Promate EzHub Guia de usuario
- Categoria
- Hubs de interface
- Tipo
- Guia de usuario
User Guide
EZHub
2 1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26
Ultra-Fast Portable USB 3.0 Hub with 4 Charge
and Sync Ports
2
English
1
3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26
Introduction
EZHub adds four additional USB ports to your PC, allowing you to connect USB
devices such as digital cameras, phones, external hard drives, ash drives, and
printers all at one convenient place. EZHUb does not require any software or
complicated installation process, just plug it in and use. This USB hub pairs well
with your desktop PC or ultra-book without taking up precious space and provides
convenient access to four ultra-fast USB 3.0 ports.
• EZHub
• User Guide
Packaging Contents
Specication
• Interface: USB 3.0
• USB voltage: 5V, 900mA
• Transfer rate: 5Gbps
• OS Support: 10 / 8 / 7 / XP, Mac OS X 10.2 (and above)
Features
• More Ports: Turn one of your computer's USB ports into four.
• Ultra Portable: Weighing about an ounce and super small, this Anker Ultra Slim Hub
is designed to be as portable as possible.
• Extra Durable: A reinforced built-in cable, sturdy exterior and heat-resistant
connectors give this hub incredible durability.
• Do More Simultaneously: Increase your USB plug-in capacity by up to 4 ports.
EZHub USB 3.0 4-Port Hub provides 5 Gbps transfer speeds, which are 10X faster than
USB 2.0.
• Perfect hub: EZhub is perfect for peripherals like USB 3.0 hard drives, digital and
video cameras and high-resolution webcams.
• Plug & Play: Plug & play setup requires no software and is ready to go right out of
thebox
• Backwards Compatible: It is also backwards compatible with USB 2.0 devices.
English
2
Correct disposal of this Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components
which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end of-life should
be
disposed of separately from your household waste.
Please dispose of this equipment at your local community waste
collection/recycling center.
This product complies with European safety and electrical interference directives
This product does not contain environmentally hazardous materials (lead, mercury,
cadmium, hexavalent chromium and brominated flammable agents: PBB and PBDE).
1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26
• More Ports: Turn one of your computer's USB ports into four.
• Ultra Portable: Weighing about an ounce and super small, this Anker Ultra Slim Hub
is designed to be as portable as possible.
• Extra Durable: A reinforced built-in cable, sturdy exterior and heat-resistant
connectors give this hub incredible durability.
• Do More Simultaneously: Increase your USB plug-in capacity by up to 4 ports.
EZHub USB 3.0 4-Port Hub provides 5 Gbps transfer speeds, which are 10X faster than
USB 2.0.
• Perfect hub: EZhub is perfect for peripherals like USB 3.0 hard drives, digital and
video cameras and high-resolution webcams.
• Plug & Play: Plug & play setup requires no software and is ready to go right out of
thebox
• Backwards Compatible: It is also backwards compatible with USB 2.0 devices.
Precautions
Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product.
Improper use of this product may result in damage to this or attached products.
1. Do not disassemble the device or attempt to x it.
2. Do not attempt to replace any part of this product.
3. Do not crush, puncture or dispose of in re.
4. Do not store or use the device in a high temperature environment, including intense
sunlight or heat.
5. Avoid excessive drops, bumps, abrasions and impacts.
6. If there is any reason to believe that there is internal damage to the device, discontinue
use immediately.
2
English
1
3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26
Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product.
Improper use of this product may result in damage to this or attached products.
1. Do not disassemble the device or attempt to x it.
2. Do not attempt to replace any part of this product.
3. Do not crush, puncture or dispose of in re.
4. Do not store or use the device in a high temperature environment, including intense
sunlight or heat.
5. Avoid excessive drops, bumps, abrasions and impacts.
6. If there is any reason to believe that there is internal damage to the device, discontinue
use immediately.
Appearance & Interface Description:
1. USB 3.0 Cable
2. Power Button
3. USB 3.0 Ports
1. Connect the hub to an empty port of your Laptop/PC
2. Use the Power Button to turn on or turn off the hub.
3. Plug in your USB peripherals into EZHub’s USB 3.0 ports.
4. To achieve the maximum USB3.0 speeds and performance, ensure the USB 3.0
peripherals are plugged
Operation Instructions:
1
3
ezHub
2
2
Spanish
1 3
4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26
Aspecto y descripción de la interfaz:
1. Cable USB 3.0
2. Botón de encendido
3. Puertos USB 3.0
1. Conecte el hub a un Puerto libre de su computadora de escritorio o portátil.
2. Use el Botón de Encendido para encender o apagar el hub.
3. Conecte sus periféricos USB en los puertos USB 3.0 del EZHub.
4. Para obtener las máximas velocidades y rendimiento del USB3.0, asegúrese de que
los periféricos USB 3.0 estén conectados en el EZHub.
Instrucciones de operación:
1
3
ezHub
2
2
French
1 3 4
5
6 7 8 9 10 11
12 13 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26
1. Conecte el hub a un Puerto libre de su computadora de escritorio o portátil.
2. Use el Botón de Encendido para encender o apagar el hub.
3. Conecte sus periféricos USB en los puertos USB 3.0 del EZHub.
4. Para obtener las máximas velocidades y rendimiento del USB3.0, asegúrese de que
los periféricos USB 3.0 estén conectados en el EZHub.
Apparence & Description d’Interface:
1. Câble USB 3.0
2. Bouton d’Alimentation
3. Ports USB 3.0
1. Connectez le concentrateur à un port vide de votre Ordinateur Portable / PC
2. Utilisez le Bouton d’Alimentation pour allumer ou éteindre le concentrateur.
3. Branchez vos périphériques USB dans les ports USB 3.0 d’EZHub.
4. Pour atteindre les vitesses et la prestation USB3.0 maximales, assurez-vous que les
périphériques USB 3.0 sont branchés dans l’ EZHub.
Instructions d’Utilisation:
1
3
ezHub
2
2
German
1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26
Aussehen & Schnittstellenbeschreibung:
1. USB 3.0 - Kabel
2. Einschalttaste
3. USB 3.0 - Anschlüsse
1. Verbinden Sie den Hub mit einem ungenutzten Anschluss an Ihrem Laptop/PC
2. Zum Ein-/Ausschalten des Hubs drücken Sie die Einschalttaste.
3. Stecken Sie Ihre USB-Peripheriegeräte in die USB 3.0-Anschlüsse des EZHub.
4. Um maximale USB 3.0-Geschwindigkeiten und -leistung zu erreichen, stellen Sie
sicher, dass die USB3.0-Peripheriegeräte an dem EZHub eingesteckt sind.
Bedienungsanweisung:
1
3
ezHub
2
2
Portuguese
1 3 4 5
6
7 8 9 10 11
12 13 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26
1. Verbinden Sie den Hub mit einem ungenutzten Anschluss an Ihrem Laptop/PC
2. Zum Ein-/Ausschalten des Hubs drücken Sie die Einschalttaste.
3. Stecken Sie Ihre USB-Peripheriegeräte in die USB 3.0-Anschlüsse des EZHub.
4. Um maximale USB 3.0-Geschwindigkeiten und -leistung zu erreichen, stellen Sie
sicher, dass die USB3.0-Peripheriegeräte an dem EZHub eingesteckt sind.
Aspeto e descrição do Interface:
1. Cabo USB 3.0
2. Botão de ligar
3. Entradas USB 3.0
1. Conecte o terminal a uma porta de entrada livre do seu portátil/PC
2. Utilize o botão de ligar para ligar ou desligar o terminal.
3. Ligue os seus periféricos USB nas portas USB 3.0 do EZHub.
4. Para conseguir a velocidade e desempenho máximos USB3.0, certifique-se que os
periféricos USB 3.0 estão ligados no EZHub.
Instruções de utilização:
1
3
ezHub
2
2
Romainia
1 3 4 5
6 7
8 9 10 11
12 13 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26
1. Conecte o terminal a uma porta de entrada livre do seu portátil/PC
2. Utilize o botão de ligar para ligar ou desligar o terminal.
3. Ligue os seus periféricos USB nas portas USB 3.0 do EZHub.
4. Para conseguir a velocidade e desempenho máximos USB3.0, certifique-se que os
periféricos USB 3.0 estão ligados no EZHub.
Descriere aspect și interfață:
1. Cablu USB 3.0
2. Buton alimentare
3. Porturi USB 3.0
1. Conectați hub-ul la un port gol al laptopului/PC-ului dvs.
2. Utilizați butonul Alimentare pentru a conecta sau deconecta hub-ul.
3. Conectați perifericele USB în porturile USB 3.0 ale EZhub.
4. Pentru a atinge viteze și performanțe maxime ale USB 3.0, asigurați-vă că
perifericele USB 3.0 sunt conectate la EZHub.
Instrucțiuni de utilizare:
1
3
ezHub
2
2
Russian
1 3 4 5
6 7 8
9 10 11
12 13 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26
1. Conectați hub-ul la un port gol al laptopului/PC-ului dvs.
2. Utilizați butonul Alimentare pentru a conecta sau deconecta hub-ul.
3. Conectați perifericele USB în porturile USB 3.0 ale EZhub.
4. Pentru a atinge viteze și performanțe maxime ale USB 3.0, asigurați-vă că
perifericele USB 3.0 sunt conectate la EZHub.
Описание внешнего вида и интерфейса:
1. Подключите хаб к свободному порту ПК/ноутбука.
2. При помощи кнопки питания вы можете включить или выключить хаб.
3. Вставьте подключаемые по USB периферийные устройства в порты
USB 3.0 хаба EZHub.
4. Для достижения максимальной скорости и производительности
USB3.0 убедитесь в том, что
Инструкция по эксплуатации:
1
3
ezHub
2
1. Кабель USB 3.0
2. Кнопка питания
3. Порты USB 3.0
2
Turkish
1 3 4 5
6 7 8 9
10 11
12 13 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26
1. Подключите хаб к свободному порту ПК/ноутбука.
2. При помощи кнопки питания вы можете включить или выключить хаб.
3. Вставьте подключаемые по USB периферийные устройства в порты
USB 3.0 хаба EZHub.
4. Для достижения максимальной скорости и производительности
USB3.0 убедитесь в том, что
Görünüm ve Arayüz Açıklaması:
1. USB 3.0 Kablosu
2. Güç Düğmesi
3. USB 3.0 Bağlantı Uçları
1. Çoklayıcı cihazı PC veya dizüstü bilgisayarınızın boş bağlantı ucuna takın.
2. Çoklayıcı cihazı açmak veya kapatmak için Güç Düğmesini kullanın.
3. USB çevre birimlerinizi EZHub USB 3.0 bağlantı uçlarına takın.
4. Maksimum USB 3.0 hızlarına ve performansına erişmek için çevre birimlerini
EZHub'a takın.
Çalıştırma Talimatı:
1
3
ezHub
2
2
Chinese
1 3 4 5
6 7 8 9 10
11
12 13 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26
1. Çoklayıcı cihazı PC veya dizüstü bilgisayarınızın boş bağlantı ucuna takın.
2. Çoklayıcı cihazı açmak veya kapatmak için Güç Düğmesini kullanın.
3. USB çevre birimlerinizi EZHub USB 3.0 bağlantı uçlarına takın.
4. Maksimum USB 3.0 hızlarına ve performansına erişmek için çevre birimlerini
EZHub'a takın.
外观和接口说明：
1. USB3.0数据线
2. 电源按钮
3. USB3.0端口
1. 将集线器连接到笔记本电脑/台式电脑的空端口
2. 使用电源按钮打开或关闭集线器。
3. 将您的USB外设插入EZHub的USB3.0端口。
4. 要实现最大USB3.0的速度和性能，请确保USB 3.0外设已插入EZHub。
操作说明：
1
3
ezHub
2
2
Persian
1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26
:ﻂﺑار حﺮﺷ و ﺮھﺎﻇ
USB 3.0 ﻞﺑﺎﮐ .1
شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﻪﻤﮐد .2
USB 3.0 یﺎﮭھﺎﮔرد .3
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو دﻮﺧ یﺰﯿﻣور ﻪﻧﺎﯾار/پﺎﺘﭙﻟ ﯽﻟﺎﺧ هﺎﮔرد ﮏﯾ ﻪﺑ ار بﺎھ .1
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا بﺎھ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور یاﺮﺑ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﻪﻤﮐد زا .2
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو EZHub هﺎﮕﺘﺳد USB یﺎﮭھﺎﮔرد ﻪﺑ ار دﻮﺧ USB ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ .3
ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،USB3.0 دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر یاﺮﺑ .4
.ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﺻو EZHub ﻪﺑ USB3.0
:تﺎﯿﻠﻤﻋ یﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
1
3
ezHub
2
.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا وأ بﻮﺘﺑﻼﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ ﻞﺧﺪﻤﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞ
ّ
ﺻو .1
.ﻪﻠﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ رﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .2
.3.0 ﻲﺑ سإ ﻮﯿﻟا EZHub جرﺎﺨﻤﺑ ﻲﺑ سإ ﻮﯿﻠﻟ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻞ
ّ
ﺻو .3
ﻮﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻲﺑ سإ ﻮﯿﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋﺄﺑ ءادأو ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ نﺎﻤﻀﻟ .4
.EZHub زﺎﮭﺠﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ 3.0 ﻲﺑ سإ ﻮﯿﻠﻟ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا تاﺪﺣ
2
Arabic
1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12
13 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26
:ﺮﮭﻈﻤﻟاو زﺎﮭﺠﻟا ﺔﮭﺟاو تﺎﻔﺻاﻮﻣ
3.0 ﻲﺑ سإ ﻮﻳ ﻞﺒﻛ .1
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رز .2
3.0 ﻞﺒﻛ جﺮﺨﻣ .3
.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا وأ بﻮﺘﺑﻼﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ ﻞﺧﺪﻤﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞ
ّ
ﺻو .1
.ﻪﻠﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ رﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .2
.3.0 ﻲﺑ سإ ﻮﯿﻟا EZHub جرﺎﺨﻤﺑ ﻲﺑ سإ ﻮﯿﻠﻟ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻞ
ّ
ﺻو .3
ﻮﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻲﺑ سإ ﻮﯿﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋﺄﺑ ءادأو ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ نﺎﻤﻀﻟ .4
.EZHub زﺎﮭﺠﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ 3.0 ﻲﺑ سإ ﻮﯿﻠﻟ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا تاﺪﺣ
:ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
1
3
ezHub
2
2
1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13
15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Promate EzHub Guia de usuario
- Categoria
- Hubs de interface
- Tipo
- Guia de usuario
em outros idiomas
- français: Promate EzHub Mode d'emploi
- English: Promate EzHub User guide
- Türkçe: Promate EzHub Kullanici rehberi
- română: Promate EzHub Manualul utilizatorului