Pt-1
2. UNIDADE PRINCIPAL E ACESSÓRIOS
• São fornecidas as peças de instalação seguintes.
Utilize-as conforme necessário.
Nome e forma Qtd Nome e forma Qtd
Manual de instalação
(este manual)
1
Parafuso B
10 mm
6
Manual do utilizador
1
Aperta-cabo
2
Grelha
1
Abraçadeira de cabo
(Média)
3
Estrutura do suporte
1
Anel
1
Parafuso A
10 mm
16
3. DIMENSÕES
Os diagramas que mostram a ligação entre a estrutura do suporte e a grelha são
apresentados abaixo.
UTD-GXTA
[Vista de cima]
Unidade: mm (pol.)
(2-15/16) 74
(1-1/8)
29
P200 (7-7/8) × 3 = 600 (23-5/8)
263
(10-3/8)
2 × furo de Ø5 (3/16)
645 (25-3/8)
Anel (*1)
4 × furo de passa-
gem de Ø3,2 (1/8)
[Vista frontal]
116 (4-9/16)
130
180
(7-1/8)
(5-1/8)
683 (26-7/8)
555 (21-7/8)
249
(9-13/16)
216
(8-1/2)
23 (7/8)
UTD-GXTB
[Vista de cima]
Unidade: mm (pol.)
(2-15/16)
74
(1-1/8)
29
P200 (7-7/8) × 4 = 800 (31-1/2)
463
(18-1/4)
2 × furo de Ø5 (3/16)
845 (33-1/4)
5 × furo de passa-
gem de Ø3,2 (1/8)
Anel (*1)
[Vista frontal]
(7-1/8)
883 (34-3/4)
180
130
(5-1/8)
116 (4-9/16)
353 (13-7/8)
312 (12-5/16)
86 (3-3/8)
775 (30-1/2)
UTD-GXTC
[Vista superior] Unidade: mm (pol.)
(2-15/16)
74
(1-1/8)
29
P200 (7-7/8) × 5 = 1000 (39-3/8)
663
(26-1/8)
1045 (41-1/8)
6 × furo de passa-
gem de Ø3,2 (1/8)
Anel (*1)
2 × furo de Ø5 (3/16)
APARELHO DE AR CONDICIONADO
PEÇAS OPCIONAIS
MANUAL DE INSTALAÇÃO
GRELHA DE VENTILAÇÃO AUTOMÁTICA
REFERÊNCIA N.º 9380267034
Apenas para pessoal de assistência autorizado.
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
• Leia cuidadosamente este manual antes de proceder à instalação.
• As indicações de aviso e cuidado incluídas neste manual contêm informações de
segurança importantes. Estas devem ser respeitadas.
• Este manual e o manual do utilizador devem ser entregues ao cliente.
O cliente deverá mantê-los num local acessível para utilização futura, como, por
exemplo, durante o reposicionamento ou a reparação da unidade.
AVISO
Este sinal indica procedimentos que, se não forem realizados
correctamente, poderão causar a morte ou ferimentos graves
no utilizador.
O aparelho deve ser instalado num local capaz de suportar o seu peso. Se a
resistência não for adequada, a grelha poderá cair e causar ferimentos.
Instale firmemente a grelha. Caso contrário, poderá cair e causar ferimentos.
A unidade não deve ser ligada enquanto não estiverem concluídas todas as
operações. Se ligar o aparelho à corrente antes de concluir todas as operações,
poderão ocorrer acidentes graves, tais como um choque eléctrico ou incêndio.
Nunca toque em componentes eléctricos imediatamente depois de desligar a
corrente. Poderá ocorrer um choque eléctrico. Depois de desligar a corrente
eléctrica, aguarde sempre 5 minutos ou mais antes de tocar em componentes
eléctricos.
CUIDADO
Este símbolo indica procedimentos que, se forem
realizados incorrectamente, poderão resultar em lesões
físicas no utilizador ou danos materiais.
Não instale a unidade nas seguintes áreas:
• Parte superior próxima da entrada da divisão. Poderá ocorrer condensação na
porta de saída.
• Perto da superfície de uma parede. Poderá ocorrer condensação na parede
durante a refrigeração.
• Áreas contendo óleo mineral ou uma grande quantidade de óleo salpicado ou
vapor, tais como uma cozinha.
Realize o isolamento térmico e a definição de campo de acordo com o manual. O
incumprimento das instruções de instalação pode resultar em condensação.
Não mova manualmente as abas superior/inferior. Tal pode causar uma avaria.
Não instale a unidade num local exposto à luz solar directa. Caso contrário, a
sua cor poderá mudar.
Quando a área de instalação está exposta à luz solar directa, tome precauções
para bloquear a luz, tais como cobrir a superfície da grelha com uma folha. Caso
contrário, a sua cor poderá mudar.
Utilize uma grelha adequada compatível com a unidade interior. Consulte o
manual Design & Características técnicas para mais informações. Se não for
utilizada com a combinação certa, poderá ocorrer condensação.
Conteúdos
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA .................................................. 1
2. UNIDADE PRINCIPAL E ACESSÓRIOS ......................................... 1
3. DIMENSÕES .................................................................................... 1
4. LOCALIZAÇÃO ................................................................................ 2
5. MÉTODO DE INSTALAÇÃO ............................................................ 2
5.1. Montar a estrutura do suporte .................................................. 2
5.2. Montar a grelha ........................................................................ 3
6. CABLAGEM DENTRO DO EQUIPAMENTO ................................... 3
6.1. Para o tipo A ............................................................................. 3
6.2. Para o tipo B ............................................................................. 3
6.3. Para o tipo C1/C2 .................................................................... 4
7. CABLAGEM FORA DO EQUIPAMENTO ......................................... 4
8. DEFINIÇÃO DE CAMPO ................................................................. 4
9. TESTE DE FUNCIONAMENTO ....................................................... 4
Português
Pt-2
Modelo Parafuso A
GXTA 12 pontos
GXTB 14 pontos
GXTC 16 pontos
(4) Isole a estrutura do suporte. (Material de isolamento: não incluído)
Para permitir a passagem do cabo, crie uma abertura no furo de passagem
dos fi os no material de isolamento.
* Certifi que-se de que efectua o isolamento de forma a que a chapa da
estrutura do suporte não fi que exposta.
[Vista superior] [Vista lateral]
Parede
Material de isolamento
Não deixar nenhuma folga
Largura da aber-
tura: 20 a 25 mm
(3/4 a 1 pol.)
Unidade interior
B: Utilizar uma conduta rectangular
CUIDADO
Fixe firmemente a estrutura do suporte a um alicerce estável. Caso contrário, poderá
causar ferimentos.
(1) Faça um furo na parede. As dimensões da conduta rectangular são indicadas
na fi gura abaixo.
Crie um furo de passagem dos fi os na conduta rectangular (lado direito) se o
mesmo fi car tapado pela conduta rectangular.
[Vista superior] [Vista lateral]
C: Dimensões internas da
conduta rectangular
Parede
Conduta
rectangular
Unidade interior
Furo de passa-
gem dos fi os
Ø 25 a 35 mm
(1 a 1-3/8 pol.)
42 mm
(1-5/8 pol.)
35 mm (1-
3/8 pol.)
(5-13/16 a 6 pol.)
148 a 152 mm
C
Modelo C (mm (pol.))
GXTA
647 a 651
(25-1/2 a 25-5/8)
GXTB
847 a 851
(33-3/8 a 33-1/2)
GXTC
1047 a 1051
(41-1/4 a 41-3/8)
(2) Monte a estrutura do suporte na conduta rectangular. Fixe-a com parafusos
A (acessórios) ou rebites (não incluídos).
Realize a montagem de forma que o furo de passagem dos fi os fi que do lado
direito da estrutura.
[Vista superior]
Unidade interior
Conduta rectangular
Parede
Parede
Estrutura
do suporte
Sem folga
Conduta rectangular
(3) Isole a conduta rectangular. (Material de isolamento: não incluído)
Para permitir a passagem do cabo, crie uma abertura no furo de passagem
dos fi os no material de isolamento.
* Certifique-se de que efectua o isolamento de forma a que a chapa da
estrutura do suporte não fique exposta.
[Vista superior] [Vista lateral]
Material de isolamento
Parede
Unidade interior
Não deixar nenhuma folga
Largura da aber-
tura: 20 a 25 mm
(3/4 a 1 pol.)
[Vista frontal]
130
116 (4-9/16)
180
(7-1/8)
(5-1/8)
453 (7-13/16)
412 (16-1/4)
18 (11/16)
995 (39-3/16)
1083 (42-5/8)
UTD-GXTA, UTD-GXTB, UTD-GXTC
[Vista lateral]
84 (3-5/16)
74 (2-15/16)
29 (1-1/8)
(1-3/8)
35
9 (3/8)
42 (1-5/8)
2 × furo de passa-
gem de Ø3,2 (1/8)
78 (3-1/16)
148 (5-13/16)
Ø23 (7/8)
Diâmetro interno
(DI) do anel
Furo de Ø5 (3/16)
*1) Desenho detalhado do anel
2 (1/16)
Estrutura do suporte
Grelha
Anel
Ø35 (1-3/8)
Ø23 (7/8)
(1-5/8)
42
4. LOCALIZAÇÃO
Seleccione um local de instalação que preencha o seguinte requisito e seja
aprovado pelo cliente.
• O ar quente e frio deve chegar a toda a divisão.
CORRECTO PROIBIDO
Peso da
instalação *1
*2
D ≤ 1000 mm
(39-3/8 pol.)
D
chão
*1) Consulte o manual Design &
Características técnicas para obter
a distribuição da velocidade do ar
e da temperatura do ar durante o
aquecimento.
*2) Se a distância até ao tecto não
for adequada, poderão surgir
manchas de bolor na parede
ou no tecto. (Garanta uma folga
mínima de 150 mm (5-7/8 pol.)
relativamente a qualquer superfície
do equipamento.)
Instale a grelha virada
para o tecto *3
Instale a grelha virada
para o chão *3
*3) Não instale como na figura
apresentada à direita. Além
disso, não instale várias grelhas
numa única unidade interior. O
ar quente ou frio poderá não
circular suavemente em toda a
divisão.
5. MÉTODO DE INSTALAÇÃO
5.1. Montar a estrutura do suporte
A: Ligar directamente à unidade interior
(1) Faça um furo na parede.
(5-13/16 a 6 pol.)
148 a 152 mm
C
Modelo C (mm (pol.))
GXTA
647 a 651
(25-1/2 a 25-5/8)
GXTB
847 a 851
(33-3/8 a 33-1/2)
GXTC
1047 a 1051
(41-1/4 a 41-3/8)
(2) Monte a estrutura do suporte na parede.
Realize a montagem de forma que o furo de passagem dos fi os fi que do lado
direito da estrutura.
(3) Fixe a estrutura do suporte e a unidade interior com parafusos A (Acessórios).
(1-3/8 pol.)
35 mm
Furo de
passagem
dos fi os
Parafuso A
42 mm
(1-5/8 pol.)
Parafuso A
Unidade interior
Parede
Sem folga
Estrutura do
suporte
Parede
Parafuso A
Unidade interior
[Vista superior] [Vista lateral]
Unidade: mm (pol.)
Pt-3
5.2. Montar a grelha
(1) Passe o cabo através do furo de passagem dos fi os. Insira o cabo de forma
que o respectivo comprimento desde a grelha até ao furo de cablagem seja
150 mm (5-7/8 pol.).
(2) Vede o furo de passagem dos fi os com betume a partir do lado interior.
(3) Monte a grelha na estrutura do suporte.
Faça-o de forma que não haja folga entre a grelha e a parede.
Cabo
Furo de passagem dos fi os
Vede o furo de passagem dos fi os
com betume a partir do lado interior.
* Na verdade, a estrutura do
suporte é montada na parede.
150 mm
(5-7/8 pol.)
(4) Aperte os parafusos B (6 pontos; acessórios).
Depois de apertar os 2 parafusos B no centro, aperte os 4 parafusos B de
cada lado.
PASSO 2 PASSO 1 PASSO 2
* Aperte o parafuso com a fi ta de protecção colada nas abas superior/inferior.
Remova a fi ta de protecção quando as operações estiverem concluídas.
6. CABLAGEM DENTRO DO EQUIPAMENTO
CUIDADO
• Para proteger o isolamento do cabo depois de abrir um furo separador,
remova quaisquer rebarbas da extremidade do furo.
• Não prenda o cabo de alimentação juntamente com outros cabos.
A placa de circuitos impressos (PCB) do controlador situada no interior da caixa
do equipamento eléctrico difere consoante o modelo. Realize a confi guração em
função da PCB do controlador.
Tipo A Tipo B Tipo C1/C2
6.1. Para o tipo A
(1) Ligue o cabo ao terminal da grelha de ventilação automática (CN12) da PCB do
controlador da unidade interior.
Abraçadeira de cabo (Média/Acessórios)
Comutador DIP “SET4”
Terminal da grelha de ventilação
automática (CN12)
PCB do controlador
• Instalação eléctrica
Comutadores PCB
Abrir este furo
separador
Anel (acessório)
Cabo da grelha de
ventilação automática
Abraçadeira de cabo
(Média/Acessórios)
Abra um furo separador. Insira o anel. Em seguida, passe o
cabo da grelha de ventilação através deste furo.
* Recolha todos os cabos, se houver outros.. Consulte o manual de instalação da
unidade interior para mais informações.
(2) Confi gure SW2 do comutador DIP “SET4” para ON.
ACTIVADO
DESACTIVADO
SW SW SW SW
1
2
3
4
Comutador DIP “SET4”
6.2. Para o tipo B
(1) Ligue o cabo ao terminal da grelha de ventilação automática (CN11) da PCB
do controlador da unidade interior.
Terminal da grelha de ven-
tilação automática (CN11)
Anel (acessório)
PCB do controlador
Fio de ponte JM2
Abraçadeira de cabo (Média/Acessórios)
• Instalação eléctrica
Abrir este furo
separador
Anel (acessório)
Cabo da grelha de
ventilação automática
Abraçadeira de cabo
(Média/Acessórios)
Abra um furo separador. Insira o anel. Em seguida,
passe o cabo da grelha de ventilação através deste furo.
* Recolha todos os cabos, se houver outros.. Consulte o manual de instalação da
unidade interior para mais informações.
(2) Corte o fi o de ponte JM2
JM1
JM2
JM3
Fios de ponte
Pt-4
6.3. Para o tipo C1/C2
(1) Ligue o cabo ao terminal da grelha de ventilação automática (CN12) da PCB do
controlador da unidade interior.
Comutador DIP “SET4” (apenas tipo C1)Terminal da grelha de ventilação automática (CN12)
Aperta-cabosPCB do controlador
Comutadores PCB (apenas tipo C1)
• Instalação eléctrica
Abrir este furo
separador
Anel (acessório)
Cabo da grelha de
ventilação automática
Abraçadeira de cabo
(Média/Acessórios)
Abra um furo separador. Insira o anel. Em seguida, passe
o cabo da grelha de ventilação através deste furo.
* Recolha todos os cabos, se houver outros.. Consulte o manual de instalação da
unidade interior para mais informações.
Para o tipo C1 (unidades interiores com comutadores PCB)
(2) Confi gure SW2 do comutador DIP “SET4” para ON.
ACTIVADO
DESACTIVADO
SW SW SW SW
1
2
3
4
Comutador DIP “SET4”
Para o tipo C2 (unidades interiores sem comutadores PCB)
(3) Se não existirem comutadores PCB na unidade interior, confi gure-a com o
controlo remoto com fi os ou com o controlo remoto sem fi os. Consulte o manual
de instalação da unidade interior e o do controlo remoto.
7. CABLAGEM FORA DO EQUIPAMENTO
(1) Utilize um aperta-cabos para prender fi rmemente o cabo, alinhado com a
superfície lateral da unidade interior. Prenda o aperta-cabos conjuntamente
com o parafuso da tampa da caixa de controlo.
Aperta-cabos × 2
(acessórios)
Flecha do fi o: menos
de 20 mm (3/4 pol.)
Os fi os não devem
tocar no tecto
Agrupe os cabos adicionais conforme mostra o diagrama.
Abraçadeira de cabo (Acessórios)
60 a 100 mm (2-3/8 a
3-15/16 pol.)
* Se a unidade interior não estiver instalada na parede, tape a área
exposta do cabo com um tubo de isolamento de 1 mm (0,039 pol.) ou
mais de espessura.
8. DEFINIÇÃO DE CAMPO
CUIDADO
Configure correctamente as definições da pressão estática. Caso contrário,
poderá ocorrer condensação.
Confi gure as defi nições da pressão estática de acordo com a pressão
estática no lado de admissão. Para mais informações sobre as defi ni-
ções da pressão estática, consulte os conteúdos correspondentes em
“Defi nição de campo” no manual de instalação da unidade interior. Con-
fi gure as defi nições da pressão estática com as abas superior/inferior e
direita/esquerda na posição horizontal.
9. TESTE DE FUNCIONAMENTO
Ajuste as abas direita/esquerda de forma que o ar quente e frio chegue a
toda a divisão.
Consulte o manual do utilizador; opere as abas superior/inferior com um
controlo remoto e verifi que se as mesmas estão a funcionar normalmen-
te.
Se as abas superior/inferior não estiverem a funcionar normalmente,
confi rme as instruções em “6. CABLAGEM DENTRO DO EQUIPAMEN-
TO”.
• Os conectores foram fi rmemente inseridos?
• O comutador DIP foi correctamente defi nido?
• Os fi os de ponte foram cortados correctamente?
Se a unidade interior não funcionar, resolva o problema de acordo com
as instruções do manual de instalação das unidades interiores. Se
mesmo assim a unidade não funcionar, consulte o seu distribuidor ou o
centro de assistência.
-
1
-
2
-
3
-
4
Fujitsu UTD-GXTC-W Guia de instalação
- Tipo
- Guia de instalação
- Este manual também é adequado para