Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Manual do usuário

FormNo.3393-665RevC

Cortadorderelvacomoperador

montadoTimeCutter

®

SW4200

ouSW5000

Modelonº74675—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº74680—Nºdesérie315000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3393-665*C

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consultea

folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado,

especícadoproduto.

Cavalosdepotênciabruta

Apotênciabrutaoulíquidaemcavalosdestemotor

foiclassicadaemlaboratóriopelofabricantedo

motoremconformidadecomaSocietyofAutomotive

Engineers(SAE)J1940.Comaconguraçãopara

obedeceraosrequisitosdesegurança,emissõese

funcionamento,obináriodepotênciarealdomotor

nestaclassedecortadorserásubstancialmente

inferior.

Váawww.Toro.comparaverespecicaçõesdoseu

modelodecortador.

Osistemadeigniçãoestáemconformidadecoma

normacanadianaICES-002

Importante:Omotornãoseencontraequipado

comumsilenciadordeescapeeproteçãocontra

chamas.Segundoasecção4442docódigode

recursospúblicosdaCalifórniaéproibidoutilizar

omotoremterrenosarborizadosourelvados.

Poderãoexistirleissemelhantesnoutrosestados

ouzonasfederais.

Introdução

Estamáquinaéumcortadorderelvacomtransporte

deutilizadorelâminarotativadestinadaaser

utilizadaporutilizadoresdomésticosemaplicações

residenciais.Foi,principalmente,concebidapara

cortararelvaemrelvadosbemmantidos.Nãofoi

concebidaparacortararbustos,cortarrelvaeoutras

ervasaolongodeautoestradasnemparautilizações

agrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.com

paraobterinformaçõessobremateriaisdeformação

deoperaçãoesegurançadosprodutos,informações

sobreacessórios,paraobterocontactodeum

revendedoroupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumcentrodeassistênciaautorizado

oucomaassistênciaaoclienteToro,indicandoos

númerosdesérieemodelodoproduto.AFigura1

mostraondeseencontramosnúmerosdesériee

modelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

fornecido.

g014523

Figura1

Debaixodobanco

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoproduto

nosespaçosindicadosabaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

atémesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar

informações.ApalavraImportantechamaaatenção

parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae

apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque

requeremespecialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura..............................4

SegurançanocorteToro.....................................6

Modelo74675.....................................................7

Modelo74680.....................................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Indicadordedeclive...........................................9

Autocolantesdesegurançaede

instruções....................................................10

Descriçãogeraldoproduto.....................................17

Comandos.......................................................17

Funcionamento.......................................................19

Abastecimentodecombustível.........................19

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................21

Rodagemdeumamáquinanova......................21

Penseemprimeirolugarnasegurança.............21

Ligaçãodomotor..............................................23

Operarotravãodeestacionamento

(SmartPark

™

)................................................23

Operaraslâminas............................................24

Paragemdomotor............................................24

Conduziramáquina..........................................24

Pararamáquina...............................................25

Cortaremmarcha-atrás....................................25

Ajustedaalturadecorte...................................26

Posicionamentodobanco................................26

Posicionamentodovolante...............................26

Ajustarosrolosantidanos(paraplataformas

de107cm)....................................................27

Ajustarosrolosantidanos(paraplataformas

de127cm)....................................................27

Empurraramáquinaàmão..............................27

Conversãoparadescargalateral(para

modeloscomplataformasde107cm)...........28

Converterparadescargalateral(para

modeloscomplataformasde127cm)...........29

Transportedamáquina.....................................31

Carregaramáquina..........................................31

Sugestõesdeutilização...................................32

Manutenção............................................................34

Planodemanutençãorecomendado...................34

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................35

Levantarobanco..............................................35

Libertaracortinadaplataformado

cortador.........................................................35

Elevarafrentedamáquina...............................35

Lubricação.........................................................36

Lubricaçãodosrolamentos.............................36

Manutençãodomotor.........................................37

Manutençãodoltrodear................................37

Vericaçãodoóleodomotor.............................38

Manutençãodaveladeignição.........................40

Limpezadosistemadearrefecimento...............41

Manutençãodosistemadecombustível..............42

Substituiçãodoltrodointeriorda

tubagem........................................................42

Manutençãodosistemaeléctrico........................43

Carregamentodabateria..................................43

Manutençãodosfusíveis..................................44

Manutençãodosistemadetransmissão..............45

Vericarapressãodospneus...........................45

Desengatarotravãoelétrico.............................45

Manutençãodocortador......................................46

Manutençãodaslâminasdecorte....................46

Nivelaraplataformadocortador.......................48

Removerocortador..........................................50

Instalaçãodocortador......................................51

Substituiçãododeetorderelva.......................51

Manutençãodacorreiadocortador......................52

Inspecionarascorreias.....................................52

Substituiçãodacorreiadocortador...................52

Limpeza..............................................................54

Limparporbaixodafrentedamáquina.............54

Lavaraparteinferiordocortador......................54

Armazenamento.....................................................55

Limpezaearmazenamento..............................55

Resoluçãodeproblemas........................................56

Esquemas...............................................................58

3

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013.

Autilizaçãooumanutençãoincorretadeste

cortadorpodecausarferimentos.Demodo

areduziroriscodelesões,respeiteestas

instruçõesdesegurança.

AToroconcebeuetestouestecortadorparaum

serviçorazoavelmenteseguro;contudo,onão

cumprimentodasinstruçõesseguintespodecausar

ferimentospessoais.

Paragarantiromáximodesegurança,omelhor

desempenho,eumamaiorfamiliarizaçãocomo

produto,éessencialqueoutilizador,ouqualquer

outrooperadordocortador,leiaecompreenda

estemanualantesdecolocaromotorem

funcionamento.Presteespecialatençãoao

símbolodealertadesegurança(Figura2)que

indicaCuidado,Aviso,ouPerigo–“Instruções

desegurançapessoal”.Leiaecompreenda

asinstruçõespoisestãorelacionadascoma

segurança.Onãocumprimentodainstruçãopode

resultaremferimentospessoais.

Práticasdeutilização

segura

Formação

•LeiaoManualdoutilizadoreorestantematerial

deformação.

Nota:Seo(s)utilizador(es)oumecânico(s)não

compreenderemoidiomadomanual,compete

aoproprietárioatarefadelhestransmitiressas

informações.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadore

comossinaisdesegurança.

•Todososutilizadoresemecânicosdevemreceber

formaçãoadequada.Aformaçãodosutilizadores

édaresponsabilidadedoproprietário.

•Nuncapermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistência

técnicadoequipamento.

Nota:Osregulamentoslocaispodemdeterminar

restriçõesrelativamenteàidadedoutilizador.

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareé

responsávelporacidentesoulesõesprovocados

emsipróprio,emterceirosouembensde

qualquertipo.

Preparação

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminar

quaisosacessórioseengatesnecessáriospara

executaratarefadeformaadequadaesegura.

Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados

pelofabricante.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoumcapacete,

óculosdesegurança,calças,calçadoresistente

antiderrapante,luvaseproteçõesparaosouvidos.

Importante:Ocabelocomprido,roupas

largasejóiaspodemcarpresosnaspeças

emmovimento.

•Inspecioneaáreaondeiráutilizaroequipamento

ecertique-sedequetodososobjetossão

removidosdamáquinaantesdautilização.

•Sejaextremamentecuidadosoquandomanusear

combustíveis.Sãoinamáveiseosseusvapores

sãoexplosivos.

–Utilizeapenasrecipientesaprovados.

–Nuncaretireatampadodepósito,nem

adicionecombustívelquandoomotorse

encontraremfuncionamento.Deixeomotor

arrefecerantesdeadicionarcombustível.Não

fumepertodamáquinaquandoomotorestiver

afuncionar.

–Nuncaabasteçanemefetueadrenagemda

máquinanumespaçofechado.

•Veriquequeoscomandosdepresençado

utilizador,osinterruptoresdesegurançaeos

resguardosestãocorretamentemontadose

embomestado.Nãoutilizeamáquinase

estescomponentesnãoestiveremafuncionar

corretamente.

dosinterruptores

•Osraiospodemcausarferimentosgravesou

morte.Seforemvistosraiosououvidostrovões

naárea,nãoopereamáquina–procureabrigo.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosonde

seacumulemgasesdemonóxidodecarbonoe

outrogasesdeexaustão.

•Utilizeamáquinaapenasquandoailuminaçãofor

adequadaeeviteburacoseoutrosperigosnão

visíveis.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãonaposiçãoneutraeque

engatouotravãodeestacionamento.Omotor

apenasdeveráserligadoquandooutilizadorse

encontrarcorretamenteposicionado.

•Abrandeetometodasasprecauçõesquando

utilizaramáquinaeminclinações.Certique-se

4

dequedeslocanahorizontaleminclinações.As

condiçõesdarelvapoderãoafetaraestabilidade

damáquina.Tometodasasprecauções

necessáriasquandoutilizaramáquinapertode

depressõesacentuadas.

•Abrandeetometodasasprecauçõesnecessárias

quandoviraremudardedireçãoemzonas

inclinadas.

•Nãolevanteaplataformadocortadorquandoas

lâminasseencontrarememfuncionamento.

•NãoopereamáquinasemoresguardoPTOou

outrosresguardosinstalados.Certique-sedeque

todososinterruptoresdesegurançaseencontram

montados,ajustadoseafuncionarcorretamente.

•Nãoopereamáquinacomodeetordedescarga

subido,removidooualterado,excetoseusarum

depósitoderecolhaderelva.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nem

acelereomotorexcessivamente.

•Parenumterrenonivelado,desengateas

transmissões,engateotravãodeestacionamento

(seinstalado),desligueomotorantesdesair

daposiçãodooperadorsejaqualforomotivo,

incluindodespejarorecetorderelvaoudesentupir

acalha.

•Pareeveriqueaslâminasdepoisdeteratingido

qualquerobjetoounaeventualidadedesentir

vibraçõesestranhas.Efetueasreparações

necessáriasantesderetomaraoperação.

•Mantenhaasmãosepéslongedasunidadesde

corte.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixode

modoaevitaracidentes.

•Mantenhaanimaisdomésticosepessoaslonge

damáquinaemfuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasoupasseios.

Pareaslâminassenãoestiveracortar.

•Tenhaatençãoàdireçãodadescargadocortador

enãoaaponteaninguém.

•Nãoutilizeamáquinaquandoseencontrarsobo

efeitodeálcooloudrogas.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumatreladoou

camião.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,

árvoresououtrosobjetosquepossamobstruiro

seucampodevisão.

Manuseamentosegurodos

combustíveis

•Paraevitarlesõespessoaisoudanosmateriais,

tenhaumcuidadoextremonomanuseamentoda

gasolina.Agasolinaéextremamenteinamávele

osvaporessãoexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Utilizeapenasrecipientesaprovadospara

combustível.

•Nuncaretireatampadodepósito,nemadicione

combustívelquandoomotorseencontrarem

funcionamento.

•Deixeomotorarrefecerantesdeadicionar

combustível.

•Nãoabasteçaamáquinanointerior.

•Nãoguardeamáquinaouorecipientede

combustívelondeumafontedefogo,faíscaou

luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros

eletrodomésticos.

•Nãoencharecipientesnointeriordeumveículo,

camiãoouatreladocomumrevestimentode

plástico.Coloquesempreosrecipientesnochão,

longedoveículo,antesdeosencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatrelado

ereabasteça-onochão.Setalnãoforpossível,

abasteçaamáquinanoveículocomumrecipiente

portátilenãoapartirdobicodeabastecimento

normal.

•Mantenhaobicosempreemcontactocomoanel

exteriordodepósitodecombustíveloucoma

aberturadorecipienteatéconcluiraoperação.

Nãoutilizeumdispositivodeaberturadobico.

•Seocombustívelforderramadoparacimada

roupa,mudederoupaimediatamente.

•Nãoenchademasiadoodepósitodecombustível.

Volteacolocaratampadocombustíveleaperte-a

abem.

Manutençãoearmazenamento

•Desativeastransmissões,engateotravãode

estacionamento,pareomotor,eretireachave

oudesligueocabodaveladeignição.Antesde

efetuaroajuste,alimpezaouareparaçãoda

máquina,aguardeatéqueestapareporcompleto.

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritos

daunidadedecorte,transmissões,abafadores

emotor,demodoaevitarqualquerriscode

incêndio.

•Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível

derramado.

•Deixearrefeceromotorantesdeguardara

máquina.

•Nãoguardeocombustívelpertodefontesdecalor

nemefetuedrenagensemespaçosfechados.

•Nãopermitaquefuncionáriosnãoqualicados

efetuemamanutençãodamáquina.

5

•Utilizeapoiosparasuportaroscomponentesda

máquinasemprequenecessário.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

•Desligueabateriaouretireocabodavelade

igniçãoantesdeefetuarqualquerreparação.

Desligueoterminalnegativoemprimeirolugareo

terminalpositivononal.Voltealigaroterminal

positivoemprimeirolugareoterminalnegativo

nonal.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

efetuaravericaçãodaslâminas.Envolvaas

lâminasouutilizeluvasalmofadadasresistentes

etometodasasprecauçõesnecessáriasquando

efetuarasuamanutenção.Substituasempreas

lâminas,nãoasendireiteousolde.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeças

emmovimento.Sepossível,nãoefetue

qualquerajustequandoomotorseencontrarem

funcionamento.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondições

detrabalhoeaspartescorretamenteapertadas.

Substituatodososautocolantesgastosou

danicados.

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumatreladoou

camião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregara

máquinanumatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizando

correias,correntes,cabosoucordas.Ascorreias

frontaisetraseirasdevemserdirecionadaspara

baixoeparaforadamáquina.

SegurançanocorteToro

Alistaseguintecontéminformaçõesdesegurança

especícasdosprodutosToroeoutrasinformações

desegurançaquedeveconhecer.

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãose

pés,eaprojeçãodeobjetos.Respeitesempretodas

asinstruçõesdesegurança,demodoaevitarlesões

gravesoumesmoamorte.

Esteprodutofoiconcebidoparacortarereciclarrelva

ou,quandoestiverinstaladoumdepósitoderecolha

derelva,pararecolherrelvacortada.Qualquer

utilizaçãocomobjetivosdiferentespodeprovocar

perigoparaoutilizadorequalquerpessoapróxima.

Funcionamentogeral

•Antesdocorte,certique-sedequeaáreanão

temoutraspessoas.Desligueamáquinase

alguémentrarnaárea.

•Nãotoquenaspeçasdoequipamentooudos

acessóriosenquantoestasnãoarrefecerem.

Aguardequetodasaspeçasarrefeçamantesde

efetuarqualqueroperaçãodemanutenção,ajuste

ouassistência.

•Utilizeapenasacessóriosouengatesaprovados

pelaToro.Agarantiapodeseranuladaseutilizar

amáquinacomengatesnãocerticados.

•Veriquecuidadosamenteoespaçosuperior

existente(ouseja,ramos,aduelas,cabos

elétricos,etc.)antesdeoperaramáquinapara

debaixodequaisquerobjetosetenteevitar

qualquercontacto.

•Abrandeantesdefazercurvasetenhamuito

cuidado.

•Tenhacuidadoaopassarcomaplataformasobre

lancis,pedras,raízesououtrasobstruções.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixode

modoaevitaracidentes.Tomeextremocuidado

aooperaramáquinaemmarcha-atrás.

•Nãosejarígidocomoscontrolos;utilizeum

movimentoconstante.

•Aocarregaroudescarregaramáquinautilizeuma

rampacujalargurasejamaiordoquealargura

damáquina.

•Nãotransportepassageiros.

•Nãotransporteequipamentonamáquina

6

Utilizaçãoeminclinações

Todasasinclinaçõesedeclivesexigemcuidadoextra.

Senãosesentiràvontadenumainclinação,nãoa

corte.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,

etc.dazonadecorte.

•Vejaseexistemburacos,carreirasouelevações.

Nota:Arelvaaltapodeesconderdiversos

obstáculos.

•Tenhacuidadopertodedepressões,buracosou

bancosdeareia.

Nota:Amáquinapoderácapotarrepentinamente

seumarodaresvalarnumadepressãoouseo

pisoceder.

•Tenhacuidadoextremocomdepósitosderecolha

derelvaououtrosacessórios.

Nota:dadoqueestespoderãoafetara

estabilidadedamáquina.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemser

lentosegraduais.

•Nãofaçaalteraçõessúbitasnavelocidadeou

direção.

•Corteaselevaçõesdeumladoparaooutro.

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescomângulo

superiora15graus.

Segurançadereboque

•Nãoengateequipamentorebocado,excetono

pontodeengate.

•Sigaasrecomendaçõesdofabricantedo

acessórioemtermosdelimitedepesopara

reboquedeequipamentoereboqueemdeclives.

Opesorebocadonãopodeexcederopesoda

máquina,operadorecarga.Utilizecontrapesos

oupesosderodacomodescritonoacessórioou

noManualdoutilizadordamáquinarebocadora.

•Nuncapermitaquecriançasououtraspessoas

estejamnoequipamentorebocado.

•Emdeclives,opesodoequipamentorebocado

podecausarumaperdadetração,risco

aumentadodecapotamentoedeperdade

controlo.Reduzaopesorebocadoeabrande.

•Adistânciadeparagemaumentacomopesoda

cargarebocada.Desloque-selentamenteedeixe

umadistânciaadicionalparaparar.

•Façacurvaslargasparamanteroacessório

afastadodamáquina.

Serviço

•Nãoguardeamáquinaouumrecipientede

combustívelnumlocalondeexistamfontesde

calor,comoporexemplo,caldeirasoufornos.

•Mantenhaasporcaseosparafusosbem

apertados,especialmenteosparafusosdexação

daslâminas.

•Nuncaremovanemaltereosdispositivos

desegurança.Veriqueregularmenteo

funcionamentoadequado.Nuncafaçanadaque

interracomafunçãopretendidadeumdispositivo

desegurançaouparareduziraproteçãooferecida

porumdispositivodesegurança.

•Removerpeçaseacessóriosdeequipamento

originalstandardpodealteraragarantia,atração

easegurançadamáquina.Anãoutilização

depeçasTorooriginaispodecausarferimentos

gravesoumorte.Realizaralteraçõesnão

autorizadasaomotor,sistemadecombustívelou

ventilaçãopodeviolarosregulamentos.

•Substituatodasaspeçasincluindo,masnãose

limitandoa,pneus,cintos,lâminasecomponentes

dosistemadecombustívelporpeçasoriginais

Toro.

•Veriquefrequentementeofuncionamentodos

travões.Efetueosajustesemanutenções

adequadossemprequenecessário.

Modelo74675

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonora

noouvidodooperadorde89dBA,queincluiumValor

deincerteza(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminado

deacordocomosprocedimentosdescritosna

ENISO5395:2013.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode100dBA,queincluiumValorde

incerteza(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminado

deacordocomosprocedimentosdescritosna

ISO11094.

Vibração

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=1,6m/s

2

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=1,6m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,8m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosde

acordocomosprocedimentosdescritosna

ENISO5395:2013.

7

Vibração

Níveldevibraçãomedido=0,60m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,30m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordo

comosprocedimentosdescritosnaENISO

5395:2013(Corta-relvascomoperadormontadoe

apeado).

Modelo74680

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonora

noouvidodooperadorde93dBA,queincluiumValor

deincerteza(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminado

deacordocomosprocedimentosdescritosna

ENISO5395:2013.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode105dBA,queincluiumValorde

incerteza(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminado

deacordocomosprocedimentosdescritosna

ISO11094.

Vibração

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=1,7m/s

2

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=1,7m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,8m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosde

acordocomosprocedimentosdescritosna

ENISO5395:2013.

Vibração

Níveldevibraçãomedido=0,48m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,24m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordo

comosprocedimentosdescritosnaENISO

5395:2013(Corta-relvascomoperadormontadoe

apeado).

8

Indicadordedeclive

g011841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximacomquepodeoperarestamáquinaemsegurançaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara

determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior

a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

9

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

decal93-7009

93-7009

1.Perigo–nãoutilizeocortadorsemodeetoroucomo

deetorlevantado,mantenha-odevidamentemontado.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

decaloemmarkt

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaestáidenticadacomoumapeçado

fabricantedamáquinaoriginal.

decal99-3943

99-3943

Determinadosmodelos

1.Motor

decal105-7015

105-7015

Determinadosmodelos

decal106-8717

106-8717

1.Leiaasinstruçõesantesdeefetuarasoperaçõesde

manutenção.

2.Veriqueapressãodospneusacada25horasde

funcionamento.

3.Lubriqueacada25horasdefuncionamento.

4.Motor

10

decal110-6691

110-6691

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos,cortadorderelva–não

utilizeocortadorsemodeetor,acoberturadedescarga

ouosistemaderecolhaderelvanolugar.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

decal112-9840

112-9840

1.LeiaoManualdo

utilizador.

3.Retireachavedaignição

eleiaasinstruçõesantes

deprocederàassistência

técnicaoumanutenção.

2.Alturadecorte

decal114-1606

114-1606

1.Riscodeemaranhamento,correia–mantenhatodosos

resguardosnolugar.

decal120-5469

120-5469

Determinadosmodelos

1.Alturadecorte

decal120-5469

120-5470

Determinadosmodelos

1.Alturadecorte

11

decal121-2989b

121-2989

1.Posiçãodaalavancade

derivaçãoparaempurrar

amáquina

2.Posiçãodaalavancade

derivaçãoparautilizara

máquina

decalbatterysymbols

Símbolosdabateria

Nasuabateriapoderáencontrartodos,ouapenasalguns,

dossímbolosaquiindicados

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Nãofazerfogo,não

aproximarabateriade

chamasenãofumar.

7.Protejadevidamenteos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocara

cegueiraeoutraslesões

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/químicos

8.Oácidodabateriapode

provocaracegueiraou

queimadurasgraves.

4.Protejadevidamenteos

olhos

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora.

decal131-1097

131-1097

1.Drenagemdoóleo

decal131-3620

131-3620

1.Posiçãodopedal–paraa

frente

3.Posiçãodopedal–

marcha-atrás

2.Posiçãodopedal–ponto

morto

decal131-3621b

131-3621

1.Perigodeesmagamento/desmembramentodeoutras

pessoas–mantenhaaspessoasafastadasdamáquina;

nãoligueamáquinacompessoasporperto.

12

decal131-3664

131-3664

1.Lâminarotativa3.Manualdoutilizador

2.Marcha-atrás

decal131-3665

131-3665

1.Rotaçãodaslâminas3.LeiaoManualdo

utilizador.

2.Marcha-atrás

decal131-3954

131-3954

1.Ligar2.Desligar

decal131-3955

131-3955

1.Ligar2.Desligar

decal131-4036

131-4036

1.Aeciênciamáximada

barradeengateéde

36kg.

2.LeiaoManualdo

utilizador.

decal132-6863

132-6863

13

decal132-0870

132-0870

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

3.Perigodeferimentos–nãotransporte

passageiros;olheparatrásquando

cortaremmarcha-atrás.

5.Perigodecapotamentoemrampa–

aocarregarnumatrelado,nãoutilize

rampasduplas;utilizeumaúnica

rampacomlargurasucienteparaa

máquinaequepossuaumainclinação

inferiora15graus;retrocedaaosubir

asrampas(marcha-atrás)eavanceao

descerasrampas.

2.Perigodecortedasmãos,lâminado

cortador;perigodeentalamentodas

mãos,correia–mantenhaospése

mãosafastadosdepeçasmóveis;

mantenhatodasasproteçõese

coberturasnosítio.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos–

mantenhaaspessoasafastadasda

máquina;removaosdetritosdaárea

antesdeiniciarocorte;mantenhao

resguardododeetorparabaixo.

6.Perigodecapotamentoemdeclives–

nãofaçacurvasapertadasdepressa;

nãoutilizeemdeclivessuperioresa15

graus.

14

decal121-0772

121-0772

1.Rápido4.Estranguladordoar

2.Deniçãovariávelcontínua5.Tomadadeforça(PTO),Interruptordecontrolodalâmina

3.Lento

15

decal121-0773

121-0773

1.Rápido4.Estranguladordoar

2.Deniçãovariávelcontínua5.Tomadadeforça(PTO),Interruptordecontrolodalâmina

3.Lento

16

Descriçãogeraldo

produto

g027935

Figura4

1.Pedaldecontrolode

tração

7.Motor

2.Alavancadaalturade

corte

8.Tampadodepósitode

combustível

3.InterruptorSmartPark

™

9.Rodatraseira

4.Volante

10.ControloKeyChoice

®

5.Paineldecontrolo

11.Plataformadocortador

6.Bancodooperador12.Rodasdianteiras

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosem

Figura4eFigura5antesdeligaromotoreutilizar

amáquina.

g028250

Figura5

Paineldecontrolo

1.InterruptorSmartPark™

5.Interruptordecontroloda

lâmina(tomadadeforça)

2.Regulador6.Travãodeestacionamento

–engatado

3.Estranguladordoar7.Luzindicadoradotravão

deestacionamento

4.Ignição8.Travãodeestacionamento

–desengatado

g028251

Figura6

1.Luzdeavisode

funcionamentoem

marcha-atrás

3.Janeladepresençade

combustível

2.ChaveKeyChoice(cor

azul)

Ignição

Aigniçãotemtrêsposições:Off,RuneStart.Achave

rodaparaStartevoltaparaRunaosoltar.Rodandoa

chaveparaaposiçãoOffpáraomotor;noentanto,

retiresempreachaveaosairdamáquinaparaevitar

quealguémacidentalmenteligueomotor(Figura5).

Alavancadoestranguladordoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancaromotorafrio.

Puxeaalavancadoestranguladordearparaoativar.

Empurreaalavancadoestranguladordearpara

baixoparaodesativar(Figura5).

17

Alavancadoregulador

AalavancadoreguladorvariaentreFasteSlow.

Moveraalavancadoreguladorparaafrenteaumenta

avelocidadedomotoremoveraalavancado

reguladorparatrásdiminuiavelocidadedomotor

(Figura5).

Interruptordecontrolodalâmina

(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)engata

edesengatapotênciaparaaslâminasdocortador

(Figura5).

Janeladepresençade

combustível

Ajaneladocombustívelqueseencontranolado

esquerdodamáquinapodeserutilizadaparavericar

apresençadegasolinanodepósito(Figura6).

Alavancadaalturadecorte

Aalavancadaalturadecortepermite-lhesubire

desceraplataformaapartirdaposiçãosentada.

Quandomoveaalavancaparacima(nasuadireção),

aplataformaéelevadadosoloequandoadesce

(afastando-adesi)édescidaparaosolo.Ajuste

apenasaalturadecorteenquantoamáquinanão

estáemmovimento(Figura14).

InterruptorKeyChoice

®

Esteinterruptorpermite-lhecortaremmarcha-atrás

quandoestáativado.Paraoativar,rodeointerruptor

paraLigareliberte-odepoisdeatomadadeforça

estarengatada.Paraodesativar,desengatea

tomadadeforça(PTO)(Figura6).

Luzdeavisodefuncionamento

emmarcha-atrás

Aluzdeavisodefuncionamentoemmarcha-atrás

acendesemprequeachaveKeyChoiceéutilizada

paradesativarodispositivodesegurançada

operaçãoemmarcha-atrás.Éumlembretedeque

odispositivodesegurançaestádesativado.Aluz

apagasemprequeaPTOédesengatadaouomotor

édesligado.Quandoaluzestiveracesa,olhepara

trásetenhacuidadoadicionalaofazermarcha-atrás.

InterruptorSmartPark

™

Otravãodeestacionamentoéativado

eletronicamente.

Engateotravãodeestacionamentoatravésdeuma

dasaçõesseguintes:

•PressioneointerruptorSmartPark

™

paraa

posiçãoOn(Figura5).

•Otravãodeestacionamentoengata

automaticamentequandoooperadorsai

dobancoeopedaldocontrolodetraçãose

encontranaposiçãodeponto-morto.

•Otravãodeestacionamentoengata

automaticamente5a6segundosdepois

deointerruptordaigniçãosercolocadona

posiçãoOff(senãoestiverjáengatado).

Paradesengatarotravãodeestacionamento,

pressioneointerruptorSmartparkparaaposiçãoOff

comachavenaposiçãoRun.

18

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldefuncionamento.

Abastecimentode

combustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem

chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87

ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)por

volumeéaceitável.OetanoleMTBEnãosãoa

mesmacoisa.Gasolinacom15%etanol(E15)por

volumenãoéaprovadaparautilização.Nunca

utilizegasolinaquecontenhamaisde10%

deetanolporvolumecomo,porexemplo,E15

(contém15%etanol),E20(contém20%etanol)

ouE85(contématé85%deetanol).Utilizar

gasolinanãoaprovadapodecausarproblemasde

desempenhoe/oudanosnomotor,quepoderão

nãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósito

docombustívelnememrecipientesde

combustívelduranteoinverno,anãoserque

sejautilizadoumestabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolina

éextremamenteinamáveleexplosiva.

Umincêndioouexplosãoprovocado(a)por

gasolinapoderesultaremqueimadurase

danosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelno

exterior,numespaçoaberto,quandoo

motorestiverfrio.Removatodaagasolina

que,eventualmente,setenhaderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustível

numatreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósito

decombustível.Adicionegasolina

aodepósitodecombustível,atéque

onívelseencontreentre6a13mm

abaixodaextremidadeinferiordotubo

deenchimento.Esteespaçovaziono

depósitopermitiráqueagasolinase

expanda.

•Nuncafumequandoestiveramanusear

gasolinaemantenha-seafastadodetodas

asfontesdefogooufaíscasquepossam

inamarosvaporesdegasolina.

•Guardeagasolinanumrecipiente

aprovadoemantenha-alongedoalcance

dascrianças.Nuncaadquiramaisdoque

agasolinanecessáriapara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodos

oscomponentesdosistemadeescape

estejamcorretamentemontadoseemboas

condiçõesdefuncionamento.

19

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo

abastecimento,podeserlibertadaeletricidade

estáticaqueprovocaumafaíscaquepode

inamarosvaporesdagasolina.Umincêndio

ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapode

resultaremqueimadurasedanosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolina

nochão,longedoveículo,antesdeos

encher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano

interiordeumacarrinha,outroveículoou

umatrelado,porqueosrevestimentosdo

interiorouacoberturaplásticadacarrinha

podemisolarorecipienteeabrandara

perdadeenergiaestáticadomesmo.

•Semprequepossível,retireamáquina

aabastecerdoveículooudoatrelado

eenchaodepósitodamáquinacomas

respetivasrodasnochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquina

noveículoounoatreladoapartirde

umrecipienteportátilenãodobicode

abastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode

abastecimento,mantenha-oemcontacto

permanentecomoanelexteriordo

depósitodecombustíveloucomaabertura

dorecipienteatéconcluiraoperação.

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmo

fatalquandoingerida.Aexposição

prolongadaavaporespodeprovocarlesões

gravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedo

depósitodecombustíveloudaaberturado

condicionador.

•Eviteocontactocomapele;lavequalquer

derramecomáguaesabão.

Utilizaroestabilizador/condicio-

nador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquina

paraoferecerasseguintesvantagens:

•Manteragasolinaduranteoarmazenamento

durante90diasoumenos.Paraarmazenamento

deduraçãosuperior,recomenda-sedrenaro

depósitodecombustível.

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachano

sistemadecombustível,oquecausaumarranque

difícil

Importante:Nãoutilizeaditivosde

combustívelquecontenhammetanolou

etanol.

Adicioneaquantidadecorretade

estabilizador/condicionadordegasolinaao

combustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadorde

combustívelémaisecazquandomisturadocom

gasolinanova.Paraminimizarashipótesesde

depósitosdeverniznosistemadecombustível,

utilizesempreoestabilizadordecombustível.

Encherodepósitodecombustível

Nota:Assegurarqueomotorestádesligadoeque

oscontrolosdomovimentoestãonaposiçãode

estacionamento.

Nota:Podeutilizarjaneladocombustívelpara

vericarapresençadegasolinaantesdeenchero

depósito(Figura7).

Importante:Nãoenchademasiadoodepósito

decombustível.Enchaodepósitoatéaofundo

dotubodeenchimento.Oespaçonodepósito

permiteaexpansãodocombustível.Encher

demasiadopodeprovocarfugasdecombustível

paraomotorousistemadeemissões.

g027243

Figura7

20

A página está carregando ...

Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Manual do usuário

Artigos relacionados