Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3396-116RevA

CortadorderelvacomoperadorapeadoTurfMaster

de76cm

Modelonº22205TE—Nºdesérie315000001esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom

lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos

ouaoperadoresprossionaiscontratados.Foi,

principalmente,concebidoparacortararelvaem

parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais

oucomerciais.Nãofoiconcebidoparacortararbustos

ouparansagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizaramáquinaecomoefetuarumamanutençãoadequada

deformaaevitarferimentoseevitardanosnamáquina.

Autilizaçãocorretaeseguradamáquinaédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedamáquina.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

disponível.

G023543

Figura1

1.Aplacadenúmerodemodeloedenúmerodesérie

encontra-senumdestesdoislocais.

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

Bináriolíquido

Obináriobrutooulíquidodestemotorfoiclassicadoem

laboratóriopelofabricantedomotoremconformidade

comaSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940.Com

aconguraçãoparaobedeceraosrequisitosdesegurança,

emissõesefuncionamento,obináriorealdomotornesta

classedecortadorserásubstancialmenteinferior.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasaplicáveis.

Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Índice

Introdução....................................................................1

Segurança.....................................................................2

Segurançageraldocortadorderelva...........................2

Pressãoacústica......................................................4

Potênciaacústica....................................................4

VibraçãoMão/Braço...............................................4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................5

Instalação.....................................................................7

1Instalaçãodomanípulo..........................................7

2Ajustaraalturadomanípulo...................................7

3Encherocártercomóleo.......................................8

4Montarosacoderelva...........................................8

Descriçãogeraldoproduto............................................10

Comandos............................................................10

Especicações.......................................................11

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A

Todososdireitosreservados

*3396-116*A

Funcionamento............................................................11

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................11

Encherodepósitodocombustívelcom

gasolina.............................................................12

Ajustedaalturadecorte..........................................13

Ligaromotor........................................................14

Paragemdomotor..................................................14

Operaratransmissãoautopropulsoraeengataras

lâminasdecorte..................................................14

Engataredesengatarotravãodemão........................15

Vericaraoperaçãodosistemadeparagemdas

lâminas..............................................................15

Reciclarasaparasderelva........................................16

Guardarasaparasderelvaemsacos...........................16

Descarregarlateralmenteasaparasderelva.................17

Sugestõesdeutilização...........................................18

Manutenção.................................................................19

Planodemanutençãorecomendado.............................19

Manutençãodoltrodear.......................................20

Substituiçãodoóleodomotor..................................20

Substituiçãodoltrodeóleo....................................21

Manutençãodaveladeignição.................................21

Esvaziarodepósitodecombustívelelimparo

ltro..................................................................22

Substituiroltrodecombustível..............................22

Manutençãodosistemadetransmissãodas

lâminas..............................................................22

Manutençãodaslâminasdecorte..............................23

Ajustedocaboauto-propulsor..................................26

Limpardebaixodamáquina.....................................26

Armazenamento...........................................................27

Informaçõesgerais.................................................27

Prepararosistemadecombustível............................27

Preparaçãodomotor..............................................28

Retiraramáquinadoarmazenamento........................28

Resoluçãodeproblemas.................................................29

Segurança

EstamáquinafoiconcebidadeacordocomanormaENISO

5395:2013.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamento

poderesultaremferimentos.Parareduziroriscode

ferimentos,cumpraestasinstruçõesdesegurança.

Paraasseguraramáximasegurança,omelhor

desempenho,eparaterconhecimentosobreoproduto,

éessencialquetodososoperadoresdocortadorleiame

compreendamoconteúdodestemanualmesmoantes

decolocaromotoremfuncionamento.Presteparticular

atençãoaosímbolodealertadesegurança(Figura2)

quesignicaCuidado,Aviso,ouPerigo–“instruçãode

segurançapessoal”.Leiaecompreendaasinstruções

poisestastêmavercomsegurança.Onãorespeito

destainstruçõespoderesultaremferimentospessoais.

Segurançageraldocortador

derelva

Esteaparelhodecortepodeprovocaraamputaçãodemãos

epés,eaprojeçãodeobjetos.Onãorespeitodasseguintes

instruçõesdesegurançapoderesultaremferimentosgraves

oumorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Estejafamiliarizado

comoscontrolosecomautilizaçãoapropriadado

equipamento.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoasquedesconheçam

asinstruçõesutilizemdoveículo.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteàidadedo

utilizador.

•Nãoseesqueçaqueoutilizadoréoúnicoresponsável

porqualqueracidenteeoutrosperigosqueocorramasi

mesmo,aoutrosouaqualquerpropriedade.

•Compreendaasexplicaçõesdetodasasimagensusadas

namáquinaounasinstruções.

Gasolina

AVISO–Agasolinaéaltamenteinamável.Tomeas

seguintesprecauções.

•Armazeneocombustívelemrecipientesconcebidos

especialmenteparaoefeito.

•Abasteçasempreoveículonoexteriorenãofume

enquantoozer.

•Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Nuncatireotampãododepósitode

combustívelnemadicionecombustívelseomotorestiver

afuncionaroudemasiadoquente.

•Emcasodederramedecombustível,nãotenteligaro

motor,afasteamáquinadolocalondesevericouo

derrame,evitandocriarqualquerfontedeigniçãoatéque

osvaporesdocombustívelsetenhamdissipado.

•Substituatodososdepósitosdecombustíveletampas

comsegurança.

Preparação

•Enquantocortararelva,usesemprecalçadoresistente

anti-derrapanteecalçascompridas.Nuncautilizeo

equipamentoseusarsandáliasouestiverdescalço.

•Examineatentamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandopedras,paus,arames,ossose

qualqueroutroobjetoestranho.

•Antesdeusar,inspecionesemprevisualmentedeformaa

certicar-sequeresguardosedispositivosdesegurança,

taiscomodeetorese/ourecetoresderelva,estão

colocadoseafuncionarcorretamente.

•Antesdeutilizar,inspecionesempreaslâminas,asporcas

eaestruturadocortadorparavericarquenadase

encontradanicado.Substituaaslâminaseasporcas

danicadasemgruposparamanteroequilíbrio.

Arranque

•Nãoinclineamáquinaaoligaromotor,exceptosea

máquinativerdeserinclinadaparaligar.Nestecaso,não

ainclinemaisqueoabsolutamentenecessárioeincline

somenteapartequeestámaislongedooperador.

•Arranqueomotorcomcuidadodeacordocomas

instruçõesecomospésbemlongedaslâminasnemna

frentedacalhadedescarga.

Funcionamento

•Nuncacortearelvacompessoasporperto,sobretudono

casodecriançasouanimais.

•Aoperaçãodecortedeveserefetuadaapenascomluz

naturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Estejaatentoaburacosnoterrenoeaoutrosperigos

ocultos.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertoouporbaixodas

peçasmóveis.Mantenha-sesempreafastadodaabertura

dedescarga.

•Nuncalevantenemtransporteumcortadorenquantoo

motorestáafuncionar.

•Tenhaextremocuidadoquandoviraroupuxarum

cortadormanualnasuadireção.

•Ande,nuncacorra.

•Declives:

–Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiado

pronunciadas.

–Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

encontrarnumainclinação.

–Cortenadireçãotransversaldasuperfíciedosdeclives,

nuncadecimaparabaixo,etenhaextremocuidado

quandomudardedireçãonosdeclives.

–Tenhasempreacertezaondecolocaospésnos

declives.

•Reduzaavelocidadeemdecliveseemcurvasapertadas

paraprevenirasobreviragemeperdadecontrolo.

•Parealâminaseamáquinativerdeserinclinadapara

transportequandoatravessarsuperfíciesquenãosejam

relvaequandotransportaramesmadeeparaaáreaa

sercortada.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbonoeoutrogases

deexaustão.

•Desligueomotor

–semprequedeixaramáquina.

–antesdoreabastecimento.

–antesderetiraroreceptorderelva.

–antesdefazerajustesdaaltura,anãoserqueomesmo

possaserfeitoapartirdolugardocondutor.

•Pareomotoredesligueoodaveladeignição.

–antesdelimparobstruçõesoudesentupiracalha.

–antesdeexaminar,limparoutrabalharnamáquina.

–depoisdebaternumobjetoestranho,inspecionea

máquinaamdeencontrardanosepoderfazer

asrespetivasreparaçõesantesdevoltarautilizara

máquina.

–seamáquinacomeçaravibrardeummodoestranho

(veriqueimediatamente).

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

virraiosououvirtrovõesnaárea,nãoopereamáquina-

procureabrigo.

•Tomeatençãoaotráfego,quandoutilizaramáquinaperto

deviasdecirculaçãoousemprequetiverdeatravessá-las.

Manutençãoearmazenamento

•Guardetodasasporcaseparafusosparaseassegurarde

queoequipamentofuncionaráemperfeitascondições.

•Nãolaveamáquinacomsistemasdelavagemdepressão.

•Nuncaguardeoveículocomcombustívelnodepósito,

armazenadonumlocalfechadoondeosgasespossam

entraremcontactocomchamasoufaíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdoarmazenamento

numlocalfechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,

silenciador,compartimentodabateria,egasolinanuma

áreasemfolhaseervasougordurasemexcesso.

•Veriqueoreceptorderelvaeoresguardodedescarga

comfrequênciaesubstituacompeçasrecomendadaspelo

fabricantequandonecessário.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasporumaquestão

desegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Setiverqueesvaziarodepósitodecombustível,faça-o

noexterior.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.Seutilizaromotoravelocidades

excessivas,podeaumentaroriscodedanospessoais.

•Tenhacuidadoaofazerajustesnamáquina,paranão

entalarosdedosentreaslâminasemmovimentoeas

peçasxasdamáquina.

•Paragarantiromáximodesempenhoesegurança,

adquirasemprepeçassobressalenteseacessórios

originaisdaToro.Nãousepeçasouacessórios

genéricos

;estespodemcausarperigosdesegurança.

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregaramáquina

numatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizandocorreias,

correntes,cabosoucordas.Ascorreiasfrontaisetraseiras

devemestardirigidasparabaixoeparaforadamáquina.

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido

dooperadorde89dBA,queincluiumValordeincerteza

(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISOEN5395:2013.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode100dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO11094.

CUIDADO

Aexposiçãodelongoprazoaruídodurantea

operaçãodamáquinapodecausaralgumaperda

deaudição.

Utilizeproteçãoauditivaadequadasempreque

operaramáquinaduranteumlongoperíodode

tempo.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídodaordemdos

85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,peloque

poderáprovocarperdadeaudiçãocasoesteutilizea

máquinadurantelongosperíodosdeoperação.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidosquando

utilizarestamáquina.

Figura3

1.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

VibraçãoMão/Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=2.0m/s

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=4.5m/s

Valordeincerteza(K)=2.2m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

CUIDADO

Aexposiçãodelongoprazoavibraçãodurante

aoperaçãodamáquinapodecausaralguma

dormêncianasmãosepulsos.

Utilizeluvasqueatenuemavibraçãosempreque

operaramáquinaduranteumlongoperíodode

tempo.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Importante:Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesencontram-sejuntodasáreasdeperigopotencial.Substitua

osautocolantesdanicados.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigemdofabricante

damáquina.

93-7009

1.Perigo–nãoutilizeocortadorsemodeetoroucomo

deetorlevantado,mantenha-odevidamentemontado.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

112-8760

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

116-7581

1.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.Leia

oManualdoutilizadorantesderealizarqualqueroperação

deassistênciaoumanutenção.

116-7583

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.Recebaformaçãoantes

deoperarestamáquina.

4.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés,

lâminadecorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;

mantenhatodososresguardosnosítio.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

5.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos—Nãoopereocortadorsemo

tampãodedescargatraseiroousacoinstalados.

6.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–nãooperarasubiredescerdeclives;utilize

lateralmenteemdeclives;pareomotorantesdeabandonar

aposiçãodeoperação-retireoquepuderserrecolhidoe

projetadopelaslâminas;eolheparatrásquandorecuar.

116-8528

1.LeiaoManualdoutilizador

antesderealizarqualquer

operaçãodemanutenção.

2.Veriqueatensãoda

correiaacada50horas.

116-9313

1.LeiaoManualdo

utilizador.

3.Riscodeinalaçãodegás

tóxico

2.Riscodeincêndio

4.Superfíciequente;risco

dequeimadura

120-9570

1.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha

todososresguardosnolugar.

121–1449

1.Aviso-nãoestacioneemdeclives,anãoserqueponha

calçosnasrodasouasbloqueie.

127–6864

1.Alturadecorte

127-6865

1.Alturadecorte

Instalação

Instalaçãodomanípulo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

AVISO

Dobraroudesdobraromanípuloinadequadamente

podedanicaroscaboscriandoumacondiçãode

funcionamentoinsegura.

•Nãodaniqueoscabosquandoestiveradobrar

ouadesdobraromanípulo.

•Seumcaboestiverdanicado,contacteum

distribuidorautorizado.

1.Retireosdoisparafusosdaestruturadamáquinano

localmostradonaFigura4.

G028426

Figura4

1.Parafuso(2)

2.Porcanosuportedeapoio

domanípulo(2)

2.Rodeomanípuloparatrásparaaposiçãode

funcionamento.

3.Prendaomanípuloàmáquinacomosparafusosque

removeunopasso1.

4.Aperteosdispositivosdexaçãoquesuportamo

manípuloemambososladosdamáquinacomose

mostranaFigura5.

G028427

Figura5

1.Instaleumabraçadeirade

cabosaqui.

3.Parafuso(4)

2.Porcanosuportedeapoio

domanípulo(2)

5.Instaleumabraçadeiradecabosnomanípuloinferior

nolocalquesemostranaFigura5ecorteomaterial

emexcessodabraçadeira.

Ajustaraalturadomanípulo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Coloque-senaposiçãodeoperaçãoparadeterminara

alturamaisconfortáveldomanípulo.

2.Retireoparafusodomanípuloeinsira-onumdostrês

furosqueseencontramnaparteinferiordosuportedo

manípulo(Figura6).

G021 150

Figura6

1.Deniçãodealturamais

baixadomanípulo

3.Deniçãodealturamais

altadomanípulo

2.Deniçãodealturamédia

domanípulo

3.Aperteoparafusodomanípuloatéquequexo.

4.Repitaospassosanterioresparaooutroladoda

máquina.

Encherocártercomóleo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Asuamáquinanãoéentreguecomóleo

dentrodomotor.Antesdeligaromotor,enchaomotor

comóleo.

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretarodando-anosentidocontrárioaodos

ponteirosdorelógioepuxando-aparafora.

3.Seocárterestivervazio,vertaóleopelotubode

enchimentoatécercade3/4dacapacidadedocárter

(Figura7).

Nota:Enchimentomáximo:0,85lcomltrodeóleo;

0,65lsemltrodeóleo;tipo:óleodetergenteSAE30

ouSAE10W30comumaclassicaçãodeserviçoAPI

deSF,SG,SH,SJ,SLousuperior.

G01981 1

Figura7

1.Vareta

3.MarcaAdd(Adicionar)

2.Marcafull(cheio)

4.Tubodeenchimentode

óleo

4.Limpeavaretacomumpanolimpo.

5.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,emseguida,

retire-a.

Nota:Paraassegurarumaleituraprecisadonívelde

óleo,insiracompletamenteavareta.

6.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura7).

•Seoníveldeóleoestiverabaixodamarca

Add,adicioneumapequenaquantidadedeóleo

lentamenteaotubodeenchimentodeóleoe,em

seguida,repitaospassos4a6atéqueonívelde

óleoseencontrenamarcaFulldavareta.

•SeoníveldeóleoestiveracimadamarcaFull,

dreneoóleoemexcessoatéqueoníveldeóleo

seencontrenamarcaFullnavareta;consulte

Substituiçãodoóleodomotor(página20).

Importante:Seoníveldeóleonocárterestiver

demasiadobaixooudemasiadoaltoeomotor

estiveratrabalhar,podedanicaromotor.

7.Introduzaavaretanotubodeenchimentoerodeno

sentidocontrárioaodosponteirosdorelógioatéque

queapertada.

Montarosacoderelva.

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Deslizeosacoderelvasobreaestruturacomose

mostranaFigura8.

g027717

Figura8

1.Manípulo

3.Sacoderelva

2.Estrutura

Nota:Nãodeslizeosacosobreapega(Figura8).

2.Engateocanalinferiordosaconaparteinferiorda

estrutura(Figura9).

g027718

Figura9

3.Engateoscanaissuperiorelateraldosaconaparte

superiorelateraldaestrutura,respetivamente(Figura

9).

Descriçãogeraldo

produto

g028352

Figura10

1.Veladeignição(porbaixo

doresguardodaescova)

10.Barradecontrolo

2.Filtrodear

11.Sacoderelva

3.Enchimentodeóleo/vareta

12.Alavancadealturade

cortetraseira

4.Alavancadoacelerador13.Válvuladebloqueiodo

combustível

5.Tampadodepósitode

combustível

14.Filtrodoóleo

6.Deetortraseiro15.Coberturadacorreia

7.Alavancadotravão16.Alavancadealturade

cortefrontal

8.Batente17.Paineldeacessoda

coberturadacorreia

9.Manípulo

g019644

Figura11

1.Sacoderelva3.Calhadedescargalateral

2.Tampãode"mulch"

4.Deetordedescarga

lateral

Comandos

g019652

1 2

Figura12

Regulador(alavancadoreguladornãomostradapara

efeitosdeclareza)

1.Estranguladordoar

3.Slow(lento)

2.Fast(rápido)

4.Batente

G019669

Figura13

Barradecontrolo

1.Manípulo2.Barradecontrolo

Especicações

ModeloPeso

Compri-

mento

Largura

Altura

22205TE72kg175cm81cm97cm

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Todasasvezesantesdecortar,certique-sedequeabarrade

transmissãoautopropulsoraeabarradecontrolofuncionam

corretamente.Quandolibertaabarradecontrolo,aslâminas

eabarradetransmissãoautopropulsoradevemparar.

Casocontrário,contacteumrepresentantedeassistência

autorizado.

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Antesdecadautilização,assegurequeoníveldeóleose

encontraentreasmarcasAddeFullnavareta(Figura14).

G01981 1

Figura14

1.Vareta

3.MarcaAdd(Adicionar)

2.Marcafull(cheio)

4.Tubodeenchimentode

óleo

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Limpeemredordavareta(Figura14).

3.Retireavaretarodando-anosentidocontrárioaodos

ponteirosdorelógioepuxando-aparafora.

4.Limpeavaretacomumpanolimpo.

5.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,emseguida,

retire-a.

Nota:Paraassegurarumaleituraprecisadonívelde

óleo,insiracompletamenteavareta.

6.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura14).

•Seoníveldeóleoestiverabaixodamarca

Add,adicioneumapequenaquantidadedeóleo

lentamenteaotubodeenchimentodeóleoe,em

seguida,repitaospassos4a6atéqueonívelde

óleoseencontrenamarcaFulldavareta.

•SeoníveldeóleoestiveracimadamarcaFull,

dreneoóleoemexcessoatéqueoníveldeóleo

seencontrenamarcaFullnavareta;consulte

Substituiçãodoóleodomotor(página20).

Importante:Seoníveldeóleonocárterestiver

demasiadobaixooudemasiadoaltoeomotor

estiveratrabalhar,podedanicaromotor.

7.Introduzaavaretanotubodeenchimentoerodeno

sentidocontrárioaodosponteirosdorelógioatéque

queapertada.

Encherodepósitodo

combustívelcomgasolina

PERIGO

Agasolinaéextremamenteinamáveleexplosiva.

Umincêndioouexplosãoprovocadosporgasolina

poderesultaremqueimaduras.

•Paraevitarqueumadescargadeeletricidade

estáticaprovoqueaigniçãodagasolina,coloque

ocontentore/ouamáquinadiretamenteno

chãoantesdeencher,nãodentrodeumveículo

ousobreumobjeto.

•Enchaodepósitonoexteriorquandoomotor

estáfrio.

•Limpetodoocombustívelderramado.

•Nãomanuseieagasolinaquandoestiverafumar

oujuntodeumachamaabertaoufaíscas.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

longedoalcancedascrianças.

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanolou15%

deMTBEporvolumeéaceitável.

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasolinacom

álcool)ou15%MTBE(étermetilterciáriobutílico)

porvolumeéaceitável.EtanoleMTBEnãosãoa

mesmacoisa.Gasolinacom15%deetanol(E15)por

volumenãoéaprovadaparautilização.Nuncautilize

gasolinaquecontenhamaisde10%deetanolporvolume

como,porexemplo,E15(contém15%etanol),E20

(contém20%etanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausarproblemas

dedesempenhoe/oudanosnomotor,quepoderãonão

serabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustíveldurante

oInverno,anãoserquesejaadicionadoaocombustível

umestabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Importante:Parareduzirosproblemascomoarranque,

adicioneestabilizadordecombustívelaocombustível

“allseason”misturando-ocomgasolinacommenosde

30dias.

1.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode

combustível(Figura15).

g019643

Figura15

1.Tampadodepósitodecombustível

2.Retireatampadodepósito.

3.Enchaodepósitodecombustívelcomgasolinasem

chumboaté6a13mmdapartesuperiordodepósito.

Nãoenchaatéaotubodeenchimento.

Importante:Nãoenchaodepósitomaisde6

mmdapartesuperiorporqueagasolinatemde

terespaçoparaexpandir.

4.Instaleatampadodepósitoelimpeosderramesde

gasolina.

Ajustedaalturadecorte

PERIGO

Ajustarasalavancasdaalturadecortepodefazer

comqueasmãostoquemnalâminaemmovimento,

provocandoferimentosgraves.

•Desligueomotoreaguardequetodoo

movimentopareantesdeajustaraalturade

corte.

•Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixa

quandoestáaajustaraalturadecorte.

Ointervalodaalturadecorteéde38mma127mmem

incrementosde13mm.

G01991 1

Figura16

Vistaapartirdoladoesquerdofrontaldamáquina

1.38mm5.89mm

2.51mm6.102mm

3.64mm7.114mm

4.76mm8.127mm

Aalturadecorteécontroladacomumaalavancafrontale

umaalavancatraseira,ambasnoladoesquerdodamáquina

(Figura17eFigura18).Parasubiroudesceramáquina,

engateaalavanca,subaoudesçaamáquinae,emseguida,

desengateaalavanca.

g019653

Figura17

Alavancadealturadecortefrontal

1.Aperteaalavancaparaadesengatar.

g019645

Figura18

Alavancadealturadecortetraseira

Ligaromotor

1.Ligueooàveladeignição(Figura10).

2.Abraaválvuladebloqueiodocombustível(Figura19).

Nota:Quandoaválvuladebloqueiodocombustível

estáaberta,aalavancaestáparalelacomalinhade

combustível.

g019650

g019651

Figura19

1.Válvuladebloqueiodocombustível

3.DesloqueaalavancadoreguladorparaaposiçãoChoke

(Figura12).

4.Puxeomanípulodoarrancadorligeiramenteatésentir

resistênciae,emseguida,puxerapidamente.

5.Movaaalavancadecontrolodoreguladorparaa

posiçãoFastquandoomotorligar(Figura11).

Nota:Seomotornãoligarapóspuxartrêsvezes,

repitaospassos3a5.

Paragemdomotor

1.MovaocontrolodoreguladorparaaposiçãoOffe

aguardequetodasaspeçasmóveisparem.

2.Fecheaválvuladebloqueiodocombustíveledesligue

oodaveladeigniçãosenãoutilizaramáquinaouse

adeixarsemsupervisão.

Operaratransmissão

autopropulsoraeengatar

aslâminasdecorte

•Paraoperaratransmissãoautopropulsorasemengatar

aslâminas,eleveabarradecontroloparaomanípulo

(Figura20).

G019671

Figura20

1.Eleveabarradecontroloparaomanípulo.

•Paraoperaratransmissãoautopropulsoraeengataras

lâminas,deslizeabarradecontroloatéaomparaa

direitaeeleve-aparaomanípulo(Figura20).

G019672

Figura21

1.Deslizeabarradecontrolo

paraadireita.

2.Eleveabarradecontrolo

paraomanípulo.

•Paradesengataratransmissãoautopropulsoraeas

lâminas,liberteabarradecontrolo.

Nota:Podevariaravelocidadeaumentandooudiminuindo

adistânciaentreabarradecontroloeomanípulo.Desçaa

barradecontroloparareduziravelocidadequandofazuma

curvaouseamáquinaestiveraandardemasiadodepressa.

Sedescerdemasiadoabarradecontrolo,amáquinaparaa

autopropulsão.Empurreabarradecontroloparamaisperto

domanípuloparaaumentaravelocidade.Quandomantém

abarradecontrolocontraomanípulo,amáquinadenea

autopropulsãoparaamáximavelocidade.

Engataredesengatarotravão

demão

Engatarotravãodemão

Engateotravãodemãopuxandoaalavancaparacimaapartir

domanípulo(Figura22).

g028360

Figura22

Travãodemãoengatado

1.Alavancadotravão3.Barradecontrolo

2.Batente

Nota:Quandootravãodemãoestáengatado,obatentena

barradecontroloevitaqueeleveabarradecontrolopara

operaratransmissãoautopropulsora.

Desengatarotravãodemão

Desengateotravãodemãoempurrandoaalavancadotravão

parabaixoparaomanípulo(Figura23).

g028359

Figura23

Travãodemãodesengatado

1.Alavancadotravão3.Barradecontrolo

2.Batente

Nota:Quandootravãodemãoestádesengatadoea

barradecontroloestáparacimaparaoperaratransmissão

autopropulsora,obatentenabarradecontroloevitaque

engateotravãodemão.

Vericaraoperaçãodo

sistemadeparagemdas

lâminas

Antesdecadautilização,veriqueseaslâminasparamno

prazodetrêssegundosacontardalibertaçãodabarrade

controlo.

Utilizarosacodarelva

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente—Veriqueaoperaçãodo

sistemadeparagemdaslâminas.As

lâminasdevempararnoprazodetrês

segundosacontardalibertaçãodabarra

decontrolo.Casocontrário,contacteum

representantedeassistênciaautorizado.

Podeutilizarosacoderelvaparavericarosistemade

paragemdaslâminas.

1.Retireotampãodedescargatraseiro.

2.Instaleosacoderelvavazionamáquina.

3.Ligueomotor.

4.Engateaslâminas.

Nota:Osacodevecomeçarainsuar,indicandoque

aslâminasestãoarodar.

5.Enquantoolhaparaosaco,liberteabarradecontrolo.

Nota:Seosaconãodesinsuarnoprazodetrês

segundosacontardalibertaçãodabarradecontrolo,

osistemadeparagemdaslâminaspodeestara

deteriorar-see,casosejaignorado,podecausar

umacondiçãodeoperaçãoinsegura.Devemandar

inspecionarerepararamáquinanumRepresentante

deassistênciaautorizado.

6.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

Nãoutilizarosacodarelva

1.Movaamáquinaparaumasuperfíciepavimentada

numaáreasemvento.

2.Denaasquatrorodasparaumaconguraçãodealtura

decortede89mm.

3.Agarreemmeiafolhadejornaleamachuque-a

formandoumabolapequenaosucienteparacar

debaixodamáquina(cercade75mmdediâmetro).

4.Coloqueaboladejornalacercade13cmàfrenteda

máquina.

5.Ligueomotor.

6.Engateaslâminas.

7.Liberteabarradecontroloecomeceacontaratétrês

segundos.

8.Quandochegaratrês,empurreamáquinarapidamente

paraafrentesobreojornal.

9.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

10.Passeparaafrentedamáquinaeveriqueabolade

jornal.

Nota:Seabolanãotiverpassadoparabaixoda

máquina,repitaospassos4a10.

Importante:Seojornalestiveramachucadoou

rasgado,aslâminasnãopararamdevidamente,

oquepodecausarumacondiçãodeoperação

insegura.Contacteumdistribuidorautorizado.

Reciclarasaparasderelva

Amáquinaéentreguedefábricaprontaparareciclararelvae

asaparasderelvadeformaaseremnovamentecolocadasno

relvado.Prepararamáquinaparareciclar:

•Seacalhadedescargalateralestiverinstaladanamáquina,

remova-aeinstaleodeetordedescargalateral;consulte

Removeracalhadedescargalateral(página17).

•Seosacoderelvaestivernamáquina,retire-o;consulte

Retirarosacoderelva(página17).

•Seobujãodedescargatraseiranãoestiverinstalado,

agarre-opelapega,elevandoodeetortraseiroeinsira-o

nacalhadedescargatraseiraatéqueencaixenosítio;

consulteFigura24.

G019812

Figura24

1.Bujãodedescargatraseira

2.Deetortraseiro

AVISO

Certique-sedequeobujãodedescargatraseiro

estánolugarantesdereciclarasaparasderelva.

Nuncaligueaslâminassembujãodedescarga

traseiraousacoderecolhainstalado.

Guardarasaparasderelvaem

sacos

Utilizeosacoderelvaquandoquiserrecolherasaparasde

relvaedefolhasdorelvado.

AVISO

Umsacoderelvagastopodepermitirquepequenas

pedraseoutrosdetritossemelhantessejam

projetadosnadireçãodooperadoroudealguém

queestejaporperto,oquepoderesultaremlesões

pessoaisgravesoumorte.

Veriqueosacoderelvafrequentemente.Seestiver

danicado,instaleumsacodesubstituiçãoToro.

Seacalhadedescargalateralestiverinstaladanamáquina,

remova-aeinstaleodeetordedescargalateralantesde

recolherasaparasnosaco;consulteRemoveracalhade

descargalateral(página17).

AVISO

Aslâminassãoaadas;tocarnaslâminaspodeter

comoresultadoferimentospessoaisgraves.

Desligueomotoreespereatéquetodasaspeças

emmovimentoparem,antesdesairdaposiçãode

operação.

Instalarosacodarelva

1.Façasubiremantenhaelevadoodeetortraseiro

(Figura25).

G019798

Figura25

1.Barradosaco

2.Deetortraseiro

2.Retireobujãodedescargatraseiraempurrandoo

trincoparabaixocomopolegareretirandoobujãoda

máquina(Figura24).

3.Instaleabarradosaconasranhurasnabasedo

manípuloeabaneosacoparaafrenteeparatráspara

assegurarqueabarraestáencaixadanaparteinferior

deambasasranhuras;consulteaFigura25.

4.Desçaodeetortraseiroatéqueapoienosacoderelva.

Retirarosacoderelva

Pararemoverosaco,invertaospassosdescritosemInstalaro

sacoderelva.

PERIGO

Amáquinapodeprojetaraparasderelvaeoutros

objetosatravésdotúneldedescargaaberto.Os

objetosprojetadoscomforçasucientepodem

causarferimentosgravesoumorteaooperadorou

pessoasnaárea.

Nuncaabraaportanotúneldedescargaquandoo

motorestiverligado.

Descarregarlateralmenteas

aparasderelva

Utilizeadescargalateralparacortarrelvamuitoalta.

AVISO

Aslâminassãoaadas;tocarnaslâminaspodeter

comoresultadoferimentospessoaisgraves.

Desligueomotoreespereatéquetodasaspeças

emmovimentoparem,antesdesairdaposiçãode

operação.

PERIGO

Umaaberturadedescargadescobertapermitea

projeçãodeobjetosparasiouparapessoasna

área.Alémdisso,aspessoasestãoemriscoporque

podemseratingidaspelalâmina.Aprojeçãode

objetosouocontactocomalâminapodecausar

ferimentosgravesoumorte.

Nuncaopereamáquinasemodeetordedescarga

lateraloucalhadedescargalateralinstaladosea

funcionarcorretamente.

Instalaracalhadedescargalateral

Importante:Certique-sedequeobujãodedescarga

traseiroestánolugarantesdereciclarasaparasderelva.

1.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Seosacoderelvaestivernamáquina,retire-o;consulte

Retirarosacoderelva(página17).

3.Insiraobujãodedescargatraseira;consulteReciclaras

aparasderelva(página16).

4.Retireodeetordedescargalateralempurrando

paracimaamolaquemantémodeetornosítioe

removendoodeetor(Figura26).

G019649

Figura26

1.Partesuperiordodeetor

dedescargalateral

3.Deetordedescarga

lateral

2.Mola

5.Instaleacalhadedescargalateral(Figura27)

empurrandoamolaparacima,colocandoacalhasobre

aaberturaedescendoamolasobreaspatilhasnaparte

superiordacalhadedescarga.

g019647

Figura27

1.Calhadedescargalateral

Removeracalhadedescargalateral

Pararemoveracalhadedescargalateral,invertaospassosde

Instalaracalhadedescargalateral.

Sugestõesdeutilização

Dicasgeraisdesegurança

•Vejaasinstruçõesdesegurançaeleiaestemanualantes

deoperaramáquina.

•Limpetodosospaus,pedras,arame,ramoseoutros

resíduosquepossamseratingidospelalâminae

projetados.

•Mantenhaaspessoas,emespecialascriançaseanimais

domésticos,afastadosdaáreadeoperação.

•Eviteatingirárvores,muros,passeiosououtrosobjetos

sólidos.Nuncacortearelvadeliberadamenteporcima

deumobjeto.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçaravibrar,

pareimediatamenteomotor,desligueoodavelae

inspecioneamáquinaparaverseestádanicada.

•Mantenhaaslâminasaadastodaatemporada.

Periodicamente,limeasamolgadelasnaslâminas.

•Substituaaslâminassemprequenecessárioporlâminas

desubstituiçãodaToro.

•Corteapenasrelvaoufolhassecas.Arelvaeasfolhas

molhadastendemaacumular-senojardimepodemfazer

comamáquinaencraveeomotorváabaixo.

•Limpeapartedebaixodaplataformadamáquinaapós

cadacorte.ConsulteLimpardebaixodamáquina.(página

26).

•Mantenhaomotoremboascondições.

•Reguleavelocidadedomotorparaaposiçãomaisrápida

paramelhoresresultadosdecorte.

AVISO

Operaramáquinacomomotornumavelocidade

maisrápidaqueadeniçãodefábricapode

causarqueamáquinaprojetepartedalâmina

oumotornasuadireçãoounadepessoasna

área,causandoferimentosgravesoumorte.

–Nãoaltereadeniçãodavelocidadedo

motor.

–Sesuspeitarqueavelocidadedomotoré

maisrápidaqueonormal,contacteum

Representantedeassistênciaautorizado.

•Limpeoltrodearfrequentemente."Mulching"cria

maisaparasepoeiraquepodementupiroltrodeare

reduzirodesempenhodomotor.

Cortedarelva

•Ocrescimentodarelvavariaconformeaestação.Como

calordoverão,émelhorcortararelvanasalturasdecorte

de51mm,64mmou83mm.Corteapenascercadeum

terçodalâminaderelvadecadavez.Nãocorteabaixo

daregulaçãode51mm,amenosquearelvasejaescassa

ouquandoseestánomdoOutonoearelvacomeçaa

crescermaisdevagar.

•Quantoestiveracortarrelvacommaisde15cmde

altura,corteprimeirocomaregulaçãodecortemais

altaecaminhedevagar;emseguida,volteacortarcom

aregulaçãomaisbaixaparaqueorelvadoquecom

umaspetoótimo.Searelvaestivermuitocompridae

asfolhasseacumularememcimadorelvado,amáquina

podeentupirecausarfalhadomotor.

•Alterneadireçãodecorte.Istoajudaadispersarasaparas

pelorelvadoparaumafertilizaçãouniforme.

Se,depoisdecortar,oaspetodorelvadonãoforsatisfatório,

tentefazeroseguinte:

•Aeaslâminas.

•Caminhemaisdevagarquandoestiveracortar.

•Aumenteaalturadecortenamáquina.

•Cortearelvacommaisfrequência.

•Sobreponhaaslasdecorteemvezdecortarumala

inteiraemcadapassagem.

•Reguleaalturadecortedasrodasdafrenteparaumponto

abaixoemrelaçãoàsrodasdetrás.Porexemplo,reguleas

rodasdafrentepara51mmeasrodasdetráspara64mm.

Cortedasfolhas

•Depoisdecortarorelvadocertique-sedequemetade

dorelvadosevêatravésdacoberturadefolhascortadas.

Podeterquepassarmaisdequeumavezporcimadas

folhas.

•Paraumaligeiracoberturadefolhas,reguletodasasrodas

paraamesmadeniçãodealturadecorte.

•Sehouvermaisde12,7cmdefolhasnorelvado,regulea

alturadecortedianteiraparaumoudoispontosacimada

alturadecortetraseira.Istofazcomquesejamaisfácil

dealimentarasfolhasnaparteinferiordaplataformada

máquina.

•Reduzaavelocidadedecorteseamáquinanãocortaras

folhassucientementenas.

Manutenção

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Apósaspimeiras5horas

•Substituaoóleodomotorsemoltro.

•Manutençãodosistemadetransmissãodaslâminas.

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor.

•Veriqueaoperaçãodosistemadeparagemdaslâminas.Aslâminasdevemparar

noprazodetrêssegundosacontardalibertaçãodabarradecontrolo.Caso

contrário,contacteumrepresentantedeassistênciaautorizado.

•Veriqueoltrodear.

•Veriqueaslâminasdecorteerepare-as,senecessário.

•Vericaçãodaslâminas.

•Limpedebaixodacaixadamáquina.

Acada25horas

•Limpeaesponjadaltragem(maisfrequentementeemcondiçõesdepoeira).

Acada50horas

•Substituaoóleodomotor(maisfrequentementeemcondiçõesdepoeira).

•Veriqueotubodecombustívelesubstitua-o,senecessário.

•Limpeosdetritosdebaixodacoberturadacorreia.

•Soliciteaumrepresentantedeassistênciaautorizadoquefaçaamanutençãodo

sistemadetransmissãodaslâminas.

Acada100horas

•Substituaoltrodoóleo.

•Veriqueavela.

•Limpeoltrododepósitodecombustível.

•Substituiroltrodecombustível.

Acada300horas

•Substituaoltrodeardepapel(maisfrequentementeemcondiçõesdepoeira).

Anualmenteouantesdo

armazenamento

•Esvazieodepósitodecombustívelantesdesefazeremreparaçõesouantesda

armazenagem.

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais,consulteoManual

doutilizadordomotor.

CUIDADO

Sedeixarocabonaveladeignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-lo,asiouàspessoas

queseencontrarempróximodamáquina.

Retireocabodaveladeigniçãoantesdefazerqualquerrevisão.Mantenhaososlongedamáquina

paraevitarqualquercontactoacidentalcomavela.

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Acada25horas—Limpeaesponjadaltragem(mais

frequentementeemcondiçõesdepoeira).

Acada300horas—Substituaoltrodeardepapel

(maisfrequentementeemcondiçõesdepoeira).

Importante:Nãoopereomotorsemamontagemdo

ltrodear;ocorrerãodanosgravesnomotor.

1.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Desligueocabodaveladeignição.

3.Retireacoberturaelimpe-acuidadosamente(Figura

28).

Figura28

1.Tampa

3.Basedoltrodear

2.Pré-ltrodeesponjaeltro

depapel

4.Retireopré-ltrodeesponjaeltrodepapel(Figura

28).

5.Retireopré-ltrodeesponjadoltrodepapel

(Figura28)esubstituaoltrodepapelseestiver

excessivamentesujo.

Importante:Nãotentelimparumltrodepapel.

6.Laveaesponjadeltragemcomumdetergentesuave

eáguaedeixesecar.

Nota:Nãoadicioneóleoàesponjadeltragem.

7.Instaleaesponjadeltragemnoltrodepapel.

8.Instaleoconjuntodeltrodear.

9.Coloqueatampa.

Substituiçãodoóleodomotor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras5

horas—Substituaoóleodomotor

semoltro.

Acada50horas—Substituaoóleodomotor(mais

frequentementeemcondiçõesdepoeira).

1.Ligueomotorparaaqueceroóleodomotor.

Nota:Oóleoquenteuimaisrapidamentee

transportamaiscontaminantes.

AVISO

Oóleopodeestarquentedepoisdeomotor

estaratrabalhareocontactocomoóleo

quentepodecausarferimentosgraves.

Eviteocontactodomoóleoquentedomotor

quandoodrenar.

2.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

3.Desligueocabodaveladeignição.

4.Coloqueumrecipientedeescoamentoporbaixodo

ladodireitodamáquina.

5.Retireavaretarodando-anosentidocontrárioaodos

ponteirosdorelógioepuxando-aparafora.

6.Inclineamáquina,comoltrodearparacima,para

drenaroóleoparaorecipientedeescoamento(Figura

28).

G019648

Figura29

Nota:Tambémpoderemoveroóleodocárter

utilizandoumextratordeóleo.

7.Volteacolocaramáquinaparaaposiçãode

funcionamento.

8.Introduzaavaretanotubodeenchimentoerodeno

sentidocontrárioaodosponteirosdorelógioatéque

queapertada.

9.Recicleoóleousadodeacordocomosregulamentos

locais.

A página está carregando ...

Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manual do usuário

Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manual do usuário

Artigos relacionados