenes, aviones o una estación de servicio
cerca de puertas automáticas o alarmas contra incendios
Notas
Para poder utilizar la función Bluetooth, el dispositivo
Bluetooth que se desea conectar debe tener el mismo perfil
que el del sistema.
Tenga en cuenta también que, aunque exista el mismo perfil,
es posible que la función de los dispositivos varíe según sus
especificaciones.
Debido a las características de la tecnología inalámbrica
Bluetooth, el sonido reproducido en el sistema está
ligeramente retrasado en comparación con el sonido
reproducido en el dispositivo Bluetooth durante una
conversación por teléfono o al escuchar música.
Este sistema es compatible con las capacidades de seguridad
que cumplen con el estándar Bluetooth para brindar una
conexión segura cuando se utiliza la tecnología inalámbrica
Bluetooth, pero es posible que la seguridad no sea suficiente
según el entorno. Tenga cuidado cuando se comunique
mediante tecnología inalámbrica Bluetooth.
No nos hacemos responsables de la filtración de información
durante la comunicación con Bluetooth.
Un dispositivo que presenta la función Bluetooth debe
ajustarse al estándar Bluetooth especificado por Bluetooth SIG
y debe autenticarse. Incluso si el dispositivo conectado se
ajusta al estándar Bluetooth mencionado anteriormente, es
posible que algunos dispositivos no se conecten o no
funcionen correctamente, según las funciones o
especificaciones del dispositivo.
Pueden producirse ruidos u omisiones de sonido según el
dispositivo Bluetooth conectado con el sistema, el entorno de
comunicación o el entorno de uso.
GLOSARIO DE TERMINOS
A2DP: Perfil de distribución de audio avanzada
AC ADAPTER: ADAPTADOR DE TENSION c.a./c.c.
AUDIO IN: Entrada de audio
AVRCP: Perfil de control remoto de audio/vídeo
BLUETOOTH PAIRING: Emparejamiento Bluetooth
Bluetooth SIG: El grupo de interés especial de Bluetooth
DC IN: Entrada de corriente directa (cc)
DC IN 6 V: Entrada de cc 6 V
FHSS: Espectro ensanchado por salto de frecuencia
HFP: Perfil de manos libres
HSP: Perfil de auriculares
IC: Circuito integrado
LAN: Red de área local
NFC: Comunicación campo de proximidad
OPR/BATT: Funcionamiento/Batería
POWER: Alimentación
VOLUME –/+: Volumen –/+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Función de las piezas
Botón /
Apaga/enciende el sistema.
Indicador de OPR/BATT (verde)
Se ilumina cuando se enciende el sistema. Se atenúa durante
el funcionamiento con batería si la alimentación de la batería
es baja.
Botón BLUETOOTH PAIRING
Presione para emparejar con un dispositivo Bluetooth.
botón (reproducir/pausa)
Opera un dispositivo Bluetooth conectado. No puede operar
un dispositivo conectado al contacto AUDIO IN.
Marca N
Presione para establecer una conexión Bluetooth con un
teléfono inteligente compatible con NFC.
Botón (llamar)
Presione para llamar u operar durante una llamada.
Botón VOLUME −/+
Ajusta el volumen. Se escucha un bip por los altavoces cuando
el volumen se ajusta al mínimo o al máximo.
Manija
Agarre para transportar el sistema.
Indicador (Bluetooth) (azul)
Se ilumina o parpadea en función del estado de comunicación.
Para obtener más información, consulte la siguiente sección,
“Indicaciones de la función Bluetooth”.
Micrófono
Se utiliza durante una llamada.
Toma AUDIO IN
Se conecta a la toma de auriculares de un dispositivo de audio
portátil, computadora, etc., mediante un cable de conexión
(no suministrado).
Toma DC IN 6V
Conecta el adaptador de ca suministrado.
Compartimento de las baterías
Introduzca cuatro baterías alcalinas LR6 (tamaño AA) (no
suministradas).
Indicaciones de la función Bluetooth
Estado
Indicador (Bluetooth) (azul)
Emparejamiento con un
dispositivo
Parpadea rápidamente
Buscando un dispositivo Parpadea
Conectado a un dispositivo Se ilumina
Apagado/encendido del sistema
1 Conecte el adaptador de ca suministrado.
2 Presione el botón /.
Se ilumina el indicador OPR/BATT (verde).
El indicador se ilumina.
Para usar con baterías LR6 (tamaño AA) (no suministradas)
1 Abra la tapa ubicada en la parte inferior del sistema e instale cuatro baterías alcalinas LR6 (tamaño AA) (no suministradas) y luego
cierre la tapa.
2 Presione el botón /.
Nota
Si el adaptador de ca se utiliza con el sistema, la fuente de alimentación se cambia a la toma de pared (red eléctrica) automáticamente, incluso
si tiene baterías. Las baterías colocadas no pueden ser la fuente de alimentación cuando el adaptador de ca está conectado al sistema.
Asegúrese de que el enchufe del adaptador de ca esté desconectado del sistema cuando utiliza el sistema con baterías.
Cómo realizar una conexión inalámbrica con
dispositivos Bluetooth
Puede disfrutar de la música o hacer llamadas con manos libres con el sistema de manera inalámbrica al utilizar la función Bluetooth de
su dispositivo.
Elija uno de los siguientes tres métodos de conexión, el que mejor se adapte al dispositivo Bluetooth. Para obtener más información
acerca de cómo operar su dispositivo, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo.
Emparejamiento con un dispositivo Bluetooth: ver
Patrón A
Los dispositivos Bluetooth deben “emparejarse” entre ellos con anticipación.
Conectarse con un dispositivo emparejado: ver
Patrón B
Para escuchar música con un dispositivo Bluetooth que se ha emparejado, vea este patrón.
Conexión de un solo toque con un teléfono inteligente (NFC): ver
Patrón C
Al utilizar un teléfono inteligente compatible con NFC, puede establecer una conexión Bluetooth simplemente al tocar el sistema con
este.
Lea lo siguiente antes de hacer funcionar el sistema.
El sistema y el dispositivo están ubicados dentro de 1 m uno del otro.
El sistema está conectado a una fuente de alimentación o hay baterías colocadas en el sistema.
El manual de instrucciones suministrado con el dispositivo está a mano.
Patrón A
Emparejamiento y conexión con un dispositivo Bluetooth
1 Encienda el sistema.
2 Encienda la función Bluetooth del dispositivo Bluetooth.
Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo.
3 Mantenga presionado el botón BLUETOOTH PAIRING del sistema hasta que se escuchen pitidos y el
indicador (Bluetooth) (azul) empiece a parpadear rápidamente.
Consejo
Cuando el sistema se enciende por primera vez, el indicador
(Bluetooth) (azul) empieza a parpadear rápidamente.
El indicador parpadea rápidamente.
4 Realice el procedimiento de emparejamiento en el dispositivo Bluetooth para detectar el sistema.
Si no aparece “SRS-BTM8” en la pantalla del dispositivo, repita desde el paso 2.
Nota
Algunos dispositivos no pueden mostrar una lista de los dispositivos detectados.
5 Seleccione “SRS-BTM8” que se muestra en la pantalla del dispositivo Bluetooth.
6 Si en la pantalla del dispositivo Bluetooth se solicita que ingrese un Código de acceso*, introduzca
“0000”.
La conexión Bluetooth se ha establecido y el indicador (Bluetooth) (azul) del sistema permanece iluminado.
* El código de acceso puede denominarse “Clave de acceso”, “Código PIN”, “Número PIN” o “Contraseña”.
Consejo
Para emparejar con otros dispositivos
Bluetooth, repita los pasos 2 a 6 para cada dispositivo.
Notas
El modo de emparejamiento del sistema se cancela después de alrededor de 5 minutos y el indicador
(Bluetooth) (azul) parpadea
lentamente. Si el modo de emparejamiento se cancela mientras realiza este procedimiento, empiece de nuevo desde el paso 3.
El código de acceso de sistema es “0000”. El sistema no se puede emparejar con un dispositivo
Bluetooth cuyo Código de acceso no sea “0000”.
Una vez que se hayan emparejado los dispositivos
Bluetooth, no hay necesidad de emparejar esos dispositivos nuevamente. Sin embargo, en
los siguientes casos, deberá realizar el procedimiento de emparejamiento de nuevo:
La información de emparejamiento se ha eliminado después de reparaciones, etc.
El sistema está emparejado con 5 dispositivos o más.
El sistema puede emparejarse con un máximo de 4 dispositivos Bluetooth. Si se empareja un dispositivo nuevo después de haber
emparejado 4 dispositivos, el dispositivo que hace más tiempo que no se conecta de los 4 dispositivos emparejados se reemplaza por el
nuevo dispositivo.
Se puede emparejar más de un dispositivo con el sistema, pero solo se escuchará el sonido de uno de ellos.
Para eliminar toda la información de emparejamiento del sistema
Mantenga presionado el botón / por más de 15 segundos mientras se apaga el sistema. El sistema se restablece a la configuración
predeterminada y se elimina toda la información de emparejamiento.
Patrón B
Conectarse con un dispositivo Bluetooth emparejado
1 Encienda el sistema.
El indicador (Bluetooth) (azul) parpadea.
2 Encienda la función Bluetooth del dispositivo Bluetooth.
Consejo
Cuando se enciende, el sistema intenta establecer una conexión
Bluetooth con el dispositivo Bluetooth que se conectó al sistema por
última vez. Cuando se establece la conexión Bluetooth, el indicador (Bluetooth) (azul) del sistema permanece iluminado.
3 Seleccione “SRS-BTM8” que se muestra en la pantalla del dispositivo Bluetooth.
Si resulta necesario, seleccione un perfil Bluetooth que sea compatible con el sistema de entre los siguientes: A2DP, HSP o HFP. Para
obtener más información sobre cada perfil, consulte “Escuchar música” o “Utilizar llamadas con manos libres mientras escucha
música”.
Nota
Es posible que este paso no sea necesario para algunos dispositivos.
La conexión Bluetooth se ha establecido y el indicador (Bluetooth) (azul) del sistema permanece iluminado.
Patrón C
Conexión a un teléfono inteligente con un solo toque
(NFC)
Con solo tocar el sistema con un teléfono inteligente compatible con NFC, el sistema se enciende automáticamente y luego se
empareja y se conecta con el teléfono inteligente.
1 Descargue e instale la aplicación “Conexión fácil NFC” en el teléfono inteligente.
“Conexión fácil NFC” es una aplicación original de Sony para teléfonos Android y está disponible en la tienda Google Play.
Busque “Conexión fácil NFC” o escanee el siguiente código bidimensional para descargar e instalar la aplicación gratuita. Se aplican
tarifas de comunicación para descargar la aplicación.
Puede que esta aplicación no esté disponible para ser descargada en algunos países o regiones.
Consejo
Para algunos teléfonos inteligentes, es posible que la conexión de un solo toque esté disponible sin descargar la aplicación “Conexión fácil
NFC”. En ese caso, es posible que el funcionamiento y las especificaciones difieran de las descripciones aquí contenidas. Para obtener
detalles, consulte el manual de instrucciones que se suministra con el teléfono inteligente.
Con el código bidimensional:
Utilice una aplicación de lectura de códigos bidimensionales.
Teléfonos inteligentes compatibles
Teléfonos inteligentes con la función NFC incorporada
(SO: Android 2.3.3 o versiones posteriores, excepto Android 3.x)
Clientes en México.
Ingresar al siguiente sitio Web para obtener más información:
http://www.sony-latin.com/index.crp
Acerca de NFC
NFC (Comunicación campo de proximidad) es una tecnología que permite la comunicación inalámbrica de corto alcance entre
varios dispositivos, tales como teléfonos móviles y etiquetas IC. Gracias a la función NFC, la comunicación de datos se puede lograr
fácilmente con solo tocar el símbolo relevante o la ubicación designada en dispositivos compatibles con NFC.
2 Inicie la aplicación “Conexión fácil NFC” en el teléfono inteligente.
Asegúrese de que se visualice la pantalla de la aplicación.
3 Toque el sistema con el teléfono inteligente.
Continúe tocando el teléfono inteligente en la parte del sistema con la marca N hasta que éste vibre.
El teléfono inteligente vibra
(sistema reconocido)
El indicador se ilumina.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para establecer la conexión.
Cuando se establece la conexión Bluetooth, el indicador (Bluetooth) (azul) permanece iluminado.
Consejos
Si resulta difícil establecer la conexión, intente lo siguiente.
Active la aplicación “Conexión fácil NFC” y mueva el teléfono inteligente ligeramente sobre la parte del sistema con la marca N.
Si el teléfono inteligente tiene una funda, retírela.
Toque el sistema con el teléfono inteligente nuevamente para desconectarlo.
Si tiene múltiples dispositivos compatibles con NFC, simplemente toque el teléfono inteligente con un dispositivo diferente para cambiar
la conexión hacia ese dispositivo. Por ejemplo, cuando su teléfono inteligente esté conectado con auriculares compatibles con NFC,
simplemente toque el teléfono inteligente con el sistema para cambiar la conexión Bluetooth al sistema (Cambio de conexión de un solo
toque).
Escuchar música
Puede disfrutar de escuchar música y la operación básica de control remoto de un dispositivo Bluetooth mediante una conexión
Bluetooth. El dispositivo Bluetooth debe ser compatible con los siguientes perfiles Bluetooth.
A2DP (Perfil de distribución de audio avanzada): permite disfrutar contenido de audio de alta calidad de forma inalámbrica.
AVRCP (Perfil de control remoto de audio/vídeo): permite disfrutar la operación básica de control remoto (reproducir, parar, etc.) de
un dispositivo Bluetooth.
Las operaciones pueden variar en función del dispositivo Bluetooth. Consulte además el manual de instrucciones suministrado con su
dispositivo Bluetooth.
1 Realice la conexión Bluetooth entre el sistema y el dispositivo.
Para obtener información acerca del procedimiento de conexión Bluetooth, vea “Cómo realizar una conexión inalámbrica con
dispositivos Bluetooth”. Cuando se establece la conexión Bluetooth, el indicador (Bluetooth) (azul) del sistema permanece
iluminado.
2 Empiece la reproducción en el dispositivo Bluetooth y luego ajuste el volumen.
Ajuste el volumen del dispositivo Bluetooth en un nivel moderado y presione los botones VOLUME –/+ del sistema.
Al presionar el botón (reproducir/pausa) del sistema, puede operar un dispositivo Bluetooth compatible con AVRCP. Las
funciones disponibles pueden variar en función del dispositivo Bluetooth. Consulte además el manual de instrucciones
suministrado con el dispositivo Bluetooth.
Después del uso
Realice cualquiera de las siguientes acciones.
Apague la función
Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones
suministrado con el dispositivo.
Apague el dispositivo
Bluetooth.
Apague el sistema.
Toque el sistema con el teléfono inteligente nuevamente para desconectarlo (solo teléfonos inteligentes compatibles con NFC).
Consejo
Cuando esté conectado con un dispositivo
Bluetooth vía A2DP/AVRCP y se ha detenido la reproducción por 20 minutos aproximadamente, el
sistema se apaga automáticamente.
Utilizar llamadas con manos libres mientras escucha
música
Puede disfrutar de llamadas con manos libres mediante la conexión Bluetooth con un teléfono móvil con Bluetooth que tenga una
función de música y sea compatible con el perfil Bluetooth de A2DP (Perfil de distribución de audio avanzada) y HFP (Perfil de manos
libres) o HSP (Perfil de auriculares).
Si su teléfono móvil con Bluetooth es compatible con HFP y HSP, ajústelo en HFP.
Las operaciones pueden variar en función del teléfono móvil con Bluetooth. Consulte además el manual de instrucciones suministrado
con su teléfono móvil.
1 Realice la conexión Bluetooth entre el sistema y el teléfono móvil.
Para obtener información acerca del procedimiento de conexión Bluetooth, vea “Cómo realizar una conexión inalámbrica con
dispositivos Bluetooth”. Cuando se establece la conexión Bluetooth, el indicador (Bluetooth) (azul) del sistema permanece
iluminado.
2 Empiece la reproducción en el teléfono móvil con Bluetooth y luego ajuste el volumen.
Ajuste el volumen del teléfono móvil con Bluetooth en un nivel moderado y presione los botones VOLUME –/+ del sistema.
Al presionar el botón (reproducir/pausa) del sistema, puede operar un teléfono móvil con Bluetooth compatible con AVRCP.
Las funciones disponibles pueden variar en función del teléfono móvil con Bluetooth. Consulte además el manual de instrucciones
suministrado con el teléfono móvil Bluetooth.
Para llamar
Haga funcionar el teléfono móvil con Bluetooth. Controle que se escuche el tono de marcado del sistema y hable por el micrófono. Si
no se escucha el tono de marcado, presione el botón (llamar) del sistema durante 2 segundos aproximadamente para cambiar el
dispositivo de llamada hacia el sistema.
Para recibir una llamada
Cuando tiene una llamada entrante, se pausa la reproducción y se escucha el tono de llamada del sistema. Presione el botón
(llamar) del sistema y hable por el micrófono.
Consejos
Si no escucha el tono de llamada del sistema cuando tiene una llamada entrante, detenga la reproducción y presione el botón
(llamar) para
hablar.
Puede utilizar la llamada con manos libres cuando finalice la reproducción.
Durante una llamada, presione los botones VOLUME –/+ del sistema para ajustar el volumen. El volumen de una llamada y el de reproducción
se ajustan de forma separada.
Nota
Cuando utiliza un teléfono móvil, manténgalo a 50 cm o más alejado del sistema. Si están demasiado cerca, es posible que se escuche ruido.
Para finalizar una llamada
Presione el botón (llamar). Si estaba escuchando música cuando entró la llamada, se reanudará cuando la llamada finalice.
–
–
–
–
Compartimento de las baterías
(parte inferior del sistema)
Manija
Botón /
Botón BLUETOOTH
PAIRING
Parte superior del sistema
Botón (llamar)
Indicador de OPR/
BATT (verde)
botón
(reproducir/pausa)
Marca N Botón VOLUME −/+
Indicador (Bluetooth) (azul)
Micrófono
Parte posterior del sistema
Toma DC IN 6V Toma AUDIO IN
Después del uso
Realice cualquiera de las siguientes acciones.
Apague la función Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones
suministrado con el dispositivo.
Apague el dispositivo Bluetooth.
Apague el sistema.
Toque el sistema con el teléfono inteligente nuevamente para desconectarlo (solo teléfonos inteligentes compatibles con NFC).
Funciones del botón de la unidad durante una llamada
Las funciones disponibles pueden variar en función del teléfono móvil con Bluetooth o de los perfiles compatibles con el teléfono
móvil con Bluetooth. Consulte además el manual de instrucciones suministrado con el teléfono móvil Bluetooth.
Estado Botón (llamar)
En espera
Presione una vez para iniciar la marcación por voz (solo teléfonos móviles compatibles con
marcación por voz).
Presione durante alrededor de 2 segundos para volver a marcar el número de teléfono que se marcó
por última vez.
Llamada saliente
Presione una vez para cancelar llamada saliente.
Presione durante alrededor de 2 segundos para cambiar el dispositivo de llamada entre el sistema y
el teléfono móvil.
Llamada entrante
Presione una vez para contestar la llamada.
Presione durante alrededor de 2 segundos para rechazar la llamada.
Durante la llamada
Presione una vez para finalizar la llamada.
Presione durante alrededor de 2 segundos para cambiar el dispositivo de llamada entre el sistema y
el teléfono móvil.
Utilizar llamadas con manos libres con otro teléfono móvil con Bluetooth mientras
escucha música
Este sistema es compatible con la tecnología Multipoint. Puede disfrutar de las llamadas con manos libres con otro teléfono móvil con
Bluetooth mientras escucha música con un reproductor de música con Bluetooth.
La conexión de un solo toque (NFC) no se puede utilizar en este procedimiento.
Las operaciones pueden variar en función del dispositivo
Bluetooth. Es posible que este tipo de conexión Bluetooth no se establezca
en función de la combinación de los dispositivos Bluetooth. Consulte además el manual de instrucciones suministrado con sus
dispositivos Bluetooth.
1 Realice las conexiones Bluetooth entre el sistema y un reproductor de música con Bluetooth vía A2DP
y entre el sistema y un teléfono móvil con Bluetooth vía HFP o HSP.
Para obtener información acerca del procedimiento de conexión Bluetooth, vea “Cómo realizar una conexión inalámbrica con
dispositivos Bluetooth”. Cuando se establece la conexión Bluetooth, el indicador (Bluetooth) (azul) del sistema permanece
iluminado.
Consejos
Para utilizar solo la función de un teléfono móvil con
Bluetooth que también tiene una función de música, establezca la conexión Bluetooth
entre el sistema y el teléfono móvil vía HFP o HSP, no vía A2DP.
Según el teléfono móvil con
Bluetooth, mientras la conexión Bluetooth se establece vía HFP o HSP, la otra conexión Bluetooth vía A2DP
también puede estar ocupada por el mismo teléfono móvil con Bluetooth. Un reproductor de música con Bluetooth no se puede conectar
con este sistema en este caso.
Nota
Para realizar la misma conexión con los mismos dispositivos después de apagar el sistema, siga este procedimiento de nuevo.
Escuchar música mediante una conexión con cable con
un dispositivo de audio portátil, etc.
1 Conecte el dispositivo con el sistema.
Cable de conexión
(no suministrado)
(Minitoma estéreo)
2 Encienda el sistema.
3 Empiece la reproducción en el dispositivo conectado y luego ajuste el volumen.
Ajuste el volumen del dispositivo conectado en un nivel moderado y presione los botones VOLUME –/+ del sistema.
Notas
Cuando se utiliza un cable de conexión (no suministrado) con este sistema, el dispositivo fuente cambia automáticamente al que se conectó
con el cable, incluso si está escuchando música vía la conexión Bluetooth.
No puede escuchar música vía la conexión
Bluetooth mientras se utiliza un cable de conexión (no suministrado) con este sistema. Después de
utilizarlo, desconéctelo.
Consejos
Puede utilizar las llamadas con manos libres mientras se utiliza un cable de conexión (no suministrado) con este sistema.
Cuando se conecta con un dispositivo fuente mediante un cable de conexión (no suministrado), no vía una conexión
Bluetooth, y se ha
detenido la reproducción durante 20 minutos aproximadamente, el sistema se apaga automáticamente.
Solución de problemas
Sin sonido / Sonido de un solo altavoz /
Bajo nivel de sonido
Controle que tanto este sistema
como el dispositivo conectado
estén encendidos.
Si va a conectar una computadora
personal al sistema, asegúrese de
que la configuración de salida de
audio de la computadora esté
establecida para un dispositivo
Bluetooth.
Suba el volumen del sistema y del
dispositivo conectado.
Empareje este sistema y el
dispositivo Bluetooth nuevamente.
Controle que el dispositivo
conectado se esté reproduciendo.
Si el dispositivo conectado es
monaural, el sonido saldrá solo por
el altavoz izquierdo.
Controle que los enchufes del
cable de conexión (no
suministrado) estén introducidos
firmemente en el sistema y el
dispositivo conectado.
Sonido distorsionado /
Zumbido o ruido en la salida del sistema
Baje el volumen del dispositivo
conectado.
Mantenga el sistema alejado del
televisor.
Si el dispositivo conectado tiene
una función de ecualizador,
desconéctela.
Cambie la conexión Bluetooth a
A2DP al operar el dispositivo
Bluetooth cuando esté configurado
en HFP o HSP.
Mantenga el dispositivo alejado
de un horno microondas, LAN
inalámbrica, etc.
Si el indicador OPR/BATT (verde)
está tenue, reemplace todas las
baterías.
Acerque este sistema y el
dispositivo Bluetooth. Retire
cualquier obstáculo que se
encuentre entre el sistema y el
dispositivo Bluetooth.
Si conecta un dispositivo con una
radio o sintonizador incorporado al
sistema, es posible que no se
reciban transmisiones o que la
sensibilidad sea reducida. Ubique el
sistema más lejos del dispositivo y
controle que pueda escuchar las
transmisiones exitosamente.
No se puede emparejar
Acerque el sistema y el dispositivo
Bluetooth a menos de 1 m entre
ellos.
Si el indicador (Bluetooth) (azul)
no está parpadeando rápidamente,
mantenga presionado el botón
BLUETOOTH PAIRING del sistema
hasta escuchar pitidos.
Sin voz / Voz baja del destinatario
Controle que tanto este sistema
como el dispositivo conectado
estén encendidos.
Seleccione una conexión Bluetooth
HFP o HSP al operar el dispositivo
Bluetooth.
Controle que la salida del teléfono
móvil con Bluetooth esté
configurada para el sistema.
Suba el volumen del sistema y del
dispositivo conectado.
No se puede realizar la conexión de un
solo toque (NFC)
Mantenga el teléfono inteligente
cerca del sistema hasta que vibre.
Si no lo hace, mueva el teléfono
inteligente ligeramente sobre la
parte del sistema con la marca N.
Si el teléfono inteligente tiene una
funda, retírela.
Controle que la función NFC del
teléfono inteligente esté activada.
La sensibilidad de recepción de NFC
depende del dispositivo. Si no se
puede conectar con un teléfono
inteligente mediante un solo toque
después de varios intentos,
conéctese al sistema mediante la
operación manual.
Controle que la aplicación
“Conexión fácil NFC” se visualice
en el teléfono inteligente.
Especificaciones
Sección del altavoz
Sistema de altavoces
50 mm
Tipo de caja Reflejo de graves
Sección del amplificador
Potencia de salida de referencia
2 W + 2 W (10 % de distorsión armónica total,
1 kHz, 6 Ω)
Entrada Minitoma estéreo × 1
Bluetooth
Sistema de comunicación
Especificación Bluetooth versión 3.0
Salida Especificación
Bluetooth Clase de potencia 2
Rango de comunicación máximo
Línea de vista de aprox. 10 m*
1
Banda de frecuencia
Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Método de modulación
FHSS
Perfiles Bluetooth compatibles*
2
A2DP (Perfil de distribución de audio
avanzada)
AVRCP (Perfil de control remoto de audio/
vídeo)
HSP (Perfil de auriculares)
HFP (Perfil de manos libres)
Códec compatibles*
3
SBC*
4
Intervalo de transmisión (A2DP)
20 - 20 000 Hz (frecuencia de muestreo de
44,1 kHz)
*
1
La cobertura real variará en función de factores como, por
ejemplo, los obstáculos que puedan interponerse entre los
dispositivos, los campos magnéticos que puedan existir en
torno a hornos microondas, la electricidad estática,
sensibilidad de recepción, el rendimiento de la antena, del
sistema operativo, de la aplicación de software, etc.
*
2
Los perfiles estándar Bluetooth indican la finalidad de la
comunicación Bluetooth entre dispositivos.
*
3
Códec: formato de conversión y compresión de señales de
audio
*
4
Códec de banda secundaria
Micrófono
Tipo: Condensador de electreto
Características de dirección:
Omnidireccional
Rango de frecuencia efectivo:
200 Hz – 3 600 Hz
Temperatura de funcionamiento:
0 °C a 45 °C
Generales
Alimentación cc 6 V 0,5 A (con adaptador de ca)
cc 6 V (cc 1,5 V × 4 pilas tamaño AA)
Adaptador de ca (AC ADAPTER)
Entrada: ca 120 V 60 Hz 6 W
Salida: cc 6 V 0,5 A
Consumo de potencia
6 W (cuando se utiliza el adaptador de ca
suministrado)
Aproximadamente 0,2 W (en el modo en
espera cuando se utiliza el adaptador de ca
suministrado)
Vida útil de la batería (cuando se utiliza la conexión Bluetooth)
Batería alcalina LR6 (tamaño AA) de Sony:
aproximadamente 20 horas*
5
Dimensiones Aproximadamente 245 mm × 185 mm ×
88 mm (an./al./p.)
Peso Aproximadamente 1,06 kg incluidas las pilas
Accesorios suministrados
Adaptador de ca (AC ADAPTER) (1)
Manual de instrucciones (este documento)
(1)
*
5
El tiempo puede variar, en función de la temperatura y las
condiciones de uso.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin
previo aviso.
Português Sistema de alto-falante sem fio
Antes de operar o sistema, leia todo este manual e guarde-o
para consulta futura.
Registro do proprietário
O número do modelo e o número de série estão localizados na
parte inferior.
Registre o número de série no espaço fornecido abaixo.
Consulte-o sempre que precisar entrar em contato com um
revendedor Sony com relação a esse produto.
N° do modelo SRS-BTM8
Nº de série _______________________________
ADVERTÊNCIA
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha
esse aparelho à chuva ou umidade.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não abra o
gabinete. Solicite reparo somente ao pessoal qualificado.
Para reduzir o risco de incêndio, não cubra as aberturas de
ventilação do equipamento com jornais, toalhas de mesa,
cortinas, etc. Não coloque fontes de chama aberta, tais como
velas acesas, sobre o aparelho.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha
esse equipamento a gotejamento ou salpicos, e não coloque
objetos cheios de líquidos, tais como vasos, sobre o aparelho.
Não instale o aparelho em um espaço confinado, tal como uma
estante ou armário.
Como o plugue principal do adaptador CA é usado para
desconectar o adaptador da tomada, conecte o sistema em uma
tomada CA de fácil acesso. Se você observar uma anormalidade
no sistema, desconecte imediatamente o plugue principal da
tomada CA.
O sistema não é desconectado da rede elétrica contanto que
esteja conectado à tomada CA, mesmo se o sistema tiver sido
desligado.
Sobre direitos autorais e licenças
A logomarca Bluetooth® e os logotipos são de propriedade da
Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso de tais marcas pela Sony
Corporation é feito sob licença.
A marca N é uma marca comercial ou marca registrada da NFC
Forum, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
Android é uma marca comercial da Google Inc.
Outras marcas comerciais e marcas registradas pertencem aos
seus respectivos proprietários.
CUIDADO
Você fica avisado de que quaisquer alterações ou modificações
não expressamente aprovadas neste manual podem anular sua
permissão de operar o equipamento.
OBSERVAÇÃO
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade
com os limites dos dispositivos digitais Classe B, de acordo com a
Parte 15 das regras da FCC. Esses limites foram projetados para
proporcionar proteção razoável contra interferências danosas
em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e
pode irradiar energia de frequência de rádio e, se não for
instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar
interferências danosas em comunicações de rádio. Entretanto,
não existem garantias de que não ocorrerão interferências em
uma instalação específica. Se este equipamento causar
interferências danosas à recepção de aparelhos de rádio ou de
televisão, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o
equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a
interferência por meio de uma ou mais das medidas a seguir:
Reorientar ou mudar o local da antena receptora.
Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
Conectar o equipamento em uma tomada em um circuito
diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
Procurar orientação junto ao revendedor ou a um técnico de
rádio/TV experiente.
Este equipamento não deve ser colocado ou operado em
conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.
A declaração FCC/IC a seguir se aplica apenas à versão desse
modelo fabricada para venda nos Estados Unidos e no Canadá.
Outras versões podem não cumprir com os regulamentos
técnicos da FCC/IC.
Este equipamento cumpre com os limites de exposição à
radiação da FCC/IC da estabelecidos para um ambiente não
controlado e atende às orientações de exposição à frequência de
rádio (RF) da FCC no Suplemento C a OET65 e RSS-102 das regras
de exposição à frequência de rádio (RF) da IC. Este equipamento
tem níveis muito baixos de energia RF e deve estar em
conformidade sem avaliação da exposição máxima permitida
(MPE). Mas é desejável que ele seja instalado e operado
mantendo o radiador a pelo menos 20 cm ou mais longe do
corpo da pessoa (exceto as extremidades: mãos, pulsos, pés e
tornozelos).
Instruções importantes de segurança
1) Leia estas instruções.
2) Guarde estas instruções.
3) Preste atenção às advertências.
4) Siga todas as instruções.
5) Não use o equipamento perto da água.
6) Limpe somente com pano seco.
7) Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação.
Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8) Não instale próximo a fontes de calor, tais como radiadores,
registros de aquecimento, fogões ou outros aparelhos
(incluindo amplificadores) que produzem calor.
9) Não anule a finalidade de segurança do plugue do tipo
polarizado ou aterrado. Um plugue polarizado tem duas
lâminas com uma mais larga que a outra. Um plugue do tipo
aterramento tem duas lâminas e um terceiro pino. A lâmina
mais larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua
segurança. Se o plugue fornecido não se adequar à sua
tomada, peça a um eletricista para substituir a tomada
obsoleta.
10) Proteja o cabo de alimentação para evitar que seja pisado ou
apertado, especialmente nos plugues, receptáculos de
conveniência e no ponto onde eles saem do aparelho.
11) Utilize somente anexos/acessórios especificados pelo
fabricante.
12) Use somente com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou
mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o
aparelho. Ao utilizar um carrinho, tome cuidado ao
movimentar a combinação carrinho/aparelho para evitar
ferimentos caso o conjunto seja derrubado.
13) Desconecte esse aparelho durante trovoadas ou quando não
for utilizado por longos períodos.
14) Solicite a manutenção somente ao pessoal qualificado. A
manutenção é necessária quando o aparelho tiver sido
danificado de alguma forma, como por exemplo, cabo de
alimentação ou tomada estiverem danificados, líquido tiver
sido derramado ou objetos tiverem caído dentro do
aparelho, o aparelho tenha sido exposto à chuva ou
umidade, não funcionar normalmente, ou se tiver caído.
DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS
De acordo com as pilhas ou baterias fornecidas com este
aparelho, considerar as seguintes informações de descarte:
Pilhas e Baterias Não Recarregáveis e
Recarregáveis
Atenção:
Verifique as instruções de uso do aparelho certificando-se de
que as polaridades (+) e (-) estão no sentido indicado.
As pilhas poderão vazar ou explodir se as polaridades forem
invertidas, expostas ao fogo, desmontadas ou ao se tentar
recarregar pilhas e baterias não recarregáveis.
Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com pilhas usadas,
transportá-las ou armazená-las soltas, pois aumenta o risco de
vazamento.
Retire as pilhas caso o aparelho não esteja sendo utilizado,
para evitar possíveis danos na eventualidade de ocorrer
vazamento.
As pilhas devem ser armazenadas em local seco e ventilado.
No caso de vazamento de pilha, evite o contato com a mesma.
Lave qualquer parte do corpo afetado com água abundante.
Ocorrendo irritação, procure auxílio médico.
Não remova o invólucro da pilha.
Mantenha fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão
procure auxílio médico imediatamente.
Conforme Resolução Conama 401/08, em substituição às
instruções da Resolução 257/99.
Nota
Este aparelho destina-se ao uso doméstico e não profissional.
ADVERTÊNCIA
Evite o uso prolongado com volume alto (potência superior a
85 decibéis), pois isto poderá prejudicar a sua audição (Lei
Federal n° 11.291/06).
–
–
–
–
Recomendações Importantes sobre o
Nível de Volume
Maximize o prazer de ouvir a música com este aparelho lendo
estas recomendações que ensinam você a tirar o máximo
proveito do aparelho quando reproduzir um som a um nível
seguro, que permite que o som seja alto, claro, sem distorção,
sem causar desconforto e, principalmente, de tal forma que
proteja a sua sensibilidade auditiva.
Para estabelecer um nível seguro
Ajuste o controle de volume a um nível baixo.
Aumente lentamente o som até poder ouvi-lo claro e
confortavelmente, sem distorções.
Uma vez estabelecido um nível de som confortável:
Ajuste o controle de volume e deixe-o nesta posição. O minuto
gasto para fazer este ajuste agora, protegerá a sua audição no
futuro.
Usando sabiamente, o seu novo equipamento de som
proporcionará a você uma vida toda de entretenimento e prazer.
A Sony recomenda que você evite a exposição prolongada a
ruídos muito altos.
A seguir, incluímos uma tabela com os níveis de intensidade
sonora em decibéis e os exemplos de situações correspondentes
para a sua referência.
Nível de
decibéis
Exemplos
30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves.
40
Sala de estar, refrigerador, quarto longe do
trânsito.
50
Trânsito leve, conversação normal, escritório
silencioso.
60
Ar condicionado a uma distância de 6 m, máquina
de costura.
70
Aspirador de pó, secador de cabelos, restaurante
ruidoso.
80
Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, alarme
de despertador a uma distância de 60 cm.
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE
EXPOSIÇÃO CONSTANTE
90
Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão, cortador
de grama.
100
Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira
pneumática.
120
Show de banda de rock em frente às caixas
acústicas, trovão.
140 Tiro de arma de fogo, avião a jato.
180 Lançamento de foguete.
Informação cedida pela Deafness Research Foundation, por
cortesia.
Este aparelho destina-se ao uso doméstico e não profissional.
Precauções
Observações ao utilizar um telefone celular
Para obter detalhes sobre o seu telefone celular ao receber
uma chamada durante a transmissão de som usando a
conexão Bluetooth, consulte as instruções de operação
fornecidas com o telefone celular.
Sobre segurança
A placa de identificação indicando a marca registrada Sony, o
número do modelo e a classificação elétrica está localizada na
parte externa inferior desse sistema e na superfície do adaptador
CA.
Notas sobre o adaptador CA
Antes de conectar ou desconectar o adaptador CA, desligue o
sistema. Caso contrário, isso pode causar um problema no
funcionamento.
Use somente o adaptador CA fornecido. Para evitar danos ao
sistema, não utilize nenhum outro adaptador CA.
Polaridade do plugue
Conecte o adaptador CA em uma tomada próxima. Se houver
um problema, desconecte-o imediatamente da tomada.
Não instale o adaptador CA em um espaço confinado, como
por exemplo, uma estante ou armário embutido.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não
exponha o adaptador CA a gotejamento ou salpicos, e não
coloque objetos cheios de líquidos, tais como vasos, sobre o
adaptador CA.
Sobre o posicionamento
Não instale o alto-falante em uma posição inclinada.
Não deixe o sistema em um local próximo a fontes de calor, ou
em um local sujeito à luz solar direta, poeira excessiva,
umidade, chuva ou choque mecânico.
Não exponha as pilhas ao calor excessivo, como a luz solar
direta, fogo ou similares.
Sobre a operação
Não insira nenhum objeto pequeno, etc., nas entradas. O
sistema pode entrar em curto ou apresentar mau
funcionamento.
Sobre a limpeza
Não utilize álcool, benzina ou solvente para limpar o gabinete.
Outros
Se você tiver alguma dúvida ou problema em relação a esse
sistema que não estiver nesse manual, consulte o revendedor
Sony mais próximo.
O que é a tecnologia sem
fio Bluetooth?
A tecnologia sem fio Bluetooth é uma tecnologia sem fio de
curto alcance que permite a comunicação de dados sem fio
entre dispositivos digitais, como um computador e uma câmera
digital. A tecnologia sem fio Bluetooth opera dentro de uma faixa
de cerca de 10 m.
Conectar dois dispositivos conforme necessário é comum, mas
alguns dispositivos podem ser conectados a vários dispositivos
ao mesmo tempo.
Você não precisa usar um cabo para conexão, nem é necessário
que os dispositivos estejam um voltado para o outro, como é o
caso da tecnologia de infravermelho. Por exemplo, você pode
usar esse dispositivo em uma bolsa ou bolso.
O padrão Bluetooth é um padrão internacional apoiado por
milhares de empresas em todo o mundo e utilizado por várias
empresas no mundo.
Sistema de comunicação e perfis do
sistema compatíveis com Bluetooth
O perfil é a padronização da função para cada especificação de
dispositivo Bluetooth. O sistema suporta a seguinte versão e
perfis Bluetooth:
Sistema de comunicação:
Especificação do Bluetooth versão 3.0
Perfis Bluetooth compatíveis:
A2DP (Perfil Avançado de Distribuição de Áudio):
Transmissão ou recepção do conteúdo de áudio de alta
qualidade.
AVRCP (Perfil de Controle Remoto de Áudio-Vídeo): Controle
de equipamento A/V; pausa, interrupção ou início de
reprodução, etc.
HSP (Perfil de Headset): Falar ao telefone/Operar o telefone.
HFP (Perfil Mãos Livres): Falar ao telefone/Operar o telefone
com as mãos livres.
Alcance máximo da comunicação
Use dispositivos Bluetooth a uma distância de 10 m (linha de
visão) do sistema.
O alcance máximo da comunicação pode ser reduzido nas
seguintes condições.
Há um obstáculo, como uma pessoa, metal ou parede, entre
o sistema e o dispositivo Bluetooth.
Um dispositivo LAN sem fio está em uso próximo ao sistema.
Um forno de micro-ondas está em uso próximo ao sistema.
Um dispositivo que gera radiação eletromagnética está em
uso próximo ao sistema.
Interferência de outros dispositivos
Como os dispositivos Bluetooth e LAN sem fio (IEEE802.11b/g)
utilizam a mesma frequência, pode ocorrer a interferência de
micro-ondas e resultar em deterioração da velocidade da
comunicação, ruído, ou invalidar a conexão se o sistema for
utilizado próximo a um dispositivo LAN sem fio. Nesse caso, faça
o seguinte.
Use o sistema a pelo menos 10 m longe do dispositivo LAN
sem fio.
Se o sistema for utilizado a 10 m de um dispositivo LAN sem
fio, desligue o dispositivo LAN sem fio.
Interferência em outros dispositivos
As micro-ondas emitidas de um dispositivo Bluetooth podem
afetar a operação e dispositivos médicos eletrônicos. Desligue o
sistema e outros dispositivos Bluetooth nos seguintes locais, pois
eles podem causar acidentes.
onde houver gás inflamável, em um hospital, trem, avião ou
em uma usina de gás
próximo a portas automáticas ou alarme de incêndio
Observações
Para conseguir usar a função Bluetooth, o dispositivo Bluetooth
a ser conectado requer o mesmo perfil que o do sistema.
Observe também que se existir o mesmo perfil, os dispositivos
podem variar no funcionamento, dependendo das
especificações.
Devido à característica da tecnologia sem fio Bluetooth, o som
reproduzido no sistema é um pouco atrasado do som
reproduzido no dispositivo Bluetooth ao falar no telefone ou
ouvir música.
Esse sistema é compatível com recursos de segurança que
cumprem com o padrão Bluetooth para fornecer uma conexão
segura quando a tecnologia sem fio Bluetooth é utilizada, mas
a segurança pode não ser suficiente, dependendo da
configuração. Cuidado ao se comunicar usando a tecnologia
sem fio Bluetooth.
Não nos responsabilizamos pelo vazamento de informações
durante a comunicação via Bluetooth.
Um dispositivo com a função Bluetooth é necessário para a
conformidade com o padrão Bluetooth especificado pela
Bluetooth SIG, e ser autenticado. Mesmo se o dispositivo
conectado estiver em conformidade com o padrão Bluetooth
mencionado acima, alguns dispositivos podem não estar
conectados ou funcionar corretamente, dependendo dos
recursos ou especificações do dispositivo.
Ruído ou saltos no som podem ocorrer dependendo do
dispositivo Bluetooth conectado ao sistema, do ambiente de
comunicação ou de uso.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Função das peças
Botão /
Ativa/desativa o sistema.
Indicador OPR/BATT (verde)
A luz acende quando o sistema é ligado. Escurece durante a
operação das pilhas,se as pilhas estiverem fracas.
Botão BLUETOOTH PAIRING
Pressione para emparelhar com um dispositivo Bluetooth.
Botão (reproduzir/pausar)
Opera um dispositivo Bluetooth conectado. Você não pode
operar um dispositivo conectado à entrada AUDIO IN.
Marca N
Toque para fazer a conexão Bluetooth com um smartphone
compatível com NFC.
Botão (chamada)
Pressione para fazer uma chamada ou operar durante uma
chamada.
Botão VOLUME −/+
Ajusta o volume. Um bipe soa dos alto-falantes quando o
volume é ajustado no mínimo ou máximo.
Alça
Segure para transportar o sistema.
Indicador de (Bluetooth) (azul)
Acende ou pisca, dependendo do status da comunicação. Para
obter detalhes, veja a seção a seguir, “Indicações da função
Bluetooth”.
Microfone
Use durante a chamada.
Entrada AUDIO IN
Conecta o plugue do fone de ouvido de um dispositivo de
áudio portátil, computador, etc., usando um cabo de conexão
(não fornecido).
Entrada DC IN 6V
Conecta o adaptador CA fornecido.
Compartimento das pilhas
Coloque quatro pilhas alcalinas LR6 (tamanho AA) (não
fornecidas).
Indicações da função Bluetooth
Status
Indicador de (Bluetooth)
(azul)
Emparelhamento com um
dispositivo
Pisca rapidamente
Procurando por um
dispositivo
Pisca
Conectado a um dispositivo Acende
Desligando/ligando o sistema
1 Conecte ao adaptador CA fornecido.
2 Pressione o botão /.
O indicador OPR/BATT (verde) acende.
O indicador acende.
Para usar com pilhas LR6 (tamanho AA) (não fornecidas)
1 Abra a tampa localizada na parte inferior do sistema e instale quatro pilhas alcalinas LR6 (tamanho AA) (não fornecidas) e, em
seguida, feche a tampa.
2 Pressione o botão /.
Observação
Se o adaptador CA for usado com o sistema, a fonte de alimentação muda para a tomada na parede automaticamente, mesmo se as pilhas
estiverem instaladas. As pilhas instaladas podem não ser a fonte de alimentação quando o adaptador CA estiver conectado ao sistema.
Certifique-se de que o plugue do adaptador CA esteja desconectado do sistema ao utilizar o sistema com pilhas.
Como fazer a conexão sem fio com dispositivos
Bluetooth
Você pode desfrutar de música e fazer chamadas com as mãos livres com o sistema sem fio usando a função Bluetooth do seu
dispositivo.
Escolha um dos três métodos de conexão a seguir, mais adequado ao seu dispositivo Bluetooth. Para obter detalhes sobre como operar
seu dispositivo, consulte o manual de operação fornecido com o aparelho.
Emparelhamento com um dispositivo Bluetooth: veja
Padrão A
Dispositivos Bluetooth precisam ser “emparelhados” uns com os outros antecipadamente.
Conexão com um dispositivo emparelhado: veja
Padrão B
Para ouvir música com dispositivo Bluetooth que esteja emparelhado, veja esse padrão.
Conexão de um toque com um smartphone (NFC): veja
Padrão C
Usando um smartphone compatível com NFC, você pode estabelecer uma conexão Bluetooth apenas tocando o sistema com ele.
Verifique o seguinte antes de operar o sistema.
O sistema e o dispositivo são colocados a um distância de 1m um do outro.
O sistema está conectado a uma fonte de alimentação, ou as pilhas estão instaladas no sistema.
O manual de operação fornecido com o dispositivo é mantido à mão.
Padrão A
Emparelhamento e conexão com um dispositivo Bluetooth
1 Ligue o sistema.
2 Ajuste a função Bluetooth no dispositivo Bluetooth como ativada.
Para obter detalhes, consulte o manual de operação fornecido com o dispositivo.
3 Mantenha o botão BLUETOOTH PAIRING pressionado no sistema até ouvir um bipe e o indicador
(Bluetooth) (azul) começar a piscar rapidamente.
Dica
Quando o sistema é ligado primeiro, o indicador
(Bluetooth) (azul) começa a piscar rapidamente.
O indicador pisca rapidamente.
4 Execute o procedimento de emparelhamento no dispositivo Bluetooth para detectar o sistema.
Se a mensagem “SRS-BTM8” não aparecer na tela do dispositivo, repita a partir da etapa 2.
Observação
Alguns dispositivos podem não exibir uma lista dos dispositivos detectados.
5 Selecione “SRS-BTM8” mostrado na tela do dispositivo Bluetooth.
6 Se não for necessário digitar a senha* na tela do dispositivo Bluetooth, digite “0000”.
A conexão Bluetooth é estabelecida e o indicador (Bluetooth) (azul) no sistema permanece aceso.
*A senha pode ser chamada de “Senha-mestra”, “código PIN”, “número PIN” ou “Senha”.
Dica
Para emparelhar com outros dispositivos
Bluetooth, repita as etapas 2 a 6 para cada dispositivo.
Observações
O modo de emparelhamento do sistema é cancelado após cerca de 5 minutos e o indicador
(Bluetooth) (azul) pisca lentamente. Se o modo
de emparelhamento for cancelado durante a execução desse procedimento, comece novamente a partir da etapa 3.
A senha do sistema é fixada como “0000”. O sistema não pode ser emparelhado com um dispositivo
Bluetooth cuja senha não seja “0000”.
Depois que o dispositivo
Bluetooth for emparelhado, não é necessário emparelhar esses dispositivos novamente. Entretanto, nos casos a
seguir, será necessário executar o procedimento de emparelhamento novamente.
Informações de emparelhamento apagadas após o reparo, etc.
O sistema está emparelhado com 5 ou mais dispositivos.
O sistema pode ser emparelhado com até 4 dispositivos Bluetooth. Se um novo dispositivo for emparelhado após 4 dispositivos terem sido
emparelhados, o dispositivo com o último tempo de conexão mais antigo entre os 4 dispositivos emparelhados será substituído pelo novo.
Mais de um dispositivo pode ser emparelhado com o sistema, mas o som será ouvido apenas de um desses dispositivos.
Para apagar todas as informações do emparelhamento do sistema
Pressione o botão / por mais de 15 segundos enquanto o sistema estiver desligado. O sistema é redefinido para o seu padrão e
todas as informações de emparelhamento são apagadas.
Padrão B
Conexão com um dispositivo Bluetooth emparelhado
1 Ligue o sistema.
O indicador (Bluetooth) (azul) pisca.
2 Ajuste a função Bluetooth no dispositivo Bluetooth como ativada.
Dica
Quando ligado, o sistema tenta estabelecer a conexão
Bluetooth com o último dispositivo Bluetooth conectado ao sistema. Quando a
conexão Bluetooth é estabelecida, o indicador (Bluetooth) (azul) no sistema permanece aceso.
3 Selecione “SRS-BTM8” mostrado na tela do dispositivo Bluetooth.
Se necessário, selecione um perfil Bluetooth que o sistema suporte dos seguintes: A2DP, HSP ou HFP. Para detalhes em cada perfil,
consulte “Ouvindo música” ou “Usando a chamada por viva-voz ao ouvir música”.
Observação
Essa etapa pode não ser necessária para alguns dispositivos.
A conexão Bluetooth é estabelecida e o indicador (Bluetooth) (azul) no sistema permanece aceso.
Padrão C
Conectando a um smartphone em um toque (NFC)
Apenas tocando o sistema com um smartphone NFC compatível, o sistema é ligado automaticamente e, em seguida, emparelhado e
ligado com o smartphone.
1 Faça o download e instale o aplicativo “Conexão Fácil NFC” no smartphone.
O “Conexão Fácil NFC” é um aplicativo original da Sony para telefones Android e está disponível na Google Play Store.
Procure por “Conexão Fácil NFC” ou examine o seguinte código bidimensional a seguir para fazer download e instalar o aplicativo
gratuitamente. As tarifas de comunicação são necessárias para fazer download do aplicativo.
O aplicativo pode não estar disponível em alguns países e/ou regiões.
Dica
Para alguns smartphones, a conexão One touch pode estar disponível sem precisar fazer download do aplicativo “Conexão Fácil NFC”.
Nesse caso, a operação e as especificações podem ser diferentes da descrição aqui. Para obter detalhes, consulte o manual de operação
fornecido com o smartphone.
Através do código bidimensional:
Use um aplicativo leitor de código bidimensional.
Smartphones compatíveis
Smartphones com a função NFC integrada
(SO: Android 2.3.3 ou posterior, exceto Android 3.x)
Clientes nos Brasil.
Acesse o seguinte site para obter detalhes:
http://esupport.sony.com/BR
Sobre a NFC
NFC (Near Field Communication) é uma tecnologia que permite a comunicação sem fio de curto alcance entre vários dispositivos,
tais como telefones celulares e etiquetas IC. Graças a função NFC, a comunicação de dados pode ser obtida facilmente apenas
tocando o símbolo ou local relevante nos dispositivos compatíveis com NFC.
2 Inicie o aplicativo “Conexão Fácil NFC” no smartphone.
Certifique-se de que a tela do aplicativo seja exibida.
3 Toque o sistema com o smartphone.
Continue tocando o smartphone na parte do sistema marcada com N até ele vibrar.
O smartphone vibra
(sistema reconhecido)
O indicador acende.
Siga as instruções na tela para estabelecer a conexão.
Quando a conexão Bluetooth é estabelecida, o indicador (Bluetooth) (azul) no sistema permanece aceso.
Dicas
Se for difícil estabelecer a conexão, tente o seguinte.
Ative o aplicativo “Conexão Fácil NFC” e mova o smartphone levemente na parte do sistema marcada com N.
Se o smartphone estiver em um estojo, remova-o.
Toque o sistema com o smartphone novamente para desconectar.
Se você tiver vários dispositivos compatíveis com NFC, basta tocar o smartphone em um dispositivo diferente para alternar a conexão para
aquele dispositivo. Por exemplo, quando seu smartphone estiver conectado a fones de ouvido compatíveis com NFC, basta tocar o
sistema para mudar a conexão Bluetooth para o sistema (Alternando a conexão One touch).
Ouvindo música
Você pode ouvir música e fazer a operação básica do controle remoto de um dispositivo Bluetooth através da conexão Bluetooth. O
dispositivo Bluetooth é necessário para suportar os seguintes perfis Bluetooth.
A2DP (Perfil Avançado de Distribuição de Áudio): permite aproveitar conteúdo de áudio sem fio de alta qualidade.
AVRCP (Perfil de Controle Remoto de Áudio-Vídeo): permite aproveitar a operação básica do controle remoto (reproduzir, parar, etc.)
de um dispositivo Bluetooth.
As operações podem variar dependendo do dispositivo Bluetooth. Consulte também o manual de operações fornecido com o
dispositivo Bluetooth.
1 Faça a conexão Bluetooth entre o sistema e o dispositivo.
Para obter detalhes sobre o procedimento de conexão Bluetooth, consulte “Como fazer a conexão sem fio com dispositivos
Bluetooth”. Quando a conexão Bluetooth for estabelecida, o indicador (Bluetooth) (azul) no sistema permanece aceso.
2 Comece a reprodução em um dispositivo Bluetooth e, em seguida, ajuste o volume.
Ajuste o volume do dispositivo Bluetooth até um nível moderado e pressione os botões VOLUME –/+ no sistema.
Pressionando o botão (reproduzir/pausar) no sistema, você pode operar um dispositivo Bluetooth compatível com AVRCP. As
funções disponíveis podem variar dependendo do dispositivo Bluetooth. Consulte o manual de operações fornecido com o
dispositivo Bluetooth.
Após o uso
Faça o seguinte.
Ajuste a função Bluetooth do dispositivo Bluetooth como desativada. Para obter detalhes, consulte o manual de operação fornecido
com o dispositivo.
Desligue o dispositivo Bluetooth.
Desligue o sistema.
Toque o sistema com o smartphone novamente para desconectar (somente smartphones compatíveis com NFC).
Dica
Quando conectado a um dispositivo
Bluetooth A2DP/AVRCP e a reprodução for interrompida por cerca de 20 minutos, o sistema desliga
automaticamente.
Usando a chamada por viva-voz ao ouvir música
Você pode aproveitar a chamada por viva-voz via conexão Bluetooth com um telefone celular Bluetooth que tenha uma função de
música e suporte o perfil Bluetooth A2DP (Perfil Avançado de Distribuição de Áudio) e HFP (Perfil Mãos Livres) ou HSP (perfil de
Headset).
Se o seu telefone celular Bluetooth suporta HFP e HSP, ajuste para HFP.
As operações podem variar dependendo do telefone celular Bluetooth. Consulte também o manual de operações fornecido com seu
telefone celular.
1 Faça a conexão Bluetooth entre o sistema e o telefone celular.
Para obter detalhes sobre o procedimento de conexão Bluetooth, consulte “Como fazer a conexão sem fio com dispositivos
Bluetooth”. Quando a conexão Bluetooth for estabelecida, o indicador (Bluetooth) (azul) no sistema permanece aceso.
2 Comece a reprodução em um telefone celular Bluetooth e, em seguida, ajuste o volume.
Ajuste o volume do telefone celular Bluetooth até um nível moderado e pressione os botões VOLUME –/+ no sistema.
Pressionando o botão (reproduzir/pausar) no sistema, você pode operar um telefone celular Bluetooth compatível com
AVRCP. As funções disponíveis podem variar dependendo do telefone celular Bluetooth. Consulte o manual de operações fornecido
com o telefone celular Bluetooth.
Para fazer chamadas
Opere o telefone celular Bluetooth. Verifique se é possível ouvir o tom de discagem no sistema e falar usando o microfone. Se nenhum
tom de discagem for ouvido, pressione o botão (chamada) no sistema por cerca de 2 segundos para mudar o dispositivo de
chamada para o sistema.
Para receber uma chamada
Quando você recebe uma chamada, há uma pausa na recepção e um toque é ouvido a partir do sistema. Pressione o botão
(chamada) no sistema e fale usando o microfone.
Dicas
Se nenhum toque for ouvido do sistema ao receber chamadas, pare a reprodução e pressione o botão
(chamada) para falar.
Você pode usar o viva-voz quando a reprodução for concluída.
Durante uma chamada, pressione os botões VOLUME –/+ no sistema para ajustar o volume. O volume de uma chamada e aquele de uma
reprodução são ajustados separadamente.
Observação
Quando utilizar um telefone celular, mantenha-o a 50 cm ou mais de distância do sistema. Se eles estiverem muito próximos, um ruído poderá
ser ouvido.
Para finalizar uma chamada
Pressione o botão (chamada). Se você estiver ouvindo a música quando receber uma chamada, ela continuará tocando quando a
chamada for finalizada.
Após o uso
Faça o seguinte.
Ajuste a função Bluetooth do dispositivo Bluetooth como desativada. Para obter detalhes, consulte o manual de operação fornecido
com o dispositivo.
Desligue o dispositivo Bluetooth.
Desligue o sistema.
Toque o sistema com o smartphone novamente para desconectar (somente smartphones compatíveis com NFC).
–
–
–
–
Compartimento das pilhas
(parte inferior do sistema)
Alça
Botão /
Botão BLUETOOTH
PAIRING
Parte superior do sistema
Botão (chamada)
Indicador OPR/
BATT (verde)
Botão
(reproduzir/pausar)
Marca N Botão VOLUME −/+
Indicador de (Bluetooth) (azul)
Microfone
Parte de trás do sistema
Entrada DC IN 6V Entrada AUDIO IN
O botão do aparelho funciona durante uma chamada
As funções disponíveis podem variar dependendo do telefone celular Bluetooth ou dos perfis suportados pelo telefone celular
Bluetooth. Consulte o manual de operações fornecido com o telefone celular Bluetooth.
Status Botão (chamada)
Standby
Pressione uma vez para iniciar a discagem por voz (somente para telefones celulares compatíveis
com discagem por voz).
Pressione por cerca de 2 segundos para discar novamente o último número de telefone discado.
Chamada realizada
Pressione uma vez para cancelar a realização de uma chamada.
Pressione por cerca de 2 segundos para alternar o dispositivo de chamada entre o sistema e o
telefone celular.
Chamada recebida
Pressione uma vez para atender uma chamada.
Pressione por cerca de 2 segundos para rejeitar a chamada.
Durante a chamada
Pressione uma vez para finalizar uma chamada.
Pressione por cerca de 2 segundos para alternar o dispositivo de chamada entre o sistema e o
telefone celular.
Usando o viva-voz com outro telefone celular Bluetooth ao ouvir música
Esse sistema é compatível com tecnologia multiponto. Você pode desfrutar do viva-voz com outro telefone celular Bluetooth ao ouvir
música com um reprodutor de musicas Bluetooth.
A conexão de um toque (NFC) não pode ser usada nesse procedimento.
As operações podem variar dependendo do dispositivo Bluetooth. Esse tipo de conexão Bluetooth pode não ser estabelecida,
dependendo da combinação de dispositivos Bluetooth. Consulte também o manual de operações fornecido com os seus
dispositivos Bluetooth.
1 Faça as conexões Bluetooth entre o sistema e um reprodutor de músicas Bluetooth via A2DP, e entre o
sistema e um telefone celular Bluetooth via HFP ou HSP.
Para obter detalhes sobre o procedimento de conexão Bluetooth, consulte “Como fazer a conexão sem fio com dispositivos
Bluetooth”. Quando a conexão Bluetooth for estabelecida, o indicador (Bluetooth) (azul) no sistema permanece aceso.
Dicas
Para usar apenas a função de chamada de um telefone celular
Bluetooth que também tenha uma função de música, estabeleça a conexão
Bluetooth entre o sistema e o telefone celular via HFP ou HSP, não via A2DP.
Dependendo do telefone celular
Bluetooth, enquanto a conexão Bluetooth é estabelecida via HFP ou HSP, a outra conexão Bluetooth via
A2DP também pode ser ocupada pelo mesmo telefone celular Bluetooth. Nesse caso, um reprodutor de músicas Bluetooth não pode ser
conectado a esse sistema.
Observação
Para fazer a mesma conexão com os mesmos dispositivos após desligar o sistema, siga esse procedimento novamente.
Ouvindo música pela conexão com fio com um
dispositivo de áudio portátil, etc.
1 Conecte o dispositivo ao sistema.
Cabo de conexão
(não fornecido)
(Miniconector estéreo)
2 Ligue o sistema.
3 Comece a reprodução em um dispositivo conectado, em seguida, ajuste o volume.
Ajuste o volume do dispositivo conectado até um nível moderado e pressione os botões VOLUME –/+ no sistema.
Observações
Ao conectar, um cabo (não fornecido) é usado com esse sistema, o dispositivo de origem muda automaticamente para aquele conectado pelo
cabo, mesmo se você estiver ouvindo música via conexão Bluetooth.
Você não pode ouvir música via conexão
Bluetooth enquanto um cabo de conexão (não fornecido) for utilizado com esse sistema. Após o uso,
desconecte-o.
Dicas
Você pode usar o viva-voz quando um cabo de conexão (não fornecido) for usado com esse sistema.
Quando conectado com um dispositivo de origem via cabo de conexão (não fornecido), não via conexão
Bluetooth, e a reprodução tiver sido
interrompida por cerca de 20 minutos, o sistema desliga automaticamente.
Resolução de problemas
Sem som/Som apenas de um alto-falante/
Nível de som baixo
Verifique se os dois sistemas e o
dispositivo conectado estão
ligados.
Se você estiver conectando um
computador ao sistema,
certifique-se de que a
configuração de saída do áudio
do computador esteja
configurada para o dispositivo
Bluetooth.
Aumente o volume do sistema e
do dispositivo conectado.
Emparelhe novamente esse sistema
e o dispositivo Bluetooth.
Verifique se o dispositivo
conectado está sendo
reproduzido.
Se o dispositivo conectado for
monofônico, o som só sairá do alto-
falante esquerdo.
Verifique se os dois plugues do
cabo de conexão (não fornecido)
estão firmemente inseridos no
sistema e o dispositivo conectado.
Som distorcido/
Zumbido ou ruído na saída do sistema
Abaixe o volume do sistema e do
dispositivo conectado.
Mantenha o sistema longe da TV.
Se o dispositivo conectado tiver
uma função de equalizador,
ajuste-o como desligado.
Altere a conexão Bluetooth para
A2DP operando o dispositivo
Bluetooth quando HFP ou HSP
forem definidos.
Mantenha o sistema afastado de
fornos de micro-ondas, LAN sem
fio, etc.
Se o indicador OPR/BATT (verde)
escurecer, substitua todas as pilhas
por novas.
Deixe esse sistema e o dispositivo
Bluetooth mais próximos. Remova
qualquer obstáculo entre esse
sistema e o dispositivo Bluetooth.
Se você conectar um dispositivo
com um rádio embutido ou
sintonizador nesse sistema, as
transmissões não podem ser
recebidas, ou a sensibilidade pode
ser reduzida. Localize o sistema
mais afastado do dispositivo e
verifique se você pode ouvir as
transmissões de modo satisfatório.
Não é possível emparelhar
O sistema e o dispositivo
Bluetooth são colocados a um
distância de 1 m um do outro.
Se o indicador (Bluetooth) (azul)
não estiver piscando rapidamente,
mantenha o botão BLUETOOTH
PAIRING pressionado no sistema até
ouvir um bipe.
Sem voz/Voz do destinatário baixa
Verifique se os dois sistemas e o
dispositivo conectado estão
ligados.
Selecione a conexão Bluetooth HFP
ou HSP operando o dispositivo
Bluetooth.
Verifique se a saída do telefone
celular Bluetooth está configurada
para o sistema.
Aumente o volume do sistema e do
dispositivo conectado.
A conexão One touch (NFC)
não é possível
Mantenha o smartphone próximo
ao sistema até o smartphone
vibrar. Se não conseguir, mova o
smartphone levemente na parte
do sistema marcada com N.
Se o smartphone estiver em um
estojo, remova-o.
Verifique se a função NFC do
smartphone está definida como
ativa.
A sensibilidade da recepção de NFC
depende do dispositivo. Se você
não conseguir se conectar com um
smartphone usando a função One
touch várias vezes, conecte-se ao
sistema através da operação na tela.
Verifique se o aplicativo “Conexão
Fácil NFC” é exibido no
smartphone.
Especificações
Seção do alto-falante
Sistema do alto-falante
50 mm
Tipo de compartimento
Bass reflex
Seção do amplificador
Potência de referência da saída
2 W + 2 W (10 % T.H.D., 1 kHz, 6 Ω)
Entrada miniconector estéreo × 1
Bluetooth
Sistema de comunicação
Especificação do Bluetooth versão 3.0
Saída Especificação do
Bluetooth de potência
Classe 2
Alcance máximo da comunicação
Linha de visão de aproximadamente 10 m *
1
Banda de frequência
banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Método de modulação
FHSS
Perfis Bluetooth compatíveis*
2
A2DP (Perfil Avançado de Distribuição de
Áudio)
AVRCP (Perfil de Controle Remoto de Áudio-
Vídeo)
HSP (Perfil de Headset)
HFP (Perfil Mãos Livres)
Codec suportado*
3
SBC*
4
Faixa de transmissão (A2DP)
20 Hz - 20.000 Hz (Frequência da amostra
44,1 kHz)
*
1
A faixa real irá variar dependendo de fatores, tais como
obstáculo entre os dispositivos, campos magnéticos ao redor
de um forno de micro-ondas, eletricidade estática,
sensibilidade da recepção, desempenho da antena, sistema
operacional, aplicativo de software, etc.
*
2
Os perfis padrão Bluetooth indicam a finalidade da
comunicação Bluetooth entre os dispositivos.
*
3
Codec: Compressão do sinal de áudio e formato da conversão
*
4
Subband Codec
Microfone
Tipo: Condensador de eletreto
Característica do sentido:
Omnidirecional
Faixa de frequência efetiva:
200 Hz – 3.600 Hz
Temperatura de operação:
0 °C a 45 °C
Geral
Potência DC 6 V (ao utilizar o adaptador CA fornecido
conectado à fonte de alimentação CA 110 V -
240 V, 60 Hz) ou 4 pilhas alcalinas LR6
(tamanho AA)
Consumo de potência nominal
6 W (ao utilizar o adaptador CA fornecido)
Aproximadamente 0,2 W (no modo standby
ao utilizar o adaptador CA fornecido)
Vida útil das pilhas (ao utilizar a conexão Bluetooth)
Pilhas alcalinas Sony LR6 (tamanho AA):
aproximadamente 20 horas*
5
Dimensões Aproximadamente 245 mm × 185 mm ×
88 mm (l/a/p)
Peso Aproximadamente 1.060 g, incluindo as
pilhas
Acessórios fornecidos
Adaptador CA (1)
Manual de Instruções (este documento) (1)
*
5
O tempo pode variar de acordo com a temperatura ou as
condições de uso.
O projeto e as especificações estão sujeitos a alteração sem
aviso.
Peso e dimensões são aproximados.
-
1
-
2
