cobas
®
6800/8800 Systems
Adenda
IDs de amostras duplicadas
Versão 1.0 da adenda
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Versão 1.0 da adenda · Adenda · IDs de amostras duplicadas
2
Revisões
Este capítulo contém informações atualizadas relativas ao
possível impacto no caso de utilizar IDs de amostras
duplicadas (códigos de barras duplicados). Fornece ao
utilizador informações relevantes que explicam o risco
residual, para que o utilizador possa minimizar a
exposição.
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Versão 1.0 da adenda · Adenda · IDs de amostras duplicadas
3
Índice
Revisões da documentação do utilizador dos
cobas
®
6800/8800 Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Guias do utilizador afetadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Assistências ao utilizador afetadas . . . . . . . . . . . . 4
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Revisão 1: Adicionado novo texto de advertência . . . 6
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Versão 1.0 da adenda · Adenda · IDs de amostras duplicadas
4 Revisões da documentação do utilizador dos cobas
®
6800/8800 Systems
Revisões da documentação do utilizador
dos cobas
®
6800/8800 Systems
Guias do utilizador afetadas
Assistências ao utilizador afetadas
Versão da adenda Versão de software Data de revisão Alterações
1.0 1.2 e 1.3 Fevereiro de 2019 Informações sobre IDs de
amostras duplicadas
y Histórico de revisões
Versão de software Versão da revisão Data de revisão Título
1.2 3.0 Setembro de 2016
Guia do utilizador dos cobas
®
6800/8800 Systems, versão 3.0
1.2 3.1 Agosto de 2017
Guia do utilizador dos cobas
®
6800/8800 Systems, versão 3.1
1.2 3.2 Julho de 2018
Guia do utilizador dos cobas
®
6800/8800 Systems, versão 3.2
1.3 4.1 Março de 2018
Guia do utilizador dos cobas
®
6800/8800 Systems, versão 4.1
1.3 4.2 Agosto de 2018
Guia do utilizador dos cobas
®
6800/8800 Systems, versão 4.2
y Lista de Guias do utilizador afetadas
Versão de software Versão da revisão Data de revisão Título
1.2 3.0 Setembro de 2016
Assistência ao utilizador dos cobas
®
6800/8800 Systems,
versão 3.0
1.2 3.1 Agosto de 2017
Assistência ao utilizador dos cobas
®
6800/8800 Systems,
versão 3.1
1.2 3.2 Julho de 2018
Assistência ao utilizador dos cobas
®
6800/8800 Systems,
versão 3.2
1.3 4.1 Março de 2018
Assistência ao utilizador dos cobas
®
6800/8800 Systems,
versão 4.1
1.3 4.2 Agosto de 2018
Assistência ao utilizador dos cobas
®
6800/8800 Systems,
versão 4.2
y Lista de Assistências ao utilizador afetadas
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Versão 1.0 da adenda · Adenda · IDs de amostras duplicadas
Revisões da documentação do utilizador dos cobas
®
6800/8800 Systems 5
Introdução
A Roche recomenda que o utilizador se familiarize com o
conteúdo novo e/ou revisto deste capítulo.
A ilustração a seguir explica como este conteúdo é
apresentado neste documento.
w Estrutura de um item alterado
q Se imprimir estas páginas, a Roche recomenda que
imprima de um só lado. Desta maneira, poderá inserir
facilmente o conteúdo novo e/ou alterado nos sítios
adequados do documento existente.
A ID da alteração C Secções afetadas
B Resumo da alteração D Elemento alterado
6 Revisão 1: Adicionado novo texto de advertência
Revisão 1: Adicionado novo texto de
advertência
Secções revistas Foi adicionado um novo texto de advertência às seguintes
secções:
• “Colocação de etiquetas de código de barras em
tubos de amostra”, no capítulo “Processamento de
amostras”
• “Sobre códigos de barras”, no capítulo “Configuração”
(apenas na Assistência ao utilizador)
Colocação de etiquetas de código de barras em tubos de amostra
O sistema identifica cada amostra pela etiqueta de
código de barras.
ADVERTÊNCIA
!
Possibilidade de troca de pedidos e resultados
devido a IDs de amostras duplicadas
Os pedidos e os resultados poderão ficar trocados
quando 2 ou mais tubos de amostra com a mesma ID de
amostra (mesmo código de barras) forem carregados em
certas circunstâncias.
r Não carregue 2 ou mais tubos de amostra com a
mesma ID de amostra (quer do mesmo tipo de
amostra, quer de tipo diferente) nas seguintes
circunstâncias:
- No mesmo batch
- Quando um dos tubos de amostra estiver a ser
processado
- Quando existir um pedido de teste aberto para a
mesma ID de amostra.
B
C
D
A
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Versão 1.0 da adenda · Adenda · IDs de amostras duplicadas
6 Revisão 1: Adicionado novo texto de advertência
Revisão 1: Adicionado novo texto de
advertência
Secções revistas Foi adicionado um novo texto de advertência às seguintes
secções:
• “Colocação de etiquetas de código de barras em
tubos de amostra”, no capítulo “Processamento de
amostras”
• “Sobre códigos de barras”, no capítulo “Configuração”
(apenas na Assistência ao utilizador)
Colocação de etiquetas de código de barras em tubos de amostra
O sistema identifica cada amostra pela etiqueta de
código de barras.
ADVERTÊNCIA
!
Possibilidade de troca de pedidos e resultados
devido a IDs de amostras duplicadas
Os pedidos e os resultados poderão ficar trocados
quando 2 ou mais tubos de amostra com a mesma ID de
amostra (mesmo código de barras) forem carregados em
certas circunstâncias.
r Não carregue 2 ou mais tubos de amostra com a
mesma ID de amostra (quer do mesmo tipo de
amostra, quer de tipo diferente) nas seguintes
circunstâncias:
- No mesmo batch
- Quando um dos tubos de amostra estiver a ser
processado
- Quando existir um pedido de teste aberto para a
mesma ID de amostra.
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Versão 1.0 da adenda · Adenda · IDs de amostras duplicadas
Revisão 1: Adicionado novo texto de advertência 7
Sobre códigos de barras
O sistema identifica cada tubo de amostra pela etiqueta
de código de barras. Certifique-se de que as etiquetas de
código de barras são exclusivas e seguem as seguintes
especificações.
Tipos de código de barras suportados
ADVERTÊNCIA
!
Possibilidade de troca de pedidos e resultados
devido a IDs de amostras duplicadas
Os pedidos e os resultados poderão ficar trocados
quando 2 ou mais tubos de amostra com a mesma ID de
amostra (mesmo código de barras) forem carregados em
certas circunstâncias.
r Não carregue 2 ou mais tubos de amostra com a
mesma ID de amostra (quer do mesmo tipo de
amostra, quer de tipo diferente) nas seguintes
circunstâncias:
- No mesmo batch
- Quando um dos tubos de amostra estiver a ser
processado
- Quando existir um pedido de teste aberto para a
mesma ID de amostra.
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Versão 1.0 da adenda · Adenda · IDs de amostras duplicadas
8 Revisão 1: Adicionado novo texto de advertência
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
