Casio SM-T277 Manual do usuário

Manual del usuario

PCR-T276

SM-T277

SR-S720

Caja registradora electrónica

MA1909-AUM201*INC-S

S-2

Introducción

Muchas gracias por haber adquirido esta caja registradora electrónica CASIO.

¡La puesta en marcha es RÁPIDA y SENCILLA!

Para conocer las conguraciones básicas de la caja registradora, consulte la “Guía de inicio rápido”.

Centros de atención autorizados CASIO

Si su producto CASIO necesita reparación, o si desea comprar repuestos, visite http://casio4business.

com.

Caja de cartón/envase original

Si por cualquier razón, este producto debe ser devuelto a la tienda donde fue adquirido, deberá estar

embalado en la caja de cartón/envase original.

Ubicación

Ubique la caja registradora sobre una supercie plana y estable, lejos de calefactores o áreas expues-

tas a la luz solar directa, humedad o el polvo.

Suministro eléctrico

La caja registradora está diseñada para funcionar con corriente doméstica estándar (120 V, 50/60 Hz).

No sobrecargue el enchufe conectando muchos electrodomésticos.

Se debe utilizar el enchufe tomacorriente de este equipo para desconectar el suministro eléctrico.

Corrobore que el enchufe hembra esté instalado cerca del equipo y que se pueda acceder a el con

facilidad.

Limpieza

Limpie el exterior de la caja registradora con un paño suave que haya sido humedecido con una so-

lución de detergente neutro suave y agua, y escurrido. Asegúrese de que el paño esté bien escurrido

para evitar dañar la impresora. Nunca use disolvente para pinturas, benceno u otros solventes volátiles.

Marca comercial

El anagrama y el logotipo de Bluetooth son marcas comerciales registradas de

Bluetooth SIG, Inc. y su uso está autorizado a través de un permiso concedido a

Casio Computer como usuario certicado del logotipo.

• Android es una marca comercial y una marca comercial registrada de Google LLC.

• iPhone es una marca comercial registrada en los EE. UU. y otros países.

Interferencias con el funcionamiento de otros equipos (uso de la comunicación inalámbrica de

datos)

+• Mantenga su caja registradora alejada de personas con marcapasos. Las ondas de radio

emitidas por la caja registradora pueden provocar fallos de funcionamiento en los marca-

pasos.

S-3

Precauciones de seguridad .................................................................................................... S-4

Precauciones de uso ...............................................................................................................S-8

Información reguladora ........................................................................................................ S-10

Para utilizar las funciones básicas de la caja registradora .............................................. S-12

Inicio ................................................................................................................................................S-13

Conocer la caja registradora .........................................................................................................S-19

Cómo utilizar la caja registradora .................................................................................................S-23

Antes de abrir la tienda ..................................................................................................................S-24

Para utilizar las funciones básicas de la caja registradora .......................................................S-25

Informes de ventas diarias ............................................................................................................S-33

Programaciones y registros avanzados ..............................................................................S-38

Varias programaciones ..................................................................................................................S-40

Conguración de caracteres .........................................................................................................S-57

Control de recibos ..........................................................................................................................S-63

Varios operaciones.........................................................................................................................S-64

Otros operaciones .......................................................................................................................... S-73

Modo calculadora ...........................................................................................................................S-79

Cuando lo considere un problema ...............................................................................................S-81

Especicaciones ............................................................................................................................S-83

S-4

• Lea atentamente las “Precauciones de seguridad” y utilice el producto conforme a las mismas.

• Preste atención a los símbolos que guran a continuación, ya que le permitirán hacer un uso seguro y

correcto del producto y evitar cualquier daño personal o del producto.

*Peligro Si se ignora este símbolo y, por lo tanto, se utiliza incorrectamente el producto, pueden

producirse lesiones personales graves e incluso la muerte.

*Advertencia Este símbolo indica que el producto puede provocar daños graves o, incluso, la muerte de

una persona cuando se ignora su contenido y el producto se utiliza de forma incorrecta.

*Precaución Este símbolo indica que el producto puede provocar daños graves a las personas o a la

propiedad cuando se ignora su contenido y el producto se utiliza de forma incorrecta.

• El signicado de las “indicaciones grácas” incluidas en este manual es el que gura a continuación.

’/ Este símbolo indica que “debe ser cuidadoso = cuidado”. El ejemplo de la izquierda es una “adverten-

cia frente a las posibles descargas eléctricas”.

- Este símbolo indica algo que “no debe hacerse = prohibido”. El ejemplo de la izquierda indica que el

“producto no debe desmontarse”.

$0 Este símbolo indica algo que “debe hacerse = instrucción”. El ejemplo de la izquierda indica que “debe

desconectarse el enchufe de alimentación de la toma”. Aquellas “instrucciones que resulte difícil expresar

en imágenes” se indican mediante +.

*Peligro

En caso de que el líquido que salió de una pila entre en contacto con los ojos, la piel o la ropa,

proceda de inmediato de la siguiente manera.

-1. Enjuáguelo de inmediato con mucha agua.

2. Consiga de inmediato tratamiento médico.

No actuar puede resultar en una erupción o en la pérdida de la visión.

*Advertencia

Cables de alimentación y enchufes

-

’

• No tuerza, hale, caliente, ni modique el cable de alimentación, ni coloque nada pesado

sobre este. No deje el cable de alimentación enrollado durante su uso. Esto puede dañar

el cable de alimentación y provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• No coloque cables de alimentación bajo este producto. Si se daña el cable de alimenta-

ción, podría provocar un incendio o descarga eléctrica.

• Póngase en contacto con el distribuidor o el representante del servicio CASIO en caso de

que el cable de alimentación esté dañado (los hilos estén expuestos o desconectados). El

uso del cable de alimentación en tales condiciones puede dar como resultado un incendio

o una descarga eléctrica.

• Introducir correctamente el enchufe de alimentación.

• No tocar el enchufe de alimentación con las manos mojadas. Podría producirse una

descarga eléctrica.

• En caso de tormenta eléctrica, no toque el dispositivo conectado a la toma eléctrica. Los

relámpagos crean el riesgo de descarga eléctrica.

Precauciones de seguridad

S-5

*Advertencia

Tensión de alimentación

-• No utilizar con una tensión distinta a la indicada en la tensión de alimentación. Podría

producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• No sobrecargar la toma con cables. Podría producirse un incendio o una descarga eléctri-

ca.

No desmontar ni modicar

• No desmontar ni modicar el producto. Contiene piezas aladas y de alta tensión en el

interior. Si se tocan dichas piezas, pueden producirse daños, descargas eléctricas, un

funcionamiento incorrecto o un incendio.

No permitir la entrada de objetos extraños o agua en el interior

-

$

• No introducir objetos metálicos o inamables en el interior par la abertura.

• No verter líquidos como, por ejemplo, agua de un orero, café, zumo, etc. en el interior de

este producto.

• Si se introduce un objeto extraño o entra agua en el interior del producto, desconectar

el enchufe de alimentación de la toma y ponerse en contacto con el distribuidor en el

que adquirió el producto o con el representante del servicio CASIO. El uso del cable de

alimentación en tales condiciones puede dar como resultado un incendio o una descarga

eléctrica.

No utilizar el producto en condiciones anómalas

-• Puede producirse un incendio o una descarga eléctrica si el producto se utiliza en condi-

ciones anómalas como, por ejemplo, en caso de sobrecalentamiento, presencia de humo,

olor extraño, etc. Desconectar inmediatamente el enchufe de alimentación de la toma y

ponerse en contacto con el distribuidor en el que adquirió el producto o con el represen-

tante del servicio CASIO.

*Precaución

Lugar de instalación

-• No colocar en lugares inestables como, por ejemplo, una mesa inestable o un lugar incli-

nado. Podría caerse y provocar daños.

• No colocar en un lugar con un nivel elevado de humedad o gran presencia de polvo.

Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• No colocar en un lugar expuesto a humos grasientos o humedad como, por ejemplo, cer-

ca de los fogones o de un humidicador. Podría producirse un incendio o una descarga

eléctrica.

• No colocar en un lugar cercano a aparatos que emitan calor como, por ejemplo, un horno

o un radiador, o en un lugar expuesto directamente al aire caliente. Podría producirse un

incendio.

• El enchufe principal de este equipo debe utilizarse para desconectarlo de la red eléctrica.

• Seleccionar una toma en la que resulte fácil acceder al cable de alimentación y en la que

pueda enchufarse/desenchufarse fácilmente el enchufe de alimentación.

• No prense el cable de alimentación entre una pared o un estante y la caja registradora.

Precauciones de seguridad

S-6

*Precaución

No colocar objetos encima

-• No colocar oreros ni recipientes que contengan líquido ni objetos metálicos.

• No colocar ningún objeto caliente como, por ejemplo, un cigarrillo.

• No colocar objetos pesados.

• No apoyarse con las manos en el producto.

Trasladar el producto

$• Desconectar siempre el enchufe de alimentación de la toma antes de mover el aparato.

• Al desenchufar el cable de alimentación, hacerlo sujetando el enchufe.

• Tirar del cable de alimentación puede producir daños en el mismo que darían como resul-

tado un incendio o descargas eléctricas.

LCD

-• No ejercer presión sobre la pantalla LCD ni someterla a un fuerte impacto. El cristal de la

pantalla LCD podría agrietarse y producir daños.

• En caso de que se rompa la pantalla LCD, no tocar el líquido del interior. Podría provocar

irritación cutánea.

• Si el líquido del interior de la pantalla LCD entra en la boca, enjuagar inmediatamente y

ponerse en contacto con un médico.

• Si el líquido del interior de la pantalla LCD entra en contacto con los ojos o la piel, enjua-

gar durante un mínimo de 15 minutos con agua corriente limpia y ponerse en contacto

con un médico.

Cajón

+

-

• Al abrir el cajón, tener cuidado de no golpear a un niño en la cara o a una embarazada en

la barriga.

• No apoyarse en el cajón cuando esté abierto. Podría caerse y provocar daños.

Cuando cambie el rollo de papel

-• Tenga cuidado con el pelo o bufanda para que no se enganche en un engranaje o el

brazo de la platina mientras cambia el rollo de papel.

• No toque el cabezal de la impresora. Hacerlo, podría provocar una lesión o una quemadu-

ra.

• No deje que se peguen al rollo de papel ni al soporte del papel. Si lo hace, puede causar

errores de impresión.

Limpieza

$

+

• Por motivos de seguridad, desenchufar el enchufe de alimentación de la toma antes de la

limpieza.

• Limpiar las clavijas y la zona circundante del enchufe de alimentación con un paño seco

una vez al mes, como mínimo. La acumulación de polvo podría provocar un incendio. No

utilizar detergente para limpiar el enchufe de alimentación.

Durante periodos prolongados en desuso

$• Por motivos de seguridad, desenchufar el enchufe de alimentación de la toma cuando

no se utilice el producto durante un periodo prolongado de tiempo como, por ejemplo,

durante los periodos vacacionales.

Precauciones de seguridad

S-7

*Precaución

Utilice solo las pilas especicadas.

-• No las desarme, modique ni las ponga en cortocircuito.

• No las ponga en el fuego ni en agua, ni las caliente.

• No mezcle pilas nuevas con pilas viejas ni distintos tipos de pilas.

• Oriente los terminales +- correctamente.

• Quite las pilas si el sistema no se utilizará durante un tiempo prolongado.

• No intente recargar pilas secas.

• Reemplace las baterías tan pronto como sea posible después de que se agoten.

• No combine diferentes tipos de baterías.

• Utilice únicamente el tipo especicado de baterías.

• No utilice una batería con fugas. Hacerlo crea el riesgo de incendio y descarga eléctrica.

Deje de usar de inmediato el producto y contacte al distribuidor original o a un represen-

tante del servicio CASIO.

Desecho de pilas:

-• Asegúrese de deshacerse de las pilas usadas de acuerdo a las reglas y reglamentos en

su área local.

Precauciones de seguridad

S-8

Lea atentamente los puntos que guran a continuación y utilice el producto de forma correcta. CASIO

no asume responsabilidad alguna por el funcionamiento incorrecto o los daños provocados por la ma-

nipulación realizada sin tener en cuenta el contenido que aparece a continuación. Tenga en cuenta que

ello también supondrá el cobro de las reparaciones necesarias, incluso a pesar de que la garantía esté

vigente.

Lugar de instalación

No colocar en un lugar caliente o polvoriento o en un lugar expuesto a humo grasiento o agua. No

almacenar o dejar en los lugares que se indican a continuación. Esto podría provocar el borrado de la

memoria y un funcionamiento incorrecto o la deformación de la carcasa.

• Temperatura de 0°C o inferior

• Dentro de vehículos durante el verano

• Próximo a un aire acondicionado

• Bajo la luz directa del sol

• Temperatura de 40°C o superior

Evitar el uso de este producto en los lugares que se indican a continuación.

• En el exterior

• Próximo a un equipo que pueda calentarse como, por ejemplo, un fogón, un radiador, etc.

• Un lugar expuesto al agua o el vapor

• Un lugar en el que se produzcan cambios ambientales pronunciados como, por ejemplo, temperatura,

humedad, etc.

• Un lugar en el que se genere gas corrosivo o materia salina

• Un lugar donde se genere suciedad o polvo

• Un lugar en el que se produzcan vibraciones

• Un lugar en el que se produzca electricidad estática

Otros

• Preparar una alimentación de CA separada de la línea eléctrica utilizada para el motor, la máquina de

hielo, el microondas, etc., que podrían generar ruido.

• No tocar el interruptor de alimentación con las manos mojadas. Podría producirse una descarga eléctri-

ca.

• Limpiar minuciosamente con un paño seco, etc. cualquier gota de agua que caiga en el dispositivo.

• No utilizar productos químicos volátiles como disolventes, bencina, cosméticos, etc. para realizar la

limpieza. Limpiar la suciedad con un paño seco. La sección de la pantalla podría rayarse si se frota con

un paño de forma demasiado enérgica.

• Cuando la capacidad de la batería de protección de la memoria interna es insuciente y no hay sumi-

nistro eléctrico disponible debido a un apagón, un funcionamiento incorrecto u otro motivo, el contenido

de la memoria podría borrarse.

Precauciones de uso

S-9

Considere los siguientes puntos de antemano

• El contenido de este manual puede modicarse sin previo aviso debido a mejoras o a cambios en las

especicaciones del producto.

• Recuerde que CASIO no asume responsabilidad alguna por daños, pérdida de benecios o cualquier

reclamación por parte de terceros debida a la pérdida o modicación de datos producidos por el uso, el

funcionamiento incorrecto o la reparación de este producto.

• El copyright de este manual y todos los derechos relacionados con el software que se describe en el

mismo son propiedad de CASIO Computer CO., Ltd. Está prohibida la reproducción no autorizada de

este manual, en parte o en su totalidad, sin el permiso escrito de CASIO.

• El contenido de este manual se elaboró con sumo cuidado; póngase en contacto con nosotros si tiene

dudas o si considera que contiene algún error u omisión.

• La pantalla o la ilustración utilizada en este manual pueden diferir del producto real. Las teclas y los

iconos se describen de forma simplicada.

• Línea de soldadura

La línea del exterior de este producto se denomina “línea de soldadura” y se crea en el momento de la

formación del plástico. No es una grieta ni un arañazo. No afecta al funcionamiento.

¡Cuando el cajón de efectivo no se abra!

En caso de falla de energía o si la máquina está fallando, el cajón de

efectivo no se abrirá automáticamente. Incluso en estos casos, puede

abrir el cajón de efectivo jalando la palanca de liberación del cajón

(vea la gura de la derecha).

Ubicación

Ubique la caja registradora sobre una supercie plana y estable, lejos

de calefactores o áreas expuestas a la luz solar directa, humedad o

el polvo.

Acerca del gancho del cajón

El gancho del cajón evita que la caja registradora se caiga debido al

peso de las monedas. Si coloca cosas como bolígrafos o un teléfono

inteligente en el espacio al frente del cajón de efectivo, asegúrese de

instalar el gancho.

Inserte el gancho del cajón en el oricio del cajón. Retire el papel de

liberación del gancho del cajón y pegue el cajón en el lugar en donde

está instalada la caja registradora.

Le recomendamos no colocar un exceso de monedas y billetes en el

cajón para evitar una falla del mismo.

Palanca de liberación del cajón

Precauciones de uso

S-10

WARNING:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case

the user will be required to correct the interference at his own expense.

GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A.

(Not applicable to other areas)

FCC WARNING

Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment. Proper connectors must be used for connection to host

computer and/or peripherals in order to meet FCC emission limits.

Caution Exposure to radio frequency radiation

To comply with FCC/IC RF exposure compliance requirements, this device must not be co-located or operating

in conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance with the FCC multi-transmitter product

procedures or as described in the ling.

Précaution Exposition aux champs de radiofréquences

Pour respecter les normes relatives aux radiofréquences FCC/IC, ce dispositif ne doit pas être situé ou utilisé

à proximité d’une autre antenne ou d’un autre émetteur si ce n’est selon les procédures mentionnées pour le

multi-transmetteur FCC/IC ou décrites dans la documentation.

Model Number: PCR-T276, SM-T277, SR-S720

Trade Name: CASIO

Responsible party: Systems Product Division Casio America, Inc.

Address: 570 Mt. Pleasant Avenue, Dover, New Jersey 07801, USA

Telephone number:973-361-5400

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Información reguladora

S-11

PCR-T276, SM-T277, SR-S720

This model is available in the USA and Canada model.

This device complies with Industry Canada’s applicable licence-exempt RSSs.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) These devices may not cause interference, and

(2) These devices must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptib-

led’en compromettre le fonctionnement.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and

maximum ( or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference

to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power

(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une

antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le

but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type

d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité

nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.

Información reguladora

S-12

Inicio ....................................................................................................................................... S-13

Nombres de las piezas ...................................................................................................................S-13

Para instalar las baterías de protección de la memoria .............................................................S-14

Para instalar un rollo de papel ......................................................................................................S-15

Para congurar el idioma, la fecha, la hora y la sintonización con un teléfono inteligente ... S-16

Para conectar la caja registradora y un teléfono inteligente en el modo de programa ..........S-18

Desconectar la caja registradora y un teléfono inteligente en modo de programa ................ S-18

Conocer la caja registradora ................................................................................................ S-19

Pantalla ............................................................................................................................................S-20

Teclado ............................................................................................................................................S-21

Cómo utilizar la caja registradora ........................................................................................S-23

Antes de abrir la tienda .........................................................................................................S-24

Para preestablecer el estatus de impuestos de cada departamento ........................................S-24

Para preestablecer la tasa de IVA de los departamentos ..........................................................S-24

Para utilizar las funciones básicas de la caja registradora ..............................................S-25

Para abrir el cajón de la registradora sin ninguna transacción ................................................S-25

Registro básico ............................................................................................................................... S-25

Para registrar varias cantidad del mismo artículo .....................................................................S-26

Para vender artículos envasados de forma individual ..............................................................S-27

Para vender artículos a crédito .....................................................................................................S-28

Para vender artículos en efectivo y a crédito (ventas divididas) ...............................................S-29

Para vender artículos en efectivo y en cheques (ventas divididas) .......................................... S-30

Para corregir entradas erróneas ................................................................................................... S-31

Informes de ventas diarias ...................................................................................................S-33

Para imprimir informes de gestión diarios ..................................................................................S-33

Registro diario electrónico ............................................................................................................S-36

Informe de PLU ...............................................................................................................................S-36

Para obtener informes periódicos ................................................................................................S-37

Para utilizar las funciones básicas de la caja registradora

S-13

Función básica

Para utilizar las funciones básicas de la caja registradora

Inicio

Este capítulo muestra cómo congurar la caja registradora y prepararla para funcionar.

Nombres de las piezas

6

2

3

4

5

1

1Botón OPEN 4Interruptor de modo

2Cortador de papel 5Teclado

3Cubierta de la impresora 6Cajón

S-14

Para utilizar las funciones básicas de la caja registradora

Para instalar las baterías de protección de la memoria

1 Abra la cubierta de la impresora presionando el botón OPEN.

OPEN

2 Quite la cubierta del compartimiento de las baterías e instale dos

nuevas baterías alcalinas “AA” en el compartimiento de las bate-

rías.

3 Reemplace la cubierta del compartimiento de las baterías.

Asegúrese de que la cubierta del compartimiento de las baterías

esté asegurada rmemente con un sonido de chasquido.

¡Importante!

• Estas pilas protegen la información almacenada en la memoria de la caja registradora cuando hay un

corte del suministro eléctrico o cuando desenchufa la caja registradora. Coloque estas pilas primero.

• Asegúrese de que los extremos positivo (+) y negativo (-) de las baterías estén viendo en las direcciones

que se indican en el compartimiento de las baterías.

• La caja registradora mostrará “l” en la pantalla cuando las baterías tengan un nivel bajo de energía.

Instale dos baterías nuevas cuando esto ocurra.

Advertencia

• No se incluyen pilas en los accesorios.

• Nunca intente recargar las pilas.

• No exponga las pilas al calor directo, no deje que entren en cortocircuito ni intente desarmarlas.

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Si su hijo ingiere una pila, consulte con un médico

inmediatamente.

• Existe el riesgo de explosión si se cambian las pilas por otras del tipo incorrecto.

• Deshágase de las pilas utilizadas de acuerdo a las instrucciones.

S-15

Función básica

Para utilizar las funciones básicas de la caja registradora

Para instalar un rollo de papel

Esta caja registradora está equipada con una impresora térmica; solo es posible usar rollos de papel

térmico de 58 mm de ancho.

1 Abra la cubierta de la impresora presionando el botón OPEN.

OPEN

2 Sujete el rollo de papel de modo que el extremo del papel salga de

la parte inferior del rollo y colóquelo detrás e la impresora.

3 Coloque el nal del papel sobre la impresora.

4 Cierre lentamente la cubierta de la impresora hasta que se en-

ganche rmemente. Asegúrese de que ambos lados de la cubierta

quedan sujetos rmemente.oloque el extremo inicial del papel

sobre la impresora.

¡Importante!

• Si el rollo de papel térmico no está instalado correctamente, no podrá usar la caja registradora. La

pantalla muestra ‟ ” para indicar que no se insertó el papel.

S-16

Para utilizar las funciones básicas de la caja registradora

Precaución (al manipular el papel térmico)

• Nunca toque la cabeza térmica ni la platina de la impresora. Evite que el papel térmico esté cerca de

fuentes de calor, humedad o de la luz directa del sol.

• Cuando abra la cubierta de la impresora, tenga cuidado de no tocar el cortador de papel para evitar que

se corte los dedos.

• Saque del envoltorio el papel térmico justo antes de utilizarlo.

• Evite el calor y la luz solar directa.

• Evite lugares de almacenamiento cubiertos de polvo y húmedos.

• No ralle el papel.

• No deje el papel impreso en las siguientes condiciones:

• Humedad y temperatura altas/luz solar directa/contacto con pegamento, tíner o una goma de borrar.

Para congurar el idioma, la fecha, la hora y la sintonización con

un teléfono inteligente

1 Inserte una llave de modo marcada PGM que viene con la caja

registradora en el interruptor Mode (Modo) y gírela a la posición

OFF (apagado).

PGM

2 Enchufe el cable de alimentación en una toma de CA.

Corrobore la placa indicadora situada en el lateral de la caja re-

gistradora para asegurarse de que la tensión corresponde a la del

suministro eléctrico en su área.

Para imprimir la fecha y la hora de las transacciones en los recibos, establezca la fecha y hora actuales.

Asimismo, mediante la aplicación del teléfono inteligente “CASIO ECR+”, puede congurar la caja

registradora fácil y rápidamente. Para utilizar la aplicación, la caja registradora debe conectarse con un

teléfono inteligente.

¡Importante!

• En cada ajuste de fecha y hora, la caja registradora imprime su conguración. Asegúrese de que la con-

guración sea correcta. Si ajustó la fecha y hora incorrectamente, utilice la tecla y para corregirlas.

La presión de la tecla y mueve el dígito intermitente a la izquierda. Mueva la intermitencia hasta el

dígito que desea corregir e introduzca el número correcto. Para otros ajustes incorrectos, desconecte el

cable de CA, extraiga las baterías y vuelva a comenzar desde el principio.

3 Tan pronto como enchufe el cable de alimentación, la impresora imprimirá las instrucciones para se-

leccionar el idioma. Introduzca el número de idioma y presione la tecla p. Por ejemplo, si desea

seleccionar inglés, presione las teclas ? p.

4 La impresora imprimirá las instrucciones para ajustar la fecha y la hora, y el dígito superior de la pan-

talla destellará. Introduzca la fecha en orden de mes, día y año. Por ejemplo, introduzca 092119 para

el 21 de septiembre de 2019. A continuación, la pantalla cambiará para ajustar la hora. Introduzca

las hora y los minutos actuales en el sistema de reloj de 24 horas. Por ejemplo, introduzca 1300 para

1:00 pm.

S-17

Función básica

Para utilizar las funciones básicas de la caja registradora

5 La caja registradora imprime preguntándole si desea conectar con su teléfono inteligente. Presione

p si utiliza la aplicación de teléfono inteligente “CASIO ECR+”, después continúe con el paso 4.

De lo contrario, presione k para completar la conguración.

NOTA

• Puede elegir “NO” aquí y conectar la caja registradora y un teléfono inteligente más adelante.

Consulte “Para conectar la caja registradora y un teléfono inteligente en el modo de programa”.

6 Escanee el código QR impreso en la parte superior de esta guía e

instale la aplicación “CASIO ECR+” en su teléfono inteligente.

https://web.casio.com/ecr/app/

7 Congure su teléfono inteligente para activar la conexión Bluetooth. Para el ajuste Bluetooth del

teléfono inteligente, consulte el manual de operación de su teléfono inteligente.

8 Coloque el teléfono inteligente a menos de un metro de la caja

registradora. La caja registradora imprime un código de dispositivo

de 14 dígitos que comienza con “EY”.

HABILITAR EL BLUETOOTH

EN SU SMARTPHONE Y

ENPAREJELO CON EL

DISPOSITIVO LISTADO.

EY123456789012

CANCELAR<SUBTOTAL>

9 En el teléfono inteligente, busque el código de dispositivo correspondiente a la caja registradora. Las

operaciones dieren entre Android e iPhone.

En el ajuste Bluetooth de Android, busque y seleccione el código de dispositivo impreso de la caja

registradora. En este ejemplo, EY123456789012.

Al iniciar la aplicación “CASIO ECR+”, el teléfono inteligente busca la caja registradora en cuestión.

Seleccione la caja registradora que va a conectar. En este ejemplo, EY123456789012. Tome en

cuenta que el código de dispositivo diere según cada caja registradora. Asegúrese de seleccionar el

código de dispositivo impreso.

10 Después de que seleccione el código de dispositivo en el teléfono

inteligente, la caja registradora muestra una clave de acceso.

Introduzca la clave de acceso en el teléfono inteligente, en este

ejemplo 123456. Según cada caja registradora, la clave de

acceso será diferente.

123456

11 Cuando la sintonización tenga éxito, la caja registradora imprime “EMPAREJAMIENTO EXITOSO.”.

NOTA

• Si la sintonización no tiene éxito, desconecte el cable de alimentación, quite las baterías y

vuélvalas a colocar, conecte el cable y vuelva a intentar la operación desde el paso 1. También

puede conectar la caja registradora y un teléfono inteligente en el modo de programa. Consulte

la siguiente sección.

S-18

Para utilizar las funciones básicas de la caja registradora

Para conectar la caja registradora y un teléfono inteligente en el

modo de programa

Si no conectó la caja registradora y un teléfono inteligente en los pasos anteriores, puede conectarlos

más adelante con el siguiente procedimiento.

1 Congure su teléfono inteligente para activar la comunicación Bluetooth.

2 Escanee el código QR impreso en la parte superior de esta guía e

instale la aplicación “CASIO ECR+” en su teléfono inteligente.

https://web.casio.com/ecr/app/

3 Gire el interruptor de modo a la posición PGM.

4 Introduzca ZX???k.

5 Siguiendo las instrucciones impresas, introduzca el código de dispositivo y la clave de acceso. Con-

sulte los pasos 5 a 9 de la sección anterior para ver los detalles.

NOTA

• Si conecta su teléfono inteligente y la caja registradora, leer/restablecer informes (X/Z) se hace

mediante “X/Z Remoto” de la aplicación del teléfono inteligente “CASIO ECR+”.

Desconectar la caja registradora y un teléfono inteligente en modo

de programa

1 Gire el interruptor de modo a la posición PGM.

2 Introduzca ZX??Zk.

3 Al presionar F cancela la sintonización.

S-19

Función básica

Para utilizar las funciones básicas de la caja registradora

Conocer la caja registradora

Interruptor de modo

Utilice las llaves de modo para cambiar la posición del selector modo y seleccionar el modo que quiere

utilizar.

PGM (Programación)

Use esta posición para ajustes.

RF (Devolución)

Use esta posición para devoluciones.

OFF

Use esta posición para apagar la caja registradora.

REG (Registrar)

Use esta posición para registros.

CAL

En el modo CAL, la caja registradora funciona como calculadora.

X (Lectura)

Use esta posición para imprimir el informe de ventas. Después del infor-

me, todos los datos de ventas permanecen en la memoria.

Z (Reajustar)

Use esta posición para imprimir el informe de ventas. Después del infor-

me, todos los datos de ventas se borran de la memoria.

Teclas de modo

OP PGM

Hay dos tipos de teclas de modo. La tecla de programa marcada como

"PGM" y la tecla del operador marcada como "OP". La tecla de programa

puede congurar el interruptor de modo en cualquier posición, mientras

que la tecla del operador solo puede seleccionar las posiciones OFF, REG

y CAL.

S-20

Para utilizar las funciones básicas de la caja registradora

Pantalla

Pantalla principal

*1™34%67

4

1

2

3

5

1Visualización de números Los valores ingresados (precios unitarios o cantidades) y los valores

calculados (subtotales, totales o cambio a pagar) se muestran aquí.

Se muestran hasta ocho dígitos en esta área.

2Cantidad de repeticiones Cuando registre un artículo repetidas veces en un departamento, la

cantidad de repeticiones aparecerá aquí.

3 Visualización de carácter Este dígito muestra el último carácter establecido en el modo de

programación de caracteres (P2). Total (T) o cambio (C) aparecerán

cuando un total, subtotal o el monto del cambio se muestre en la

parte 1.

4 Visualización del número de

departamento

Cada vez que pulse una tecla de departamento para registrar un ar-

tículo, el número de departamento correspondiente aparecerá aquí.

5 Visualización del número PLU Cuando registre un PLU, el número PLU correspondiente aparecerá

aquí.

Pantalla del cliente

*1™34%67

A página está carregando ...

Casio SM-T277 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Casio SM-T277 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos