MEISHILE 12V 30A 360W DC Switching Power Supply Adapter Manual do usuário

MEISHILE ®

1

SWITCH MODE POWER

SUPPLY OPERATING

MANUAL

-Upgraded Version with Clips -

English-----------------2

Deutsch----------------8

Français--------------15

Italiano---------------22

Español---------------29

Português-----------35

Nederland-----------42

Polski-----------------49

Sverige----------------56

MEISHILE ®

2

POWER SUPPLY OPERATING MANUAL

English -Upgraded Version with Clips -

Containl:

① ② ③ ④ ⑤ ⑥

1POWER SUPPLY ×1

2Input Power Cable ×1

3Alligator Clips (copper) ×2

4Black knob Screw ×2

5Metal Screw ×2

6Cable Lugs ×2

SAFETY WARNING

WARNING! Please read and understand all instructions.

Failure to follow all instructions listed below may result

in electric shock, fire and/or serious personal injury.

Switching Power Supply

PSU(SMPS) convert AC to DC, output current depends on the

requirements of the power consuming equipment. Simultaneous

power supplies for devices different currents/watts.

Used for DC 12V Pump, Winch, Car Jack, Car Stereos, Amplifier,

Radios, Air Compressor, LED Light Strip, CCTV Security Camera,

Brushless Motor, Household Appliances, Electronic Devices,

Automation Equipment, Computer Project, Servos, etc

Cannot be used on the: Programming / Adjustable-Speed Motor

/PWM Motor/ Dimming Light / Plant Light / DC Power Controller

MEISHILE ®

3

WIRING INSTRUCTIONS:

1.AC INPUT

Flip the red switch on the side of the power supply to the 110V

(or 220V) position to make sure the AC voltage is correct.

Insert the power cord into the input end of the POWER SUPPLY,

insert the plug at the other end into the socket, and turn on the

red switch button.

2. DC OUTPUT

＋Live Wire is mounted on the positive output port on the left

－Neutral Wire is mounted to the negative output port on the

right

MEISHILE ®

4

2.1 Alligator Clips

The Live Wire is connected to the red Alligator Clips, Neutral

Wire is connected to the black Alligator Clips, as shown in the

picture to fix the wires.

Connect the other end of the wire to the power consuming

equipment.

＋The red Alligator Clips the positive output port on the left

side of the power supply

－Black Alligator Clipsthe negative output port on the right

You can screw on the Black knob Screw if you

want to avoid the Alligator Clips coming off.

2.2 Cable Lugs

Connect the Live Wire and Neutral Wire to the Cable Lugs,

Tighten the Metal Screw, Fix the Cable Lugs to the output port of

the power supply.fix the wires as shown in the figure, Connect the

other end of the wire to the power consuming equipment.

MEISHILE ®

5

The model example for introduction:S-600-12

Model example for S-600-12 : Single voltage output, output

voltage DC 12V, rated output power 600w, Peak current 50A. For

safety, Load recommended is (80%) 0~40A, 0~480W. Load for

motor is (50%) 0~25A, 0~300W.

Main Parameter

Output voltage Range Of Difference:±1%

Efficiency: >83%

Leakage current: <1mA / 230V

Input voltage:AC 110V (85-145V ) / 220V(185-265V)

When AC 85-145V, Frequency 60Hz, Efficiency >83%

When AC 185-265V, Frequency 50Hz, Efficiency >73%

Working Temperature: -10 ~ + 60 ℃

Working Humidity: 20 ~ 90% RH

Storage Temperature: -20 ~ + 85 ℃

Storage Humidity: 10 ~ 95% RH

Cooling method: Fan (Cooling Fan has wind noise.)

PROTECTION:

Overload / Overvoltage / Overcurrent / Short-circuit protection:

When the output terminal is short-circuited, pause output

MEISHILE ®

6

Choose

1. If the rated power of the provided equipment is unknown, it can

be gotten by the rated current of the provided equipment times

the voltage of the provided equipment (current * voltage =

power). Users should choose the Power Supply with the rated

power 20%-30% higher than real service power and peak power.

2. If running 24*7 hours, the load does not exceed 40%.

3. For device, SMPS power ≥ device power × 1.25 times. For Motor

device, the peak power of the SMPS needs to be more than 2

times the power of the Motor.

4. For stepping motor and brushless motor: the maximum service

power/current should not be 50% higher than the rated power or

current of Power Supply.

NOTES

1. The Indoor Power Supply should be kept away from fog! Avoid

damage to the Power Supply due to moisture.

2. Avoid electromagnetic interference and be 3m/10ft away from

power amplifier.

3. Maintenance service: The use in the environment not in the

specified scope or artificial damages will make you loose free

maintenance service.

4. Strong recommended to install by a licensed electrician!

5. If the power grid is in a bad environment, please take steps to

improve the stability and reliability of power supply in use.

6. If the voltage of power grid fluctuates greatly or undervoltage or

overvoltage emerges frequently, please consider installing a

stabilizer with enough power or input overvoltage/undervoltage

protector before turning on Power Supply.

7. If there is any large powered device on power grid, please

consider installing a supporting AC filter before turning on Power

Supply.

8. When ambient humidity and temperature exceed the upper limit,

reduce output power according to power output curve. Otherwise,

MEISHILE ®

7

Power Supply may not start or output normally.

9. Frequent cut-off and connection, abnormal input, abnormal use,

ambient temperature, ambient humidity(absolutely dry), dust and

abnormal acid and alkali pollution will shorten the service life of

Power Supply.

The following are not covered under the Free

Return/Exchange/Repair Guarantee

1. Damage caused by transportation, loading and unloading during

the return, exchange and repair.

2. Any modification, disassembly and repair without the authorization

of the brand owner.

3. Product damage caused by accidental factors or human behavior.

Such as: input inappropriate voltage, overload, equipment

incompatibility, liquid ingress, drop damage, excessive extrusion,

motherboard deformation, etc. If there are obvious hard object

damage, cracks, broken feet, severe deformation, damaged power

cords, broken wires, bare cores, etc.

4. Product failure or damage caused by failure to install, use,

maintain and store in accordance with the requirements of the

instruction manual.

5. The product nameplate, commodity bar code, and tamper-evident

label are torn off or damaged, and are blurred and unrecognizable.

6. The warranty period has been exceeded.

7. Failure or damage caused by force majeure factors (such as fire,

earthquake, flood, etc.).

Environmental Protection:

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please consult your local government or retailer

for recycling advice.

If you have any problem in use, please contact our

customer service, or through E-mail:

vince68548@163.com

MEISHILE ®

8

BEDIENUNGSANLEITUNG NETZTEIL

Deutsch -Upgraded Version with Clips -

Enthalten:

① ② ③ ④ ⑤ ⑥

1STROMVERSORGUNG ×1

2Eingangsstromkabel ×1

3Krokodilklemmen (Kupfer) ×2

4Schwarze Knopfschraube ×2

5Metallschraube ×2

6Kabelschuhe ×2

SICHERHEITSWARNUNG

WARNUNG! Bitte lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Die

Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu

elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Schaltnetzteil

Netzteile (SMPS) wandeln Wechselstrom in Gleichstrom um, der

Ausgangsstrom hängt von den Anforderungen der

stromverbrauchenden Geräte ab. Gleichzeitige Stromversorgung für

Geräte mit unterschiedlichen Strömen/Watt.

Verwendet für 12-V-Gleichstrompumpe, Winde, Wagenheber,

Autoradios, Verstärker, Radios, Luftkompressor, LED-Lichtleiste,

CCTV-Überwachungskamera, bürstenloser Motor, Haushaltsgeräte,

elektronische Geräte, Automatisierungsgeräte, Computerprojekte,

Servos usw

Kann nicht verwendet werden für: Programmierung / Motor mit

einstellbarer Geschwindigkeit / PWM-Motor / Licht dimmen /

Pflanzenlicht / DC-Leistungsregler

MEISHILE ®

9

VERKABELUNGSANLEITUNGEN:

1. AC-EINGANG

Stellen Sie den roten Schalter an der Seite des Netzteils auf die

Position 110 V (oder 220 V), um sicherzustellen, dass die

Wechselspannung korrekt ist.

Stecken Sie das Netzkabel in das Eingangsende des

NETZTEILS, stecken Sie den Stecker am anderen Ende in

die Steckdose und schalten Sie den roten Schalter ein.

2. DC-AUSGANG

＋Live Wire ist am positiven Ausgangsanschluss auf der linken

Seite montiert

-Nulllinie ist am negativen Ausgangsanschluss auf der rechten

Seite angebracht

MEISHILE ®

10

2.1 Krokodilklemmen

Der Live Wire ist mit den roten Krokodilklemmen verbunden,

der Nulllinie ist mit den schwarzen Krokodilklemmen verbunden,

wie in der Abbildung gezeigt, um die Drähte zu befestigen.

Schließen Sie das andere Ende Kabels an stromverbrauchende

Gerät an.

＋Der rote Alligator klemmt den positiven Ausgangsanschluss

auf der linken Seite des Netzteils

－Schwarze Krokodilklemmen sind negative Ausgangsanschluss

auf der rechten Seite

Sie können die schwarze Knopfschraube

anschrauben, wenn Sie vermeiden möchten,

dass sich die Krokodilklemmen lösen.

2.2Kabelschuhe

Schließen Sie das Live Wire und das Nulllinie an die Kabelschuhe

an, ziehen Sie die Metallschraube fest, befestigen Sie die

Kabelschuhe am Ausgangsanschluss der Stromversorgung.

Befestigen Sie die Kabel wie in der Abbildung gezeigt, verbinden

Sie das andere Ende des Kabels mit dem Stromverbrauch

Ausrüstung.

MEISHILE ®

11

Das Modellbeispielzur Einführung:S-600-12

Modellbeispiel für S-600-12: Einzelspannungsausgang,

Ausgangsspannung DC 12 V, Nennausgangsleistung 600 W,

Spitzenstrom 50 A. Aus Sicherheitsgründen ist die

empfohlene Last (80%) 0~40A, 0~480W. Last für Motor ist

(50%) 0~25A, 0~300W.

Hauptparameter

Ausgangsspannungsbereich der Differenz: ± 1%

Effizienz: >83%

Leckstrom: <1mA / 230V

Eingangsspannung: AC 110 V (85-145 V) / 220 V (185-265 V)

Bei AC 85-145 V, Frequenz 60 Hz, Effizienz > 83 %

Bei 185-265 V Wechselstrom, Frequenz 50 Hz, Wirkungsgrad > 73 %

Arbeitstemperatur: -10 ~ + 60 ℃

Arbeitsfeuchtigkeit: 20 ~ 90 %RH

Lagertemperatur: -20 ~ + 85 ℃

Lagerungsfeuchtigkeit: 10 ~ 95 %RHt

Kühlmethode: Lüfter (Lüfter hat Windgeräusche.)

SCHUTZ:

Überlast / Überspannung / Überstrom / Kurzschlussschutz: Wenn die

Ausgangsklemme kurzgeschlossen ist, pausieren Sie die Ausgabet

MEISHILE ®

12

Choose

1. Wenn die Nennleistung des bereitgestellten Geräts nicht bekannt ist,

kann sie aus dem Nennstrom des bereitgestellten Geräts multipliziert

mit der Spannung des bereitgestellten Geräts ermittelt werden (Strom

* Spannung = Leistung). Benutzer sollten das Netzteil mit einer

Nennleistung wählen, die 20 % bis 30 % höher ist als die tatsächliche

Betriebsleistung und die Spitzenleistung.If running 24*7 hours, the

load does not exceed 40%.

2. Für Gerät, SMPS-Leistung ≥ Geräteleistung × 1,25-mal. Für

Motorgeräte muss die Spitzenleistung des SMPS mehr als das

Zweifache der Motorleistung betragen.

3.Für Schrittmotoren und bürstenlose Motoren: Die maximale

Betriebsleistung/-strom sollte nicht 50 % höher sein als die

Nennleistung oder der Nennstrom des Netzteils.

ANMERKUNGEN

1．Das Innennetzteil sollte von Nebel ferngehalten werden!

Vermeiden Sie Schäden am Netzteil durch Feuchtigkeit.

2．Vermeiden Sie elektromagnetische Interferenzen und halten

Sie sich 3 m vom Leistungsverstärker entfernt.

3．Wartungsservice: Die Verwendung in der Umgebung außerhalb

des angegebenen Umfangs oder künstliche Schäden machen Sie zum

Verlust des kostenlosen Wartungsservices.

4．Streng empfohlen, von einem zugelassenen Elektriker zu

installieren!

5．Wenn sich das Stromnetz in einer schlechten Umgebung

befindet, ergreifen Sie bitte Maßnahmen, um die Stabilität und

MEISHILE ®

13

Zuverlässigkeit der verwendeten Stromversorgung zu verbessern.

6．Wenn die Spannung des Stromnetzes stark schwankt oder

häufig Unterspannung oder Überspannung auftritt, erwägen Sie bitte

die Installation eines Stabilisators mit ausreichender Leistung oder

eines Eingangsüberspannungs-/Unterspannungsschutzes, bevor Sie

die Stromversorgung einschalten.

7．Wenn sich ein großes, mit Strom versorgtes Gerät im

Stromnetz befindet, erwägen Sie bitte die Installation eines

unterstützenden AC-Filters, bevor Sie die Stromversorgung

einschalten.

8．Wenn die Umgebungsfeuchtigkeit und -temperatur die

Obergrenze überschreiten, reduzieren Sie die Ausgangsleistung gemäß

der Leistungsausgangskurve. Andernfalls kann das Netzteil

möglicherweise nicht starten oder normal ausgeben.

9．Häufiges Trennen und Anschließen, anormaler Eingang,

anormaler Gebrauch, Umgebungstemperatur, Umgebungsfeuchtigkeit

(absolut trocken), Staub und anormale Säure- und

Alkaliverschmutzung verkürzen die Lebensdauer des Netzteils.

The following are not covered under the Free

Return/Exchange/Repair Guarantee

1．Transport-, Be- und Entladeschäden bei Rückgabe, Umtausch

und Reparatur.

2．Jede Änderung, Demontage und Reparatur ohne

Genehmigung des Markeninhabers.

3．Produktschäden durch zufällige Faktoren oder menschliches

Verhalten. Wie zum Beispiel: Eingabe einer ungeeigneten Spannung,

MEISHILE ®

14

Überlastung, Geräteinkompatibilität, Eindringen von Flüssigkeiten,

Fallschäden, übermäßige Extrusion, Verformung der Hauptplatine usw.

Bei offensichtlichen Schäden durch harte Gegenstände, Risse,

gebrochene Füße, starke Verformung, beschädigte Netzkabel,

gebrochene Drähte, blank Kerne usw.

4．Produktfehler oder Schäden, die durch Nichtinstallation,

Verwendung, Wartung und Lagerung gemäß den Anforderungen der

Bedienungsanleitung verursacht wurden.

5．Das Typenschild, der Warenbarcode und das

manipulationssichere Etikett sind abgerissen oder beschädigt,

verschwommen und nicht erkennbar.

6．Die Gewährleistungsfrist wurde überschritten.Failure or

damage caused by force majeure factors (such as fire, earthquake,

flood, etc.).

Umweltschutz:

Elektroaltgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Bitte wenden Sie sich an Ihre lokale Regierung oder Ihren Händler, um

Ratschläge zum Recycling zu erhalten.

Wenn Sie Probleme bei der Verwendung haben, wenden Sie sich

bitte an unseren Kundendienst oder per E-Mail:

vince68548@163.com

MEISHILE ®

15

MANUEL D'UTILISATION DE

L'ALIMENTATION

Français -Version améliorée avec clips-

Contenir:

① ② ③ ④ ⑤ ⑥

1ALIMENTATION ×1

2Câble d'alimentation d'entrée ×1

3Pinces crocodiles (cuivre) ×2

4Bouton noir Vis ×2

5Vis en métal ×2

6Cosses de câble ×2

ALERTE DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! Veuillez lire et comprendre toutes les

instructions. Le non-respect de toutes les instructions

ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie

et/ou des blessures graves.

Changer de source d'alimentation

Le bloc d'alimentation (SMPS) convertit le courant alternatif en

courant continu, le courant de sortie dépend des exigences de

l'équipement consommateur d'énergie. Alimentations simultanées

pour appareils différents courants/watts.

Utilisé pour pompe DC 12V, treuil, cric de voiture, autoradios,

amplificateur, radios, compresseur d'air, bande lumineuse LED,

caméra de sécurité CCTV, moteur sans balais, appareils

électroménagers, appareils électroniques, équipement

d'automatisation, projet informatique, servos, etc.

MEISHILE ®

16

Ne peut pas être utilisé sur le:Programmation/moteur à vitesse

réglable/moteur PWM/lumière de gradation/lumière d'usine /

contrôleur d'alimentation cc

INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE:

1.ENTRÉE CA

Basculez l'interrupteur rouge sur le côté de l'alimentation en

position 110 V (ou 220 V) pour vous assurer que la tension CA est

correcte.

Insérez le cordon d'alimentation dans l'extrémité

d'entrée de l'ALIMENTATION, insérez la fiche à l'autre

extrémité dans la prise et allumez le bouton de

l'interrupteur rouge.

MEISHILE ®

17

2.SORTIE CC

＋Fil sous tension monté sur le port de sortie positif à gauche

－Fil neutre est monté sur le port de sortie négatif à droite

2.1Pinces crocodiles

Le fil sous tension est connecté aux pinces crocodiles rouges, le

fil neutre est connecté aux pinces crocodiles noires, comme

indiqué sur l'image pour fixer les fils.

Connectez l'autre extrémité du fil à l'équipement consommateur

d'énergie.

＋Les pinces crocodiles rouges le port de sortie positif sur le

côté gauche de l'alimentation

－Pinces crocodiles noiresle port de sortie négatif sur la droite

Vous pouvez visser la vis du bouton noir si

vous voulez éviter que les pinces crocodiles

ne se détachent.

2.1 Cosses de câble

Connectez le fil sous tension et le fil neutre aux cosses de

câble, serrez la vis métallique, fixez les cosses de câble au port

MEISHILE ®

18

de sortie de l'alimentation. Fixez les fils comme indiqué sur la

figure, connectez l'autre extrémité du fil à la consommation

d'énergie. équipement.

L'exemple du modèlepour l'introduction : S-600-12

Exemple de modèle pour S-600-12 : sortie à tension unique,

tension de sortie DC 12V, puissance de sortie nominale 600w,

courant de crête 50A. Pour des raisons de sécurité, la charge

recommandée est de (80 %) 0~40A, 0~480W. La charge pour le

moteur est (50%) 0~25A, 0~300W.

Paramètre principal

Plage de tension de sortie de différence : ± 1 %

Efficacité : > 83 %

Courant de fuite : <1mA / 230V

Tension d'entrée : 110 V CA (85-145 V) / 220 V (185-265 V)

Lorsque AC 85-145V, fréquence 60Hz, efficacité> 83%

Lorsque AC 185-265V, fréquence 50Hz, efficacité> 73%

Température de fonctionnement : -10 ~ + 60 ℃

Humidité de travail : 20 ~ 90 % HR

Température de stockage : -20 ~ + 85 ℃

Humidité de stockage : 10 ~ 95 % HR

Méthode de refroidissement : ventilateur (le ventilateur de

refroidissement émet un bruit de vent.)

MEISHILE ®

19

PROTECTION:

Protection contre les surcharges /surtensions/ surintensités/

courts-circuits : lorsque la borne de sortie est court-circuitée, la

sortie de pause

Choisir

1．Si la puissance nominale de l'équipement fourni est inconnue,

elle peut être obtenue par le courant nominal de l'équipement fourni

multiplié par la tension de l'équipement fourni (courant * tension =

puissance). Les utilisateurs doivent choisir l'alimentation avec une

puissance nominale de 20 à 30 % supérieure à la puissance de service

réelle et à la puissance de crête.

2．S'il fonctionne 24h/24 et 7j/7, la charge ne dépasse pas 40 %.

3．Pour l'appareil, puissance SMPS ≥ puissance de l'appareil ×

1,25 fois. Pour un appareil à moteur, la puissance de crête du SMPS

doit être supérieure à 2 fois la puissance du moteur.

4．Pour les moteurs pas à pas et les moteurs sans balais : la

puissance/le courant de service maximum ne doit pas être supérieur de

50 % à la puissance ou au courant nominal de l'alimentation.

REMARQUES

1．L'alimentation électrique intérieure doit être tenue à l'écart du

brouillard ! Évitez d'endommager l'alimentation électrique en raison de

l'humidité.

2．Évitez les interférences électromagnétiques et soyez à 3 m/10

pieds de l'amplificateur de puissance.

3．Service de maintenance : L'utilisation dans un environnement

non conforme à la portée spécifiée ou des dommages artificiels vous

MEISHILE ®

20

feront perdre un service de maintenance gratuit.

4．Fort recommandé d'installer par un électricien agréé !

5．Si le réseau électrique est dans un mauvais environnement,

veuillez prendre des mesures pour améliorer la stabilité et la fiabilité de

l'alimentation en cours d'utilisation.

6．Si la tension du réseau électrique fluctue considérablement ou

si une sous-tension ou une surtension apparaît fréquemment, veuillez

envisager d'installer un stabilisateur avec suffisamment de puissance

ou un protecteur de surtension/sous-tension d'entrée avant d'allumer

l'alimentation.

7．S'il y a un gros appareil alimenté sur le réseau électrique,

veuillez envisager d'installer un filtre AC de support avant d'allumer

l'alimentation.

8．Lorsque l'humidité et la température ambiantes dépassent la

limite supérieure, réduisez la puissance de sortie en fonction de la

courbe de puissance de sortie. Sinon, l'alimentation peut ne pas

démarrer ou sortir normalement.

9．Coupure et connexion fréquentes, entrée anormale, utilisation

anormale, température ambiante, humidité ambiante (absolument

sèche), poussière et pollution acide et alcaline anormale raccourciront

la durée de vie de l'alimentation.

The following are not covered under the Free

Return/Exchange/Repair Guarantee

1. Dommages causés par le transport, le chargement et le

déchargement lors du retour, de l'échange et de la réparation.

2. Toute modification, démontage et réparation sans l'autorisation du

A página está carregando ...

MEISHILE 12V 30A 360W DC Switching Power Supply Adapter Manual do usuário

MEISHILE 12V 30A 360W DC Switching Power Supply Adapter Manual do usuário

em outros idiomas