Matrix LifeStyle ClimbMill Manual do proprietário

A página está carregando ...

47

I

ESPAÑOL

5

Piezas de tornillería Cantidad

I Perno 2

Par de apriete

39Nm/28,8ftlb

COLOQUE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA AQUÍ.

MONTAJE FINALIZADO

A página está carregando ...

55

I

ITALIANO

5

Hardware Qtà

I Bullone 2

Valore coppia

39 Nm / 28,8 ft-lb

COLLOCARE L'ADESIVO DI AVVERTENZA QUI

ASSEMBLAGGIO COMPLETO

A página está carregando ...

75

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

• Em NENHUM momento, crianças com menos de 14 anos devem utilizar a unidade.

• Crianças com mais de 14 anos ou pessoas com deﬁciência não devem utilizar a unidade sem

supervisão de um adulto.

• É necessário supervisão rigorosa quando o equipamento de exercício é utilizado por ou perto

decrianças ou pessoas com deﬁciência.

• Em NENHUM momento, animais domésticos ou crianças com menos de 14 anos devem estar

auma distância menor do que 10 pés (3 m) da unidade.

• Este equipamento deve ser utilizado para a ﬁnalidade pretendida conforme descrita no manual

doproprietário.

• O exercício incorreto ou excessivo pode causar ferimentos. Se você experimentar qualquer

tipode dor, incluindo, mas não limitado a dores no tórax, náusea, tontura ou falta de ar,

pareosexercícios imediatamente e consulte seu médico antes de continuar.

• Os sistemas de monitoramento de frequência cardíaca podem ser imprecisos. O exercício

excessivo pode causar lesões graves ou morte. Se você sentir dor, pare imediatamente

deseexercitar.

• Mantenha as mãos e roupas largas distantes de partes móveis.

• Não vista roupas que possam ﬁcar presas em qualquer parte da unidade.

• Sempre use calçado esportivo ao utilizar este equipamento.

• Não pule na unidade.

• Em momento nenhum, mais de uma pessoa deve estar na unidade durante a operação.

• Esta unidade não deve ser utilizada por pessoas pesando mais do que o especiﬁcado

naSEÇÃO DE ESPECIFICAÇÕES DO MANUAL DO PROPRIETÁRIO. O não cumprimento

das mesmas invalidará a garantia.

• Para evitar choque elétrico, nunca deixe cair nem insira algum objeto dentro

dequalquer abertura.

• Nunca opere a unidade se o cabo ou plugue estiver daniﬁcado, se não estiver

funcionando adequadamente, se tiver caído ou daniﬁcada ou imersa em água.

• Mantenha o cabo de alimentação distante de superfícies quentes.

• Não opere onde produtos de aerossol (spray) estão sendo utilizados ou onde oxigênio

está sendo administrado.

• Nunca opere o equipamento de exercício com a abertura de ventilação bloqueada.

Mantenha a abertura de ventilação limpa, livre, sem ﬁapos, ﬁos de cabelo e similares.

• Não remova as coberturas laterais a não ser se instruído pelo Suporte Técnico ao

Cliente. O serviço deve ser realizado somente por um técnico de serviço autorizado.

CUIDADO!

CONSULTE UM MÉDICO ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO. LEIA O MANUAL DO PROPRIETÁRIO ANTES DO USO.

É essencial que este equipamento seja utilizado apenas em espaços internos, em um ambiente com temperatura controlada. Se este equipamento tiver sido exposto a temperaturas mais frias

ouambientes com alta umidade, é extremamente recomendado que o equipamento seja aquecido à temperatura ambiente antes de utilizá-lo pela primeira vez.

AVISO!

PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS, INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS ÀS PESSOAS:

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Ao utilizar um ClimbMill, estas precauções devem ser seguidas sempre, incluindo o seguinte:

Leiatodas as instruções antes de utilizar este equipamento. É de responsabilidade do proprietário

assegurar que todos os usuários deste equipamento sejam informados de modo adequado sobre

todos os avisos e as precauções.

Este equipamento destina-se ao uso comercial leve. Para garantir sua segurança e proteger

oequipamento, leia todas as instruções antes da operação.

PERIGO!

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO:

Sempre desconecte o equipamento da tomada elétrica imediatamente após seu uso,

antesde limpar, realizar manutenção e colocar ou retirar peças.

PORTUGUÊS

76

REQUISITOS ELÉTRICOS

Para a sua segurança e assegurar o bom desempenho, o aterramento neste circuito deve

ser sem loop (isolado). Consulte a NEC, artigos 210-21 e 210-23. A não observância desses

requisitos elétricos pode anular a garantia limitada da Matrix.

INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO

PERIGO!

A unidade deve estar aterrada. Se houver mau funcionamento ou pane, o aterramento

proporciona um caminho de mínima resistência para a corrente elétrica a ﬁm de reduzir

o risco de choque elétrico. A unidade é equipada com um cabo que tem um condutor de

aterramento do equipamento e um plugue de aterramento. O plugue deve ser conectado

a uma tomada adequada que é instalada de acordo e aterrada segundo todos os códigos

locais e as determinações legais. A conexão inadequada do condutor de aterramento

do equipamento pode resultar em risco de choque elétrico. Veriﬁque com um eletricista

qualiﬁcado ou técnico de manutenção se estiver em dúvida quanto ao aterramento

adequado do equipamento. Não modiﬁque o plugue fornecido com o equipamento. Se não

encaixar na tomada, peça a um eletricista qualiﬁcado para instalar uma tomada adequada.

PRODUTOS DE 110 V

Os produtos de 110 V exigem a utilização de um circuito de 100-125 V, 60 Hz e um mínimo

de 15 A, com um aterramento/neutro (isolado) sem loop para energia elétrica. Esta unidade

pode ser conectada em cadeia junto com até 4 unidades por circuito de 15 A. Adaptadores

decabos de conexão em cadeia da Matrix são vendidos separadamente.

UNIDADES DE 220 V

As unidades de 220 V exigem a utilização de um circuito de 216-250 V, 50 Hz e um mínimo

de 15 A, com um aterramento/neutro (isolado) sem loop para energia elétrica. Este ClimbMill

pode ser conectado em cadeia junto com até 4 ClimbMills por circuito de 15 A. Adaptadores

de cabos de conexão em cadeia da Matrix são vendidos separadamente.

TV DIGITAL

REQUISITOS DE ENERGIA

Um adaptador adicional de energia não é necessário para a TV incorporada ou os consoles com

osintonizador de TV digital integrado. Um cabo coaxial RG6 com acessórios de compressão "tipo F"

precisarão ser conectados entre a fonte de vídeo e cada unidade de TV digital incorporada.

REGULAMENTAÇÕES DA FCC (SOMENTE EUA)

Este equipamento foi testado e atende aos limites para um aparelho digital Classe B, segundo a parte

15 das normas FCC. Estes limites são designados para fornecer proteção razoável contra interferência

prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode radiar energia de

radiofrequência e, se não for instalado e utilizado conforme as instruções, pode causar interferência

prejudicial às radiocomunicações. Entretanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá em

uma determinada instalação. Se este equipamento não ocasionar interferência prejudicial à recepção

de rádio ou televisão, a qual pode ser determinada ao desligar e ligar o equipamento, o usuário

éincentivado a tentar corrigir a interferência mediante uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena de recepção

• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor

• Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado

• Consulte o distribuidor ou um técnico experiente em rádio/TV para obter ajuda

Declaração de exposição à radiação de RF da FCC:

1. Este transmissor não deve ser posicionado ou operado junto com qualquer outra antena ou transmissor.

2. Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação de RF da FCC

estabelecidos para um ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado

com uma distância mínima de 20 cm entre o emissor de radiação e o seu corpo.

PORTUGUÊS

77

PORTUGUÊS

FERRAMENTAS

NECESSÁRIAS:

F Chave em L de 6 mm

F Chave em L de 5 mm

F Chave em L de 8 mm

F Chave Phillips

MONTAGEM

RETIRADA DA EMBALAGEM

Desembale o equipamento onde você irá utilizá-lo. Coloque a caixa de papelão emuma

superfície plana nivelada. É recomendado que você coloque uma cobertura de proteção

emseu piso. Nunca abra a caixa quando estiver sobre sua lateral.

NOTAS IMPORTANTES

• Todas as tomadas de vídeo e de força devem estar funcionais no dia da entrega/

montagem do equipamento. O cliente é responsável por quaisquer ônus adicionais

deinstalação associados às visitas de retorno.

• Durante cada etapa da montagem, assegure que TODAS as porcas eos parafusos

estejam no local e parcialmente rosqueados.

• Diversas partes foram lubriﬁcadas previamente para ajudar na montagem e utilização.

Não remova este lubriﬁcante. Se você tiver diﬁculdade, é recomendada uma aplicação

leve de graxa à base de lítio.

AVISO!

Durante a montagem, há várias áreas que merecem atenção especial. É muito importante

seguir corretamente as instruções de montagem e assegurar-se de que todas as partes

estejam ﬁrmemente apertadas. Se as instruções de montagem não forem seguidas

corretamente, o equipamento pode apresentar partes que não foram apertadas, parecendo

soltas e podendo causar ruídos irritantes. Para evitar danos ao equipamento, as instruções

de montagem devem ser revisadas e ações corretivas devem ser tomadas.

PRECISA DE AJUDA?

Se você tiver perguntas ou caso haja alguma parte ausente, entre em contato com

oSuporte Técnico ao Cliente.

PARTES INCLUÍDAS:

F 1 estrutura de base

F 1 haste de console

F 1 cobertura de haste de console

F 1 guidão

F 2 hastes do guidão

F 2 coberturas do guidão

F 1 junta de borracha

F 1 zona de controle

F 1 cabo de alimentação

F 1 kit de ferragens

Console vendido separadamente

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

LIFESTYLE

CONSOLE TOUCH XL TOUCH PREMIUM LED LED / GROUP TRAINING LED

Peso máximo do usuário

136 kg / 300 lbs

Peso do produto

150 kg / 330,7 lbs 147,1 kg / 324,4 lbs 145,3 kg / 320,3 lbs 144,6 kg / 318,8 lbs

Peso de envio

168,7 kg / 371,9 lbs 164,1 kg / 361,8 lbs 162,3 kg / 357,8 lbs 161,6 kg / 356,3 lbs

Dimensões gerais

(C x L x A)*

163 x 72 x 214,5 cm /

64,2 x 28,3 x 84,4” pol.

160,4 x 71,7 x 207,6 cm /

63,1 x 28,2 x 81,7 pol.

160,4 x 71,7 x 207,6 cm /

63,1 x 28,2 x 81,7 pol.

160,4 x 71,7 x 207,6 cm /

63,1 x 28,2 x 81,7 pol.

* Garanta uma largura mínima de espaço de 0,6 m (24”) para acesso e passagem ao redor do equipamento MATRIX. Note que 0,91 m (36”) é a largura

recomendada de espaço pela ADA (Americans With Disabilities Act [Lei dos Americanos Portadores de Deﬁciência]) para pessoas em cadeiras de rodas.

78

G

H

Valor do torque

9,5 Nm / 7 ft-lb

E

F

C

A

B

PORTUGUÊS

C

D

Pré-instalado

2

Ferragens Qtd.

C

D

Parafuso de cabeça plana

Plugue

4

3

Ferragens Qtd.

C

E

F

Parafuso de cabeça plana

Parafuso de cabeça de botão

Arruela em arco

8

2

1

Ferragens Qtd.

A

B

Parafuso

Arruela plana

4

Aperte todos os parafusos

das etapas 1 a 3 para

24Nm / 17,7 ft-lb

4

Ferragens Qtd.

G

H

Parafuso

4

2

IMPORTANTE: Não aperte

os parafusos até a etapa

3 estar concluída.

IMPORTANTE: Não aperte

os parafusos até a etapa

3 estar concluída.

1

4

3

6

2

5

1

2

3

4

5

6

Comunicação do LCB

Cabo elétrico de extensão

Ethernet

Coaxial

Fio terra

Cabos de conexão do console

79

I

PORTUGUÊS

5

Ferragens Qtd.

I Parafuso 2

Valor do torque

39 Nm / 28,8 ft-lb

COLOQUE A ETIQUETA DE AVISO AQUI

MONTAGEM CONCLUÍDA

80

OPERAÇÃO BÁSICA

ÁREA LIVRE

0,6 m (2 pés)

LOCALIZAÇÃO DA UNIDADE

Coloque a unidade em uma superfície nivelada e estável distante da luz direta do sol. A luz UV intensa pode causar

descoloração nos plásticos. Posicione sua unidade em uma área com temperaturas frescas e baixa umidade. Deixe uma área

livre atrás da unidade que seja de pelo menos 24" (610 mm). Esta área deve estar livre de qualquer obstrução e proporcionar

ao usuário um caminho de saída da máquina. Não coloque a unidade em alguma área que possa bloquear a ventilação ou

as aberturas para passagem de ar. A unidade não deve estar localizada em uma garagem, pátio coberto, perto de água ou ar

livre.

REQUISITOS DE ALTURA E PESO

O equipamento adiciona 20" – 25" (50 – 64,5 cm) à altura do usuário. Por exemplo, um usuário com altura de 6'1" (185cm)

estará 7'9" – 8'2" (236 – 249 cm) distante do piso. O ClimbMill exige um peso mínimo de usuário de 99 lb (45 kg) e tem uma

capacidade máxima de usuário de 300 lb (136 kg).

ÁREA OCUPADA: 135 x 72 cm / 53" x 28"

ALTURA: 190 cm / 75"

PESO: 134,5 kg / 296 lb

MOVIMENTO DO EQUIPAMENTO

O ClimbMill possui um par de rodas de transporte embutidas na frente da estrutura. Para mover, primeiro remova

aalimentação elétrica e segure firmemente a plataforma traseira, incline cuidadosamente e role. Nota: Certifique-se

desegurar a estrutura de aço e não a de plástico.

NIVELAMENTO DO EQUIPAMENTO

É extremante importante que os niveladores estejam ajustados corretamente para operação adequada. Gire o pé

de nivelamento no sentido horário para abaixar e no sentido anti-horário para levantar a unidade. Ajuste cada lado,

conformenecessário, até o equipamento estar nivelado. O uso de um nivelador é recomendado.

AVISO!

Nosso equipamento é pesado; tome cuidado e, se necessário, peça ajuda ao movê-lo. Falha em seguir estas instruções pode

causarferimentos.

PORTUGUÊS

NIVELADORES

PLATAFORMA

TRASEIRA

81

PARADA DE EMERGÊNCIA

SENSOR DE PARADA

AUTOMÁTICA

USO ADEQUADO

MONTAGEM DO CLIMBMILL

1. Há dois BOTÕES DE PARADA DE EMERGÊNCIA no ClimbMill. Um botão de parada de

emergência está localizado na parte superior dos guidões e o segundo, está localizado

noguidão no lado direito inferior. Os BOTÕES DE PARADA DE EMERGÊNCIA fará com que

assuperfícies dos degraus parem por completo quando pressionados.

2. O SENSOR DE PARADA AUTOMÁTICA fará com que as superfícies dos degraus parem

porcompleto ao detectar um objeto sob o degrau inferior.

3. Fique em pé diretamente atrás do ClimbMill na plataforma traseira. Segure os guidões e

suba no ClimbMill até você estar dentro do alcance confortável do console, alavanca superior

de parada de emergência e controles alcançáveis dos guidões.

4. Para determinar a posição adequada de treino, fique em pé nos degraus dentro do

alcance confortável do console. Mantenha uma distância constante do console e controles

alcançáveis dos guidões. Mantenha seus joelhos levemente flexionados o tempo todo.

5. Desmontagem do ClimbMill - Depois que os degraus pararem completamente e ainda

segurando os guidões, desça para a plataforma traseira.

UTILIZAÇÃO DA FUNÇÃO DE FREQUÊNCIA CARDÍACA

A função de frequência cardíaca neste produto não é a de um aparelho médico. Embora eletrodos

defrequência cardíaca possam proporcionar uma estimativa relativa de sua frequência cardíaca

real, eles não são confiáveis quando leituras precisas são necessárias. Algumas pessoas, incluindo

aquelas em um programa de reabilitação cardíaca, podem se beneficiar do uso de um sistema de

monitoramento alternativo da frequência cardíaca como uma faixa de tórax ou pulseira. Vários fatores,

incluindo movimento do usuário, podem afetar a precisão da leitura de sua frequência cardíaca.

Aleitura da frequência cardíaca é destinada somente como uma ajuda ao exercício na determinação

das tendências da frequência cardíaca em geral. Consulte o seu médico.

AVISO!

Os sistemas de monitoramento de frequência cardíaca podem ser imprecisos. O exercício excessivo

pode causar lesões graves ou morte. Se você sentir dor, pare imediatamente de se exercitar.

PORTUGUÊS

82

PROGRAMA DE MANUTENÇÃO

AÇÃO FREQUÊNCIA

Limpe e inspecione o ClimbMill:

• Desligue a máquina com o interruptor LIGA/DESLIGA e desconecte o cabo

dealimentação da tomada da parede.

• Limpe a máquina inteira usando água e sabão neutro aplicados em um pano

macio. Nunca use solventes, pois eles podem causar danos ao ClimbMill. Nunca

borrife produto de limpeza diretamente na máquina ou no console.

• Inspecione o cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado.

• Certiﬁque-se de que o cabo de alimentação não esteja embaixo da máquina

ou em qualquer outra área onde possa ser comprimido ou cortado durante

oarmazenamento ou uso.

• Se alguma etiqueta estiver daniﬁcada ou ilegível.

ANTES DE CADA USO

Limpe por baixo da máquina:

• Desligue a máquina com o interruptor LIGA/DESLIGA e desconecte o cabo

dealimentação da tomada da parede.

• Remova a cobertura de manutenção da frente da máquina através dos

2parafusos e limpe ou aspire qualquer graxa, partículas de poeira ou

outros objetos que possam ter se acumulado em qualquer superfície.

Devolvaacobertura de manutenção à sua posição anterior.

• Limpe ou aspire partículas de poeira ou outros objetos que possam ter

seacumulado em torno da máquina.

SEMANALMENTE

Desconecte o ClimbMill e limpe os SENSORES DE PARADA AUTOMÁTICA

(localizados sob o degrau inferior).

SEMANALMENTE

IMPORTANTE!

• Desligue a máquina com o interruptor LIGA/DESLIGA e desconecte o cabo

dealimentação da tomada da parede. Aguarde 60 segundos.

• Inspecione todos os parafusos de montagem da máquina quanto ao aperto

adequado. Consulte as etapas de montagem quanto à tensão adequada

decadaparafuso.

• Remova a cobertura de acesso frontal. Aguarde até TODAS as luzes de LED

seapagarem.

• Limpe a inferior para eliminar todos os ﬁapos e as partículas de poeira que

possam ter se acumulado. Não fazer isso pode resultar em falha prematura dos

principais componentes elétricos.

• Veriﬁque o movimento dos degraus girando-os para trás para garantir

movimento livre.

• Veriﬁque a estabilidade para assegurar que o ClimbMill não balance ou oscile.

Ajuste os niveladores conforme necessário.

MENSALMENTE

MANUTENÇÃO

A manutenção preventiva é a chave para o bom funcionamento

do equipamento bem como para manter a mínima conﬁabilidade

dos usuários. O equipamento precisa ser inspecionado

em intervalos regulares. Componentes defeituosos devem

ser substituídos imediatamente. Equipamentos que

funcionam inadequadamente devem ser mantidos fora de

uso até que sejam reparados. Assegure-se de que qualquer

pessoa, que faça ajustes ou realize manutenção ou reparo

de qualquer tipo, esteja qualiﬁcada para este ﬁm.

CONSERVE AS ETIQUETAS E PLACAS: Não remova etiquetas

por razão alguma. Elas contêm informações importantes.

AVISO

Desconecte toda a energia antes de fazer manutenção ou

mover o equipamento. Para remover a energia do ClimbMill,

o cabo de alimentação deve ser desconectado da tomada

da parede. Para limpar, esfregue as superfícies apenas com

sabão e pano levemente úmido; nunca utilize solventes.

SENSORES DE PARADA AUTOMÁTICA

PORTUGUÊS

A página está carregando ...

Matrix LifeStyle ClimbMill Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Matrix LifeStyle ClimbMill Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos