CONCORD 3045 Manual do usuário

USB

TV OUT

CONCORD 3045

Quick Start Guide

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

LANGUAGES

3045 QSG(516100-00)-E 1 10/16/04, 5:07:19 PM

1

ENU

This Quick Start Guide provides a quick reference for operating your

new digital camera. For more detailed instructions on how to use all of

your camera’s features, please refer to the User’s Guide in the CD-ROM

supplied with the package. Before using the camera, make sure to read

all the safety instructions and precautions outlined in the User’s Guide.

HOW DO I VIEW THE USER’S GUIDE IN THE CD-ROM?

1. Insert the CD in the CD-ROM drive.

2. Double click “My Computer”.

3. Locate the CD-ROM drive and right click on it.

4. Select “OPEN” option from the pop-up menu to open the contents of the CD-ROM.

5. Locate the folder named “Manual”, then double click on it to access to the User’s Guide

in PDF file format.

Note: Adobe Acrobat is required to view the User’s Guide in PDF. If Adobe Acrobat is

not installed on your computer, please visit www.adobe.com for free download of Adobe

Acrobat Reader.

QUICK START GUIDE

1

3045 QSG(516100-00)-E 2 10/16/04, 5:07:19 PM

2

ENU

LOADING THE BATTERIES AND THE SD MEMORY CARD

1. Slide open the battery cover.

2. Insert 4x AAA batteries and the SD memory card (sold separately)

3. Slide the battery cover back into the closed position.

TURNING THE CAMERA ON

Press the Power button to turn the camera on. The Power LED will light up green.

SETTING THE DATE AND TIME

1. Turn the Mode Dial to any function except PLAYBACK or PC Cam Mode.

2. Press the MENU button.

3. Press the Right button until the SETTINGS icon ( ) is highlighted.

4. Press the Up or Down button to highlight the DATE & TIME item.

5. Press the SET button to enter the DATE & TIME submenu.

6. Press the Up and Down buttons to change the number in the

highlighted position.

• The displayed order of adjusting date is fixed to year, month

and day no matter what Date Style is selected.

7. Press the Right and Left buttons to select year, month, day and time.

8. Repeat step 6 and 7 until the desired date and time is set.

9. Press the SET button to confirm the setting.

10.Press the MENU button to exit the menu.

Note: When the camera is powered on for the first time, the Date and Time menu will appear, perform

step 6 to step 10 above to set the desired date and time.

fig.1.1 fig.1.2 fig.1.3

1

2

3

IN

Power LCD

indicator

Power button

3045 QSG(516100-00)-E 3 10/16/04, 5:07:20 PM

3

ENU

3

You may change the date style as follows:

1. In the SETTING menu, press the Up or Down button to

highlight the DATE STYLE item.

2. Press the SET button to enter its submenu.

3. Press the UP and Down buttons to highlight the desired date format:

yyyy/mm/dd, mm/dd/yyyy or dd/mm/yyyy.

4. Press the SET button to confirm the selection.

5. Press the MENU button to exit the menu.

SETTING THE CAMERA’S OPERATIONAL MODE

The Mode Dial is located at the top of the camera. Turn the Mode Dial and align the desired mode with the red

dot (camera mode indicator) next to the Mode Dial to change the camera’s function mode. The camera has six

modes to choose from as described below.

TAKING PICTURES AT DISTANT MODE

1. Turn the Mode Dial to Auto or Manual mode.

2. Press POWER to turn the camera on.

3. Slide the Macro Mode to , located on the side of the camera.

4. Press the Shutter button down to capture the image.

The photo is captured and stored on the camera’s internal

memory, or on the SD card if inserted.

Auto Photo Mode

In auto photo mode, the camera automatically adjusts exposure

and white balance to suit the shooting environment.

Manual Photo Mode

Manual photo mode lets you set exposure and white balance settings

before taking a photo.

Playback Mode

In playback mode you can review, erase, and protect photos and video clips.

Video Mode

The camera can record video clips with audio in video mode. White balance

cannot be set before recording a video clip.

Audio Recording Mode

The camera can record audio in audio mode, enabling you to take voice

memos anywhere, anytime.

PC Cam Mode

PC Cam mode enables you to use your camera for real time video when

connected to a PC. Use PC Cam mode for teleconferencing, or video

chatting.

4

5

USB

TV OU

T

Shutter button

Power button

Audio Recording

Mode

PC Cam

Mode

Manual

photo Mode

Video Mode

Playback Mode

Auto

photo Mode

Camera Mode

Indicator

3045 QSG(516100-00)-E 4 10/16/04, 5:07:21 PM

4

ENU

Press to zoom in for a

telephoto shot (subject

appears closer)

Press to zoom out for

a wide-angle shot (subject

appears further away)

SETTING THE FLASH

Pressing the FLASH button cycles through the flash modes. The flash can be used in Auto and Manual

photo modes, but not in Video mode. The flash mode icons appear in the LCD.

The following list describes each flash mode:

Auto Flash the camera detects ambient lighting conditions, and the flash

fires if it detects insufficient light.

Always on the flash fires regardless of ambient lighting conditions.

Off the flash is off.

USING THE ZOOM

In Auto or Manual mode, press to display the zoom bar and zoom in on the subject, press

to zoom out from the subject. To turn the zoom off, keep pressing .

Note:

1. The digital zoom is used to achieve magnification levels up to 4X.

2. The digital zoom doesn’t work in the Video Mode.

CLOSE-UP SHOOTING

1. Turn the Mode Dial to Auto or Manual mode.

2. Slide the Macro Switch to .

• The Macro icon will appear on the LCD.

3. Frame the subject in the LCD.

4. Press the Shutter button to take the picture.

TAKING CONTINUOUS PICTURES

1. Turn the Mode Dial to Auto or Manual Mode.

2. Press the Continuous Shot ( ) Button. The Continuous Shot icon ( ) will appear on the LCD.

3. Press the Shutter Button to capture the pictures.

4

6

7

8

9

A

x2.6 Displays the zoom ratio

USB

TV OU

T

Shutter button

3045 QSG(516100-00)-E 5 10/16/04, 5:07:22 PM

5

ENU

Note:

• The LCD will be blank when the images are taken in the Continuous Shot Mode.

• The camera will take 5 pictures in a row when the Shutter Button is pressed.

• Flash will be deactivated in the Continuous Shot Mode.

TAKING PICTURES WITH SELF-TIMER

1. Turn the Mode Dial to Auto or Manual Mode.

2. Press the Self-Timer button ( ), and the Self-Timer icon ( ) will appear on the LCD.

3. Place the camera on a flat surface or tripod.

4. Use the LCD to compose the picture, and then press the Shutter button to activate the Self-Timer.

• The Self-Time Lamp will blink until the image is captured.

• The Self-Timer delay is preset to 10 seconds. You may change the Self-Timer delay ranging

from 2 seconds to 10 seconds. For this detail, please see the User’s Manual in the CD-ROM included.

TAKING VIDEO CLIPS

1. Turn the Mode Dial to Video mode. The video icon ( ) appears in the LCD.

2. Press the Shutter button to start recording.

• The recording time will display on the LCD.

• The Operation Lamp will blink during video recording.

3. Press the Shutter button again to stop the recording.

• The camera stops recording automatically when the memory capacity has been

reached.

RECORDING AUDIO CLIPS

1. Turn the Mode Dial to Audio mode. The audio icon ( )appears in the LCD.

2. Press the Shutter button to start recording audio.

• The recording time will display on the LCD.

• The Operation Lamp will blink during video recording.

3. Press the Shutter button again to stop recording audio.

4. The camera stops recording automatically when the memory capacity has

been reached.

REVIEWING THE PICTURES/VIDEO CLIPS/AUDIO CLIPS

1. Turn the Mode Dial to Playback mode.

• The last recorded image, video clip, or audio clip appears on the

LCD screen. The total number of files and the file sequence number

is displayed at the bottom left corner of the LCD.

2. Press the Left and Right buttons to scroll through the files.

11

12

10

13

Video icon

Audio icon

Sequence number

Total number

3045 QSG(516100-00)-E 6 10/16/04, 5:07:23 PM

6

ENU

NOTES:

1. An audio clip is represented by the image to the right.

2. Only the image information can be turned off or on by pressing the DISP button.

3. When an audio or video clip is selected, it plays automatically. To control video and audio clip playback,

press the right button to pause playback; press the left button to stop playback.

4. After a video clip plays to the end of the file, the first frame appears on the LCD screen.

ZOOMING THE DISPLAYED IMAGE

1. Turn the Mode Dial to Playback mode.

2. Press the Up button to magnify the image.

3. Press the Down button to zoom out to the original full-sized image.

4. Press the Right or Left button to scroll to another image.

The selected zoom factor remains the same.

• The zooming scale indicator appears on the LCD.

REVIEWING YOUR FILES IN THUMBNAIL

1. Turn the Mode dial to Playback mode.

The last recorded photo or video clip appears on the LCD screen.

2. Press the SET button to view thumbnail images.

3. The image that was being viewed is shown in thumbnail view.

4. Use the Left and Right buttons to select an image.

Selected images are highlighted.

5. Press the SET button to display the selected image in full screen size.

DELETING ONE FILE

1. Turn the Mode dial to Playback mode.

2. Press the Left and Right buttons to select the file you want to delete.

3. Press MENU to display the toolbar.

4. Press the Down button to select DELETE ONE .

5. Press SET to delete the file.

PROTECTING PHOTOS AND VIDEO CLIPS

1. Turn the Mode dial to Playback mode.

2. Press the Left and Right buttons to select the file you want to protect.

3. Press MENU to display the toolbar.

4. Press the Down button to select PROTECT .

5. Press SET to protect the file.

Note: The protect icon appears on the LCD display for all protected files.

14

15

16

17

Audio file

Delete one

3045 QSG(516100-00)-E 7 10/16/04, 5:07:25 PM

7

ENU

SOFTWARE INSTALLATION (WINDOWS)

1. Insert the CD-ROM included in your camera’s packaging into your computer’s CD-ROM drive.

2. The installation screen will pop up automatically.

• If the installation screen does not appear automatically, double click on My

Computer on the Desktop or in the Start Menu,and locate the CD-ROM

Drive, then double click on the CD-ROM Drive icon for installation.

3. Click the Install button to start installation.

• The selected software item for installation is marked by a red check mark,

clicking the red check mark will deselect the selected item.

4. Follow the on-screen instructions to complete the installation.

Note:

1. The camera driver (CAM-IN SUITE III) must be installed under all operating systems to enable the camera as

a mass storage device (USB) in Windows 98/98SE and to enable the video driver for all operating systems.

2. Remember to restart your computer after the installation of the camera driver so as to ensure its successful

installation.

DOWNLOADING PICTURES / VIDEO CLIPS ONTO YOUR COMPUTER

Note: Do not connect the camera to the computer before the camera driver installation is completed.

1. Install the camera driver included with the bundled CD-ROM. (for the first time connecting the camera to the

computer.)

2. Turn the Mode Dial to any modes except the PC Cam mode.

3. Connect the supplied USB cable to the computer’s USB port.

• Do not turn the Mode Dial to the position of the PC Cam mode.

4. Turn on the camera.

• Mass Storage is displayed on the LCD.

5. Open My Computer or Windows Explorer. A “Removable Disk” appears in the drive list.

6. Double-click the “Removable Disk” icon to view its contents.

7. Files stored on the camera are located in the folder named “DCIM”.

USING THE CAMERA IN PC-CAM MODE

Note: Do not connect the camera to the computer before the camera driver installation is completed.

1. Install the camera driver included with the bundled CD-ROM. (for the first time connecting the camera to the

computer.)

2. Turn the Mode Dial to the PC Cam mode.

3. Connect the supplied USB cable to the computer’s USB port.

4. Open the web conferencing application, such as NetMeeting. Follow the application’s on-screen instructions,

or refer to its Help section for operating.

Note:

When the Mode Dial is set to the PC Cam mode, and the camera is connected to your computer for the first time

after the installation of the camera drivers from the supplied CD-ROM, the computer will recognize and install

the camera onto the computer, during the installation, the messages prompting you to select may occur and vary

18

19

20

3045 QSG(516100-00)-E 8 10/16/04, 5:07:26 PM

8

ENU

under different operating systems. For the detail, see the electronic User’s Guide from the supplied CD-ROM.

Under Windows 98/98SE, the message asking for the insertion of Windows 98 or 98SE CD-ROM may appear,

insert the required system CD-ROM and follow the on-screen instructions to complete the installation.

Under Windows 2000, the warning message of “Digital Signature Not Found” may appear, click the “Yes” button

to continue and follow the on-screen instructions to complete the installation.

Under Windows ME, the message for installing the device may appear, click the “Next” button to continue and

follow the on-screen instructions to complete the installation.

Under Windows XP, the warning message of “Windows XP logo test” may appear, click the “Continue Anyway”

button to continue and follow the on-screen instructions to complete the installation.

Concord, Concord Eye-Q and the Concord Eye-Q logo are registered trademarks or trademarks of Concord Camera Corp., in the United States

and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States

and/or other countries. Mac and Macintosh are registered trademarks or trademarks of Apple Computer, Inc. in the U.S. and other countries. All

other brands and product names are either registered trademarks or trademarks of their respective owners.

3045 QSG(516100-00)-E 9 10/16/04, 5:07:27 PM

1

FRA

Le présent Guide de référence rapide explique brièvement le

fonctionnement de votre nouvel appareil photo numérique. Pour en

savoir plus sur l’utilisation des fonctions de votre appareil photo,

reportez-vous au Manuel de l’utilisateur figurant sur le CD-Rom

fourni avec le coffret. Avant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire

attentivement l’ensemble des instructions et consignes de sécurité

énoncées dans le Manuel de l’utilisateur.

COMMENT CONSULTER LE MANUEL DE

L’UTILISATEUR FIGURANT SUR LE CD-ROM ?

1. Insérez le CD-Rom dans le lecteur de CD-Rom.

2. Double-cliquez sur Poste de travail.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du lecteur de CD-Rom.

4. Sélectionnez « Ouvrir » dans le menu contextuel afin d’accéder au contenu du CD-Rom.

5. Double-cliquez sur le dossier « Manuel » pour accéder au Manuel de l’utilisateur au

format PDF.

Remarque: pour visualiser le Manuel de l’utilisateur au format PDF, vous devez disposer

d’Adobe Acrobat. Si Adobe Acrobat n’est pas installé sur votre ordinateur, veuillez visiter le

site www.adobe.com où vous pourrez télécharger gratuitement Adobe Acrobat Reader.

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

1

3045 QSG(516100-00)-F 1 10/16/04, 5:08:06 PM

2

FRA

CHARGEMENT DES PILES ET DE LA CARTE MEMOIRE SD

1. Faire glisser le couvercle des piles.

2. Insérez 4 piles AAA et la carte mémoire SD (vendues séparément).

3. Glisser le couvercle des piles dans sa position fermée.

MISE SOUS TENSION DE L’APPAREIL

Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer l’appareil photo. Le voyant d’alimentation

s’allume (vert).

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE

1. Positionnez le cadran de sélection du mode sur n’importe quelle fonction,

excepté sur PLAY ou PC Cam.

2. Appuyez sur le bouton MENU.

3. Appuyez sur le bouton droit jusqu’à ce que l’icône PARAMETRES

( ) apparaisse en surbrillance.

4. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour mettre DATE ET HEURE

en surbrillance.

5. Appuyez sur le bouton SET pour accéder au sous-menu DATE ET

HEURE.

6. Appuyez sur les boutons haut et bas pour modifier le nombre en

surbrillance.

• l’ordre d’affichage des éléments de la date est le suivant : année, mois

et jour, quel que soit le style de date sélectionné.

7. Appuyez sur les boutons droit et gauche pour sélectionner l’année, le

mois, le jour et l’heure.

8. Répétez les étapes 6 et 7 jusqu’à obtenir la date et l’heure souhaitées.

9. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le réglage.

10. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le MENU.

Remarque: lorsque vous allumez l’appareil photo pour la première fois, le menu Date et Heure s’affiche ;

suivez les étapes 6 à 10 mentionnées ci-dessus pour régler la date et l’heure souhaitées.

fig.1.1 fig.1.2 fig.1.3

1

2

3

IN

LED d’alimentation

Voyant

Bouton d’alimentation

3045 QSG(516100-00)-F 2 10/16/04, 5:08:06 PM

3

FRA

3

Vous pouvez modifier le style de date comme suit :

1. Dans le menu REGLAGE, appuyez sur le bouton haut ou bas pour mettre en

surbrillance STYLE DE DATE.

2. Appuyez sur le bouton SET pour accéder au sous-menu correspondant.

3. Appuyez sur les boutons haut et bas pour mettre en surbrillance le format

de date souhaité : aaaa/mm/jj, mm/jj/aaaa ou jj/mm/aaaa.

4. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le réglage.

5. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le MENU.

RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL PHOTO

Le cadran de sélection du mode se trouve en haut de l’appareil photo. Faites-le tourner afin d’aligner le mode

souhaité avec le point rouge (témoin du mode de l’appareil) situé à côté du cadran. Vous pouvez choisir parmi

les six modes décrits ci-après.

PRISE DE PHOTOS EN MODE DISTANT

1. Positionner le Sélecteur de Mode sur le mode Auto ou sur le mode

Manuel .

2. Appuyer sur MARCHE pour allumer l’appareil.

3. Faites glisser le mode Gros plan sur ( ) situé sur le côté de l’appareil

photo.

4. Prendre la photographie en appuyant à fond sur le bouton

de l’obturateur jusqu’à ce que l’appareil émette un bip sonore. La

photographie est prise et enregistrée dans la mémoire interne de

l’appareil ou sur la carte mémoire si insérée.

Mode Photographie Auto

Dans le mode Photographie Auto, l’appareil ajuste automatiquement

l’exposition et le contraste pour s’adapter à l’environnement.

Mode Photographie Manuel

Le mode photographie Manuel vous laisse ajuster l’exposition

et le contraste avant de prendre une photographie.

Mode Playback

En mode Playback, vous pouvez visualiser, effacer et protéger

photographies et clips vidéos.

Mode Vidéo

L’appareil peut enregistrer des clips vidéos avec du son en mode vidéo.

L’équilibre des blancs ne peut pas être réglé avant l’enregistrement d’un

clip vidéo.

Mode Enregistrement Audio

L’appareil peut enregistrer du son en mode audio, vous permettant

d’emporter vos notes vocales partout et tout le temps.

Mode PC Cam

Le mode PC Cam vous permet d’utiliser l’appareil pour de la vidéo en temps

réel lorsqu’il est connecté à un PC. Utiliser le mode PC Cam pour la

téléconférence ou le chat vidéo.

4

5

USB

TV OU

T

Bouton de l’obturateur

Bouton d’alimentation

Mode

Enregistrement

Audio

Mode PC

Cam

Mode

Photographie

Manuel

Mode Vidéo

Mode Playback

Mode

Photographie

Auto

Camera Mode

Indicator

3045 QSG(516100-00)-F 3 10/16/04, 5:08:07 PM

4

FRA

RÉGLAGE DU FLASH

Appuyer sur le bouton FLASH pour sélectionner le mode du flash.

Le flash peut être utilisé dans les modes de photographies Automatique et Manuel mais pas en mode

Vidéo . Les icônes de mode flash apparaissent sur l’écran LCD.

La liste suivante décrit chaque mode flash.

Flash Auto l’appareil détecte les conditions lumineuses ambiantes et le

ﬂ ash est déclenché en cas d’insufﬁ sance de luminosité.

Toujours activé Le ﬂ ash est déclenché quel que soit les conditions de luminosité ambiantes.

Arrêt le ﬂ ash est désactivé

UTILISATION DU ZOOM

En mode Auto ( ) ou Manuel ( ) appuyer sur ( ) pour afﬁ cher la barre d’outils du zoom. Appuyer

sur ( ) pour zoomer sur votre sujet. Appuyer sur ( ) pour dézoomer . Pour désactiver le zoom, maintenez

( ) enfoncé

REMARQUE:

1. Le zoom numérique est utilisé pour réaliser des niveaux de grossissement jusqu’à X4.

2. Le zoom numérique ne fonctionne pas en mode vidéo.

PRISES DE VUES EN MODE MACRO

1. Positionner le Sélecteur de Mode sur le mode Auto ou sur le

mode Manuel .

2. Faites glisser le mode Gros plan sur ( ) situé sur le côté de

l’appareil photo.

• L’icône Macro apparaît sur l’écran LCD.

3. Cadrez le sujet à l’écran.

4. Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

PRISE DE VUES CONTINUE

1. Positionner le Sélecteur de Mode sur le mode Auto ou sur le mode Manuel.

2. Appuyez sur le bouton Continuous Shot ( ). L’icône de prise continue ( ) s’afﬁ che sur l’écran.

3. Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

Appuyer sur pour

zoomer pour une prise télépho-

tographique (le sujet apparaît

plus proche).

Appuyer sur pour dézoomer

durant une prise en grand angle

(le sujet apparaît plus lointain).

x2.6

Affichage du coefficient

du zoom.

4

6

7

8

9

A

US

B

TV OU

T

Bouton d’alimentation

3045 QSG(516100-00)-F 4 10/16/04, 5:08:08 PM

5

FRA

REMARQUE:

• Lors des prises de vues dans ce mode, l’écran est vide.

• L’appareil prend 5 photos d’affilée une fois que le déclencheur a été enfoncé.

• En mode Prise continue, le flash est désactivé.

PRISE DE VUES AVEC LE RETARDATEUR

1. Positionner le Sélecteur de Mode sur le mode Auto ou sur le mode Manuel.

2. Appuyez sur le bouton du retardateur ( ) pour faire apparaître l’icône du retardateur ( ) sur l’écran.

3. Placez l’appareil sur une surface plate ou fixez-la à un trépied.

4. Utilisez l’ACL pour composer l’image, puis enfoncez le bouton de l’obturateur afin d’activer leretardateur.

• Le témoin du retardateur clignote jusqu’à ce que la photo soit prise.

• Le délai du retardateur est défini par défaut sur 10 secondes. Vous pouvez modifier la plage de ce délai

de 2 à 10 secondes. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter au Manuel de l’utilisateur

figurant sur le CD-Rom fourni.

PRISE DE CLIPS VIDÉO

1. Positionner le Sélecteur de Mode sur. L’icône vidéo apparaît sur

l’écran LCD.

2. Appuyer sur le bouton d’obturation pour débuter l’enregistrement.

• Le temps d’enregistrement s’affiche sur l’écran.

• Le témoin de fonctionnement clignote pendant l’enregistrement de la vidéo.

3. Appuyer sur le bouton d’obturation de nouveau pour terminer l’enregistrement.

4. L’appareil arrête automatiquement l’enregistrement quand la capacité de la

mémoire est atteinte.

ENREGISTREMENT DE CLIPS AUDIOS

1. Positionner le Sélecteur de Mode sur le mode Audio . L’icône audio apparaît sur

l’écran LCD.

2. Appuyer sur le bouton d’obturation pour débuter l’enregistrement audio.

• Le temps d’enregistrement s’affiche sur l’écran.

• Le témoin de fonctionnement clignote pendant l’enregistrement de la audios.

3. Appuyer sur le bouton d’obturation de nouveau pour terminer l’enregistrement

audio.

4. L’appareil arrête automatiquement l’enregistrement quand la capacité de la

mémoire est atteinte.

VISIONNAGE DES PHOTOS/CLIPS VIDEO/ CLIPS AUDIOS

1. Positionner le Sélecteur de Mode sur le mode Playback .

• La dernière image, extrait video ou clip audio enregistré apparaît

sur l’écran LCD. Le nombre total de fichiers et le nombre de séquences

de fichier sont affichés dans le coin au bas à droite de l’écran LCD.

2. Appuyer sur les boutons gauche et droite pour faire défiler les fichiers.

11

12

10

13

Icône Vidéo

Icône Audio

Numéro de

Séquence

Nombre total

3045 QSG(516100-00)-F 5 10/16/04, 5:08:09 PM

6

FRA

REMARQUE:

1. Les séquences audio sont représentées par l’illustration sur la droite.

2. En appuyant sur le bouton DISP, vous pouvez activer ou désactiver uniquement les données vidéo.

3. Quand un clip audio ou vidéo est sélectionné, il est joué automatiquement. Pour contrôler la visualisation

d’un clip audio ou vidéo, appuyer sur le bouton de droite pour marquer une pause; appuyer sur le bouton de

gauche pour arrêter la visualisation.

4. Après la lecture d’un clip vidéo jusqu’à sa fin, la première image apparaît sur l’écran LCD.

ZOOM SUR L’IMAGE AFFICHÉE

1. Positionner le Sélecteur de Mode sur le mode Playback .

2. Appuyer sur le bouton haut pour agrandir l’image.

3. Appuyer sur le bouton bas pour diminuer et revenir à la taille initiale de l’image.

4. Appuyer sur les flèches gauche et droite pour accéder à une autre image.

• Le coefficient de zoom sélectionné demeure le même.

• L’indicateur d’échelle de zoom est affiché sur l’écran.

VISIONNAGE DE VOS FICHIERS SOUS FORME DE VIGNETTES

1. Positionner le Sélecteur de Mode sur le mode Playback .

La dernière photographie ou clip vidéo enregistré apparaît sur l’écran LCD.

2. Appuyer sur le bouton SET pour visualiser les images en réduction.

3. L’image qui est en cours de visualisation est présentée en réduction.

4. Utiliser les boutons gauche et droite pour sélectionner une image. Les images

sélectionnées sont surlignées.

5. Appuyer sur le bouton SET pour afficher l’image sélectionner en plein écran.

SUPPRESSION DE VOS FICHIERS

1. Positionner le Sélecteur de Mode sur le mode Playback .

2. Appuyer sur les boutons gauche et droite pour sélectionner le fichier

que vous désirez effacer.

3. Appuyer sur MENU pour afficher la barre d’outils.

4. Appuyer sur le bouton du bas pour sélectionner EFFACER UN .

5. Appuyer sur SET pour effacer le fichier.

PROTECTION DES PHOTOGRAPHIES ET CLIPS VIDÉOS

1. Positionner le Sélecteur de Mode sur le mode Playback .

2. Appuyer sur les boutons gauche et droite pour sélectionner le fichier que vous désirez protéger.

3. Appuyer sur MENU pour afficher la barre d’outils.

4. Appuyer sur le bouton du bas pour sélectionner PROTEGER .

5. Appuyer sur SET pour protéger le fichier.

REMARQUE: L’icône protégé apparaît sur l’affichage LCD pour tous les fichiers protégés.

14

15

16

17

Fichier Audio

Effacer un

3045 QSG(516100-00)-F 6 10/16/04, 5:08:11 PM

7

FRA

INSTALLATION DE LOGICIELS (WINDOWS)

1. Introduisez le CD-ROM inclus dans le coffret de votre appareil photo dans le lecteur

de CD-ROM de votre ordinateur.

2. Le programme d’installation démarre automatiquement.

• Si l’écran d’installation ne s’affiche pas automatiquement,

double-cliquez sur Poste de travail sur le bureau ou dans le menu

Démarrer, puis sur l’icône du lecteur de CD-Rom pour lancer l’installation.

3. Cliquez sur le bouton Installation pour commencer l’installation.

• L’élément du logiciel sélectionné pour l’installation est signalé par un

coche rouge.En cliquant dessus, vous annulez la sélection de l’élément en

question.

4. Suivez les instructions affichées pour terminer l’installation.

REMARQUE:

1. Le pilote logiciel doit être installé sur tous les systèmes d’exploitation pour permettre que l’appareil soit un

appareil de stockage (USB) sous WIN 98/98 SE et pour permettre le fonctionnement du pilote vidéo dans

tous les systèmes d’exploitation.

2. N’oubliez pas de redémarrer votre ordinateur après l’installation du pilote de l’appareil afin de garantir la

réussite de l’installation.

TELECHARGEMENT DES PHOTOS/CLIPS VIDEO/ CLIPS AUDIOS

REMARQUE: Ne branchez pas l’appareil photo à votre ordinateur tant que l’installation des pilotes n’est pas

terminée.

1. Installez le pilote de l’appareil photo fourni avec le CD-Rom. (pour la première connexion de l’appareil photo

à l’ordinateur.)

2. Positionnez le cadran de sélection du mode sur n’importe quel mode, excepté sur PC Cam.

3. Connecter le câble USB fourni à la sortie USB de l’ordinateur.

• Ne positionnez pas le cadran de sélection du mode sur le mode PC Cam.

4. Allumer l’appareil.

• L’icône de stockage de masse s’affiche sur l’écran.

5. Ouvrir Poste de Travail ou l’Explorateur de Windows. Un “Disque Amovible” apparaît dans la liste des

disques.

6. Double-cliquez sur l’icône “Disque Amovible” pour visualiser son contenu.

7. Les fichiers enregistrés sur l’appareil se trouvent dans un répertoire nommé “DCIM”.

UTILISATION DE L’APPAREIL EN MODE PC CAM

REMARQUE: Ne branchez pas l’appareil photo à votre ordinateur tant que l’installation des pilotes n’est pas

terminée.

1. Installez le pilote de l’appareil photo fourni avec le CD-Rom. (pour la première connexion de l’appareil photo

à l’ordinateur.)

2. Positionnez le cadran de sélection du mode sur PC Cam.

3. Connecter le câble USB fourni à la sortie USB de l’ordinateur.

4. Lancez l’application de vidéoconférence en ligne, NetMeeting par exemple. Suivez les indications qui

s’affichent à l’écran ou consultez l’Aide pour en savoir plus sur son fonctionnement.

18

19

20

3045 QSG(516100-00)-F 7 10/16/04, 5:08:12 PM

8

FRA

REMARQUE: une fois le cadran de sélection du mode réglé sur le mode PC Cam, l’appareil photo branché à

votre ordinateur pour la première fois et les pilotes installés à partir du CD-Rom, l’ordinateur reconnaît et installe

automatiquement l’appareil photo. Les messages qui s’afﬁ chent pendant l’installation peuvent varier en fonction

des systèmes d’exploitation. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la version électronique du

Manuel de l’utilisateur disponible sur le CD-Rom fourni.

Sous Windows 98/98SE : une invite peut vous demander d’insérer le CD-Rom de Windows 98 ou 98SE ; suivez

ensuite les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

Sous Windows 2000 : le message d’avertissement « Digital Signature Not Found » (Signature numérique

introuvable) peut s’afﬁ cher ; cliquez sur « Yes » (Oui) pour continuer et suivez les instructions à l’écran pour

terminer l’installation.

Sous Windows ME : le message d’installation du périphérique peut s’afﬁ cher ; cliquez sur « Next » (Suivant)

pour continuer et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

Sous Windows XP : le message d’avertissement « Windows XP logo test » (Test logo Windows XP) peut

s’afﬁ cher ; cliquez sur « Continue anyway » (Poursuivre quand même) pour continuer et suivez les instructions à

l’écran pour terminer l’installation.

Concord, Concord Eye-Q et le logo Concord Eye-Q sont des marques de commerce déposées ou non aux États-Unis et/ou dans d’autres pays

et appartenant à Concord Camera Corp. Microsoft et Windows sont des marques de commerce déposées ou non aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays et appartenant à Microsoft Corporation. Mac et Macintosh sont des marques de commerce déposées ou non aux États-Unis et/ou

dans d’autres pays et appartenant à Apple Computer, Inc. Toutes les autres marques et noms de produits sont soit des marques de commerce

déposées ou des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.

3045 QSG(516100-00)-F 8 10/16/04, 5:08:13 PM

1

DEU

Diese Kurzanleitung gibt Ihnen die wichtigsten Hinweise zum Betrieb

Ihrer neuen Digitalkamera. Genauere Anweisungen zur Nutzung

aller Kamerafunktionen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der

mitgelieferten CD-ROM. Lesen Sie vor Verwendung der Kamera alle im

Benutzerhandbuch enthaltenen Sicherheitsanweisungen und -hinweise

sorgfältig durch.

ANZEIGEN DES AUF DER CD-ROM ENTHALTENEN

BENUTZERHANDBUCHS

1. Legen Sie die CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Doppelklicken Sie auf „Arbeitsplatz“.

3. Wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk aus und klicken sie mit der rechten Maustaste

darauf.

4. Wählen Sie im Kontextmenü “ÖFFNEN”, um den Inhalt der CD-ROM anzuzeigen.

5. Suchen Sie den Ordner „Manual“ und doppelklicken Sie darauf, um auf das

Benutzerhandbuch im PDF-Dateiformat zuzugreifen.

Hinweis: Zum Anzeigen des Benutzerhandbuchs im PDF-Format ist das Programm

Adobe Acrobat erforderlich. Sollte Adobe Acrobat nicht bereits auf Ihrem PC installiert sein,

können Sie das Programm kostenlos unter www.adobe.com herunterladen.

KURZANLEITUNG

1

3045 QSG(516100-00)-G 1 10/16/04, 5:08:32 PM

2

DEU

EINLEGEN DER BATTERIEN UND DER SPEICHERKARTE

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.

2. Legen Sie 4 Batterien der Größe AAA und die SD-Speicherkarte ein (nicht im Lieferumfang enthalten)

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

EINSCHALTEN DER KAMERA

Drücken Sie die Power-Taste, um die Kamera einzuschalten. Die Betriebsanzeige-LED leuchtet grün auf.

EINSTELLEN DER DATUM UND UHRZEIT

1. Stellen Sie die Moduswählscheibe auf eine beliebige Position außer

PLAY und PC Cam.

2. Drücken Sie die MENU-Taste.

3. Drücken Sie die rechte Taste so lange, bis das Symbol für

EINSTELLUNG ( ) hervorgehoben erscheint.

4. Drücken Sie die Pfeiltaste nach unten oder nach oben,

um die Option DATUM & ZEIT auszuwählen.

5. Drücken Sie die SET-Taste um das Untermenü von DATUM & ZEIT

aufzurufen.

6. Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben oder nach unten, um die

hervorgehobenen Ziffern zu ändern.

• Die Reihenfolge der Datumseinstellung ist stets Jahr – Monat – Tag

unabhängig vom ausgewählten Datumsformat.

7. Drücken Sie die Pfeiltasten nach rechts und nach links, um Jahr, Monat,

Tag und Uhrzeit einzustellen.

8. Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7, bis das gewünschte Datum/Uhrzeit eingestellt sind.

9. Drücken Sie die SET-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

10. Drücken Sie die MENU-Taste, um das MENU zu verlassen.

Hinweis: Beim erstmaligen Einschalten der Kamera wird das Datums- und Zeit-Menü angezeigt. Führen Sie

die Schritte 6 bis 10 durch, um das gewünschte Datum und die Uhrzeit einzustellen.

fig.1.1 fig.1.2 fig.1.3

1

2

3

IN

LCD Strom

Anzeigelampe

Netztaste

3045 QSG(516100-00)-G 2 10/16/04, 5:08:32 PM

A página está carregando ...

CONCORD 3045 Manual do usuário

CONCORD 3045 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos