FA00185-PT
P
ortu
g
uê
s
P
T
MANUAL DE CONFIGURAÇÃO DE USO
XNVR2804P - XNVR2804PH
XNVR2808P - XNVR2808PH
XNVR2816P - XNVR2816PH
NETWORK VIDEO RECORDER
Pág.
2
2 - Manual
FA00185-PT
FA00185-PT - ver.
1
1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
INSTALAÇÃO DO DISCO FIXO
Came S.p.A. recomenda-se o uso de um disco fixo SATA. Antes de continuar a instalação, desligue a alimentação.
O disco fixo deve ser fixado na parte de baixo do NVR, somente depois de ter ligado o cabo de alimentação e
o cabo de dados.
Descrição de suas partes
Painel traseiro XNVR2804P - XNVR2804PH - XNVR2808P - XNVR2808PH
Painel traseiro XNVR2816P - XNVR2816PH
REFERÊNCIA Descrição
AUDIO OUT Saída do canal áudio
ALARM IN Entradas Alarme
PoE Ports Portas de rede PoE
HDMI Saída para ligação ao monitor HDMI
VGA Saída para ligação ao monitor VGA
LAN Porta LAN
USB Porta USB
DC12V Alimentação a 12 V
DESCRIÇÃO
Network Video Recorder 4, 8 e 16 canais.
Pág.
3
3 - Manual
FA00185-PT
FA00185-PT - ver.
1
1 - 11/2015- © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
WIZARD (CONFIGURAÇÃO GUIADA)
Ligue o NVR No monitor aparecerá a janela de WIZARD
(CONFIGURAÇÃO GUIADA).
É possível inserir, NÚMEROS, LETRAS, SÍMBOLOS. Use
a tecla SHIFT (SHIFT) para inserir as letras maiúsculas e
os símbolos.
É possível confi gurar: HORÁRIO, REDE, TIPO DE
GRAVAÇÃO e GESTÃO NO DISCO FIXO.
Clique em DEVICE NAME (NOME DO DISPOSITIVO) e
aparecerá o teclado, então clique em NEXT (PRÓXIMO)
para confi gurar a porta.
Http port: predefi nida 80
SERVER port: predefi nida 6036
É possível:
a- Marcar OBTAIN AN IP ADDRESS AUTOMATICALLY (OBTÉM-
SE UM ENDEREÇO IP AUTOMATICAMENTE)
b- Introduzir manualmente os parâmetros indicados a seguir.
IP ADDRESS (ENDEREÇO IP)
SUBNET MASK (MÁSCARA DE SUBREDE)
GATEWAY (GATEWAY)
PREFERRED DNS SERVER (SERVER DNS PRIMÁRIO)
ALTERNATE DNS SERVER (SERVER DNS SECUNDÁRIO): esta
seleção permite o uso/apresentação do NVR à distância.
COMO LIGAR E DESLIGAR O NVR
Para ligar o NVR
Ligue a câmara de vídeo ao monitor, ligue o NVR na alimentação. O LED azul acender-se-á e no monitor
aparecerá a janel de WIZARD (CONFIGURAÇÃO GUIADA).
Para desligar o NVR
O NVR pode ser desligado com controlo remoto IR ou com o mouse.
• com o controlo remoto
Ao premer a tecla de ligação do controlo; aparecerá no monitor a janela de SHUT DOWN (desligar). Clique em OK
• com o mouse
Entre no MENU e selecione (desligar). Clique em .
Recomenda-se sempre que o cabo de alimentação seja desligado ao fi m das operações.
Pág.
4
4 - Manual
FA00185-PT
FA00185-PT - ver.
1
1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
LOGIN (LOGIN)
Prema a tecla MENU para ver a janela de LOGIN (LOGIN). Introduza USERNAME (NOME DO UTILIZADOR) e PASSWORD
(PALAVRA-PASSE).
Username: admin
Palavra-passe: 123456
CH (CANAL): canal de gravação
RESOLUTION (RESOLUÇÃO): escolha o tipo de resolução na gravação
FPS (FRAME P/ SEGUNDO): escolha o número de frames por segundo
ENCODE (CODIFICAÇÃO: escolha o tipo de codifi cação
QUALITY (QUALIDADE): escolha a qualidade do vídeo
MAX BITRATE (BITRATE MÁXIMO): escolha o BITRATE máximo. Quanto maior for o valor, mais nítida será a imagem e maior
o espaço ocupado no disco fi xo.
Clique em NEXT (PRÓXIMO) para ter acesso à janela de gestão do disco fi xo.
Se o DISCO FIXO foi apenas instalado, efetue a formatação.
ID (ID)
TYPE (TIPO)
SIZE[GB] (DIMENSÕES [GB])
FREE (GB) (GB LIVRES)
STATUS (ESTADO)
PROPERTIES (PROPRIEDADE)
SOURCES (FONTES)
Clique em NEXT (PRÓXIMO) para ver o estado do NVR.
Clique em FINISH (FINE) para terminar a confi guração e sair do procedimento.
Clique em EXIT (SAIR) para não efetuar a confi guração guiada.
Pág.
5
5 - Manual
FA00185-PT
FA00185-PT - ver.
1
1 - 11/2015- © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
SCHEDULE (SCHEDULE )
Desta janela é possivel registar a gravação. São possíveis 4 modos diferentes de gravação.
Gravação manual ao premer-se REC no NVR. Para terminar a gravação, prema novamente REC.
É possível usar o mouse para iniciar/terminar a gravação a clicar em REC da barra de ferramentas.
BASIC (BASE): para confi gurar o sistema de vídeo, a língua do menu, o áudio, o horário e o controlo das autorizações.
LIVE (LIVE): para confi gurar NOME/HORÀRIO a ser apresentado, a cor das imagens e para esconder as câmaras de vídeo.
RECORD (GRAVAÇÃO): para confi gurar a qualidade da gravação, a frequência dos fotogramas, a resolução, o horário e a
reciclagem.
SCHEDULE (SCHEDULE): para registar as gravações, identifi cação dos movimentos, o alarme.
ALARM (ALARME): para confi gurar o tipo de sensor, a ativação do alarme e o buzzer.
NETWORK (REDE): para autorizar a função, confi gurar o endereço IP, o DDNS e os parâmetros de transmissão de vídeo.
USERS (UTILIZADORES): para adicionar, eliminar utilizadores ou alterar as autorizações. Tal operação pode ser feita somente
pelo administrador.
P.T.Z.: panorâmica, inclinação e zoom da câmara de vídeo.
ADVANCED (AVANÇADA): para reiniciar o NVR, confi gure ou exportar dados de/ou para discos externos.
Gravação registada
SETUP (CONFIGURAÇÃO)
Prema a tecla ENTER ou clique a tecla direita do mouse para ter acesso à janela de SETUP (CONFIGURAÇÃO).
Pág.
6
6 - Manual
FA00185-PT
FA00185-PT - ver.
1
1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
A gravação inicia e termina nos horários e dias predefi nidos.
De SETUP (CONFIGURAÇÃO) escolha SCHEDULE (SCHEDULE ). Clique em para registar a gravação. Clique
em para cancelar o registo.
Com dois clique na grelha, aparecerá uma janela de programação semanal. Em WEEK DAYS (DIAS DA SEMANA)
selecione o dia e clique em ADD (ADICIONAR) para confi gurar os horários de início e de fi m da gravação.
Ao clicar em COPY (CÓPIA) é possível copiar as confi gurações que foram inseridas em outros dias. Escolha OK
para salvar o registo semanal.
A operação de registo das gravações deve ser feita para cada CHANNEL (CANAL), mas também é possível
confi gurar o mesmo registo em todos os canais, a selecionar APPLY SETTINGS TO ALL (APLICAR CONFIGURAÇÕES
EM TODOS) e clicando em COPY (CÓPIA).
Gravação em movimento
A gravação ativa-se ao detetar-se um movimento por parte de um sensor.
De SETUP (CONFIGURAÇÃO) escolha MOTION (MOVIMENTO).
Autorize a identifi cação do movimento a marcar ENABLE (HABILITAR) em relação ao canal (CH) em que se queira
ativar a gravação em movimento.
Clique em APPLY (APLICAR) para salvar as confi gurações. No campo AREA (ÁREA) clique em SETTING
(CONFIGURAÇÕES) para confi gurar a área de identifi cação e sensibilidade.
Gravação com sensor
A partir de SETUP (CONFIGURAÇÃO) escolha SCHEDULE (SCHEDULE ), SENSOR (SENSOR), BASIC (BASE).
Autorize o alarme do sensor a marcar ENABLE (HABILITAR) em relação ao canal (CH) em que se queira ativar a
gravação com sensor.
Clique em APPLY (APLICAR) para salvar as confi gurações. Escolha então SCHEDULE (SCHEDULE ) para
apresentar as confi gurações memorizadas.
Pág.
7
7 - Manual
FA00185-PT
FA00185-PT - ver.
1
1 - 11/2015- © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
REPRODUÇÃO
São possíveis 4 modos diferentes de reprodução.
Reprodução LIVE (LIVE)
Para dar início á reprodução LIVE (LIVE) clique em na barra do menu principal na janela SEARCH (BUSCA).
Use os comandos no écran para ver a reprodução.
Reprodução com TIME SEARCH (BUSCA POR TEMPO)
A partir de MENU, SEARCH (BUSCA) escolha TIME SEARCH (BUSCA POR TEMPO).
Na parte direita da janela, selecione a data e os canais.
Clique em SEARCH (BUSCA). indique o horário de início da reprodução da gravação.
Clique em para iniciar a reprodução.
Pág.
8
8 - Manual
FA00185-PT
FA00185-PT - ver.
1
1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Reprodução com EVENT SEARCH (BUSCA POR EVENTOS)
A partir de MENU, SEARCH (BUSCA) escolha EVENT SEARCH (BUSCA POR EVENTOS).
Na parte direita da janela, selecione a data e os canais. Clique em SEARCH (BUSCA).
De a acordo com a busca desejada, marque MOTION (MOVIMENTO), SENSOR (SENSOR) ou ALL (TODOS).
Serão apresentados os eventos. Selecione o evento com um clique duplo.
Reprodução com IMAGE (IMAGEM)
A partir de MENU, SEARCH (BUSCA) escolha IMAGE (IMAGEM)
Na parte direita da janela, selecione a data e os canais. Clique em SEARCH (BUSCA).
Quando a imagem desejada for encontrada, é possível iniciar a reprodução com um clique duplo na imagem.
Clicando em LOCK (BLOQUEAR), é possível bloquear a imagem, enquanto clicando em SAVE (SALVAR) a imagem é memorizada
no disco fi xo.
Clicando em SAVE ALL (SALVAR TODAS), todas as imagens serão memorizadas no disco fi xo.
Para memorizar as imagens, ative a função INSTANTÂNEA da fi nestra ALARM HANDLING (GESTÃO ALARME).
BACKUP (BACKUP)
O BACKUP (BACKUP) é disponível via UBS.
A partir da janela BACKUP (BACKUP) é possível confi gurar o horàrio de início e fi m do backup e selecionar os canais.
Utilizando a função ALL (TUDO) é possível, fazer o backup de tudo.
As opções de BACKUP confi guradas podem ser controladas pelo utilizador.
O BACKUP inicia ao clicar-se a tecla START.
CONTROLO REMOTO
O controlo remoto pode ser feito somente se o NVR estiver ligado à LAN/WAN ou internet.
Acesso ao NVR via LAN
MENU, SETUP (CONFIGURAÇÃO), NETWORK (REDE) e escolha a página NETWORK (rede).
Coloque os dados que seguem:
IP ADDRESS (ENDEREÇO IP)
SUBNET MASK (MÁSCARA DE SUBREDE)
GATEWAY (GATEWAY)
Se utiliza-se o DHCP, é necessário habilitá-lo no NVR e também no ROUTER.
Podem ser controladas as confi gurações de rede do NVR a partir da janela INFORMATION (INFORMAÇÕES).
Para confi gurar os parâmetros vídeo de rede (resolução, frequência de fotogramas, …) selecione RECORD SETUP
(CONFIGURAÇÃO GRAVAÇÃO).
Abra um browser e introduza o endereço IP do NVR e prema enter.
Pág.
9
9 - Manual
FA00185-PT
FA00185-PT - ver.
1
1 - 11/2015- © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Acesso ao NVR via WAN
MENU, SETUP (CONFIGURAÇÃO) NETWORK (REDE)
Insira IP ADDRESS (ENDEREÇO IP), SUBNET MASK (MÁSCARA DE SUBREDE) e GATEWAY (GATEWAY).
Se utiliza-se o DHCP, é necessário habilitá-lo no NVR e também no ROUTER.
Execute o forwarding (transferência de dados) do IP ADDRESS (ENDEREÇO IP) e do número de porta no VIRTUAL
SERVER (SERVER VIRTUAL) do ROUTER ou do server virtual. Confi gure o fi rewall para permitir o acesso ao NVR.
Esta passagem não deve ser feita, caso esteja habilitada a função UPnP no NVR e no ROUTER.
Abra o browser, digite o IP ADDRESS (endereço IP) ou o nome do domínio dinâmico e prema ENTER.
Se a porta http não for a predefi nida (80), indique após o endereço IP, o número da porta http.
Serão solicitados USERNAME (NOME DO UTILIZADOR) e PASSWORD (PALAVRA-PASSE).
Conexão do NVR a internet via PPPoE
A partir de MENU, SETUP (CONFIGURAÇÃO) NETWORK (REDE), habilite PPPoE, e então introduza USERNAME
(NOME UTILIZADOR) e PASSWORD (PALAVRA-PASSE). Clique em APPLY (APLICAR)
O NVR liga-se ao server e envia uma mensagem de confi rmação.
É possível usar um nome de domínio dinâmico, solicitando-o num server DNS compatível ao NVR ou Router.
Este nome de domínio dinâmico deve ser acrescentado ao NVR ou Router.
No caso de acesso à distância, introduzindo o IP ADDRESS (ENDEREÇO IP) é possível ter acesso diretamente.
A partir do browser será feito o download do componente ActiveX.
APÊNDICE
Controlo a partir do dispositivo móvel
Habilite o serviço de rede em NVR.
Sistemas operacionais compatíveis:
iOS
ANDROID
iOS
A partir de AppleStore busque SUPERLIVE_pro. Instale a aplicação no telefone. O iphone pedirá a password para
efetuar a instalação, apesar da aplicação ser gratuita.
A partir do browser será feito o download do componente ActiveX.
Se a porta http não for a predefi nida (80), indique após o endereço IP, o número da porta http.
Serão solicitados USERNAME (NOME DO UTILIZADOR) e PASSWORD (PALAVRA-PASSE).
Pág.
10
10 - Manual
FA00185-PT
FA00185-PT - ver.
1
1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Android
Faça o download da aplicação Supercam a partir de Google Market e instale-a.
CONFIGURAÇÃO DE DDNS E UPNP
Confi guração de UPnP
É possível usar a função UPnP para habilitar a conexão rápida do dispositivo ao WAN através de um router,
sem mapeamento das portas.
1. Entre na página Other Settings (Outras confi gurações), habilite UPnP e clique em botão “Apply (Aplique)”
para memorizar.
2. Habilite a função UPnP no router.
Antes de confi gurar UPnP, confi gure corretamente o endereço IP local, máscara de subrede, gateway e
DNS com base no router. Verifi que se a porta HTTP e a porta dados estão confi guradas corretamente. Verifi -
que se o router aceita a função UPnP.
Confi guração rápida do DDNS
É possível confi gurar o DDNS a ser usado quando o NVR estiver confi gurado para usar PPPoE como conexão
de rede.
1. Entre em Main Menu (Menu principal) Setup (Confi guração)
Network (Rede) Other Settings (Outras confi gurações).
2. Habilite DDNS e selecionare “www.autoddns.com” no menu
de DDNS Type (Tipo DDNS). O nome do host é defi nido
automaticamente. Depóis de fazer o registo, memorize as
confi gurações, a clicar no botão “Apply (Aplicar)”. A este ponto,
é possível ter acesso remotamente ao NVR utilizando o nome
do domínio via WAN.
NAT
Confi gurações NAT
1. O NVR deve ser alimentado e ligado na rede.
2. Entre em Menu Setup (Confi guração) Network (Rede). Veja . IP address (Endereço IP), Subnet
Mask (Máscara de subrede) e Gateway podem ser obtidos automaticamente, mas podem ser inseridos
manualmente em base à confi guração do PC.
Verifi que se o segmento de rede é igual ao da rede utilizada.
Pág.
11
11 - Manual
FA00185-PT
FA00185-PT - ver.
1
1 - 11/2015- © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Confi guração P2P
Depois de abrir a aplicação, toque na seta marcada em vermelho , toque na tecla evidenciada e verifi que
se o endereço e a porta são os indicados . Eventualmente introdiza o endereço 115.28.222.212:8989.
3. Confi gure o server DNS preferencial ou alternativo. Clique em APPLY (APLICAR) para salvar os
parâmetros.
4. Entre em Menu Setup (Confi guração) Network (Rede) placa NAT. Veja .
5. Habilite NAT e preencha os campos NAT Server (Server NAT) e Port number (Número da porta) (o valor
predefi nido de NAT Server é www.autonat.com; o valor predefi nido de Port number é 8989).
6. Clique em APPLY (APLICAR) para salvar os parâmetros.
Acesso ao server NAT
Depois de terminar as confi gurações do NAT, é possível ter acesso ao
server NAT no PC (introduza http://www.autonat.com para acesso ao
client IE). Caso o acesso ao NAT seja o primeiro, a rede fará o downlo-
ad automaticamente de ActiveX. Após ter instalado ActiveX, abre-se a
janela de login:
Serial No (N. de série): endereço MAC do NVR (entre em Menu
Information (Informações) Network (Rede) para controlar o endereço
MAC do NVR).
User Name (Nome utilizador): nome do utilizador do NVR (o nome predefi nido é admin).
Password: password do NVR (a password predefi nida é 123456).
www. came.com
www. came.com
Came S.p.A.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier
Treviso
Treviso - Italy 33079
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena
Pordenone
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941 (+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
Português - Manual FA00185-PT - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A.
O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
A este ponto basta tocar no símbolo de leitura do código QR (em vermelho ), abre-se a janela de varredura
do código . Depois da leitura, o serial será apresentado no campo “Server” . A este ponto basta introdu-
zir User e Password para o acesso ao gravador de vídeo.
Contrariamente, para o aceso ao gravador de vídeo através de um PC, sempre através de P2P, é necessário
obter primeiramente o endereço 115.28.222.212 (poderá ser pedida a instalação do plug-in). Abre-se a
página . A este ponto, basta introduzir o serial do gravador de vídeo, Username e Password para o acesso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
